Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,944 --> 00:01:10,653
Asgard's forces are upon us.
2
00:01:37,389 --> 00:01:39,682
Send in the Kursed!
3
00:02:55,300 --> 00:02:57,635
Their deaths will mean our survival.
4
00:02:59,096 --> 00:03:01,097
This war is far from over.
5
00:23:00,546 --> 00:23:02,797
The Aether awakens us.
6
00:23:02,965 --> 00:23:06,426
The Convergence returns.
7
00:29:27,933 --> 00:29:30,518
Look upon my legacy, Algrim.
8
00:29:32,354 --> 00:29:34,730
I can barely remember a time
before the light.
9
00:29:35,482 --> 00:29:38,651
Our survival will be your legacy.
10
00:29:40,612 --> 00:29:44,282
The Asgardians will suffer
as we have suffered.
11
00:29:44,366 --> 00:29:45,616
I will reclaim the Aether.
12
00:29:45,701 --> 00:29:46,951
I will restore our world.
13
00:29:47,035 --> 00:29:49,745
And I will put an end
to this poisoned universe.
14
00:33:24,086 --> 00:33:26,962
The worlds are nearly aligned.
15
00:33:32,386 --> 00:33:34,136
You will be the last of the Kursed.
16
00:33:35,305 --> 00:33:36,931
Let my life be sacrificed.
17
00:33:37,891 --> 00:33:40,601
It is no less than our people did,
18
00:33:41,269 --> 00:33:42,436
or you have done.
19
00:33:50,237 --> 00:33:52,196
You will become darkness,
20
00:33:53,407 --> 00:33:57,118
cursed to this existence
until it consumes you.
21
00:34:02,374 --> 00:34:06,252
Until then, no power our enemies
possess can stop you.
22
00:34:09,339 --> 00:34:16,137
I will tear down their defenses and
ensure your return to a universe reborn.
23
00:53:02,012 --> 00:53:06,015
Heal. You will need your strength
to reclaim the Aether.
24
00:53:06,517 --> 00:53:10,103
And when you wake,
we will kill them all.
25
01:08:16,050 --> 01:08:19,386
We must strike now.
26
01:08:20,430 --> 01:08:21,430
No.
27
01:08:23,057 --> 01:08:28,687
Asgard is meaningless.
28
01:08:32,901 --> 01:08:34,818
The Aether has found its way home.
29
01:15:00,496 --> 01:15:02,747
He is an enemy of Asgard.
30
01:15:02,832 --> 01:15:05,584
He was a prisoner in their dungeons.
2037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Faroese
Galician
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Interlingua
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof