Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Les hommes font ce qu'ils veulent.
Croyant que la ville leur appartient.
Laissant leur odeur � chaque coin de rues.
Je n'ai pas peur.
Moi aussi, je marque mon territoire.
Je peux voir leur plaisir � se toucher la verge.
Ce plaisir qui les traverse compl�tement...
Comme celui de baiser.
Comment obtenir ce que je veux,
mon plaisir n'est jamais complet.
M�me quand je prends de l'extasie, le plaisir reste � l'int�rieur.
C'est comme... comme si le plaisir m'attrapait le ventre
et jouait avec.
J'ai besoin de me sentir comme jamais je ne me suis sentie avant.
David? Tu es l�?
Viens b�b�, ouvres.
d'accord...
Tu es timide?
Oui.
Ne viens pas, gar�on timide.
ok.
Ne viens pas.
Ne viens pas.
Je vais essayer.
Ne viens pas.
Ne viens pas...
Il n'y a rien de mieux que la sensation de savoir...
d'esp�rer, sachant que ca vient...
Je viens.
Je viens.
Je viens.
Regardes-moi...
Qu'est-ce que c'est que tout ca dans les ordures?
D�sol�e. c'est toi qui l'as fabriqu� ca. Donnes
Ton p�re est dans le patio.
Pourquoi il y a tout ca dans les poubelles?
Donne-moi cette fleur.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ton p�re et moi...
Il est arriv� quelque chose de mal?
Ton p�re et moi, ca fait longtemps qu'il n'y a plus rien.
Je m'en vais.
Tu as parl� avec ta m�re?
Oui.
Je ne suis pas obs�d�e par le danger ou le sexe.
Et personne n'a abus� de moi quand j'�tais petite fille.
Mais parfois je ne vois pas quand quelque chose est s�r jusqu'� ce que je perde le contr�le..
Agenouill�e la premi�re fois, je me souviens...
avoir tous ces poils dans ma bouche.
Je ne pensais pas qu'il allait ressentir ca.
Et ce gar�on a continu� d'aplatir mon visage en disant : "s'il te pla�t, s'il te pla�t..."
J'�tais une petite fille.
Je ne savais pas si je devais fermer les yeux ou les garder ouverts puis
tout s'est encha�n� tr�s vite...
J'ai regard� vers le haut et j'ai vu sa t�te chancelant
et j'ai su qu'il �tait heureux car il r�p�tait mon nom.
Leila...Leila...
Et avec sa main, il m'a pris la nuque...
Et sais-tu ce que j'ai fait?
Je me suis lev�e et me suis mise � courir.
Je pensais que c'�tait ce que je devais faire.
Simplement courir et courir...
vite, tr�s vite, jusqu'� ce que mon coeur br�le...
Je fuyais, jusqu'� me tordre un muscle.
Je suis suppos�e �tre belle, tu sais...
�tre pleine de dignit�, m�me si j'ai couch� avec lui.
Tu penses que je ne dois pas porter de blanc...? Mais, pourquoi je ne pourrai pas porter de blanc?
L'autre jour j'ai vu Barry... Et comment �tait Barry?
On a couch� ensemble.
Tu as couch� avec ton ex et tu te marries dans un mois?
Il a toujours voulu �jaculer sur mon visage et j'ai toujours dit "non".
Cette fois je lui ai dis oui.
Mais qu'il n'en mette pas plein mes cheveux..
Alors le sexe avec Barry est bien meilleur.
Tu vas renoncer au vrai sexe par amour ?
Avec Joel, le sexe c'est bien, avec des �motions...
Je voudrai seulement r�unir le coeur de Joel avec la queue de Barry.
Pourquoi veut-elle �changer du sexe g�nial avec de l'amour?
Qu'est-ce que tu fais?
Rien. Et toi?
Je te cherchais.
oui
Tu viens avec moi?
Viens.
- Donnes moi une minute. - Ok.
La fille de la f�te, c'est ta petite-amie?
Non.
Je ne te crois pas.
C'�tait ta petite-amie?
Oui.
- Elle ne l'est plus? - Non.
Ne t'arr�te pas. Continue.
Viens ici.
On va se revoir.
Tu veux... qu'on sorte?
Je veux dire... aller quelque part, une autre fois?
Je ne suis jamais sortie avec quelqu'un.
C'est le num�ro de mon travail.
- �Leila? - David.
Je pensais que les hommes avaient le coeur dans leurs verges.
je veux dire, que leurs verges �taient leur fa�on d'aimer.
Finalement, j'ai l'impression que quelqu'un est entr� en moi.
Allo?
Oui, nous fermons � 6h.
Non, demain seulement.
Il a des probl�mes avec l'intimit�. Il a besoin d'une m�re.
Et tu vas �tre sa m�re ?
Tu as bais� avec lui?
Tu sais, tu peux sucer la queue d'un mec autant que tu veux...
mais ca ne signifie pas qu'il t'aime.
Ok.
Allo?
Euh, oui, non, je serai l� apr�s le travail.
Ok.
Leila, tu veux garder ces trucs? Je t'aime, maman.
David? Salut, c'est Leila.
Je ne savais pas comment obtenir ce que j'�tais habitu� � avoir avec d'autres hommes.
J'aurai pr�f�r� que ce soit plus du sexe avec ce gar�on.
Tout le temps...
Je ne savais pas comment lui demander.
Je pensais � lui dans mon lit...
...dans la rue...
Ca m'�tait �gal.
C'est un peu froid.
Tu dois boire ca maintenant?
merde ! Bien s�r que je dois boire ca maintenant !
C'est bon. Allons-y.
- - Bien.
Non. C'est bon, je vais le faire tout seul.
- Tu veux de l'aide? - Je peux le faire.
Jolie. Vraiment tr�s jolie.
Excusez-moi.
Tu mets ta robe de chambre?
Bien, si j'en ai besoin.
- D�sol�. - Ok. C'est bon.
- T'es s�r? - Oui, je peux le faire.
Bien. Tu va nous pr�senter?
Oui. Pardon.
C'est Leila.
Ravie de vous rencontrer.
Oui... Je t'ai entendu.
Mais c'est bien d'enfin te rencontrer.
- Vous m'avez entendu? - Oui, oui, mais ca va.
Tu peux venir faire l'amour dans ma maison quand tu veux.
Papa?! Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Miss Leila...je peux m'appuyer sur votre bras s'il vous plait ? Merci
Tu vois. Une fois, j'ai eu une voisine en 203,
mais c'�tait il y a longtemps.
elle criait tout le temps.
Un jour le g�rant l'a vir�.
Ca ne l'int�resse pas toutes ces choses.
Tu as raison. Dis-lui s'il te plait que je suis d�sol�.
Je voudrai rouler sur cette bicyclette pour toujours.
Je voudrai que le soleil ne se couche jamais.
L'�t� devrait continuer et continuer...
jusqu'� ce que tout le monde dans la rue ressente la m�me chose que ce que je ressens.
J'ai une question � te poser.
As-tu d�j� eu...
un homme qui te l'a mise dans les fesses...
pendant que tu su�ais la verge d'un autre?
oui...
Tu es une pute!
Tu le demandes...
parce que j'ai dans� avec ces mecs?
Allons, David. Je suis d�sol�e.
Je suis d�sol�e.
Je suis d�sol�e, je suis d�sol�e!
Viens.
Enl�ve ta jupe.
Viens!
Pourquoi tu agis ainsi?
Je ne sais pas. Parce que...
parce que ca me plait.
- Je crois qu'il y a une autre raison. - Non! C'est parce que ca me plait.
Dis quelque chose.
Je ne peux pas.
Dis quelque chose. N'importe quoi.
N'agis pas comme si tu �tais � l'int�rieur de moi.
Allons, David.
Oh, David...
Qu'est-ce que tu fais?
Je n'arr�te pas de penser � toi.
Toute la journ�e.
Toute la nuit...
Je ne fais rien d'autre que penser � toi.
C'est la seule chose qu'il me reste.
Dis-moi que tu ressens la m�me chose.
Dis-le-moi!
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais... Promets le moi...
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais.
- Jamais. - Promets-le-moi.
Jamais.
Regardes-moi.
La question que je n'arr�tais pas de me poser �tait...
Comment faire l'amour avec quelqu'un qu'on aime ?
La nature ! Eh ?! Elle est tr�s impitoyable.
Oui.
- Oh! - Ca va.
Merde.
De toute fa�on, c'est l'heure d'aller au lit.
- On y va. - Je vais essayer.
- Tu le fais tout seul? - Oui.
Mal�diction! T'as pris du poids!
-Je suis d�sol�. - Non, ca va.
- Je te pose dessus. - C'est bon.
- Je vais chercher une serviette. - d'accord.
- Hey, David? - Oui?
Tu crois que le l�opard en manque plus qu'il n'en attrape?
Oui... Je pense qu'il en manque plus.
Oui, moi aussi je crois qu'il en perd plus qu'il n'en attrape.
Au moins, c'est ce que j'esp�re.
C'est chaud.
Qu'est-ce que tu fais? Tu veux m'�bouillanter?
Mets-toi sur le c�t�.
C'est bon.
- H�, gamin! - Je sais, je sais.
- C'est mieux? - oui.
- Bien. Je te mets le pyjama. - Merci.
Tu sors ce soir?
- Non. - Non?
Je vais travailler ce soir.
Tu vas travailler?
Oui, je vais travailler.
Ecoutes, fils...
Dans la vie, il y a des choses mieux � faire que travailler.
- Ah, oui? - oui.
Comme quoi?
Papa?
Les gens couchent avec une autre pour une nuit.
Un an... 20 ans...
Peu importe. Tout fait mal.
Papa, ca va.
Je sais...
Oui...
On va diner?
Je ne crois pas que maman et papa se soient jamais aim�s en v�rit�.
Ils n'auraient peut-�tre jamais du coucher ensemble.
C'est Leila. Laissez un message.
Leila? C'est maman. Appelles-moi � ton retour.
- J'ai mis les valises en dessous du lit. - Merci.
David?
Qu'est-ce que tu fais?
Mon p�re riait si fort quand je me mettais sous le lit.
Je poussais le matelas.
Viens ici avec moi.
Et si on allait juste dormir.
David, arr�te!
Arr�te!
David!
Arr�tes!
Comment une femme aime-t-elle un homme?
Il m'a demand� de ne jamais l'abandonner.
C'est une promesse que je ne peux pas tenir.
Je ne sais pas comment l'aimer...
Tout ce que je sais faire, c'est baiser.
Et ca ne suffit pas de baiser.
Ca ne suffit pas.
Je veux juste ton opinion
avant de signer la derni�re ligne.
Qu'en penses-tu?
Le propri�taire parait...
sympathique. Il est grand.
Il vit avec son petit-ami dans l'appartement du dessous.
C'est vraiment une bonne location pour moi.
Pr�s de tout. Il n'est pas isol�.
O� es-tu?
J'arrive.
Ce matin, je me suis r�veill�, tu n'�tais pas l�.
Cette nuit, nous seront tr�s pr�s.
Un idiot a essay� de sortir avec moi ce soir.
Je ne pensais qu'� lui jeter un coup de pied dans ses parties.
Il voulait sortir avec moi. Et il ne m'int�ressait pas. Tu vois?
Il me d�go�tait.
Et quand les lumi�res se sont allum�es, il me regardait.
J'ai pratiquement du m'enfuir en courant.
Mais il m'a poursuivi.
Je ne peux pas faire comme ca.
Tu ne peux pas �tre avec quelqu'un et prendre le large quand tu veux.
Je ne pensais pas y retourner.
Je m'ennuyais de ce lieu. Seulement sa musique me plait, tu sais?
La musique est bonne, tu sais que j'adore danser.
J'aime seulement danser.
Tu aimes danser?
Je veux que tu danses pour moi.
Tu veux que je danse pour toi?
Oui, je veux que tu danses pour moi.
- Barre-toi! - Quoi?
Barre-toi!
Vas-t'en. Ok?
Barre-toi encore!
Je ne supporte pas les salopes. Tu es une salope!
Et je ne supporte pas les salauds.
Ah oui? Bien.
Non! Non!
Je ne partirai plus. J'ai oubli� ma promesse.
Faisons l'amour cette nuit.
Allez? S'il te plait.
Restons l'un avec l'autre.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Je ne sais pas, d�sol�, d�sol�.
S'il-te plait, barre-toi.
S'il te plait. Va-t'en.
Non, papa, ca va.
Tu supposes qu'�tant mari�s...
et avoir pass�s tant de tant ensembles...
Tout ira bien.
Je ne sais pas.
Non. Non je ne sais pas.
Non, je n'ai jamais ressenti ca pour quelqu'un.
Je ne veux pas devenir bien, gentille.
Je serai mauvaise, juste pour lui.
Je baiserai seulement pour lui.
Quand je pourrai baiser sans chercher son amour.
J'arr�terai de fuir...
Hey, miss! miss!
Tu veux venir � la f�te?
Comment ca va? Vigorous.
J'ai �t�...
...obs�d�...
par une fille comme toi.
oui.
Donc je l'ai suivi...
jusqu'aux bains d'un club...
et je me suis mis � son service.
Je voulais traverser le mur.
jusqu'� savourer ses juteuses sucreries.
Tu dois avoir l'odeur de ton amant partout sur le corps.
Tu comprends? Tu suis?
Tu dois avoir ce parfum sexuel...
...sur tout le corps.
Yeah...
Tu es fou?
Je deviens folle.
Je suis s�r que tu rends fou ton amant.
Moi tu me rends fous. Viens.
Viens!
David. C'est moi. Je...
Je rentre par l�.
David, je suis d�sol�e.
- Viens. - Je suis d�sol�e.
Je suis d�sol�e d'�tre partie de la maison de ton p�re...
- Quoi? - S'il te pla�t.
- Je ne te comprends pas. - Je suis d�sol�e d'�tre partie de la maison de ton p�re.
Je suis d�sol�e de t'avoir laiss�. Je suis d�sol�e.
Je ne voudrai plus jamais te laisser encore une fois.
Je suis d�sol�e.
- Ma maison est en vente. - Ta maison est en vente?
La maison de mes parents est en vente et...
Calme-toi. De quoi tu parles?
Tout est... merdique.
J'ai besoin d'�tre avec toi.
J'ai besoin d'�tre avec toi.
Je t'aime.
Et je ne sais pas quoi faire de ca.
Ok.
Ma m�re a cet appartement. Je le d�teste.
Je veux seulement �tre avec toi.
Je veux seulement �tre avec toi.
Leila? Regarde-moi.
Je veux que tu me connaisses.
Leila? Regarde-moi.
Regarde-moi!
Je ne veux plus t'abandonner encore une fois.
- Ecoute-moi. - Je ne veux pas te faire mal � nouveau.
- Je ne veux pas te faire mal � nouveau.
Je ne veux pas... rester avec toi.
Je suis d�sol�.
Je suis d�sol�.
Mais je veux continuer � te voir.
Je voulais �tre bais�e et qu'il regarde.
Cinq hommes haletant autour de moi...
me touchant, riant...
pin�ant mes t�tons...
Je voulais que tous me prennent pendant qu'il regarderait.
Les hommes riant de moi, disant:
"Regarde comme elle aime ca"
Je sentirai une verge antre mes cuisses
et ils diraient: "tu es une bonne fille."
Une verge entrant dans ma bouche...
et une autre dans ma chatte...
Alors je saurai qu'il a tout vu de moi.
La fois suivante et apr�s, je me sentirai meilleure.
La fois suivante et apr�s, je me sentirai pire.
Mais je saurai que c'est la fin.
Etre vue...
Etre connue...
Ca va �tre bien de vivre seul.
Tu ne crois pas, maman?
A moins que tu n'en ais d�j� un autre.
Il y a surement un fils de pute qui attend l'opportunit�.
Il n'y a aucun fils de pute qui attend.
Papa, allons, tu es stone.
Ta m�re veut �tre seule.
Oui, je veux �tre seule!!
C'est si difficile � comprendre? Apr�s tant d'ann�es?
Je veux �tre seule!
Je ne veux plus rester marier avec toi maintenant.
Qu'est-ce que ca veut dire, maintenant?
Quand? Quand as-tu voulu �tre mari�e?
Je veux m'amuser un peu avec toi.
ok.
- Retire-ton pantalon. - Quoi?
Retire-ton pantalon.
Retire ca aussi. Je veux voir ta verge.
Ne te touche pas!
Non... ne te touche pas.
Ne te touche pas tant que je ne te l'ai pas dit.
Ne te touche pas!
Ne te touche pas tant que je ne te l'ai pas dit.
Oui!
- Tu ne peux pas me baiser et jouir! - Quoi?
Tu ne peux pas me baiser et jouir!
Tu ne peux pas me baiser et jouir!
Tu ne peux pas me baiser et jouir!
L�ve-toi! L�ve-toi!
Je veux que tu te l�ves!
L�ve-toi! L�ve-toi!
- Attends! - Je t'ai dis de ne pas jouir!
Regarde ce que tu as fait.
Maintenant barre-toi de chez moi.
Barre-toi de chez moi!
Barre-toi d'ici!
- Je peux utiliser la salle de bain? - Non! Barre-toi!
- Ici. - Salut!
La robe est pr�te.
Tu m'accompagneras � la derni�re r�p�tition?
Bien s�r.
Et tes parents?
Mon p�re est tr�s mal...
mais il s'en remettra.
C'est s�r.
Barry n'arr�te pas de m'appeler.
Je vais lui dire que je viendrai quand Joel sera en voyages.
Je ne pense pas que ca soit une bonne id�e.
L'�t� �tait fini. Je pouvais le sentir.
Il fait toujours plus chaud avant qu'il fasse plus froid.
Je ne veux pas qu'il se finisse, mais...
...la chaleur s'en va.
Le camion arrive dans 5 minutes.
Je vais prendre ces plantes.
Ton p�re n'aime pas les plantes.
Tu ne fais pas tes cartons?
Je devrai?
Papa!
Tu ne peux pas rester ici.
Pourquoi pas?
C'est ma maison. Tu as grandi ici.
Qu'elle s'en aille elle, si elle veut.
C'est s�r.
Ca va.
Ca va.
Ca va aller.
Tout ira bien.
Je te le promets.
Je vais venir tout le temps.
Tu pourras venir diner chez moi.
Tout ira bien.
Ce n'est pas si mauvais d'�tre seul.
Je ne sais pas o� tu vis.
Je ne sais rien de toi.
Leila, regarde-moi.
C'est l'heure de s'enivrer.
Tu viens?
Leila! Leila!
Leila?
Je ne partirai pas.
S'il te pla�t, ouvre la porte.
Tu dois attendre, jusqu'� le d�couvrir.
Tu dois attendre avec quelqu'un de nu.
et tu dois attendre, encore un peu plus...
Sous-titrage : Ludiwine M.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.