Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,866 --> 00:00:29,866
Is this okay?
2
00:00:29,866 --> 00:00:32,134
Yes.
3
00:01:04,698 --> 00:01:06,698
Excuse me.
4
00:01:33,914 --> 00:01:36,714
Maid, I'm sorry to bother you.
5
00:01:36,714 --> 00:01:38,714
What's the matter?
6
00:01:38,714 --> 00:01:42,714
I came to tell you how beautiful you are.
7
00:01:44,114 --> 00:01:46,114
Why are you telling me this?
8
00:01:47,114 --> 00:01:51,514
Especially your chest. It's really wonderful.
9
00:01:51,514 --> 00:01:55,514
You have everything that my wife doesn't have.
10
00:01:55,514 --> 00:01:57,114
What?
11
00:01:57,114 --> 00:02:01,714
Are you seducing me?
12
00:02:02,514 --> 00:02:04,514
What are you talking about?
13
00:02:04,514 --> 00:02:08,514
You are seducing me with your beauty.
14
00:02:08,514 --> 00:02:14,514
I can't get away from your beauty even if I wake up.
15
00:02:14,514 --> 00:02:18,514
Please be careful.
16
00:02:18,514 --> 00:02:20,514
I can't.
17
00:02:20,514 --> 00:02:23,514
Your beauty makes me crazy.
18
00:02:23,514 --> 00:02:25,514
Stop it.
19
00:02:27,514 --> 00:02:29,514
It's amazing.
20
00:02:32,514 --> 00:02:37,450
You are seducing me with your beauty.
21
00:02:37,450 --> 00:02:39,450
Stop it.
22
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
Are you seducing me?
23
00:02:41,450 --> 00:02:43,450
I'm not.
24
00:02:43,450 --> 00:02:45,450
Are you sure?
25
00:02:45,450 --> 00:02:47,450
I'm sure.
26
00:02:47,450 --> 00:02:49,450
You are so beautiful.
27
00:02:49,450 --> 00:02:51,450
Stop it.
28
00:02:58,362 --> 00:03:00,362
I didn't do anything.
29
00:03:07,354 --> 00:03:09,354
Please stop
30
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
Because
31
00:03:17,250 --> 00:03:21,866
I'm not going to make such a bad decision if you keep inviting me
32
00:03:22,866 --> 00:03:24,866
I'm not inviting you
33
00:03:24,866 --> 00:03:26,866
I'm already like this
34
00:03:29,866 --> 00:03:31,906
Please stop
35
00:03:32,906 --> 00:03:35,298
You don't hate me anymore, do you?
36
00:03:36,298 --> 00:03:37,298
Please stop
37
00:03:41,298 --> 00:03:44,298
Please stop
38
00:03:55,482 --> 00:03:57,482
Your blood pressure is so high.
39
00:03:57,482 --> 00:03:59,482
Stop it.
40
00:04:03,890 --> 00:04:05,890
It's a proof that you're seducing me.
41
00:04:05,890 --> 00:04:07,890
Please stop it.
42
00:04:32,314 --> 00:04:35,314
I didn't do anything.
43
00:04:38,314 --> 00:04:41,466
You're so naive.
44
00:04:42,466 --> 00:04:44,466
I didn't do anything.
45
00:05:23,706 --> 00:05:25,706
I was found.
46
00:05:25,706 --> 00:05:27,706
I can't stay silent.
47
00:05:27,706 --> 00:05:29,706
I didn't do that.
48
00:06:05,146 --> 00:06:05,646
No!
49
00:06:05,646 --> 00:06:07,686
I don't have it...
50
00:06:10,970 --> 00:06:12,970
Where are you?
51
00:09:24,762 --> 00:09:26,762
Stop it.
52
00:09:30,554 --> 00:09:32,554
Is she a maid?
53
00:09:32,554 --> 00:09:34,554
I didn't invite her.
54
00:11:19,226 --> 00:11:21,226
Oh no!
55
00:12:57,882 --> 00:12:58,882
No!
56
00:13:02,074 --> 00:13:03,074
Stop it!
57
00:13:34,234 --> 00:13:35,434
It's all my fault.
58
00:13:35,434 --> 00:13:37,034
I'm sorry.
59
00:13:37,034 --> 00:13:38,434
No! No!
60
00:13:39,434 --> 00:13:43,138
No! No!
61
00:14:32,922 --> 00:14:34,922
Stop it!
62
00:14:46,490 --> 00:14:50,490
I don't feel bad like that person
63
00:14:51,490 --> 00:14:55,490
No, no, stop it
64
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
I'm sorry
65
00:14:59,490 --> 00:15:06,426
No, no, no
66
00:15:52,794 --> 00:15:55,922
I can see you in front of me
67
00:15:55,922 --> 00:15:57,922
What are you doing?
68
00:15:57,922 --> 00:16:00,154
Oh my god
69
00:16:09,914 --> 00:16:11,914
Stop it!
70
00:16:38,010 --> 00:16:38,510
Nya!
71
00:16:38,510 --> 00:16:39,010
Nya!
72
00:16:39,010 --> 00:16:39,510
Nya!
73
00:16:39,510 --> 00:16:40,010
Nya!
74
00:16:40,010 --> 00:16:40,510
Nya!
75
00:16:40,510 --> 00:16:41,010
Nya!
76
00:18:43,258 --> 00:18:45,258
I'm sorry.
77
00:18:45,258 --> 00:18:47,258
I'm sorry.
78
00:18:53,210 --> 00:18:55,210
Stop it, please.
79
00:20:28,282 --> 00:20:30,282
You're here, right?
80
00:20:31,282 --> 00:20:32,282
I'm fine.
81
00:20:32,282 --> 00:20:35,186
I'm fine.
82
00:20:35,186 --> 00:20:38,186
Do you think you'll be forgiven for doing this?
83
00:21:03,898 --> 00:21:09,090
I can't help but laugh when I'm angry.
84
00:21:13,498 --> 00:21:14,498
Stop it.
85
00:21:16,498 --> 00:21:17,498
Stop it.
86
00:22:31,578 --> 00:22:33,578
I'm not guilty at all!
87
00:22:33,578 --> 00:22:35,578
I'm not guilty at all!
88
00:22:47,994 --> 00:22:49,994
No! No!
89
00:23:42,074 --> 00:23:44,074
No! No!
90
00:24:17,530 --> 00:24:21,530
I've gone mad. I can't stop.
91
00:24:30,330 --> 00:24:32,806
No!
92
00:27:26,682 --> 00:27:28,482
What are you trying to do?
93
00:27:28,482 --> 00:27:30,482
You're trying to touch my husband.
94
00:27:31,282 --> 00:27:35,282
Calm down, old lady.
95
00:27:35,282 --> 00:27:36,682
I'm not calm!
96
00:27:36,682 --> 00:27:39,282
This woman seduced my husband!
97
00:27:41,082 --> 00:27:43,082
I didn't do that.
98
00:27:43,982 --> 00:27:44,982
She...
99
00:27:46,382 --> 00:27:47,382
Forced...
100
00:27:47,382 --> 00:27:48,682
I...
101
00:27:49,282 --> 00:27:52,682
I was forced to be seduced by this woman.
102
00:27:53,382 --> 00:27:54,482
No way.
103
00:27:55,282 --> 00:27:56,982
This woman is a witch.
104
00:27:56,982 --> 00:27:58,982
A witch who seduces men.
105
00:27:59,482 --> 00:28:02,482
Calm down, old lady.
106
00:28:03,282 --> 00:28:06,482
Well, in any case,
107
00:28:06,982 --> 00:28:10,982
you have to go to court.
108
00:28:11,482 --> 00:28:13,482
I didn't do anything.
109
00:28:13,482 --> 00:28:14,982
I'm the victim.
110
00:28:15,482 --> 00:28:19,482
If you want to prove your innocence, you can do it in court.
111
00:28:20,182 --> 00:28:22,982
Leave everything to me.
112
00:28:24,482 --> 00:28:28,482
And you, too, please leave.
113
00:28:29,982 --> 00:28:31,982
You're so dirty.
114
00:28:31,982 --> 00:28:34,982
Please get rid of this witch.
115
00:29:07,066 --> 00:29:09,066
I'm the victim.
116
00:29:12,418 --> 00:29:17,218
Mei, I know...
117
00:29:17,918 --> 00:29:21,218
...that you're not a witch.
118
00:29:22,178 --> 00:29:24,578
Then why did you do the trial?
119
00:29:26,354 --> 00:29:31,354
If I didn't, that woman wouldn't have calmed down.
120
00:29:32,354 --> 00:29:36,354
That's why I did the trial.
121
00:29:37,354 --> 00:29:40,554
I see. Thank you.
122
00:29:42,554 --> 00:29:47,266
I'm on your side.
123
00:29:48,266 --> 00:29:52,482
Don't worry.
124
00:29:53,482 --> 00:29:58,242
What?
125
00:29:59,242 --> 00:30:01,250
You're smart.
126
00:30:02,250 --> 00:30:09,066
You know what I mean, right?
127
00:30:10,066 --> 00:30:11,066
Yes.
128
00:30:14,514 --> 00:30:22,514
It's up to me whether you become a witch or not.
129
00:30:35,002 --> 00:30:37,002
What's wrong?
130
00:30:42,202 --> 00:30:44,646
Do you want to be a witch?
131
00:30:55,866 --> 00:30:57,866
I'm the only one left.
132
00:31:18,138 --> 00:31:20,138
He's staring at me.
133
00:34:30,746 --> 00:34:35,618
Now, I'll have you serve me.
134
00:34:45,434 --> 00:34:48,434
From top to bottom.
135
00:38:01,018 --> 00:38:05,018
Look at my face.
136
00:40:49,146 --> 00:40:51,146
I see.
137
00:41:29,242 --> 00:41:31,242
Will you really save me?
138
00:41:38,002 --> 00:41:46,598
That depends on your efforts.
139
00:41:53,338 --> 00:41:56,338
If you serve me, I'll help you.
140
00:43:47,290 --> 00:43:53,314
Look at my face.
141
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
I see...
142
00:44:53,434 --> 00:45:01,074
Now, lick the ball with your left hand.
143
00:46:04,058 --> 00:46:08,058
You still have a long way to go.
144
00:46:08,058 --> 00:46:11,930
You have to go further down.
145
00:48:33,418 --> 00:48:36,482
That's right...
146
00:48:37,482 --> 00:48:43,370
Look at me...
147
00:48:43,370 --> 00:48:45,370
That's right...
148
00:49:28,826 --> 00:49:32,826
What's wrong? Are you getting weak?
149
00:49:37,338 --> 00:49:40,338
Are you getting a little excited?
150
00:50:04,794 --> 00:50:06,794
Come on, this way.
151
00:50:09,794 --> 00:50:14,114
Your neck is getting harder.
152
00:51:12,986 --> 00:51:18,694
Are you patient?
153
00:51:18,694 --> 00:51:21,446
Look here.
154
00:52:39,130 --> 00:52:41,130
I'll have my mom do it.
155
00:53:32,986 --> 00:53:34,986
Stop.
156
00:53:43,394 --> 00:53:46,394
You should have come out earlier.
157
00:53:49,034 --> 00:53:52,034
I'll give you a good treat.
158
00:53:56,066 --> 00:54:01,314
It's a waste if you don't come out.
159
00:54:36,890 --> 00:54:38,890
Let me live.
160
00:55:26,170 --> 00:55:28,170
You are so slimy.
161
00:56:36,538 --> 00:56:38,538
Don't be scared.
162
00:56:39,538 --> 00:56:43,434
Look at me.
163
00:58:25,594 --> 00:58:27,594
You're so honest.
164
00:58:30,594 --> 00:58:36,682
I want to help you more and more.
165
01:01:03,290 --> 01:01:05,290
Look this way.
166
01:01:09,882 --> 01:01:12,882
Everything is your fault.
167
01:01:16,074 --> 01:01:18,054
It won't stop.
168
01:01:26,554 --> 01:01:30,554
If you want to help, please open your heart.
169
01:04:41,626 --> 01:04:43,626
Look over here.
170
01:08:44,090 --> 01:08:48,290
I want to be a problem in court.
171
01:09:17,018 --> 01:09:23,018
I think there are some parts that I haven't used yet.
172
01:09:31,162 --> 01:09:34,362
Whether you use it or not...
173
01:09:36,762 --> 01:09:39,714
...is up to you.
174
01:18:22,874 --> 01:18:27,374
I'll leave the trial to you.
175
01:18:52,826 --> 01:18:54,826
Why did you lie?
176
01:18:55,326 --> 01:18:59,826
I didn't want my wife to find out.
177
01:19:01,326 --> 01:19:02,826
You're the worst.
178
01:19:34,618 --> 01:19:37,618
Your body is...
179
01:19:38,618 --> 01:19:42,618
Because of that, my head is about to collapse.
180
01:19:43,618 --> 01:19:44,618
What's that?
181
01:19:55,722 --> 01:19:58,050
I'm begging you.
182
01:19:58,050 --> 01:20:00,050
Please.
183
01:20:20,346 --> 01:20:22,346
Will you testify for me next time?
184
01:20:22,346 --> 01:20:25,346
Of course. I'll definitely testify.
185
01:23:06,042 --> 01:23:08,042
Will you tell me the truth?
186
01:23:09,042 --> 01:23:12,042
I will tell you the truth next time.
187
01:27:36,122 --> 01:27:39,122
Let's start.
188
01:27:42,314 --> 01:27:45,610
Please tell me. Why did you do this?
189
01:27:46,610 --> 01:27:50,610
The witch has a power in her eyes.
190
01:27:51,610 --> 01:27:53,610
It's to protect us.
191
01:27:54,610 --> 01:27:55,610
No way.
192
01:27:56,610 --> 01:27:59,610
Then, let's start the witch trial.
193
01:28:00,610 --> 01:28:06,610
The man who started this trial was fooled by this witch again yesterday.
194
01:28:07,610 --> 01:28:13,610
He escaped from his wife and witnessed her being raped.
195
01:28:15,610 --> 01:28:22,746
And the couple who were caught today were found dead.
196
01:28:23,746 --> 01:28:24,746
What?
197
01:28:24,746 --> 01:28:31,746
I decided that this is a curse of the witch.
198
01:28:32,746 --> 01:28:33,746
No way.
199
01:28:35,746 --> 01:28:39,010
I will execute you for the witch's crime.
200
01:28:41,010 --> 01:28:43,370
I didn't do anything.
201
01:28:44,370 --> 01:28:46,370
You're still lying.
202
01:28:47,370 --> 01:28:49,370
You're a witch.
203
01:28:49,370 --> 01:28:50,370
You're a witch.
204
01:28:51,370 --> 01:28:56,474
You will be punished until you confess that you are a witch.
205
01:28:57,474 --> 01:28:59,474
You're fired.
206
01:29:10,682 --> 01:29:11,682
Stop it!
207
01:29:12,682 --> 01:29:13,682
Don't touch me!
208
01:29:20,890 --> 01:29:23,206
Stop it!
209
01:29:37,594 --> 01:29:39,594
Witches are filthy.
210
01:29:42,050 --> 01:29:44,050
Be careful.
211
01:29:44,050 --> 01:29:45,050
Yes.
212
01:29:48,050 --> 01:29:50,050
What did I deceive you?
213
01:29:56,154 --> 01:29:58,470
Don't cry.
214
01:30:45,434 --> 01:30:47,434
Stop it.
215
01:31:07,738 --> 01:31:09,738
You are still alive.
216
01:31:09,738 --> 01:31:11,738
You are still alive.
217
01:33:04,122 --> 01:33:06,502
No! No! No!
218
01:33:56,634 --> 01:33:58,634
I'm sorry.
219
01:34:16,634 --> 01:34:18,634
I'm sorry.
220
01:34:18,634 --> 01:34:21,090
I'm sorry.
221
01:34:21,090 --> 01:34:24,538
I'm sorry.
222
01:34:24,538 --> 01:34:26,538
I'm sorry.
223
01:34:33,050 --> 01:34:35,050
No! No!
224
01:34:35,050 --> 01:34:39,650
It's very hot.
225
01:34:39,650 --> 01:34:41,650
No!
226
01:34:41,650 --> 01:34:43,650
Hot.
227
01:34:43,650 --> 01:34:45,650
You dirty witch.
228
01:34:45,650 --> 01:34:47,650
No! No!
229
01:34:49,650 --> 01:34:52,682
No! No!
230
01:35:01,650 --> 01:35:03,650
No!
231
01:35:07,650 --> 01:35:10,234
Hot.
232
01:35:17,882 --> 01:35:19,882
Stop it!
233
01:35:27,882 --> 01:35:29,882
Stop it!
234
01:35:30,882 --> 01:35:32,882
Stop it!
235
01:35:41,370 --> 01:35:43,370
It's not over yet.
236
01:36:31,898 --> 01:36:32,898
No!
237
01:36:35,258 --> 01:36:36,758
You can't run away.
238
01:36:38,258 --> 01:36:40,358
You'll be executed.
239
01:36:43,458 --> 01:36:46,750
I didn't do anything.
240
01:36:48,250 --> 01:36:49,550
You're lying.
241
01:36:49,950 --> 01:36:51,350
I didn't do anything.
242
01:36:51,450 --> 01:36:52,450
You're lying.
243
01:36:53,050 --> 01:36:54,350
Shut up, witch.
244
01:36:54,350 --> 01:36:55,350
You're lying.
245
01:37:04,430 --> 01:37:05,730
Don't be so angry.
246
01:37:08,954 --> 01:37:10,954
I'll shut your mouth.
247
01:37:11,754 --> 01:37:12,954
Open your mouth.
248
01:37:18,186 --> 01:37:19,386
Open your mouth.
249
01:37:24,386 --> 01:37:25,886
You're eating well.
250
01:37:27,886 --> 01:37:29,926
You're eating well.
251
01:37:31,382 --> 01:37:33,382
You're eating well.
252
01:38:55,514 --> 01:38:57,514
Eat it.
253
01:38:57,514 --> 01:38:59,514
Give it to me.
254
01:38:59,514 --> 01:39:02,450
Give it to me.
255
01:39:02,450 --> 01:39:05,194
He is sleeping.
256
01:39:05,194 --> 01:39:07,194
He is sleeping.
257
01:39:07,194 --> 01:39:11,186
He is sleeping.
258
01:39:24,218 --> 01:39:26,218
Try it. You can do it.
259
01:39:28,218 --> 01:39:30,858
Stand up.
260
01:39:30,858 --> 01:39:31,858
How is it?
261
01:39:31,858 --> 01:39:32,858
How is it?
262
01:40:29,466 --> 01:40:31,466
You don't like it?
263
01:40:31,466 --> 01:40:33,466
It's cold.
264
01:40:33,466 --> 01:40:35,634
I'm sorry.
265
01:43:34,202 --> 01:43:36,202
Please stop.
266
01:43:36,202 --> 01:43:38,202
It's not over yet.
267
01:52:29,786 --> 01:52:31,786
I'm sorry.
268
01:53:11,866 --> 01:53:12,866
I'm sorry.
269
01:53:17,218 --> 01:53:18,218
I'm sorry.
270
01:54:39,514 --> 01:54:41,514
I'm sorry.
271
01:55:24,794 --> 01:55:27,794
I'll make you fall in love with me.
272
01:59:08,922 --> 01:59:11,522
I'm a witch.
273
01:59:13,362 --> 01:59:13,862
No,
274
01:59:15,442 --> 01:59:15,962
I don't
275
01:59:17,162 --> 01:59:18,922
have any regrets in this world.
276
01:59:23,282 --> 01:59:28,522
I'm a witch who drives everyone crazy.
16129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Corsican
Czech
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hungarian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
