Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
يستند هذا الفيلم إلى أشخاص حقيقيين وأحداث واقعية
حصلت في "واترلو" في "أونتاريو"
أفكر في الابتكار المذهل
الذي أصبح ممكناً بفضل التطور في عالم الاتصالات
خاصة الترانزيستور ولا سيما أقمار الاتصالات
هذه الأمور ستمكننا من الحصول على عالم
يمكننا فيه الاتصال ببعضنا البعض على الفور
أينما وُجدنا
سيكون من الممكن في ذاك العصر
أي بعد 50 عاماً من الآن على الأرجح
لرجل أن يدير أعماله من "تاهيتي" أو "بالي"
تماماً كما يمكنه إدارتها من "لندن"
بل في الواقع، إذا أثبتت صحة ذلك
سيكون بالإمكان لأي عمل تنفيذي
أو إداري أو أي عمل آخر ملموس
أن يتم بغض النظر عن المسافة
عندما يحين ذاك الوقت
سيتقلّص العالم كله
إلى درجة أنه لن يعود للمدينة أي دور فعلي
في كونها مكاناً مهماً للقاء الأشخاص
بل لن يضطر الناس للتنقل حتى
بل سيتواصلون
لم نتأخر!
- لا، أعرف، ولكنني سأتقيأ - حسناً!
فهمت، فهمت، تباً
لا بأس
"ماتس ساندين" هو أكثر واحد نعساً بينهم
فقد أثبت أنه موهبة في الهوكي
ولكنه لا يسجّل أهدافاً كما يريد فريق "ليفز"
وصل موعد الـ9
- أين "بروك"؟ - في مكتبه
- سيد "بالسيلي"، طلبت رؤية التقرير - تحدث إلى "شيلي"
وأخيراً فهمت هذا القول المقتبس
الذي يقول: "عندما تكبر، يموت قلبك"
المقتبس عن فيلم "بريكفست كلوب" لـ"جون هيوز"
أتسمع هذا؟
أجل، أتقصد الطنين؟
هذا مكتب
أنا متأكد من أنه تصدر منه ملايين الأصوات الطنانة
ولكنه طنين خفيف
- هاك - لقد تعرّفت على الصوت
ماذا؟
"صُنع في الصين"، علامة الوحش
- "مايك"؟ - أعجز عن التركيز
وإن يكن؟ هل ستصلح هذا؟
- أجل - الآن ليس الوقت الملائم لذلك
سيبدأ الاجتماع خلال دقيقتين
الوقت الآن ليس ملائماً، الوقت الآن ليس ملائماً
أحتاج إلى مشبك للورق
هذه الآلة خاصته، هذه الآلة خاصته
لا يوجد زر للتوقف
إنه شغال دوماً، ويطن دوماً
أجل، حسناً، أجل، أسرع
قل له إنه لن يحصل على الفولاذ
خليط معدني يا "هاري"، سأعاود الاتصال بك!
إنهما في الخارج
أهما هولنديان فعلاً؟
اسمع يا "ريك"، فكرت في الأمر كثيراً
وإذا أتما الصفقة، أريد أن أصبح مدير القسم الجديد
- أتظنك قادراً على إدارة هذا المكان؟ - أجل، أجل
وأنا أيضاً أظن ذلك
ولنكن واضحين، إن لم تتم الصفقة
سنعتبر وكأن هذا الحديث لم يحصل
رائع
شكراً
ثمة تعديل واحد، يبدو أن الأميركيين
قدموا خطة مذهلة لتقاسم الضرائب
لذا علينا أن نريهم النسخة الكندية
- ليس لدي خطة - أعرف
لكن "كالاغان" وضع خطة في اللحظة الأخيرة
سأستدعيه لكي يشرحها
"كالاغان"... أتعرف شيئاً؟ أظنها فكرة سيئة
لماذا؟
سأخبرك شيئاً يا "ريك"
لم لا تطلب من "كالاغان" أن يشرحها لي
وأنا سأتحدث عنها في سياق كلامي
أظن أن هذا أفضل
بقي "كال" مستيقظاً طوال الليل لوضع الخطة كخدمة لي
- حسناً... - ويجب أن يشرحها هو بنفسه
"ريك"، أعني... ستطلب منه أن يقدّمها لـ"ستورك"؟
أعني... يبدو أحمق فعلاً
"جيم"، أنا لا أسألك رأيك
حسناً، رائع
حسناً، ثمة رجل أصلع مخيف يتقدم نحونا
تباً!
- "مايك"؟ - سأهتم بذلك
- انتبه! - تبا!
اجلس، اجلس
هذا أفضل بكثير
أجل، كيف أخدمكما؟
أجل، مرحباً، أنا "مايك لزاريديس"
الرئيس التنفيذي لشركة "ريسرتش إن موشن"
نحن نبتكر أنظمة وأجهزة كمبيوتر متعددة
تستخدم الدارات المدمجة والمصممة بحسب الطلب
ومركبات رائدة تقدمها لنا شركات الأجهزة الكبرى
مثل "إنتل"، و"أميركان مايكرو ديفايسز" و"سيريكس"
أدرج عملاؤنا أنظمة "يو إس روبوتيكس" و"روجرز كانتل"
- و"رام موبايل داتا".... - مهلاً لحظة
مرحباً، أنت في مكتب "كالاغان"، صح؟
حسناً، رائع، أنا "جيم بالسيلي"
طلب مني "بروك" أن أقدم شرح سريع
لخطة الضرائب قبل بدء الاجتماع
أيمكنك أن تحضر لي...
بالضبط، حسناً، رائع، شكراً
حسناً، ما هذا؟
كان لدينا أستاذ
أخبرنا...
كان لدينا أستاذ في الثانوية اسمه السيد "ميشينزكي"
أخبرنا بأن الشخص الذي يضع جهاز كمبيوتر داخل هاتف
سوف يغيّر العالم
لدينا خطة للاستفادة
من عرض النطاق الترددي البالغ الارتفاع
لابتكار جهاز محمول متكامل
وصل مساعد "كالاغان" لرؤيتك
أدخليه
رائع
آسف سيد "بالسيلي"، لا أحد...
لم أعرف أنك بحاجة إلى نسخة عن تقرير الضرائب
أجل، أنا في اجتماع الآن
ثمة إرسال إنترنت لا سلكي مجاني
في "أميركا الشمالية"
ولم يكتشف أحد بعد كيفية استخدامه
حتى أنه ثمة إنترنت مجاني في هذه الغرفة الآن
هذا أشبه بـ"القوة"
عذراً، هل شاهدت فيلم "ستار وورز"؟
لا
حسناً، تخيّل جهاز استدعاء، وهاتف خلوي
وآلة للبريد الإلكتروني كلها بجهاز واحد
نسميه "بوكتلينك"
حسناً، نحن لا نصنّع أي شيء مماثل هنا
فنحن شركة تصنيع تجاري
أنتما بحاجة للتحدث مع شخص يعمل بمجال الاتصالات
كما تحتاجان إلى اسم أفضل
أستبكي الآن؟ "مايك"
- هذه مجرد خيبة أمل؟ - أجل
قمت بعمل رائع
لاحظت أن "ريك" أرسل سيارة ليموزين لإقلالكما
لا بد أننا نحتاج إلى عملية الدمج هذه أكثر مما ظننت
أعرف أنه أمامنا أمور كثيرة نتناقش بها
ولكنني فكرت في البدء باستراتيجية الضرائب أولاً
أنا متأكد من أنكما سمعتما ذلك من الأميركيين
ولكنني أضمن لكما أننا نجيد التلاعب بضرائبنا
هنا في "كندا"، اتفقنا؟
إليكما ما يمكننا فعله
نُخرج الرواتب من "أونتاريو"
ولكننا ندفع لعملائنا من "هولندا"
ونقسم المبلغ مناصفة، ولا يعرف أحد بشيء
كما نحصل على دعم من المقاطعة على التصنيع
ونحصل على خسم ضريبي فدرالي هائل
لأنهم لا يعلمون إن كنا شركة خاصة أم عامة
"بلاك بيري"
أنقلني من هذا المكان
أخذ سجيناً وأسر ضمن عالم الكمبيوتر الرقمي
تركب أي موجة، وينقصك الحظ
هم لا يصدقون هذا الآن، ويعتبرونه سخيفاً
ألديك شيء؟ أي شخص كان ليفعل
ما يهمه ولكن ليس أنت، قلب آخر
هل من أحد؟
مرحباً
ما تقصده هو أنك تلمسه وتتحدث
لا أفهم كيف أن القلب يكون سباتي
ولكن حصل تواصل فعلي
يمكنك استخدام هاتفك الخلوي لتطلب لي بيتزا
وهذا يشمل 50 دقيقة من الوقت على الهواء
سنرسل لك رسالة استدعاء
التواجد على شبكة الإنترنت الآن بات أمرا رائجا جداً
قرصنوا الكوكب! قرصنوا الكوكب!
ما زلت أظن أن لشركة "آبل" مستقبل
والحل لا يكمن بالانهيار بل بالابتكار
تركب أي شيء، أي شيء قد يكون كافياً
من كان ليظن أن...
حسناً، إليك رأيي، إنه بسيط جداً يا "مايك"
استخدم طريقة إخبار الخبر السار والخبر السيئ
الخبر السار والخبر السيئ، حسناً؟
سيقولون... "مايك"
انتظر!
سيكون كل شيء على ما يرام
ما زال لدينا صفقة "يو إس روبوتكس"
نحن مثل... ماذا قال الكهف عن "علاء الدين"؟
عليه تحسين قدراته؟ تباً!
- ماذا؟ - لقد نسينا الحامل
علينا تغيير الاسم، يحتاج المنتج على اسم جديد
أنت تبالغ بتقدير ذاك الرجل
فهو لم يشاهد "ستار وورز" حتى وهو أصلع
بكم تراهن على أنهم لم يذكروا الهاتف حتى؟
هل أنت "أوفيس داد"؟
حسناً، اكتب شيئاً يا صاح
- اكتب "سكوت" فاشل - لا يمكنني ذلك
لهذا أستعمل جهاز الكمبيوتر خاصتك
- "توينتي وان بوي كندا" - هذا أنا
يحدّثني هذا الشاب عن شمّ... شمّ...
هل اشتروا الهاتف؟
لدينا خبر سار وآخر سيئ
حسناً، الخبر السيئ هو أن... أجل، العرض...
لم يسمعونا ولم يفهموا ما هو المنتج
وبالتالي لم يشتروا الهاتف
- ما كان الخبر السار؟ - ما كان الخبر السار؟
سنعرض فيلم طارئ الآن
لفيلم "ستيفن سبيلبيرغ" "ريدرز أوف ذا لوست آرك"
- أجل! - بحجم مصغّر...
- مستحيل! - أنا في المقدمة! أنا في المقدمة!
قلت إن قبعاتهم تحمل علامات من جهة واحدة
هل أنت متأكد؟
كتابات "بالوك" طويلة جداً
إنهم يحفرون في المكان الخطأ!
ثمار التمر سيئة!
ثمار التمر سيئة!
بعض ثمار التمر سيئة!
بعض ثمار التمر سيئة! بعض ثمار التمر سيئة!
إن كانت هذه موجودة هنا فلم سلكوا الاتجاه الآخر؟
"مايك"، يفوتك فيلمك المفضل يا رجل!
الطالب الساقط عبقري
تفوز "تورونتو" بمجموع 5 مقابل 4
قام "دوغ غيلمور" بثلاث تمريرات
و"فيليكس بوتفين" أنهى المباراة بـ30 رمية كاملة
بما فيها 3 رميات في الوقت الإضافي
ولكن يبدو واضحاً أن القصة...
أهي في الأعلى إلى اليسار أم الأسفل إلى اليسار؟
أرسل كل شيء إلى الأعلى في الجهة اليسرى
ولنراهن على "سكوت"
ألدى أحدكم توصيلة من النوع سي؟
لا يعرفون ذلك حتى، فأنا لست في الأعلى إلى اليسار
- "سكوت" أنت تهاجمني! - ماذا؟
- أنت تهاجمني! - آسف!
أرسل الكلاب، يمكنك إرسال الكلاب، إنها تسرع...
- في الأسفل في الجهة اليمنى - أنا أرسل واحداً آخر
لديهم صواريخ يا رجل! عليّ الاحتماء
ألدى أحدكم كابل توصيل من النوع سي؟
الغطاس يتحرك، الغطاس يتحرك يا صاح!
هيا! هيا!، تباً!
أنا آسف أيها الرفاق، ولكنه عاد! لقد عاد!
كدت تنال منه
لقد عاد!
- شكراً - شكراً جزيلاً
لا شيء لي، شكراً
أعرف كيفية بيع هاتفك
أجيد التسويق له وأعرف لمن سنبيعه
من تقصد؟
من تقصد بصيغة الجمع؟
إليكما ما سيحصل
سأترك عملي في "ساذرلاند شولتز"
إذا جعلتماني المدير التنفيذي في "ريسرتش إن موشن"
هل أنت جاد؟
كان ذلك أسوأ عرض لتسويق منتج شهدته على الإطلاق
ليس لديكما أي فرصة للنجاح، أنتما بحاجة إليّ
عفوا، لا أعرف من تخال نفسك ولكننا نبلي حسناً
لدينا صفقة بقيمة 16 مليون دولار مع "يو إس روبوتكس"
- 16 مليون؟ - صحيح
يا للعجب، حسناً، ماذا اشتروا؟
أجهزة موديم، أتعرفها؟
أهي مثل "القوة" في "ستار وورز"؟
هذا طريف جداً، أتعلم أن شعاركم هو "إس إس" حرفياً؟
وكم دفعوا لكم من مبلغ الـ16 مليون؟
أجل، لا شيء
- صفر - لا شيء حتى الآن
لم نسلّم أجهزة الموديم
أرسلنا لهم عينات عن المنتج منذ أشهر
وقسم المحاسبة لديهم لم يعاود الاتصال بنا بعد
أجل، لكنهم سيعاودون الاتصال... ماذا يجري؟
سيدفعون لنا، لدينا صفقة بقيمة 16 مليون
أجل، لقد قضي عليكما إذاً
لم برأيك... لم تقول هذا؟
لأنني قد أفعل الامر عينه
مع عملية صغيرة كعمليتكما
يدركون أنه بإمكانهم المماطلة بالدفع
إلى اللحظة الأخيرة ومن بعدها يسحقونكما
هؤلاء الأشخاص هم أشبه بقراصنة
قرا... حسناً، سندفع، شكراً
أنّى لك معرفة أي شيء؟
ما همي أنا؟ كم تملك من المال؟
أجل
- حسناً... - سأدفع البقشيش
- أيها الرفيقان... - 00،2، 50،2؟
هذا ما سأفعله، سأعطيكما 20 ألف دولار نقداً اليوم
وسأبيع الهاتف، وأسوي المسألة مع "يو إس آر"
لكنني أريد نسبة 50٪ من الشركة
وأحصل على منصب المدير التنفيذي
- تباً... - هذا...
- أنت تمزح، لا؟ - حسناً، هذا...
- قطعاً - فكر في الأمر
- لا، لا - استوعب الأمر فحسب
- "مايك" - حسناً، حسناً
من المسؤول هنا؟
- أعني تقنياً.... - "مايك" هو المسؤول، وهو يرفض
أنا المسؤول، وأقول
- عذراً - لست مضطراً لتنفيذ ما يقوله هذا الرجل
لقد تعرفنا عليه للتو! فهو ليس والدك
حسناً
شكراً
شكراً جزيلاً
هذا رجل حذق جداً، لا؟
لديه طريقة... حذقة...
"أجهزة موديم، هل تعرفها؟" أو ما شابه؟ هذا أشبه...
لا، أنا تحاذقت عليه أيضاً ولكنه تحاذق عليّ بدوره
ماذا يحاول ان يقول؟ أننا لم نحظَ بصفقة الموديم؟
"يو إس روبوتكس"، لمن أحوّل اتصالك؟
أجل، أنا "مايك لزاريديس" من "ريسرتش إن موشن"
نحن نصنع لوحات دوارات من أجلكم في الواقع...
لحظة من فضلك
"مايك"، أهذا أنت؟
أجل، مرحباً، أجل، كنت أتساءل إن...
إن كان بإمكاننا أن نرسل لكم فاتورة بنصف المبلغ
أو بثلث المبلغ من سعر الطلبية
أيمكننا إرسال فاتورة بمبلغ من المال؟
ماذا؟
- ماذا؟ - إن كنتم لا تمانعون
هل وصلك الفاكس الذي أرسلته لك؟
ليس لدينا آلة فاكس
"مايك"، أجهزة الموديم التي أرسلتموها بشهر مارس
كانت شائبة وبها عيوب
عفواً، ماذا قلت؟
أجل، لم تعمل
لذا ألغينا الطلبية كلها
ولكن هذا كان منذ أشهر يا رجل
ظننتكم تملكون آلة فاكس
سأخبرك شيئاً، لم لا تدعني أعوّض عليكم؟
سأطلب من "يو إس آر" إرسال جهاز لكم مجاناً
وأنا أتحمل الكلفة، موافق؟
أجل، حسناً، شكراً
رائع، حسناً، أتمنى لكم التوفيق يا "مايك"
أجل
- الوداع - الوداع
ماذا؟
إليك ما عليك فعله، عليك معاودة الاتصال به
عليك القضاء على هذا الرجل، عليك سحقه!
أجل، لا أظن أنه بإمكاني القيام بذلك
هذا ما قاله مالك ساعة الرولكس بأنه سيحصل، صح؟
توقّع هذا، ماذا قال؟
قال إن "يو إس روبوتكس" قراصنة، وكان محقاً تماماً
- يا "ستيف"! - ماذا؟
أحتاج إلى خط الهاتف
يحاول احدهم القول إن "نونيان سونغ" رائع
- شكراً، أجل، شكراً - حسناً
ماذا تفعل؟
أظن أنه يجدر بنا القبول بتلك الصفقة
لا، لا يمكنك العمل مع أشخاص مماثلين
ذاك الرجل مثير للريب
أظنه... لا أظنه كذلك
بطاقته ملخّصة جداً
ذاك الرجل هو بمثابة قرش
حسناً، اتعرف من يخشى أسماك القرش؟
القراصنة
تباً
اذا... تشاورنا و...
نريد أن نقدّم لك عرضاً
عدت زاحفاً، مثل الحشرات
- أجل، نريد ان نقدم لك... - وضيعاً
10٪ مقابل 500 ألف
هل جننت؟
أنظر إلى آلاف الصفقات يومياً، وأختار واحدة!
أهذا قول مقتبس؟ لا!
أنظر إلى مئات الصفقات يومياً، واختار واحدة!
"وال ستريت"!
حسناً
25٪ مقابل 250 ألف
50٪ مقابل 50 دولار
33٪ مقابل 125 ألف ويمكنك أن تدير الشركة معي
"مايك"، لا، لا، أجل، اتفقنا، اتفقنا
على رسلك يا رجل
ستكون الأمور على ما يرام
علينا التفاوض معه حتى السأم
ويسدد! أحسنت، "بوتفين" نجح
ماذا عن "ملاكوف"؟ لم يسدد
"تورجين" يتقدم ويسجل
خدع الجميع وتمكن من التسديد بوجه "بوتفين"
- أجل - مرحباً، أنا "مايك لزاريديس"
من "ريسرتش إن موشن"، تقابلنا في المكتب ذاك اليوم
وضيع
نود أن نقدم لك عرضاً
سنعطيك 33٪ من أسهم الشركة مقابل 125 ألف
ويمكننا أن نتشارك أنا وأنت في إدارة الشركة
لا، لا
بالتأكيد
اتفقنا
مذهل! مذهل!
"مايك" يا صاح
"سكوت"! "سكوت"! لقد نجح!
ماذا تعني؟
ألم تسمع شيئاً مما جرى في هذه الغرفة؟
"ولد هولندي"
ربما عليك إخباره عن أجهزة الموديم
أين تريد أن يكون مكتبه؟
ما هذا؟
هذا... أجل، الجميع يصنعون مكاتبهم بأنفسهم
- هذا تقليد - أجل، لن أفعل ذلك
"يو إس روبوتكس" انسحبت من الصفقة
قلت لكما، ما نسبة الضرر؟
الضرر؟
كم هو المبلغ الذي أنفق على أجهزة الموديم؟
6،1 مليون
- كم؟ - ماذا؟
أنفقنا 6،1 مليون على المواد واليد العاملة
من أين حصلت على 6،1 مليون؟
أخذت قرضاً من مصرف "مونتريال"
- "مايك"، بربك... - صلاني بـ"يو إس روبوتكس"!
عفواً، مع من تتكلم؟
أجل
ما هذا؟
هذه تعرف بالموجة الناقلة، وموديم الاتصال هو...
أقطعوا الاتصال بشبكة الإنترنت
"مايك"... لا، لا، لا
أظن أنه "كايسي"
لا يمكنك التحدث مع أفراد فريقنا بهذه الطريقة
- لا يمكنه التحدث... - "مايك"!
مرحباً، في الواقع لا، أنا "جيم بالسيلي"
وأنا المدير التنفيذي هنا الآن
بل المدير التنفيذي الشريك
حسناً، "جيم"، كيف أخدمك؟
أود التحدث عن أجهزة الموديم
للأسف، ليس هناك ما نتحدث عنه
لا يمكننا القبول بمنتجات شائبة
هذا لا يجدي نفعاً
دعك من الهراء
5،2 مليون، مقابل الطلبية كاملة
أجل، لا، لا يمكنني القيام بذلك "جيم"
سأخفض القيمة من أجلك إذاً، 6،1 مليون
وإن لم تقبل بها، سأذهب وأبيعها إلى "روكويل" بأقل
تفاوض سلس
حسناً، ما رأيك بالتالي؟
سنأخذ أجهزة الموديم إذا قبلتم
بالتنازل عن براءة اختراع هاتف "مايك"
أي هاتف؟
ظننتنا لن نتحدث بالهراء يا "جيم"
فقد أمضينا سنة في صنع هاتف خاص بنا
- ونريد أن يقوم "مايك" - كم يستغرق صنع نموذج هاتف؟
"بوكتلينك"؟ أجل، سنة؟
لا، لا، نموذج أولي يا "مايك"
عينة يمكنني استخدامها خلال اجتماع
يمكن أن تكون قطعة خردة
لا، لا يمكنني... لن نفعل ذلك
لا، لن... لن يفعل "مايك" ذلك
اسمعاني، "يو إس روبوتكس" تصنع هاتفاً خاصاً بها
ونحن الآن في سباق لتقديم هذا الشيء إلى السوق
ونحن متأخرون بسنة، لذا لا يهمني ما عليكما فعله
اجعلوا أولئك الأوغاد مهووسي العلم يتركون كل شيء
ويقومون بصنع هذا الهاتف!
- ماذا؟ - آسف أيها الرفاق
حاولت صديقتي قبض شيكي صباح اليوم ولكنه ارتجع
وقالت إنه لا يجدر بي المجيء إلى هنا بعد الآن
بل لم تسمح لي المجيء إلى هنا بعد الآن
وهي وافقت... على أنني لن آتي إلى هنا بعد الآن
إلى ان أتقاضى أجري
تباً!
يمكنني تسوية الوضع
مصرف "مونتريال"
حسناً
"ريسرتش إن موشن"، يبدو أن حسابكم تخطى الميزانية
ألم يودعوا شيكاً بقيمة 125 ألف دولار بإسمي؟
بلى
حسناً، حسناً...
لدي رهن لديكم، أيمكننا النظر اليه؟
هلا تهجّئ شهرتك من فضلك؟
ب- ا- ل- س- ي- ل- س
- "بالسيلي"؟ - "بالسيلي"
أسيفتقد أحد هذا الكرسي الأحمر؟
- لا - يمكن أخذه
حسناً، اسمعوني جميعاً، اسمعوني!
من الآن فصاعداً، ستصدر الشيكات كل أسبوعين
وستأتون لقبضها من "شيلي"، وهذه "شيلي"
مرحباً
حسناً، هذه أنت "شيل"
"مايك"
- وأنا أيضاً؟ - أجل، طبعاً
عفواً، ولكن من تكون "شيلي"؟
- "شيلي"! - هذا الشيء يطاردك يا صاح
لا، بل أنا أحمسكما ولا تصفني بهذا الشيء
- فأنا رب عملك - لا، لست كذلك
- حقاً؟ - صليني بـ"جون وودمان" من "بل أتلانتيك"
- حاضر - مهلاً، ماذا تفعل؟
سنبيع الهاتف، "مايك"، أحتاج على نموذج أولي
- قلت لك، لا يمكنني... - "مايك"
سأحوله إليك
أيها الرفيقان، لدينا دين يفوق المليون دولار
وليس لدينا أصول أو عقود أو منتجات
- مكتب "جون وودمان" - مرحباً، أنا "جيم بالسيلي"
المدير التنفيذي لشركة "ريسرتش إن موشن"
بل المدير التنفيذي الشريك
لحظة من فضلك
حسناً؟
لا! قال إنه لن يصنع الهاتف!
أنا لا أسألك رأيك!
"مايك"...
حسناً
حسناً؟ ماذا تعني؟
لا، لا، مهلاً، مهلاً، مهلاً
"جون وودمان" يتكلم....
سيد "وودمان"، أنا على وشك أن أجعلك فاحش الثراء
- "مايك"، لا يوافقك الرأي - بل وافق للتو
كان هذا قاسياً جداً، اتفقنا؟
أنت تتلاعب به! هذا واضح!
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا؟
ثمة سبب وراء إصدار جهازك ضجيج أبيض
هذا لأنه تم صنعه في "الصين"
من قبل مهندسين لا يهمهم الأمر
وبات كل مكتب الآن حول العالم
يعاني من ضجيج مزعج خفيف وضوء أحمر يومض
والسبب 15 سلك كهربائي مختلف غير متوافق تماماً
لذا... لن نفعل ذلك
لن نزيد الضجيج بهذه الطريقة
بل سنصنع نموذجاً اولياً
ولكن إما أصنعه بشكل مثالي وإما لن أصنعه
"مايك"، هل تعرف القول التالي: المثالية عدوة الجيد؟
بل الجيد كفاية هو عدو البشرية
"شيلي"، صليني بـ"جون وودمان" مجدداً رجاءً
إذاً، تقدمت الى الأمام وأقفلت الهاتف
فنظر إليّ وكأنه يقول: هل أنت جاهز للموت؟
فأجبته، لا، لا، بل أنا مستعد للموت من أجله
فقام "مايك" بفصلنا وأنزل نظاراته وقال
سأخبرك أيها الوغد متى نحدد موعد الاجتماع
فتراجع
حسناً، "وودمان" يود رؤيته
سنذهب إلى "بل أتلانتيك" غداً
ماذا؟ ماذا؟
إلى مدينة "نيويورك"، غداً
- ولكنه قال... - أمامكم حتى الساعة 8 صباحاً
للقيام بماذا؟
لم تنعته بالوغد إذاً، صح؟
حسناً، إليكم خطة جديدة
سنعمل بجهد ونصنع هذا الشيء الليلة، اتفقنا؟
"نيوتك الكترونيكس"، اختصاصيون في الأدوات الإلكترونية
حسناً، أعطني محوّل "فيلمور"، و33...
أجل
أظن أنه سيكون نوعاً هجيناً...
- يعجبني شكل... - ظننتك تتظاهر بـ...
لقد عدنا!
أيهما يبدو أفضل؟
لهذا السبب، التحكم عن بعد
والأمور التي كان يلمسها الناس عادة
والأزرار يجب أن تكون صغيرة كفاية
فقد الاتصال ببرنامج "نيرو"
- أسترحل؟ - أجل، اراكم غداً؟
- أجل - ونضيف بطارية ليثيوم أيونية...
لا يزال ساخناً، ساخناً، أنت بخير
انتابني حلم بأننا ثريان
"وأحياناً تتحقق أحلامي كما حلمتها تماماً"
"مايك"! هيا بنا!
من أي فيلم هذا؟
"دون"
وصفات طبية
- سترتدي ملابسك في المطار - شكراً
"ريسرتش إن موشن"
أيفترض بـ"دوغ" مرافقتنا أم...
لا
- إنه يعرف أمور كثيرة عن هذا... - إنه أحمق، اركب
أظنه يرغب فعلاً بالمجيء
دعني أطلعك على أفضل نصيحة حظيت بها في "هارفرد"
إن كنت تريد أن تصبح عظيم الشأن
فيجب أن تضحي
وكلما كانت التضحية أكبر، علا شأنك أكثر
لكنه صديقي المقرب
حسناً، رائع، رأيته مكبس مرحاض على جهاز كمبيوتر
شركة طيران "كندا"
انتباه إلى ركاب الرحلة "إيه سي 42" إلى "نيويورك"
يتم استقبال الركاب على متن الطائرة حالياً
"مايك"، "مايك"
اهلا بكم في مطار "كينيدي"
يا للهول
إذا سمعتني أجعّد ورقة، فهذا يعني توقف عن الكلام
أتقصد بشكل عام أم...
لا، خلال العرض
اجل، فهمت
علينا أن نسرع يا رجل
زوجتي دخلت مرحلة المخاض، هيا بنا
أيمكنني أن أسألك لم شطب رقم الهاتف عن بطاقتك؟
لا فكرة لدي عما تتحدث عنه
اسمع، دعنا نعقد صفقة، اتفقنا؟
لن نكذب على بعضنا البعض أبداً
طبعاً
لم أستقل من عملي بل طردت
ورهنت منزلي للتو لأدفع للموظفين
لذا إن لم تنجح هذه الصفقة، سيقضى عليّ
لم طردوك؟
لأنهم أغبياء
- مرحباً، أنتما من "ريسرتش إن موشن"؟ - كيف حالك؟
بخير، هل أحضر لكما قهوة أو ماء؟
- لا، شكراً - حسناً
سيوافيكما عما قريب
- حسناً، شكراً، هذا رائع - اتفقنا؟
- "جيم"... - لا، لا، لا تأخذ الشراب أبداً
- فالعطش ينم عن الضعف - لا، لقد نسيت الهاتف
رجاء قل إنك تمزح
- لا، أنا جاد تماماً - تباً!
حسناً، إليك ما سنفعله
أريدك أن ترسم لي رسماً أولياً
حسناً، حسناً
رسم يظهر لوحة المفاتيح كما أريتني في مكتبي
حسناً
عفواً آنستي، أيمكنني الحصول على قلم وورقة من فضلك؟
إنهم جاهزون لاستقبالكما
رائع
مهلاً، مهلاً، ها هو، مرحباً
- مرحباً - مرحباً
- كيف الحال؟ - بخير
أننتظر أحد؟
أنا بمفردي
حسناً
جيد
حسناً أيها الرفاق، إليكم ما أتخيله
حسناً، أعرف أن فريق التسويق لديكم
يقول إنكم تبيعون التقارب
أي العائلة والبقاء على اتصال وما إلى ذلك
ولكن فلنكن صادقين، أنتم تبيعون دقائق
فقط، أعني، سوقكم يعتمد على الدقائق
وبالتالي فإن منافسكم الأكبر
ليس شركة هواتف خلوية أخرى
وإنما الهواتف المنزلية والمكتبية الأرضية
فهذه تقدم دقائق مجانية وهي دقائق مهدورة
فكيف يمكننا استعادة هذه الدقائق؟
نعيد ابتكار الهاتف الخلوي
وندخل إليه جهاز كمبيوتر، وشبكة الإنترنت
نجعل الهاتف الخلوي مفيد
إلى درجة إنكم لن تعودوا إلى المكتب مجدداً أبداً
يرسل البريد ورسائل نصية قصيرة
والتواصل بأي طريقة ترغبون بها
تفرد تام في جهاز واحد يتّسع في قبضة يدكم
ويمكنكم بالتالي أن تخبروا فريق التسويق
بأنكم ما عدتم تبيعون التقارب
بل بتم تبيعون الاعتماد على النفس
أنت لست خبير تقني، صح؟
لست...؟
العالم كله... العالم كله يحاول إرسال بريد إلكتروني
من على هواتفهم الخلوية
كان لدينا قسم بكامله يعمل على ذلك
منذ حوالى الثمانية أشهر
أتعلم كم هاتف يشغلون في آن؟
11 هاتف
هذه شبكة مصنوعة من أجل أجهزة النداء
لكن هذا كل ما يمكنها فعله
وبالتالي، انت تعيش في عالم آخر أيها الفتى
أظن أن بعض المهووسين بالعلم خدعوك
حسناً...
- "مايك" - ماذا حصل؟
لن تفلح
- ماذا تقصد بذلك؟ - "مايك"، لقد سبق أن جربوه
كيف يعقل أنكم سبق أن جربتموه؟
أظن أن الاجتماع انتهى
هل وصّلتم أجهزتكم مباشرة على الشبكة كعملاء؟
- صحيح - أجل، وما كانت النتيجة؟
10 هواتف تعمل معاً في الوقت نفسه؟
- أجل - أجل، أعني انتظر لحظة
حسناً، إليكم المشكلة
عندما تستخدمون هاتف كعميل، ماذا يفعل؟
يقبع على الشبكة فحسب ويطرح السؤال نفسه دوماً
"هل وصلني بريد إلكتروني؟"
وبالتالي، هو يسحب على خوادمكم
سواء وصلكم بريد إلكتروني أم لا
ولكن نحن لدينا الحل، اتفقنا؟
سنبني جهاز كمبيوتر عملاق
سيعمل كعميل ضخم
ويكون موصول مباشرة بشبكة الإنترنت
مع هاتفنا كخادم
اتفقنا؟ وبالتالي عندما يصل لمستخدم بريد إلكتروني
تسحبه "ووترلو" ويوضبه ومن ثم...
يرسله
فنشترك بشبكتكم لثانية سريعة
- أقل من هذه - كم... عفواً، كم...
حركة اتصالات تمتد على شهر بكامله
ستستخدم عرض نطاق ترددي أقل من مكالمة محلية
ويمكنكم بالتالي الحصول على ملايين الأجهزة
التي ستعمل في الآن نفسه
- أيمكننا رؤيته؟ - أجل، أجل، إنه نموذج أولي
ولكنه يتطلب شوطاً طويلاً لكي...
يتطلب شوطاً طويلاً
لكنه نموذج أولي
هذا أكبر جهاز نداء في العالم على الإطلاق
لا، بل هذا أصغر منفذ بريد إلكتروني في العالم
آسف
فهمت، أهذا... هذا... هذا...
أجل
جرّبه بإبهاميك، حاول أن تطبع بإبهاميك
أجل
ماذا تسميه؟
اسمه "بلاكبيري"
يرسل وسيتقبل الرسائل الإلكترونية، وهو هاتف خلوي
سيفتقدون الأيام الخوالي
ذات يوم، ذات يوم
أجل، يؤلمني قول ذلك ولكنني أريدك أن تبقي
أحياناً، أحياناً
عندما كنا يافعين، كنا نستمتع كثيراً بوقتنا
دوماً، دوماً
الوعود، تُكسر قبل أن تُقطع
أحياناً، أحياناً
صباح الخير سيد "بالسيلي"
"مايا" تقول إنني سطحي
ولكنني سأبذل جهدي
تقولين إنك تريدين الوقوف بجانبي
"ريسرتش إن موشن"
صباح الخير سيد "بالسيلي"
صباح الخير سيد "بالسيلي"
هل وصل "مايك" قبلي؟
بل لم يغادر ليلة أمس
أنت مذكور في الصفحة التاسعة
لا ينفك "كارل يانكوفسكي" من "بالم بايلوت" يتصل
قولي له إن أراد التحدث معي
- فيمكنه المجيء إلى "ووترلو" - هذا ما قلته له فعلاً
"تيد روجرز" يريد تناول الغداء برفقتك في المدينة
- وحجز في "كانوي" - لا، لن أذهب إلى "تورونتو"
إلا إن كانت ستقام مباراة
واتصلي بمكتب "غاري بتمان" بشأن تذاكر "ليفز"
فقد حاول ذاك الوغد وضعي في الصف الثالث
وغد، الصف الثالث، فهمت
حسناً، جرّب 114 و114
أنجرب 114؟
حسناً، جاري الإرسال
سيد "واتسون"، تعال، أريد رؤيتك
يا للهول، يا للهول، يا للهول
يا للهول أيها الرفاق!
تم! تم! اجل! اجل! هيا!
مرحباً "جيم"، أجل، لقد صنعنا المرسال
جهاز إرسال بالاتجاهين مشفّر تماماً
لا يمكن الولوج إليه حتى من قبلنا نحن
لا يمكن سحبه أو تعقّبه أو قرصنته
- إنه يرسل رسالة قصيرة - إذا... لا
أتعرف كم تبلغ كلفة إرسال رسالة نصية قصيرة؟
أجل، 10 سنتات والشبكة تحصل على كل فلس
لن نرى ذاك المال أبداً
حسناً، ولكن هذه النصوص ترسل عبر بيانات
أي من خلف الشبكة
- ما يعني... - إرسال رسائل نصية مجانية لا تحصى
فقط على أجهزة "بلاكبيري"
تباً، أجل
تباً! أجل!
أرسلت الرسالة التي أرسلها "ألكساندر بيل" لمساعده
"واتسون" تعال، هذا ما...
حسناً، هيا... هيا...
هيا، أجل
حاولت أن أخبرك، أجل
ماذا تفعلون؟
كما قلت، تبدأ القصة ويمكنني سردها بسلاسة
لأنني كنت أعرف...
عفواً، ولكن من أنت؟
أنت قلت إنني إذا أردت التحدث إليك
عليّ المجيء الى "ووترلو"، فجئت
أيها السادة، أعرّفكم إلى "كارل يانكوفسكي"
- من "بالم بايلوت" - حقاً؟
"دوغ"
كيف الحال؟
قلت 3 كلمات: زجاجة 2 لتر
أوتعلمون بما أجابوا؟ أجابوا قائلين
"كارل" لا احد يشرب ليتري "ماونتن ديو"
أعني، هم لم يلاحظوا ما لاحظته أنا
بيتزا بحجم كبير ومشروب غازي بحجم كبير
وهكذا تكتمل وجبة العشاء
بعنا ملايين الليترات بشهر واحد
هذا الرجل مجنون
أتلعب بمفردك يا "مايكي"؟
حسناً، فلنصفِ الأجواء
لا علاقة لي بمحاولة "يو إس روبوتكس" إفلاسك عام 96
أجهزة موديم شائبة أو أجهزة موديم تعمل
أكانت شائبة فعلاً؟
- حصل هذا منذ زمن بعيد، من يعلم - أنا
بالضبط
إليك ما سنفعله
سندمج جهازي "بلاكبيري" و"بالم بايلوت" بجهاز واحد
فيصبح هذا أشبه بهاتف ذكي سعة ليترين
هل سأبقى متحكماً بكل نواحي الهندسة والتصميم؟
لا
حسناً إذاً، لن نتمكن من المضي قدماً بهذه الصفقة
أنا آسف، آسف
أنتم تحبون التأسف، لا؟
حسناً، فلنر ما أسفرت عنه النتيجة
4 دولارات و50 سنتاً، أهذه عملة كندية؟
و"يو إس روبوتكس"؟ 83 دولار
هذا يعني ان قيمة شركتنا تقدر بـ 45 مليار
ماذا سيحصل إن... اشتريت حصصكم كلها؟
ما العبارة التي تصف فيها هذه العملية؟
استيلاء عدائي؟
استيلاء عدائي؟ ماذا؟
ماذا يجري؟... يمكننا... يمكننا أن نرفض فحسب
فنحن نملك الشركة
أتعلم "كارل"
- اتفقنا - حقاً؟
أجل
امنحنا شهرين لنهتم بجماعتنا ونتدبر أمورهم
وعندها سنوافق على عملية بيع خاصة
- مهلاً... - لا بأس يا "مايك"
لا بأس، يستحسن أن تصبح ثرياً الآن
على أن تواجه هذا الرجل في المحكمة طوال 5 سنوات
صحيح، أتعلم؟ لقد أعجبتني
- أتحب الهوكي؟ - لا، فهي لعبة غبية، وأنت؟
أكرهها
جئت إلى هنا لأمضغ العلكة وأتملق
ونفذت علكتي
اقتبسوا شخصية "ديوك نوكم" عنه
أعني، هذا "ديوك نوكم" الحقيقي
حسناً، انتهت الحفلة
- ماذا؟ - اسمعوني
أطفئوا ذاك الشيء من فضلكم
أطفئوه
أتستمتعون بوقتكم؟
لأننا نوشك على خسارة شركتنا
ماذا حصل على موعد الغداء؟
أطفئوا ذاك الشيء!
اتفقنا؟
أجل، "دوغ"
سؤالي موجه في الواقع إلى "مايك"
كيف يفترض بنا أن نبيع 500 ألف هاتف آخر
في حين أننا بلغنا الحد الأقصى
على كل الشبكات التي نعمل عليها؟
ستجدون الحل
كيف؟
إذا وضعنا مزيد من الهواتف على هذه الشبكات ستنهار
وانتهى الأمر، لا يسمح لنا ببيع مزيد من الهواتف
- "مايك"؟ - لا، لا تقلق حيال ما هو مسموح
فأنا من يحدد ما هو مسموح
لا أفهم ما المشكلة هنا أساساً
من يأبه إن كان هذا الرجل يريد شراء شركتنا؟
- أليس هذا أمر جيد؟ - أنا آبه! أنا
فأنا أحاول الحفاظ على هذه الشركة أيها الوغد!
آسف، ولكن أتعرف حتى ما معنى حد حمل الشبكة؟
"دوغ"...
هلا ترافقني إلى الخارج لنتحدث؟
ماذا؟
ما معنى "حد حمل الشبكة"؟
هذا مستحيل
ماذا يفترض بنا أن نفعل "مايك"؟
إما أن نعزز مخزوننا إلى أقصى حد
أو أنّ "يانكوفسكي" سيقضي علينا
"دوغ" محق
فإن لم تقم الناقلات بإعادة بناء شبكاتها كلها
لا يمكننا فعل شيء
إذ أن الهواتف تستخدم بيانات كثيرة
- قلّصها إذا - أجل، حسناً...
- فكرنا في ذلك... - وإذاً؟
لا يمكن لهؤلاء الشبان القيام بذلك
ماذا تقصد بذلك؟
لكنك قلت إنهم أفضل المهندسين في العالم
بل قلت إنهم الأفضل في "كندا"
حسناً، حسناً، من يمكنه القيام بذلك؟
ربما أفضل الأشخاص من "موتورولا" أو "مايكروسوفت"
- أو "غوغل" - حسناً
- ماذا تفعل؟ - من بعد؟ من بعد؟
"جون كارماك"!
أحضروا "جون كارماك" من "آي دي"، أتسمعانني؟
- الشاب الذي ابتكر "دوم" - ما معنى "دوم"؟
أسبق ان مارست لعبة "وولفنستاين"؟
رجاء لا تبع المزيد من الهواتف
أتسمعني؟
- أجل! أجل! - تباً
ماذا؟
انظر إلى هذا، أنا متّقد
أيسر! أيسر! أيسر!
حسناً! اسمعوني أيها الأوغاد الحمقى!
أعتذر عن مقاطعة إجازتكم
ولكن علينا نقل بعض المنتجات
أي منتجات يمكننا أن ننقل؟
عفواً، ماذا قلت؟ كرر ما قلته
ظننت ان المهندسين قالوا
إننا بلغنا الحد الأقصى للشبكات
صحيح، أجل، وهذه مشكلتهم هم، اتفقنا؟
بينما مشكلتكم أنتم هي بيع مليون جهاز "بلاكبيري"
قبل بدء الفصل الثالث من السنة
هذا...
أنا لا أمزح
أريدها أن تختفي
"كارل يانكوفسكي"، ما رأيك باسم "بالم بيري"؟
"بول ستانوس"، رئيس قسم الهندسة الفيزيائية
في الواقع، نحن نتحدث عن حظر هذه الأجهزة
حظر؟
لم يعد أحد ينتبه خلال الاجتماعات
- إذ تجد الجميع متكئين... - أوقفهم
حسناً
نحن نسميها "كراكبيريز"
- تعال للعمل لحسابي - لا يمكنني
- لماذا؟ - لأنني ملزم بعقد عمل هنا
كم تحتاج لفسخه؟
- عفواً؟ - ما المبلغ المطلوب لفسخ العقد مع "غوغل"؟
أنا...
سأدفع لك مليون دولار إن وقعت الآن
لن أنتقل إلى "كندا"، وبالتالي لن نجري هذا النقاش
- مليونين - توقف
- 3 ملايين - عليك الانصراف
10 ملايين
أنت لا تملك 10 ملايين
هذه صفقة بمليون دولار
سأعود بالزمن للفترة التي كان فيها سهم "آر آي إم"
يبلغ دولاراً واحداً و"ميريل" حددت هدف بـ13 دولار
أهذا قانوني؟
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أريد أن ألف ذاك الجسد
- "كارل"! - "بالم بيري"!
اسمع، بالكاد أسمعك يا صاح
قلت "بالم بيري"، أليس اسماً رائعاً؟
اسمع، الخط يتقطّع
أيمكنني... أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
"جيم"، بالكاد أسمعك، "جيم"!
- ماذا؟ "كارل"؟ - ارفع صوتك يا "جيم"!
حسناً، سأعاود الاتصال بك لاحقاً!
سآتي إلى هنا
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أريد أن ألفّ ذاك الجسد
لدي حدبة في ظهري
من: المحاسبة، التأكيد على أن "جيم"
عرض 10 مليون على "بول ستانوس"؟
أريد أن ألفّ ذاك الجسد
لدي حدبة في ظهري
نفّذ ذلك
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
- أريد أن ألف ذاك الجسد - "مايكروسوفت"
- لدي حدبة في ظهري - "نوكيا"
- سآتي إلى هنا - "نينتاندو"
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
"مايك"؟ "مايك لزاريديس"؟
حسناً، إن طردك "جيم" فلا يسعني التراجع عن ذلك
أنا آسف، ولكنني سبق أن حاولت
لا، لا، بل وظفني للتو، أنا "بول"
كيف الحال؟ أهلاً وسهلاً بك، من أي شركة أتيت؟
من "غوغل"
جميل! ما كانت وظيفتك؟
كنت رئيس قسم الهندسة الفيزيائية
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أنتم ما عدتم رجال مبيعات بعد الآن
بل أصبحتم قدوة
أريد رؤيتكم في النوادي الريفية ونوادي اليخوت
وفي نوادي كرة المضرب
وأينما تذهب النخبة ستذهبون بدوركم
أريد رؤيتكم تستخدمون الأجهزة
تصرفوا كالأشخاص النافذين وألفتوا الأنظار
دعوهم يتساءلون من هو هذا النذل؟
وكيف بإمكاني ان أكون مثله؟
ما هذا؟
وعندما يسألونكم، لا تردوا بأنه هاتف
يرسل بريداً إلكترونياً
فهذا ليس هاتفاً خلوياً
بل هو رمز ينم عن حالة اجتماعية
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أريد أن ألف ذاك الجسد
هل من شخص آخر؟ هل من شخص آخر؟ حسناً
مرحباً، أتصل من شركة "بلاكبيري"
سمعت بأنك مهتم بشراء بعض الأجهزة لشركتك
سآتي إلى هنا
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أريد أن ألف ذاك الجسد
لدي حدبة على ظهري
سآتي إلى هنا
أيمكن لعزيزتي أن تعود إلى المنزل؟
أريد أن ألف ذاك الجسد
لدي حدبة على ظهري
سآتي إلى هنا
الساعة الآن 55:7
وعدنا مع أخبار "المستهلك" على قناة "فوكس 5"
حصلت أزمة عالمية صباح اليوم تتعلق بأجهزة بلاكبيري
تفيد الشركة بأنها تواجه أعطال كبيرة في الخدمة
وخط المساعدة يفيد
بأنه من المتوقع أن يواجه المستخدمون تأخيراً
في إرسال وتلقي الرسائل النصية
أجل، أجل، نحن نعي المشكلة تماماً
ونحاول حلها حالياً، سأعاود الاتصال بك
أسبق أن واجهنا أعطالاً لفترة طويلة هكذا من قبل؟
كل الخدمات معطلة هنا
هل قضي علينا تماماً؟
مهلا! اصمتوا!
صه، لنبق أصواتنا خافتة هنا قليلاً
كم جهاز تعطل؟
ربما 10 آلاف؟
يا للهول، حسناً، حسناً
آلو؟
- لديك اتصال على نفقتك من... - ماذا يجري؟
هل توافق على الدفع؟
- أما زلت على الخط؟ - أجل، أجل، أنا موافق
شكراً
- "مايك"؟ - مرحباً
3 أسباب تدفع الناس لشراء هواتفنا
أتعرف ما هي؟
- البريد الإلكتروني... - بل هي تعمل
أجل، حسناً، لسنا نحن السبب يا "جيم"
بل الناقلات، "فيريزون" تقوم بأمر غريب
بل أنا من على وشك أن يقوم بأمر غريب
إن لم تعالج هذه المشكلة الآن!
كانت الصفقة أن آتي أنا بالمهندسين
وأن تقلّص أنت البيانات!
أتبيعون مزيداً من الهواتف؟
ماذا تخالني أفعل هنا يا "مايك"؟
نحن نتعرض لعملية استيلاء عدائية!
فهل أحتاج لمن يجالسكم؟
حسناً، حسناً، حسناً
أجل، النظام كله ينهار وهو يبيع المزيد من الهواتف
تبا!
أجل، أجل، حسناً
ربما يجدر بك التوقف عن بيع المزيد
أنا لا...
حسناً، آسف، ولكن أهذا قانوني أساساً؟
"ريتشي"!
أنا في اجتماع شخصي يا "تشارلز"
وأنا شخصياً لا آبه لذلك!
قسم الهندسة لا يمكنه فعل أي شيء إن لم ترسل فاكس
شارك في اجتماع عندما لا يحاول الاتحاد القضاء عليّ
أتسمعني؟
وأنجز الأمر
سافل
قلت إن مركزك في "ووترلو"؟
ما اسم ذاك الرجل؟
295، شارع "فيليب"
أجل، حسناً
مرحباً جميعاً، وأهلا بكم في "ريسرتش إن موشن"
أعرف أن الوضع ليس منظماً
ولكنني أعدكم بأننا سنسوي الأمر للجميع
وفي هذه الأثناء، نواجه مشكلة في الشبكة
ارفعوا أيديكم إن كنتم تفهمون هندسة "موبيتكس"
شخصان، حسناً، لا بأس
أنتما ستعملان مع "مايك"
أما بقيتكم، فلا أعرف ما تفعلونه ولكن اتبعوني
سنقوم بجولة! هيا بنا
سأكون بمثابة "سام روكويل"
في فيلم "تين إيدج ميوتنت نينجا ترتلز"
أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
ماذا يفعل "تشارلز بوردي" هنا؟
ماذا... عم تتكلم؟
الرجل الواقف في الرواق مباشرة خلف كتفي الأيسر
يا للهول
اسمعني، هذا الرجل سيقضي عليك
لا تدعه يقترب من قسم الهندسة، صدقني
أجل، حسناً، حسناً
أنا جاد
سيقضي عليك تماماً
أيمكنني مساعدتك؟
أنت "مايك"؟ أليس كذلك؟
أجل، أنا "مايك"، ماذا تفعل هنا؟
أنا "تشارلز بوردي"، المدير العام الجديد للعمليات
- "جيم" وظفك لتكون مدير... - جئت لتسوية الوضع
- لكن وضعنا جيد - حقاً؟
قهوة، سندويشات، دونتس، في الخدمة
حسناً، فلنجرب أمراً مختلفاً إذاً
بدلاً من تقليص البيانات، فلنحاول توزيعها
شكراً
لم لا نأخذ عدة أبراج في المنطقة نفسها
ونقسم البيانات في ما بينها
ويمكننا جمعها معاً مجدداً في الخادم هنا
جربنا ذلك وإليك المشكلة
الأبراج لا تتعرف على بعضها البعض
فكل برج يجهل الإرسال الذي يتلقاه
والعملية برمتها لا تنفك...
ربما يمكننا إعادة برمجة الأبراج
لكنها ليست ملكنا ونحن لا نتحكم بها
لا بأس
اضطررنا في "نوتي دوغ" إلى قرصنة "بلايستايشن"
لكي نشغّل "كراش بانديكوت"
حسناً، ان كان كل تبادل يشكل مثلثاً
يمكننا عندها تقسيم الإرسال بثلاث اتجاهات
لا، لا، بل يمكننا القيام بما هو اكثر من ذلك
كل جهاز بلاكبيري هو بمثابة خادم
يمكننا تقسيم الإرسال بين كل مستخدم بالشبكة نفسها
نقسمه على الآلاف، فيصبح بمثابة "نابستر"
أي شبكة موزّعة من مستخدميكم الخاصة
ما يعني أنه على مستوى الخدمة
المقرصنون سينهالون عليها بشكل سريع
ان شفّروا كل شيء من ناحية الخادم، صح يا "مايك"؟
أعني كل شيء مشفر أصلاً، لذا..
- "مايك"؟ - "مايك"
عفواً
يمكنك الحصول على قطة اللحم المقدد خاصتي
كم يدفعون لك؟
لا يجدر بي إخبارك
انهم يدفعون لي 10 ملايين دولار
أجل، وأنا أيضاً
"مايك لزاريديس"
أعلى من هذه الناحية، فلنضع كرسياً هنا
أجل
ها أنت يا صاح
- أجل، تفضل - سيد "بوردي"
أجل، إذا...
أولاً، أعتذر عما صدر عني من قبل
"آلن لويس"
- من منكم هو "آلن لويس"؟ - مرحباً
توصّل "مايكل" إلى إنجاز
أريد اختبار هذه وأريد تقريراً على مكتبي يوم الجمعة
متى؟ عفواً؟
الجمعة
يبدو هذا نظاماً جديداً تماماً
وتجربته ستستغرق مني شهراً على الأرجح
يستحسن أن تبدأ على الفور إذا، لا؟
من الشؤم العمل في الليلة المخصصة لمشاهدة الأفلام
لا يمكن العمل خلال الليلة المخصصة لمشاهدة الأفلام
أنتم أطفال، صح؟
- عفواً ولكن من أنت؟ - أتظن هذا طريفاً؟
بل أنا أتساءل فعلاً عمن تكون
أنا "تشارلز بوردي"
ومن هذه اللحظة، ستعملون جميعكم لحسابي
وإن لم يتم العمل بالوتيرة التي أتوقعها، ستطردون
وسأستمر بطرد الموظفين حتى تمتلئ هذه القاعة برجال
وليس بفتيان يداعبون انفسهم
هل من أسئلة؟
- أين "دوغ"؟ - هذا ما نفعله
نفعل، نفعل، نفعل
جسمي، هذا جسمي
آخذه أينما أريد وأرهقه بالاحتفال
وقتي هو وقتي الخاص وأستغله بالطريقة التي أريدها
وكما أفكر
"دوغ" هيا بنا يا أخي
الليلة هي الليلة المخصصة لمشاهدة الأفلام
لا وقت للجلوس والانتظار، فنحن نفعل ما نفعله
وما نفعله لا يمكن تأجيله
هذا ما نفعله، نفعله، نفعله
أرأيت هذا؟
- لا - هل كنت هناك؟
لا
"جيم" أفسد الليلة المخصصة لمشاهدة الأفلام يا صاح
ما الذي أقوله في الواقع؟
لم يملك الشجاعة حتى ليقوم بذلك بنفسه
ويبدو أنه استخدم ذاك الرجل الذي يزن 300 باونداً
ليدخل ويبدأ بتوبيخ الجميع
وقال إنه سيطرد "آلن"؟
"مايك"؟
نحتاج إلى العودة إلى العمل فعلاً
أجل
ألا تتساءل لم هؤلاء مستعدون للعمل 80 ساعة بالأسبوع
وعدم رؤية عائلاتهم؟
وعدم الحصول على أي تقدير؟
بلى، لأنهم يعملون على أفضل هاتف في العالم يا "دوغ"
أجل، لا بد أن هذا هو السبب
آلو؟
أنت ترتكب خطأ فادحاً يا صاح
أجل، آسف يا "كارل"
- إياك والتفكير في إقفال الخط - سأعاود الاتصال بك
لا تقفل الخط بوجهي، لا تقفل...
كيف حال الجميع؟
"جيم"، أعرف أنك لا ترغب بسماع ما سأقول
لكن هذا المجلس يعتقد بأنه لتفادي المزيد من المتاعب
يستحسن إنهاء العلاقة مع شركة "بلاكبيري"
- "جان"، لكننا بدأنا للتو - "جيم"، أنا جاد
نحن مستعدون للتضحية بالمستخدمين
وجعلهم يستخدمون شبكة أخرى ويعطلونها، انتهى الأمر
لا
بل ما انتهى هو الحد السخيف
المحدد بـ500 ألف مستخدم، فنحن ضاعفنا العدد 4 مرات
حسناً "جيم"
أعاد مهندسونا برمجة أبراجكم
ومنذ الآن، باتت "فيريزون" قادرة على تحمل
2 مليون جهاز بلاكبيري في آن واحد
وبعنا نصف هذه الكمية أصلاً
هذا هراء
جرّبني
مرحباً يا عاملة الهاتف
أيمكنك أن تصليني بالرقم 9
أيمكنني رؤيتك لاحقاً؟
هلا تعيدين إلي فلسي؟
شغلي المؤشر
شغليه بورقة من فئة الدولار الواحد
أحضر الورقة يا ساعي البريد
اتركها على حافة نافذتي
كيف فعلت ذلك يا "مايك"؟
2007
نحن نحتل المرتبة الأولى في مبيعات الأجهزة
وفي الاشتراكات والحفاظ على الزبائن
وجذب مستخدمي الهواتف الذكية الجديدة والشهرة
نتحكم بـ30٪ من السوق في "أميركا الشمالية"
ومع إطلاق "بلاكبيري بولد" الجديد قريباً
سنتمكن من السيطرة على 50٪ من السوق العالمي
- أرقامنا... - "دوغ": عليك المجيء إلى هنا!
لا تزال أقل من التوقعات بقليل
ولكننا نتوقع زيادة عند إصدار الجهاز 8310 في مارس
الوقت مناسب الآن للتحدث
عن نقل قسم الجمع والتصنيع إلى "الصين"
لا، لا، وظّف اشخاص من "أونيكس"
إن كنت بحاجة إلى موظفين أكثر، وظف عدد أكبر
لن ننتقل إلى "الصين"
- حسناً - حسناً
يا للهول، ماذا؟
يمكن تركها هنا اليوم، شكراً أيها الرفاق
- مرحباً، أين "جيم"؟ - لماذا؟
لأنه لا يجيب على رسائلي الالكترونية
نقوم بضبط لوحة التتبع على "فيريزون" الجمعة
فهو يعمل على ذلك على الأرجح
أنا في اجتماع!
وأنا أظن فعلاً بأن "بالسيلي" هو... كيف أصف ذلك؟
شيء من هذا القبيل، إذ كان هناك
وراح يقول إنهم شوّهوا اسمه ولكن أسوأ منك
بأي حال هو يحب بلده، حقاً
وهو لاعب هوكي حقيقي ولا يريد جني المال أو ما شابه
وجل ما يريده هو لعب الهوكي فحسب
لا، لا
- آلو؟ - أعط الهاتف لـ"جيم"
من المتصل؟
أنا "جاك مانيشن" من قسم التسويق، الأمر مهم
"جاك مانيشن" من قسم التسويق؟
يمكن لـ"مايك" أن يهتم بهذه المسألة
ربما يمكنك التحدث مع السيد "لازاريديس"؟
لا يرغب في أن أخبر "مايك" عن هذه المسألة
أخبرني على الأقل إلى أين تذهبان
- يريد أن يعرف إلى أين نحن ذاهبان - أقفل الخط
اذا، 3 أشياء، شاشة آيبود عريضة بأدوات تحكم باللمس
وهاتف خلوي ثوري وجهاز مبتكر للاتصال بالانترنت
جهاز آيبود وهاتف وجهاز اتصال بشبكة الإنترنت
جهاز آيبود وهاتف
أتدركون الوضع؟
هذه ليست 3 أجهزة منفصلة
بل هذه كلها مجتمعة بجهاز واحد
وسنطلق عليه تسمية "آيفون"
هذه أربعة هواتف ذكية، صح؟
"موتورولا كيو، بلاكبيري، بالم تريو ونوكيا إي 62"
هذه الأجهزة المعتادة
وكلها تشمل لوحات مفاتيح سواء احتجتموها أم لا
وتتضمن أزرار تحكم مثبتة بالبلاستيك
لم سيرغب أي كان بهاتف بدون لوحة مفاتيح؟
ما سنفعله هو أننا سنتخلص من هذه الأزرار
ونصنع شاشة كبيرة فحسب، شاشة ضخمة
وعندما نبدأ بشحن الأجهزة في شهر يونيو
سنبدأ ببيع أجهزة الآيفون في متاجرنا الخاصة
ومن خلال متاجر "سينغُلر"
ويشرفني أن أقدم لكم المدير التنفيذي لـ"سينغُلر"
"ستان سيغمن"
- أتمزح معي؟ - ماذا؟
هذا "ستان سيغمن"
هذا المدير التنفيذي لـ"إيه تي أند تي"
التقينا أنا و"ستيف" منذ حوالى العامين
في مدينة "نيويورك" عندما شاركني رؤيته
- عن هذا المنتج ونحن نعمل عليها.... - هذا السافل
حسناً جميعاً، انتهينا!
انتهى وقت اللعب فلنعد إلى العمل
أحتاج إلى نموذج أولي تجريبي جاهز لـ"بولد"
بحلول يوم الجمعة مع لوحة تتبع شغّالة، وشكراً
هذا جنون
"مكالمة واردة: رقم مجهول"
حسناً أيها الرفاق، فلنعد إلى العمل
آلو!
- مرحباً، هل أنت "دوغلاس"؟ - أجل
أتصل بك من هيئة الأسواق والأوراق المالية
وكنت أتساءل إن كان بإمكانك الإجابة على بعض الأسئلة
- هل رأى أحدكم "آلن"؟ - طبعاً
تفقد مركز عمليات الشبكة
هل أنت معني بتوظيف السيد "بول ستانوس"؟
عفواً، من أين تتصلين؟
من هيئة الأسواق والأوراق المالية
- أهذا اتصال جدي؟ - أجل
اتصلت إذاً بالشخص الخطأ
لا يمكنني مساعدتك في هذه المسألة
- هل أنت "دوغلاس فريجن"؟ - نعم سيدتي
آسفة ولكنك مدرج هنا كأحد مؤسسي الشركة
أجل، أظنني كذلك
- "دوغ"؟ - عليّ الإقفال
آسف، الرقم مجهول
لا
- سيد "بالسيلي"؟ - نعم؟
أهلاً بك في المنتخب الوطني للهوكي
بل شكراً لك على استضافتي
- تشرفت بمعرفتك، تفضل من هنا - حسناً، رائع
من هنا
- "جيم" - "غاري"
سررت برؤيتك، شكراً على منحنا من وقتك
أنا أتفرّغ دوماً من أجلك يا "غاري"
صلني بـ"كوبس كوليسيوم"
أهذه القاعة في "هاملتون"؟
أجل، وأخبرهم بأنني أريد شراءها
"مايك": "سأحصل على نموذج "بولد"، وافني في الباحة"
حسناً، ظننتك ستشتري قاعة "بيتسبيرغ بنغوينز"
أجل، صحيح، هيا بنا
حسناً، علينا الانصراف
لحظة!
هذا هو، هذا جيد
- أهو جيد كفاية؟ - أجل
شركة "آبل" تطلق سوقاً للتطبيقات
سيضم مطورين من أطراف ثالثة، يمكن لأحد...
هذا توقيت سيئ، هذا توقيت سيئ
حسناً، مطورون من أطراف ثالثة
هاك يا رجل
أجل
هذا بطيء
- بل هو جيد بما يكفي - حسناً، الآن!
- أجل، حصلنا عليه! - "دوغ" هيا
إنهم يطلقون سوقاً للتطبيقات
حسناً، لوحة اللمس شغّالة
لا أعرف إن كان يمكن وصفها بالشغالة فعلا
""جيم": لا يمكنني ذلك، اذهب بدوني"
ماذا؟
ألديك بزة؟
شاشة إتش في جي إيه بعرض 4،2 إنشات بدقة 480 بـ360
وبالإضافة إلى هذا كله، يتضمّن أول لوحة تتبع
ستكون أداة الملاحة الأولى المسيطرة في العالم كله
لكافة الأجهزة الخلوية خلال العامين المقبلين
إنه جهاز "بلاكبيري بولد"
أهذا كل شيء؟
أهذا ما تقدمانه لنا؟ لوحة تتبع؟
هل رأيتم جهاز "آبل"؟
ألديكما أي تعليق أو رد؟
بل لدينا عدة تعليقات، أجل
إنه لعبة مبالغ بتصميمها تحاول أداء مهمات عدة
وسيجعل الجهاز أي شبكة تقبل بشتغيله تنهار
وهو تحديداً عكس ما نقوم به بالضبط
في شركة "ريسرتش إن موشن"
إذ نقدّم عدد بيانات أقل ولا تشويش وشبكة موثوقة
هذا هو جهاز البلاكبيري
إنه شعار إعلاني ملفت يا "مايك"
أظنك تريد القضاء على شبكتك بأكملها
لأن هذا ما يفعله ذاك الجهاز فعلاً
أجل، في الآيفون سيضعون لوحة المفاتيح في الشاشة
وهذا أسخف أمر رأيته في حياتي
اسأل أي كان عن أكثر ما يحبه في جهاز البلاكبيري
وستحصل على الإجابة نفسها في كل مرة
- لوحة المفاتيح، والنقرة، اتفقنا؟ هذا... - أجل، أجل
هذا السوق برمته ولد من ابتكارنا
ومن فكرتنا نحن بوضع لوحة مفاتيح في هاتف
نحن من فعل ذلك، ونحن من صنعنا هذا
من كومة من النفايات في العام 1996
هذا شعار إعلاني ملفت آخر
لا أدري "مايك" لكن شركة "إيه تي أند تي" اتفقت معهم
وكنا نأمل أن تأتينا بجهاز يقضي على الآيفون تماماً
لا أحتاج إلى القضاء عليه
فهو سيقضي على نفسه بنفسه
وسيقضي على شبكة "سينغُلر" برمتها معه
أنا أقدم لك منتجاً من ذهب ولكنك تسيئ فهمه
أنا ابتكرت هذه الفئة من المنتجات برمتها
أنا صنعت هذا السوق اللعين
أنا ابتكرت هذه الفئة من المنتجات لذا اسمعني
لوحة التتبع هي لوحة ماوس مدمجة في الهاتف
أجل
و...
صحيح، حسناً
أجل، حسناً، هذا جيد بما يكفي
شكراً على مجيئكما، وسأخبركما بما سيحصل
سنتناقش في الأمر معاً ونرد عليكما، اتفقنا؟
أخبرا "جيم" بأننا افتقدناه في الاجتماع
هيا بنا
لقد عاد إلى "ووترلو" للعمل لأنه...
وعدني بأن لا اذكر... الشيء الآخر
لم ننته بعد ولكننا نعمل على أمر بالغ السرية
وجعلني أعده بعدم ذكره
ما زلنا نصنع النموذج التجريبي وسيظهر بعد أسابيع
ولكن يمكنني تقديمه مع نموذج "بولد"
ما زال يندرج ضمن أجهزة بلاكبيري لذا...
إلا في ما يخص وضع المفاتيح في... الشاشة
فهو كله بمثابة شاشة
لكن جهازنا، عندما تضغط عليه...
تسمع صوت النقرة المرضية
نقرة البلاكبيري، هذه نقرتنا الخاصة
إذاً، شاشة، لوحة مفاتيح، هاتف
شاشة، لوحة مفاتيح، هاتف
شاشة، لوحة مفاتيح، هاتف
هل تفهم؟
- ما كان هذا؟ - توقف
ما كان هذا؟
"مايك"، "مايك"!
- ما كان هذا يا صاح؟ - أين سيارة الليموزين اللعينة؟
يمكن للقاعة استيعاب 17 ألف شخص
لكن يمكن تحسينها لاستقبال 19 ألف بدون مشاكل
حسناً، أريد إزالة أغراض كرة السلة هذه كلها
سيصبح هذا المكان، قاعة دائمة
لا يمكننا القيام بذلك
لماذا؟
- لدينا عقود سارية مع عشرات العملاء - الغها
أجل، لكن سيكون علينا دفع جزاءات
أنا أدفعها
وأريد لهذا الصندوق أن يصبح مساحتي الشخصية
هذا ليس صندوقاً
""مايك": بعنا "فيريزون" مليون وحدة"
هذا ليس صندوقاً
لا، لا، حسناً
ستكون شاشة ولكنها تحتاج إلى مفصلة مرتفعة
أو مشغّل وفيما أكتب، بينها وبين جسم الجهاز
يصدر الجهاز صوت نقرة عندما تضغط عليه
مهلاً، ماذا؟
أتساءل عن سبب رغبتنا بالقيام بذلك
هذا ليس السؤال الذي طرحته
أنا لا... لا تهتم للسبب، اتفقنا؟
لأنني طلبت ذلك! لأن هذا ما بعته، اتفقنا؟
من أنت بالمناسبة؟
اهدأ يا "مايك"
هيا أيها الرفاق، من فضلكم
ضعوا الأجهزة بوضعية السكون عندما نكون في المكتب
- "تشارلز" - أطفئوا هواتفكم!
آسف يا "مايك"، آسف يا صاح
حسناً، أتعلمون شيئاً؟
أظن أن هذا كله يعني أننا نحاول
صنع "نقرة" البلاكبيري القديمة
فيما نقلد شاشة الآيفون الجديدة، هذا كل...
لا، لا، لا!
نحن لا نقلد أي شيء له علاقة بشركة "آبل"
يا رجال، هذا ليس صعباً، حقاً
نحن ندفع لكم مبالغ طائلة
وهذا ليس صعباً
أريد لوحة مفاتيح تظهر على الشاشة بشكل لوحة مفاتيح
- ولا يهمني رأيكم بها - "مايك"، "مايك"
عم يتكلم "دوغ" بقوله إننا نحاول تقليد "آبل"؟
أنا لا أفهم
عدت من "نيويورك" وأنت تتحدث عن هاتف جديد، لا؟
وتريد نموذجاً اولياً خلال أسبوع، فماذا نفعل هنا؟
- أيمكنني التحدث إليك؟ - إنه نموذج أولي يا "تشارلز"
سأصنع واحداً بنفسي بليلة واحدة إن اقتضى الأمر
ولكن ما زال علينا شحن هذا كله
طلبت منك استخدام فريق عمل "أونيكس"
وسبق أن فعلت ووظفتهم للعمل على "كورف"
حسناً، "الصين"
هذه الطريقة الوحيدة لإنجاز ذلك
أنا آسف، ولكن "الصين" هي الحل
أجل، تباً، قم بذلك
"الصين"
"الصين"، اتصل بهم
مهلاً، مهلاً، لا، هو لا يعني ذلك فعلاً
اسمع، لا تتحدث نيابة عني
"مايك"، ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟ أحاول الحفاظ على أكبر عميل لدينا
ماذا تفعل انت؟
- "مايك" أنا أحاول مساعدتك - لكنك لا تساعدني
أنت لا تساعدني، هذا لا يساعدني
لو استطعت مساعدتي، لما وصلنا إلى هنا
وأنا ما عدت بحاجة إلى مساعدتك، اتفقنا؟
أنت عديم النفع!
حسناً
تواصلوا مع "الصين"
تواصلوا مع "الصين"
وأنا سأصنع النموذج بنفسي
تباً
ماذا؟
- هل أنت "مايك لازاريديس"؟ - أجل، من يتكلم؟
أنا "دارا فرانكل" من هيئة الأوراق والأسواق المالية
- أيمكنك التحدث قليلاً؟ - ليس فعلاً، ليس الآن
ما الموضوع؟
أحاول التحقق من بعض المعلومات
عن خيارات أسهم أصدرتها شركتك
هذا ليس... لا أعرف شيئاً عن الموضوع
أظنك سترغبين بالتحدث مع "جيم"
حسناً
هل من وقت محدد يمكنني المجيء فيه ومناقشة المسألة؟
لا، أنا لا... لا
حسناً، أنا هنا، لقد جئت، جئت
"جاك مانيشن" يقول إنه بحاجة لرؤيتك
حسناً، اجل، أين هو؟
- إنه قابع خارج مكتبك - رائع
"شيل" اسديني خدمة واتصلي بمكتب "كارل يانكوفسكي"
وقولي بأن "جيم بالسيلي" لديه تذاكر لليلة الافتتاح
في قاعة "هاميلتون بينغوينز" من أجله
فأنا أعرف كم يحب الهوكي
حسناً، حسناً، استرخ، أنا هنا
المرأة نفسها من هيئة الأوراق والأسواق المالية
لا تنفك تتصل، أيمكنني إعطاءها رقم هاتفك؟
لا
حسناً، الفصل الأول...
الفصل الثاني...
الفصل الثالث
والفصل الرابع
وهذه أرقامنا
أرقام من هذه؟
إنها توقعات "آبل"، نشروها يوم الجمعة
500 دولار؟ مخصخصة بالكامل؟
هذا أغلى هاتف في العالم
لكنه حصد أعلى نسبة باهتمام المستخدمين على الإطلاق
وسينتقل جهازنا من كونه الهاتف الأول في العالم
إلى "الهاتف الذي كان يُستخدم قبل الآيفون"
ستكون الأمور على ما يرام، "مايك" سيجد الحل
ماذا؟
لم تدقق هيئة الأوراق والأسواق المالية بشأننا؟
- اتصلوا بك؟ - أجل
وذكروا شيئاً بخصوص خيارات أسهم
أنا واثق من أنه ليس بالأمر المهم
ليس بالأمر المهم؟
أجل، ما فكرة جهاز "آبل"؟
ماذا... عنه؟
- أنحن قلقون؟ - لا
حسناً، لماذا؟
لأن أحد الأسباب هي أنه يستخدم بيانات بقدر 5 آلاف
جهاز بلاكبيري ولأنه لا يحتوي على لوحة مفاتيح
ولأنه مهزلة
ولم يقول لي الناس إنه على وشك القضاء علينا؟
لأنهم حمقى
"كارل يانكوفسكي"، ستان سيغمان"
حدد لي موعد مع "ستان سيغمان" من "إيه تي أند تي"
ماذا تفعل؟
حسناً، اقرب موعد حصلت عليه هو الشهر المقبل
يقول مكتبه إنه سيرحل في إجازة تبدأ اليوم
أخبره بأنني آت إلى "أتلانتا"
الآن!
هيا بنا! هيا بنا!
قل له إننا سنصل خلال ساعة
يتصلون من الدوري الوطني للهوكي
"غاري"، كيف الحال؟
بخير، نحن جاهزون هنا
متى يمكنك المجيء إلى "نيويورك"؟
رائع! في أي وقت غداً
ما رأيك بالمجيء اليوم؟
قد يكون هذا صعباً عليّ بعض الشيء
المجلس مجتمع هنا الآن
ولا أعرف متى سيجتمع مجدداً
إذا أردت الانتظار، فالقرار لك، ولكن هذه صفقتك أنت
أجل، لا، حسناً، يمكنني ذلك "غاري"
أجل، سآتي إليك
أنتظر ذلك بفارغ الصبر
حسناً، إلى اللقاء
تغيّرت الخطة، سنذهب إلى مطار "جون ف. كينيدي"
لكننا محجوزون
اسمعني أيها الوغد الثرثار
إن قلت إننا سنذهب إلى مطار "جون ف. كينيدي"
فهذا يعني أننا سنذهب إلى هناك، مفهوم؟
ألن نلتقي إذا بـ"سيغمان" إذا؟
بل سألتقي بالجميع
"دوغ فريجن"
أنا... تباً!
- أين "جيم"؟ - ليس لدي فكرة
- هيا، علينا إخراجك من هنا - ماذا؟ لماذا؟
- هيئة الأوراق والأسواق المالية تداهمنا - ماذا؟
أعطني هاتفك
أين هاتفك؟
- "مايكل لازاريديس"؟ - أيمكنك الاهتمام بهذه المسألة
من أنت؟
تحدثنا عبر الهاتف
أترغب بالمجيء والإجابة على بعض الأسئلة؟
طبعاً، طبعاً
من بعدي؟ حسناً
حسناً
حسناً، ماذا؟ ماذا يفعلون؟
هذا... لا، لا، لا يمكنهم لمس أي من هذه الأغراض
انهم...
ثمة كلمات مرور على كل الأجهزة
ما هي كلمة المرور يا "مايك"؟
هل أنا ملزم بإعطائك إياها؟
لا، أتخفي شيئاً؟
ألا يجدر بي طلب محام أو أحد ما ليكون برفقتي؟
أتظن أنك بحاجة إلى محام؟
"جيم"
"غاري" ماذا يجري؟ جعلتني أنتظر
"جيم" اسمع، لن نضيع وقتك هنا، اتفقنا؟
لن تتم الصفقة بينك وبين فريق "بينغوينز"
ماذا؟
صوّتنا على الأمر مع المالكين الآخرين
وللأسف، كانت النتيجة 26 معارض مقابل صفر صوت مؤيد
مهلاً، مهلاً
لكنني ظننتنا اتفقنا
متى اجتمع المالكون الآخرون وصوّتوا؟
عفواً ولكن ما الذي تغيّر هنا يا رجل؟
المالكون لم يجدوك نزيهاً وصالحاً
لا أدري ما معنى هذا
"غاري"، ما هذا؟
أتعلم؟ الأمر طريف في الواقع
أن يكون لديك خطة سرية لخداع دوري الهوكي
ونقل فريق إلى "كندا"
أمر يختلف عن التفاخر امام أصدقائك الأثرياء
قبل تنفيذ الأمر فعلياً
أنتم أغبياء فعلاً
أتعلم شيئاً؟ ربما يجدر بي شراء هذا الدوري كله
ما رأيك في ذلك؟
"دون"، هلا تحرص على عودة السيد "بالسيلي" الأقرع
سالماً إلى "كندا"؟
تباً لكم جميعاً
تباً لكم!
استعدوا لاستيلاء عدائي على هذا الدوري بكامله
اتفقنا؟ تباً لكم!
أتظنونني لن أفعل ذلك؟
أنا من "ووترلو" حيث يتسكّع مصاصو الدماء
- انطلق! انطلق! انطلق! - لن نصل بالوقت المحدد
قلت لننطلق!
أخّر "سيغمان"
- اتصلت وقالوا إنه رحل في إجازة - إلى أين؟
- قالوا إنه ذاهب إلى المطار - رائع، ونحن أيضاً
أهذا توقيعك؟
أجل
- وهذا؟ - لا أعرف عما تبحثين
هذه عقود توظيف نموذجية
أتساءل فحسب عن كيفية إقناعك لكل هؤلاء المهندسين
من حول العالم للمجيء إلى "كندا"
فهذا ليس منطقياً
هذا لأنه بوسعهم العمل على أفضل هاتف في العالم
"مايك"، كل واحد من العقود
يقدّم خيارات أسهم قديمة
كنت تسعر أسهمك الخاصة بشكل غير قانوني
لتتمكن من توظيف مهندسين بمال لا تملكه
أتعرف ما هي عقوبة الاحتيال بأسهم بملايين الدولارات
حسناً، أقسم بأنه لا فكرة لدي البتة عما ذكرته للتو
أتتوقع مني أن اصدق هذا؟ فأنت المدير التنفيذي
بل المدير التنفيذي الشريك
أخبرني لم لا يمكن لهذا الأمر أن ينتظر بضعة أسابيع؟
صدقني "ستان"، أنا متجه إلى البوابة الآن
- ماذا؟ - انتظر، انا عند البوابة 7، أين أنت؟
- أتركض؟ - لا، أنا... "ستان"
لا، أنا بخير، صدقني، أعطني رقم البوابة فحسب
أنا أصعد على متن الطائرة يا "جيم"
حسناً، اسمع يا "ستان"
حسناً، إليك العنوان الرئيسي
نصف مليون جهاز بلاكبيري لـ"إيه تي أند تي" مجاناً
- ما الخطة؟ - لا يوجد خطة، إنها لكم
إن كنت تنوي إطلاقها بسعر مخفض
قبل شهر على إطلاق هاتف "آيفون"
هيا "ستان" فأنت مدين لي
بعت الكثير من الدقائق بفضلنا
أجل، لكن أتعلم ما مشكلة بيع الدقائق؟
ما هي؟
ثمة دقيقة واحدة فقط في كل دقيقة
مرحباً
حسناً، اسمعني "مايك"، أظن أنه لدينا مشكلة كبيرة
أعرف ما تفعله "آبل"
أجل، لا يجدر بنا التحدث عبر الهاتف
لماذا؟
- نحن في ورطة - لماذا؟
نحن في ورطة مع هيئة الأوراق والأسواق المالية
ولكن عد إلى هنا بأسرع ما يمكنك
لدي طريقة لإخراجنا من هذا المأزق
جامعة "هارفارد"
مرحباً، حسناً، اسمع
"إيه تي أند تي" يعرفون تماماً ما يفعلونه
أرادوا أن تصنع لهم "آبل" هاتف يبتلع البيانات
لأنهم بهذه الطريقة سيغيّرون السوق
لن يبيعوا الدقائق بعد الآن بل سيبيعون البيانات
إنه هنا
من؟
إنهم ينتظرونك عند الباب التالي
من؟
ماذا... ماذا فعلت؟
عقدت صفقة
تحصل هيئة الأوراق والأسواق المالية عليك
وعلى منصبك في المجلس
وعلى تعاوننا الكامل في تحقيقهم الجنائي
وبعدها يتركوننا وشأننا
ويطلبون 183 مليون دولار
قلت عند الباب التالي؟
2008
"بلاكبيري"
"مايك لزاريديس"
مشحونة من "شينزين"، الصين
كل هاتف "بلاكبيري ستورم" أعيد أو استبدل
بسبب أخطاء في التصنيع
قاضت "فيريزون" شركة "ريسرتش إن موشن"
وحصلت على مبلغ 500 مليون دولار لتغطية خسائرها
استقال "مايك لزاريديس" من "ريسرتش إن موشن"
في 22 يناير 2012
أما "جيم بالسيلي" فتفادى دخول السجن
لدوره في التلاعب بالأسهم
ما زالت رسائله النصية ورسائله الالكترونية مشفرة
على خوادم البلاكبيري في "ووترلو"
باع "دوغ" أسهمه عام 2007 بسعر مرتفع
وهو أحد أثرى رجال العالم وإنما بشكل سري
في ذروة ازدهاره، سيطر جهاز البلاكبيري
على 45٪ من سوق الهواتف الخلوية
بينما نسبة سيطرته اليوم تبلغ صفر ٪
كل ليلة جمعة
لكنني كسول جدًا ، لا أريد أن أتجول
أبقى في المنزل في الليل
لكني لا أشعر
بالخوف
طالما أنا أحدق غروب الشمس في "واترلو"
انا في الجنة
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.