Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ู ุณูุณูุงุช ุฃููู ู NETFLIX ุงูุฃุตููุฉ"
ุฅููุง ุฌู ููุฑูุฉ .ููุจุงู" ุงูุฏูู ูุฑุงุทูุฉ ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ"
ุ"ูู ุฌุจุงู "ุงููู ูุงูุง ุุนูู ุงุฑุชูุงุน 5000 ู ุชุฑ ููู ู ุณุชูู ุงูุจุญุฑ
.ุชูุฌุฏ ูุฑูุฉ ูุจููุฉ
ุูุงู ูุนูุด ููุงู ูุชู ."ููุงููุง ูุณู ููู "ุงูุทูู ุงููุญุด
."ูุงู ุงุณู ู "ูุงุฑู
...ูุงู ูู ูุงุฆุฏ ุงููุฑูุฉ
"ูุงุฑู)ุ 15 ุนุงู ุงู)"
.ูุฃูุถุงู ุฃููู ู ุญุงุฑุจ ูู ุงููุจููุฉ
ุุจู ุง ุฃูู ูุฌุฏุช ุงููุซูุฑ ู ู ุงูู ุงุนุฒ .ุงุตุทุฏุช ุจุนุถูุง ู ู ุฃุฌููู ุฌู ูุนุงู
...ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุฃุนูุงู
!ูุง ููุนุฌุจุ ุฃูุช ูุจูุฑ ุฌุฏุงู
"(ุฃููู ููููู)ุ ุฑุฌู ู ู (ุงููุงุจุงู)"
."ุชุนุงู ู ุนู ุฅูู "ุงููุงุจุงู" ูุง "ูุงุฑู
ุฃูุง ู ุชุฃูุฏ ู ู ุฃูู ูู ููู ุฃู ุชููู ."ุฃููู ู ูุงุชู "ูููุบุงู
..."ุฃุฎุจุฑ "ูุงุฑู" ุนู ู ุงููุฉ ูุฒุงูุงุช "ูููุบุงู
.ูุจุฃูู ูุงู ูุจุญุซ ุนู ู ูุงุชู
"ูุฃุฎุจุฑ "ูุงุฑู" ุจุฃูู ุฌุงุก ุฅูู "ููุจุงู ."ูุฃูู ุณู ุน ุฅุดุงุนุงุช ุนู "ูุงุฑู
...ููุช ุฃุญูู ู ูุฐ ุฒู ู ุทููู
ุุจุฃู ุฃูุฏุฑ ุนูู ุงูู ูุงุชูุฉ ุจููุชู ูุงู ูุฉ .ููู ูู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ
...ููู ุฅู ุฑุญูุชู
ู ุง ุงูุฐู ูุถุงูููุ
.ูููุง ูู ุงููุฑูุฉ ุณูุณุงูุฏู ุฏุงุฆู ุงู
...ูุง ุฑูุงู
.ูุฐู ุงููุฑูุฉ ุตุบูุฑุฉ ุฌุฏุงู ุจุงููุณุจุฉ ุฅููู
...ุณูุฏู
."ุงุฐูุจ ูุชุฑู ุงูุนุงูู ุงูุฎุงุฑุฌู ุจููุณูุ "ูุงุฑู
ูุทุงูู ุง ูุงู ุญูู ู ุฃู ุชููุงุฒู ุจููุชู ุงููุงู ูุฉุ ุตุญูุญุ
.ุฅูู ููุณ ุงููุฏุงุน ุงูุฃุฎูุฑ
ูู ููู ุงูุนูุฏุฉ ูู ุฃู ููุช .ุจุนุฏ ุฃู ุชุณุชููุธ ู ู ุงูุญูู
ุงุชูููุงุ
ุ"ุจุนุฏ ุฐููุ ุนุงุฏ ุงูุฑุฌู ุฅูู "ุงููุงุจุงู .ุขุฎุฐุงู "ูุงุฑู" ู ุนู
ุชุจูู "ูุงุฑู" ุนูู ุงูููุฑ .ูุญุตู ุนูู ุฌูุณูุชู ุงููุงุจุงููุฉ
ู ุง... ู ุง ูุฐุงุ
ูู ูููู ูู ู ูุฑุฌุงูุงูุ
.ููุฌุฏ ุฃูุงุณ ุฃูุซุฑ ุจูุซูุฑ ู ู ูุฑูุชู
ูู ูุฐุง ู ุง ูุณู ููู ุงูู ุจููุ
ุฅูู ุฃูุจุฑ ู ู ุฌุจุงู "ุงููู ูุงูุง"ุ ุตุญูุญุ
!ูุง ูุฏ ูุตูุช ุจุนุถ ุฃุณู ุงู ุงูุชููุง ุงูุฏุณู ุฉ
ุฃู ููุน ู ู ุงููุญูู ูุฐุงุ
!ุฅูู... ูุฐูุฐ
ุูู ูุฐู ุงูุฏููุฉ ูู ูููุง ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุทุนุงู ุจูุง ุตูุฏุ
!ุงูุตูุฑุฉ ุชุชุญุฑู
!ูุงุ ุงุฐูุจ ุฅูู ุงููู ูู
...ุงููุนูุฉ! ูุญุด ุงูุณูุญูุงุฉ ูุฐุง
.ุฃูุช ู ุฐูููุ ุฃููุง ุงูุฃุญู ู
.ุณุฃุฌุนูู ุชุตุจุญ ุฃุจูู ูุฃุญููู ุฅูู ุฏู ูุชู
...ูุงูุขู
ุงูุญูุงุฉ ุงูู ููุฆุฉ ุจุงูุฑุถุง ุงูู ูุฑุท .ูู ูููุง ุฃู ุชููู ุณุงู ุฉ ุฃุญูุงูุงู
ุณู ูู ุท ุงูุญูุงุฉ ุงูู ุชุฑู .ุฌุนูุช ุฑูุญ "ูุงุฑู" ุชุจูู ุจุงุณุชู ุฑุงุฑ
!ูุง ุชุนุจุซ ู ุนู
."ุจุนุฏ ุฐููุ "ูุงุฑู" ุฃุตุจุญ "ูุงุฑูุง
(ุณุงูุงูุง ูุงุชุงูุงุฑุง)" "(ุงุจูุฉ (ู ูุชุณูุฏู ูุงุชุงูุงุฑุง
!ููุฑุญุจ ุจุงูู ูุงุชููู
(ุงูู ุฌู ูุนุฉ (ุฃ" "ุงูู ุฑุญูุฉ ุงูุฃููู
"ุงูู ุจุงุฑุงุฉ 2"
.ูุงุชู ู ุฃุฌูุฑ ู ู ุตูุงุนุฉ ุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู
ุฃููู ูุงุณู ู ุญุจ ูุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู .ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุณูุฃุชู ุฅูู ุงูุญูุจุฉ
ููุฑ ุฅู ูุงู ุจุฅู ูุงูู !ุงูุชููู ูู ูู ู ุฑุงุญู ุงูุจุทููุฉ
...ุทููู 242 ุณู ููุฒูู 315 ูุบู
ุุงูุทูู 242 ุณู " "ุงููุฒู 315 ูุบู
.ุณุฌูู ูู "ูููุบุงู" ูู 4 ููุฒ ุฏูู ุฃู ุฎุณุงุฑุฉ
ู ุฌู ูุน ุงูุฃู ูุงู ุงูุชู ุงูุชุณุจูุง ูู .301 ู ููุงุฑ ู246 ู ูููู ูู
ุ"ูู ุซู "ููุชูุฏู
..."ูู ููุจ ุจู"ุงูู ุฏู ุฑ
!"ุฅูู "ูุงุฑูุง ููููู
(ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง)" "(ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ (ูุงู ุงุดูุชุง
!ุฅูู ุถุฎู ุฌุฏุงู
"(ูุงุฑูุง ููููู)ุ ู ูุงุชู (ููุชูุฏู)"
.ุงุณู ุนู... ุฃุนุทููู ูุฌุจุฉ ุฎูููุฉ
ู ุงุฐุงุ ููุณ ุงูุขูุ ุงุชูููุงุ
.ุนุฌุจุงูุ ุฅูู ูุจูุฑ ุจุดูู ูุงุฆู
"(ุดูููุง ููุงู ุง)"
."ุฃูููุง"
ุฃูู ููู ุณู ุงุนูุ
.ูุนู ุ ูุง ู ุดููุฉ
.ุนุธูู
."ููุง ุจูุงุ "ููุงู ุง
ู ู ุงูุณูุทุฉ ุงูุนููุง ูู ุงูููุงูุฉ ."ููู ุนูู ุฌุฒูุฑุฉ "ุบุงูุฑูู
.ูุง ุดูุก ูู ููู ุชุญุทูู ุฌุณุฏู ุงูุญุฏูุฏู
.ูุง ุดูุก ูู ููู ุฅุฑุจุงู ููุจู ุงูู ุชุญุฌุฑ
ุฅูู ูุงุฆุฏ ูุฑูุฉ ุงูุดุบุจุ ููู ุฃููู .ูุญุฏุฉ ูู ูุณู ุดุฑุทุฉ ุงูุนุงุตู ุฉ
...ุทููู 191 ุณู ููุฒูู 114 ูุบู
ุุงูุทูู 191 ุณู " "ุงููุฒู 114 ูุบู
.ุณุฌูู ูู "ูููุบุงู" ูู 39 ููุฒุงู ุฏูู ุฃู ุฎุณุงุฑุฉ
ู ุฌู ูุน ุงูุฃู ูุงู ุงูุชู ุงูุชุณุจูุง ูู .191 ู ููุงุฑ ู115 ู ูููู ูู
ุูู ุซู ุดุฑูุฉ "ูุงูุงุณุง" ููุชุฃู ูู ุนูู ุงูุญูุงุฉ ุ"ูู ููุจ ุจู"ุงูุฌูุงุฏ
!"ุฅูู "ุณูุดู ุฃูููุง
(ุณูุดู ุฃูููุง)" "ู ูุงุชู ุดุฑูุฉ (ูุงูุงุณุง) ููุชุฃู ูู ุนูู ุงูุญูุงุฉ
.ุญุงู ุงูููุช ูุชูููุฐ ุงูุนุฏุงูุฉ
"(ุงูุนุฏุงูุฉ)"
.ุฐูู ุงูุฑุฌู ููู
"(ุฑ. ููุฑุงููุดู) ู(ุฑ. ู ููุงุฒูุชุดู)"
.ุฅูู ุญุงุฌุฒ ุขุฎุฑ
(ุบููุณุงู ููุฑููู)" "(ู ูุงุชู (ู ูุชูุฑ ููุฏ ู ูุชูุฑุฒ
.ููู ุนูููุง ุฃู ูุญุฐุฑ
.ุฑู"ุ ุฃูุช ุดุฏูุฏ ุงูุชููุธ"
(ุฑูู ุฅูุงุจุง)" "(ู ูุงุชู ุดุฑูุฉ (ุจููุงุณูููู
(ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง)" "ู ูุงุชู (ุฅููุงู ู) ููุตูุงุนุงุช ุงูุซูููุฉ
.ูุจุฏู ุฃู ุงูุณูุงุญูู ูุงุญุธูุง ุฐูู ุฃูุถุงู
ูุฐุง ุบุฑูุจุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูู ุงุฐุง ุจุฑุฃูู ูุดุนุฑ ุฃู ุฐูู ุงูุดุฑุทู ูู ูุงูุฉ ู ุซููุงุ
."ุฅููุง ู ุนุฑูุฉ "ุงูู ุฏู ุฑ" ุถุฏ "ุงูุฌูุงุฏ
!ููุฑ ู ู ู ููู ุง ุณููุฌู - !ุงุณุชุนุฏุงุฏ -
!ูุชุงู
.ุจุฏุฃุชู ุงูุชุญููู
"(ููููุชู)"
"(ุฃููู ุง ุชูููุชุง)"
.ุฐูู ุงูุณู ูู ูุชุญุฑู ุจุณุฑุนุฉ
.ุฅูู ููุณ ู ุฌุฑุฏ ุฎูุฒูุฑ ูุจูุฑ
"(ูุงูุฏู ุฃููุงู ุง)"
!ูุงู ุจุญุฑูุฉ ุดููุจุฉ ุฎูููุฉ
ุ(ุฌูุฑู ุชุงูุณูู)" "ุชู ุฅูุตุงุคู ูู ุงููุฒุงู ุงูุชู ููุฏู
!ูุง ููููู
ุููููู" ูุณุชุฎุฏู ุฌุณุฏู ุงูุถุฎู ุจุณูููุฉ"
!ู ุน ุฃู ูุฒูู ูุฒูุฏ ุนู 300 ูุบู
!ููุฏ ุถุฑุจู ุจุฌุณุฏู
!ุฃูููุง" ุงุฑุชุทู ุจุงูุฌุฏุงุฑ"
...ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃูุนุจ ุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู
ููู ูู ููู ุงูุชุญุฑู ููุฐุงุ
ุูุงุฑูุง ููููู" ู ุซู ุงููุญุด ุจุงููุนู" .ุฃูุซุฑ ู ู ุง ุณู ุนุช ุญุชู
ูู ุชุนุฑููููุ ุณูุฏุฉ "ุฃููุงู ุง"ุ
ุูุงูุช ููุงู ู ุนุฑูุฉ ูุจุฑู ูู ุงูุณุงุจู ู ู ุฃุฌู ุงูุญููู
ูุชุทููุฑ ุงูุฌูู ุงูุชุงูู .ู ู ูุญุฏุงุช ุงูุชุญูู ุจุงูุฃูุนุงุจ
ุุฃุฑุณูุช ูู ุงูุดุฑูุงุช ู ูุงุชููู ุธููุง ุฃููู ุงูุฃููู
ููููุง ุงูุชูุช ุจุงููุตุฑ ุงูู ุฏูู ."ูู"ูุงุฑูุง ููููู" ู ู "ููุชูุฏู
."ุนุธูู ุ "ูุงุฑูุง
"(ุฃููู ููููู)"
.ุฃุฌูุฒ ุนููู ุจุณุฑุนุฉ
.ุณุฎูู
(ุณู ุจุงููุบ ููุฑููุฒููุง)" "(ู ูุงุชู (ููููุฌ ุฃูู ุฏูู
.ู ููุงูุ ููุฏ ุชุตุฏู ูู
."ุฐูู "ุงูุฏุฑุน ุงูุนุธูู
"(ุบููุงู ูููุบุณุงูุงุช)"
"ููู ุชุ ุฅูู ูุณุชุฎุฏู "ูู ุงูุงุนุชูุงู .ูุฃุณููุจู ูููุชุงู
.ูู ุงูุงุนุชูุงู
ุฑุฌุงู ุงูุดุฑุทุฉ ุงูู ุณุคูููู ุนู ุชุญูููุงุช ุงูุฌุฑุงุฆู ููุชุณุจูู ูุฐุง ุงููู ุงููุชุงูู
.ุงูุฐู ูุฎุชุต ุจุชูููุฏ ูุฅุฎุถุงุน ุงูุฎุตู
ููุฏ ุชู ุชุทููุฑู
ุู ู ุฎูุงู ุฏู ุฌ "ุงููููุบ ูู" ุงููุงุจุงูู ูุงููู ุงููุงุจุงูู ูู ุงูู ุจุงุฑุฒุฉุ ูุงูุฌูุฌูุชุณู
ูููุชุงู ููุณ ุจุงูุฃูุฏู ูุญุณุจ .ุจู ูุจุงุณุชุฎุฏุงู ุฃุณูุญุฉ ู ุชููุนุฉ
.ุฅูู ูุงูู ุฌุงูุฏ ุชู ุงู ุงู
.ูู ุน ุฐููุ ููุฐุง ูุง ูุนูู ุฃูู ู ููุน ุถุฏ ุงูุฃุถุฑุงุฑ
ูู ุฌุณุฏู ู ุตููุน ู ู ุงููููุงุฐุ
ูู ุงุฐุง ูุง ููุน ุฃุฑุถุงูุ
!ููุฏ ุฌุฑุญ ุฐุฑุงุนู
."ูุจุฏู ูุฐุง ู ุซู ูุตู "ููููุชู
ู ุงุฐุง ูุนูุชุ
...ูุฐุง ุงูุฃุณููุจ
.ู ุฎุชูู ูููุงู ุนู ูุตู ุงูุณููู ุงูุฎุงุต ุจู
.ููู ูุฌุฑุญ ุฌูุฏ ุงูุฎุตู ุจุงุณุชุฎุฏุงู ุนุธู ุงูู ูุตู
.ุฃูุช ุฎูุฒูุฑ ุนููุฏ
.ูุง ุฃุธู ุฃูู ู ุตุงุจ ุญูุงูุ ู ุน ุฃูู ููุฒู ูุซูุฑุงู
.ุจุฑุฃููุ ุฅูู ุฃุณููุจ ู ุถุงููุฉ ููุนุงู ู ุง
ู ุง ุงูุฎุทุจุ "ุชูููุชุง"ุ
.ุณุฃุฎูุฏ ููููู - ู ุงุฐุงุ -
ุฃูุง ุชุฑูุฏ ู ุดุงูุฏุฉ ุงูู ุจุงุฑุงุฉุ
.ูุง ุฃุญุฏ ู ููู ุง ุฌุงุฏ
.ู ุดุงูุฏุฉ ู ุนุฑูุชูู ุง ู ุฌุฑุฏ ู ุถูุนุฉ ููููุช
ููุณุง ุฌุงุฏููุ
.ุฃูููุง"ุ ููุฏ ุงูุชููุชู"
.ุฃูููุชู ุงูุชุญููู
.ุนููู
.ูููู ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ
"(ูุงุชู ุงูุฏุจุจุฉ)"
"ุฑููุฉ ู ูุฎูุถุฉ ุจุทุฑู ุงููุฏู ุงููู ูู"
"ููู ุฉ ู ูุฎูุถุฉ ุจุงููุฏ ุงููุณุฑู"
"ุถุฑุจุฉ ุจูุนุจ ุฑุงุญุฉ ุงููุฏ ุงููู ูู"
!ู ูุงุฌูุฉ
!"ูุงุฑูุง"
...ุฃููุง ุงููุบุฏ
!ูุง ููุนุฌุจ! ุงูุฏูุงุน ูุฌู ุงุช "ุฃูููุง" ูุง ูุชููู
!ุฃูุง ุฃูุฑูู
!ูุง ูู ููู ุงููุฑุจ ู ู ูุฐุง
!ููุณ ู ู ุงูุนุฏู ุฃู ุชุฎูุน ู ูุงุจุณู
.ุงุณุชุณูู ูุญุณุจ
.ูุฌู ุงุชู ูู ุชุตููู ุจุนุฏ ุงูุขู ุฃุจุฏุงู
ุู ู ุฃุฌู ุงูุนุฏุงูุฉ
.ุณุชู ูุช ุงูุขู
.ุฃูุชู ุง ุชุนูุณุง ุงูุญุธ. ููุฏ ุฃุบุถุจุชู ุง ุฑุฆูุณูุง
.ุฃููู ูุฐุง ุงูุขู ุชู ุณุญุจ ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุจูุงุณุทุฉ ู ููุน ุชูู ุชูู ุณููู ุง .ุณุฃููู ุจุชูููุฐ ุงูุนุฏุงูุฉ
.ูุงู ุงูุฃู ุฑ ูุดููุงู
ุฃุฑุณูููุง ุฑุฌุงูุงู ุจูุคูุณ ูููุงุญูููุง .ูู ุฌุฑุฏ ุฃููุง ุณุฑููุง ุณูุงุฑุฉ ุฑุฆูุณูู
!ุฅููู ู ุฌุงููู
ู... ู ู ุฃูุชุ
.ุฃุทูู ุงููุงุฑ ุนููู. ุณุฃูุฑุฌ ุนูู ุฅู ุงุณุชุทุนุช ูุชูู
ู ุงุฐุงุ
ุฃููุง ุงูุฃุญู ูุงูุ ููุฏ ุณุฑูุชู ุง ุงูุณูุงุฑุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ."ู ู ุฒุนูู ู ุฌู ูุนุฉ "ูุงุฒููุง
ูุจุนุฏ ุฐููุ ุชุณุจุจุชู ุง ุจุญุงุฏุซ ุฏูุณ ููุฑุจ .ุฃุซูุงุก ูุฑุงุฑูู ุง
.ูุญุณู ุงูุญุธ ุฃู ุงูุถุญูุฉ ุชุนุฑุถุช ูุฅุตุงุจุฉ ุจุณูุทุฉ
.ููู ุฐูู ูุง ููู ูู ุฅุทูุงูุงู
ูุฐูู ููุณ ุณุจุจุงู ูุงููุงู .ูุฃุฏุน ูุถูุนุงู ู ุซูู ูุนูุด
.ุฐูู ุฌูููู
ูู ุณุชูุชููู ู ู ุฃุฌู ุฐูู ูุญุณุจุ
ุุฅู ุฃุฑุฏุช ูุชู ุฃุญุฏ !ูุงูุชู ุฃูุบุงุฏ "ุงููุงููุฒุง" ุจุฏูุงู ู ูุง
"(ุชุงุฏุงุดู ูุงุชู)ุ ุฒุนูู (ุบูุฏู ูุงู)"
.ูุง ุชููู .ุชู ุฅุนุฏุงู ูู ุณููุงู
!ุฃูุช ู ุฌููู
.ุชู ุชูููุฐ ุงูุนุฏุงูุฉ
"(ุณูุดู ุฃูููุง)"
.ุฃุญุณูุช. ุงุตุนุฏ ููุณูุงุฑุฉ
"(ุดูููุง ููุงู ุง)"
.ุณุฃูุตูู ุฅูู ุงูู ูุฒู
ุ"ููุงู ุง"
.ุฃุฎุจุฑุชู ุจุฃูุง ุชุฃุชู
ุฅุฐูุ ุฅูู ู ุชู ุณุชุณุชู ุฑ ุจูุนู ุงูุดูุก ุฐุงุชูุ
ู ุง ุฑุฃูู ุจุฃุฎุฐ ุงุณุชุฑุงุญุฉุ
.ุณุฎูู
.ุงูุนุฏุงูุฉ ูุง ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูุฑุงุญุฉ
...ุณุฃุณุชู ุฑ ุจุงููุชุงู
.ุญุชู ููู ุงุฌุชุซุงุซ ุงูุดุฑ ู ู ุฌุฐูุฑู
.ูุง ูุงุฆุฏุฉ ู ู ูุฐุง
.ูุฌู ุงุชู ูู ุชุทุงููู ุจุนุฏ ุงูุขู
ุฃูุง ุชุธู ุฃู ูุฐุง ุงูุฃุณููุจ ูุจุฏู ู ุดุงุจูุงู ูุชููุนู ูููุฌู ุงุชุ
(ุฑูู ููู ูุฑู)" "(ู ูุงุชู ุณุงุจู ูู ูุชุจุฉ (ุบูููููููุง
.ูู ุงูุญูููุฉุ ูุง
(ุณููููุชุดู ูุงููุฏุง)" "(ู ูุงุชู ู ูุชุจุฉ (ุบูููููููุง
.ูููููุฉ ุงูุฃูููุ ุชุจุฏู ู ุดุงุจูุฉ ูุชููุนู ูููุฌู ุงุช
.ูููู ุฃุดุนุฑ ุจุดูุก ู ุฎุชูู
."ูุง ุชุฃุฎุฐ ููุงู ู ุนูู ู ุญู ู ุงูุฌุฏุ "ูุงุฑูุง !ุฅูู ููุฐู
ู ุงุฐุง ุชูุชุธุฑ ุฃููุง ุงููุณููุ
ูุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุชู ุฅุนุงุฏุชู ุฅูู ุจูุฏูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ููุงูุ
ุุงููุฑูุฉ ุจูุง ุฃูุนุงุจ ููุง ู ุฌูุงุช ูุฒููุฉุ ููุง ุญูุงุณูุจุ
.ูุง
!ูู ุฃุนูุฏ ุฅูู ููุงู
!ููุฏ ุทุนู ุงูุฌุฑุญ
!ุฐูู ุงููุบุฏ
ุงููุฏู ุงูุญูููู ู ู ุงูุฃุณููุจ .ุงูุฐู ุงุณุชุฎุฏู ู ูู ุซูุจ ุงููุญู ู ุจุงุดุฑุฉ
.ูู ุง ุธููุชุ ุฅูู ูุบุฏ ุจุญู
"ุถุฑุจุชุงู ูุญู ุงููุจุฏ"
.ุถุฑุจุงุช ุงููุจุฏ
.ูุฌุญ ุงูุฃู ุฑ ุจุงูุชุฃููุฏ
.ู ุงุฐุงุ ุซู ุฉ ุฃู ุฑ ุบุฑูุจ
ุูุง ุฃุนุฑู ููู ุฃุตูุบ ูุฐุง ..."ููู ูุจุฏู ุฃู "ุฃูููุง
.ูุชู ุงูุชูุงุนุจ ุจู ู ู ููุจู ุดุฎุต ุขุฎุฑ
ุงููุนูุฉ! ูู ุงุฐุง ูุง ุชุทุงูู ูุฌู ุงุชูุ
"ุฑููุฉ ุฏุงุฆุฑูุฉ ูุณุท ุงูุฌูุฉ ุงููู ูู"
.ุญุณูุงูุ ู ู ุชุงุฒ
.ู ุง ุฃุญููู ูู ุงููุชุฑุงุช
.ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฅูู ุชูููุช ุงูุชููุณ
.ููู ุฃูุซุฑ ูุญุธุฉ ูููู ุงูุฑุฌู ุบูุฑ ู ุญู ู ูููุง
.ูู ุดุฎุต ูู ูู ุทู ูู ุงูุชููุณ
ุุจุงุณุชุฎุฏุงู ุณุงุนุชู ุงูุจููููุฌูุฉ .ุฃุญูู ูู ุท ุชููุณ ุงูุฎุตู
"ุจุนุฏ ุฐููุ ุฃุฑุณู ุฅุดุงุฑุงุช ุฅูู "ุฃูููุง .ูููุงู ูููู ุท. ูุฐุง ูู ุดูุก
"(ุงููู ุท (ุฅู"
ุูุฐุง ูู ู ุง ูู ูููู ูุนูู .ูุฃูู ูุง ุฃู ูู ุณูู ุฑุฏูุฏ ูุนู ุนุงุฏูุฉ
ุฎุทุฉ ูุฐู ุงููุนุจุฉ ุชูุฌุญ
ูุฃู ุดุฑููู ูู "ุฃูููุง"ุ ุงูุฐู ูู ุชูู .ุฑุฏูุฏ ูุนู ุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ุจุงููุทุฑุฉ
.ุฅูู ุงูุขู ุขูุฉ ุงููุชุงู ุงูุชู ุฃุชูุงุนุจ ุจูุง
...ูุฑุจู ุง ูุตุจุญ ู ู ููุงู ููุง ุงูุขู
."(ุฃู ูููุฒ ุถุฏ "ูุงุจ (ู ูุชุณูุฏู
!ุฅูู ู ุตุงุจ
!ุฃูุง ููู
ุ"ูู "ุงููู ูุงูุง
!ุฃูุง ุงูุฃููู
.ุฃูููุง"ุ ุญุงู ุงูููุช ูุชุฌูุฒ ุนููู"
.ู ูููู
ูุง ุฃุญู ู ุฃู ุฑุญู ุฉ .ุชุฌุงู ุฃู ุฃุญุฏ ูุนููุฑ ุตูู ุนุฏุงูุชู
.ุงูุชูููุฐ ู ูุชู ู
!"ูุงุฑูุง"
ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
!ูุง ูู ู ู ุชุงูู ุนุฏูู ุงููุงุฆุฏุฉ
!"ุงููุถุ "ูุงุฑูุง
ุฃู ุง ุฒุงู ุจุฅู ูุงูู ุงูุงุณุชู ุฑุงุฑุ "ููููู"ุ
!ุฃุญุถุฑูุง ููุงูุฉ ุฅูู ููุง
!ุจุณุฑุนุฉ ุงูุขู
...ุงููุงุฆุฒ
...ู ุงุฐุง
.ู ุง ูุฒุงู ูุงูุฏุงู ูููุนู
.ูููู ูู ูู ูุงูุฉ ูุชุงูุฉ
.ุงูุธุฑ ุฅูู ุฐูู
.ููุฏ ุนุงุฏ
.ุตุญูุญ ุฃููุง ุงูุฒุนูู
.ูุงุฑู"ุ ุฃููู ุฌูุฏู ูู "ุงููู ูุงูุง"ุ ููุฏ ุนุงุฏ"
.ุฃูุง ูุง... ุฃุฎุณุฑ
.ุงูู ุญุงุฑุจ... ูุง ูุฎุณุฑ ุฃุจุฏุงู
.ุบุฑูุฒุชู ุงููุชุงููุฉ ุฌุนูุชู ูููุถ ุจูุง ูุนู
ุญุชู ูููุ ูุฐุง ุงูุดุนูุฑ ุงูููู .ูุง ูู ูู ุฃู ููุจุน ู ู ุฑุฌู ู ุญุทู
."ูุง ู ุดููุฉุ "ุฃูููุง
.ูู"ูุงุฑูุง ููููู" ุชู ุชุญูููู ุณููุงู
ุู ูู ุง ููุถ ู ู ู ุฑุงุช .ูู ูุชู ูู ุฃุจุฏุงู ู ู ุงูููุฒ ุถุฏูุง
ุจูุฐู ุงูุณุฑุนุฉ! ุชุบูุฑุช ูุชุฑุงุชูุ
.ุฎุงุตูุฉ ุงูุถุฑุจุฉ ุฃุตุจุญุช ุฃุซูู
ู ุง ุงูุฐู ุญุฏุซ ููุ
.ุงุตู ุฏุ "ุฃูููุง". ุณุฃุญููู
ุุจุนุฏ ุงูุชูุงูู ุฅูู "ุงููุงุจุงู"ุ ุชุบูุฑ ูููุงู
.ุจุงูุงุณุชู ุชุงุน ูู ูู ุท ุงูุญูุงุฉ ุงูู ุชุฑูุฉ
ุ"ููู ูุฐุง ุงูุดูู ุงูุญูููู ูู"ูุงุฑู ."ุฃููู ุฑุฌู ูู "ุบูุฑููุง
"(ุฌููุฏ (ุบูุฑููุง"
.ุฌููุฏ "ุบูุฑููุง" ูู ุฃููู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูู ุฑุชุฒูุฉ
.ููู ูุชูุจุฉ ู ุฎุชูุทุฉ ุชุชููู ู ู ุนุฏุฉ ูุจุงุฆู ุฌุจููุฉ
ุูุฃููู ูุนูุดูู ูู ุจูุฆุฉ ูุงุณูุฉ
ูุฅู ููุชูู ุงูุนุถููุฉ ูุง ุชูุงุฑูู .ู ุน ูุงุทูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู ุณุทุญุฉ
ูู ุงููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณููู .ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุนุงูู ูุฏ ูุธูููู
."ูููุงู ุฑุฌู ูู ุงูุฃููู ู ู ุจูู ุฌููุฏ "ุบูุฑููุง
."ูุงููุง ูุฎุดููู ุจุตูุชู ู ุฌุณุฏ ุงูุฅูู "ุฅูุฏุฑุง
."ุฐุงู ูู "ูุงุฑู
!ุฅูู ุณุงุญู
.ููููู" ูุณุชู ุฑ ุจุชุญุทูู "ุฃูููุง" ู ู ุฌุงูุจ ูุงุญุฏ"
ูู ูู ุงูุฑุฌู ููุณู ุงูุฐู ูุงู ูุงูุฏุงู ููุชูุงุฒู ูุจู ุฏูุงุฆูุ
.ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุงููููู ู ู ุงูููุช ุจุนุฏ
.ุขุณูุฉุ "ุฃูููุง". ุงุตู ุฏ ูุจุถุน ุฏูุงุฆู ุฃุฎุฑู
."ุฃุณุฑุนูุ "ููุงู ุง
.ููุณ ุฃู ุงู ู ููุช ุทููู
!ูุง ูููููุ ูุง ูู ู ู ู ุดูุฏ
ู ููุงูุ ู ุง ุฐููุ
!ูุง ููุนุฌุจ
...ูุฌูู ูุจุฏู
.ุงูุฌุดุน ุณู ูุชุงู ููุณุฏ ุงููุงุณ
ุบุฑูุฒุชู ุงูุชู ุงุณุชููุธุช .ุจุตูุฉ "ุฅูู ุงูุญุฑุจ" ุชูุจุฐ ุงูุณู
.ุงุฒุฏุงุฏุช ุณุฑุนุชู ุซุงููุฉ
.ุนููู ุฃู ุฃุนูุฏ ุงูุญุณุงุจ
.ููุณ ุนููู ุฐูู
."ุงูุชูู ุงูููุชุ "ููุงู ุง
!ูุง ููุนุฌุจุ ุงูุธุฑูุง ููุฐู ุงูููู ุงุช ุงููููุฉ
ุฅููุง ุนุงุตูุฉ ู ู ุถุฑุจุงุช ูููุฉ .ู ู ุงูุฌุจู ู ุซู ุขูุฉ ุถุบุท
ุฃูู ูุจู ุดูุก ูุฏู "ุฃูููุง" ูููุนููุ
ุฃูู ููู ุณู ุงุนูุ "ุฃูููุง"ุ
...ูู ูููู ุฅููุงุก ุงูุชุญููู ุฎูุงู 15 .ูุงุ ุจู 12 ุซุงููุฉ
."ุฃุฑุฌููุ "ุฃูููุง
.ุงุชุจุน ุฃู ุฑู
."ููุฑู ุฃููุงุณูุ "ููุงู ุง
.ููุฏ ุฃุฎุจุฑุชูุ ุงูุชูู ุงูููุช
...ูุงุฑูุง ููููู" ุณูู ูุช"
.ุจุณุจุจ ุนุฏู ููุงุกุชู
."ูุงุฑูุง ููููู"
.ูุฌุจ ุฃู ุชู ูุช ูุฃุฌู ุนุฏุงูุชู
!ูุฐุง ู ุคูู
.ููุฏ ูุตูุช ุฅูู ุญุฏ ุฎุทูุฑ
ูุง ุจุฏ ู ู ุฃู ุฑูุจุชู ูุทุงูู ุง ูุงูุช .ู ุซููุฉ ุจูุฒูู ุงูุซููู ุฌุฏุงู
ุจุงูุฅุถุงูุฉ ูุฐููุ ููุฏ ุชููุช ุฑููุงุช ."ุฌุณูู ุฉ ู ู "ุฃูููุง
.ูุงูุขู ูุฏุฑุฉ ุชุญู ู ุฑูุจุชู ูุตูุช ุฅูู ุญุฏูุง
.ููุฏ ูุฌูุชู ุจุฃุนุฌูุจุฉ
...ุงูู
!ุงูู ุจุงุฑุงุฉ ุงูุชูุช
."ุงููุงุฆุฒ ูู "ุณูุดู ุฃูููุง
.ุงูุนุฏุงูุฉ ูู ุชุฎุณุฑ
...ูุง ุฃุตุฏู ูุฐุง
."ูุงุฑู"
ุ"ุงูุฃู ุฑ ุนุงุฆุฏ ููุ "ูุงุฑู .ุณูุงุก ุฃููุช ุณุชุณุชู ุฑ ุจุงูุณููุท ุฃู ุงููุฏู
.ุฃูุช ุชุชุฎุฐ ุงููุฑุงุฑ ุจููุณู
."ุณูู" - .ุฃุนุฑู -
.ูุงู ูุญุดูุงู ูุงูุนุงุฏุฉ
ุ(ุณูู ูุงุชุณูู ู)" " (ููุฏููู ููุบู)
ููุฏ ุชููู ูู ูุฌู ุฉ ู ู ุชูู ุงูุถุฑุจุงุช ุงูู ููุงูุฉ ูุงูุนุงุตูุฉ
ุู ู ุฐูู ุงููุญุด .ูุญููู ููุทุฉ ุงูุงุฑุชุทุงู ูู ูู ู ุฑุฉ
."ุฐุงู ูู "ุณูุดู ุฃูููุง
ุฏูุงุนู ูู ุฃูุซุฑ ุฏูุงุน ูุง ูู ูู ุชุญุทูู ู ."ู ู ุจูู ู ุญุงุฑุจู "ูููุบุงู
ูุณู ุดุฑุทุฉ ุงูุนุงุตู ุฉ ูุญุชูุธ .ุจูุญุด ุงุณุชุซูุงุฆู ูุญููุงู ุฃููู
."ุฃูููุง"
ุขุณูุฉุ ุฐูุนุฑุช ุนูุฏู ุง ุฑุฃูุช ุุญุฑูุงุชู ุบูุฑ ุงูู ุชููุนุฉ
.ููุฏ ุชุฃุฎุฑ ุชุญูููู
.ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนุฐุงุฑ
.ููุฏ ุนุฑููุชูู
.ูุฐู ูู ุงูุญูููุฉ
."ููุฏ ุฎูุจุช ุฃู ููุ "ููุงู ุง
.ุณุฃูุนุจ ูู ุงูู ุจุงุฑุงุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจู ูุฑุฏู
!"ูุง... ูุง ูู ููู ูุนู ุฐููุ "ุฃูููุง
...ุฅู ูุนูุช ุฐููุ ููุฏ
.ุฃุฑุฌููุ ููุฑ ูู ุงูุฃู ุฑ
.ุฃุนุฏู ุจุฃูุง ุฃูุชุฑู ุฃู ุฃุฎุทุงุก ุซุงููุฉ
.ุณุฃูุนู ุฃู ุดูุก ุชุฑูุฏู
.ูุง ุชุชุฎู ุนูู
.ุฃุชูุณู ุฅููู
.ุณุฃุนุงูุจู ูุงุญูุงู
."ุณุชููู ูุฐู ุขุฎุฑ ู ุฑุฉ ุฃุณุงู ุญู ูููุงุ "ููุงู ุง
.ู ูููู
"ูู ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ"
ุุฎูููุฉ "ุจุงุฑูุชุณู"ุ ูู ุงููุชุงู ุงูุฃุณุทูุฑู
.ููุงุชู ู ุบุชุงูุงู ู ู ุฃุฌูุงุณ ุงูู ุญุฑู ุงุช
ุุจุงูุงูุชุฎุงุฑ ูู ูู ุดุฌุฑุฉ ุนุงุฆูุฉ ุฃู ุณูุงูุฉ ุณุชูุฌูุ
ูุฐู ุงูู ุจุงุฑุงุฉ ูู
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.