Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ู ุณูุณูุงุช ุฃููู ู NETFLIX ุงูุฃุตููุฉ"
ุุงุนุชุจุงุฑุงู ู ู ุงูููู ..."ูุจุตูุชู ุฑุฆูุณ ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
"ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช)"
ุฃุนูู ู ู ููุง ."ุงูุชุชุงุญ ุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
(ู ูุชุณูุฏู ูุงุชุงูุงุฑุง)" "(ู ุฏูุฑ ุจูู (ุฏุงูููุจูู
.ุฃุฑุญุจ ุจุฃู ุดุฎุต ูุฑุบุจ ุจู ูุตุจ ุฑุฆูุณ ุงูู ูุธู ุฉ
!ุฃุฑุณููุง ุฃููู ู ูุงุชู ูุฏููู ุฅูู ุงูุจุทููุฉ
"ูุฐุง ุงูุฅุนูุงู ู ู "ู ูุชุณูุฏู ูุงุชุงูุงุฑุง "ุฑุฆูุณ ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
.ูุงู ู ุญู ุณุงู ููุบุงูุฉ ูู ู ูุฑูุฏูู ุงููููุฐ
"!ุงูู ูุงุชููู ูุชูููู ูู ุงูุธูุงู "
"ุงูุญููุฉ 4: ูู ู ุงูุดู ู"
"(ู ูุฑ ู ุฌู ูุนุฉ (ููุบู"
!ูุง ุฅููู
ุ(ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง)" "ููุบู) ูููุดุฑ)
ุฃููู ุง"ุ ู ุงุฐุง ุชูุนู ุจุงูุณูุฏ "ููุบู"ุ"
.ุฃููุง ุงูุนุฌูุฒ
ู ุงุฐุง ููุชุ
"(ููุฏููู ููุบู)ุ ุฑุฆูุณ ู ุฌู ูุนุฉ (ููุบู)"
."ุณุฃูุฑุฑ ูุฐุง ุจูุฏุฑ ู ุง ุชุดุงุก ูุง "ุฃููู ุง ุชูููุชุง
ูู ู ุณุงุจูุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช" ุงููุงุฏู ุฉ
.ูู ุฃุฌุนูู ุงูู ูุงุชู ุงูุฐู ูู ุซู ุงูุดุฑูุฉ
ุุฃุธู ุฃูู ุชุฑูุฏูู ุฃู ุฃููู ุญูุงุชู ููุง ุฃููุณ ูุฐููุ
.ู ููุงูุ ุฃุฑุฌููุ ุงูุฏุฃ ููููุงู
ุ(ูุงูุฏู ุฃููุงู ุง)" "(ุณูุฑุชูุฑุฉ ู ูุชุจ ุฑุฆูุณ ู ุฌู ูุนุฉ (ููุบู
ูู ู ุชุบูุฑ ุฑุฃู ุงูุณูุฏ "ููุบู"ุ
"ููุฏ ุงุฎุชุจุฑ ูุฏุฑุงุช "ุฃููู ุง ูู ู ุจุงุฑูุงุช "ูููุบุงู" ุงูุณุงุจูุฉ
.ููุฑู ุฅู ูุงู ุฌุฏูุฑุงู ุจุงููุชุงู ูุญุณุงุจูุง
ู ุงุฐุงุ
ูู ุฃูุช ู ูุดุบู ุจุดูุก ู ุงุ
!ูุฐุง ุฃูุช
.ุชูููุชุง"ุ ุฏุนูู ุฃุนุฑููู ุนููู"
ุ"ูุฐุง "ุณูู ูุงุชุณูู ู
"ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู ูู ุฌู ูุนุฉ "ููุบู ."ูู ุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
(ุณูู ูุงุชุณูู ู)" "(ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู ูู ุฌู ูุนุฉ (ููุบู
.ู ุฑุญุจุงูุ ุณุนุฏุช ุจููุงุฆู ุฃููุง ุงูู ูุจูุฐ
ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซูุ
.ูุฐุง ู ูุธุฑ ุดููุน ุฃููุง ุงูุนุฌูุฒ
ูู ุฃูุช ูู ู ุฃุฒูุ
.ุฃูุง ุชุฑูุ ุณุงุนุฏูู ูุญุณุจ ุฃููุง ุงูุฃุญู ู
.ุณู ุนุชูู
ุฃุชู ุงูุน ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุนูู ุฃููุง ุงูู ูุจูุฐุ
ุฃุชุธู ุฃู ุฐูู ุณูุฌุฏู ู ุนูุ
.ูุนู ุ ุฃุธู ุฐูู
.ูุง ูู ููู ุฃู ุชุฑูุน ูุฏู ุนูู ู ุฏูุฑู
ูู ุงููุงูุนุ ูุจู ุฐูู
.ุนููู ุฃู ุชุนุชูู ุฃูุซุฑ ุจุฐุฑุงุนู ุงูู ูุณูุฑ
ู ุง ุฃูุชุ ุทุจูุจุ
.ููุณ ุฐุฑุงุนู ุงูุฃูู ู ููุท ุจู ุฌุณุฏู ููู ุฃูุถุงู
.ูู ุงูุฃุถุฑุงุฑ ุงูุชู ุฃูุตุจุช ุจูุง ุฎุทูุฑุฉ ุฌุฏุงู
ุฃุชุธู ุฃูู ุชุณุชุทูุน ุงููุชุงู ุจูุฐู ุงูุญุงูุฉุ
.ูุฐุง ูู ุฃุญูุงู ู ุฃููุง ุงูููุญ
."ุฅูู ูุชูุงุฏู ูู ููู ุงุช "ุฃููู ุง
.ุญูู 39 ููุฒุงูุ ูุฎุณุฑ 15 ู ุฑุฉ
"ูุฐุง ูู ุณุฌู "ุณูู ูุงุชุณูู ู ."ูู ู ุจุงุฑูุงุช "ูููุบุงู
15 ุฎุณุงุฑุฉุ ุฃููุณ ูุฐุง ูุซูุฑุงูุ
ูุง ุดู ุฃูู ูู ุชูู ู ูุงุฑุงุช ู ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู
.ููู ูุฏูู ู ุดุงูู ุณููููุฉ
...ุชุญููู ุฎุณุงุฆุฑู ูู
ุ9 ุจุณุจุจ ุงูุฅูุฑุงุท ูู ุงูููู .4 ุจุณุจุจ ุงูุชุบูุจุ ู2 ุจุณุจุจ ูุณูุงู ุงูู ุจุงุฑุงุฉ
.ู ุฌู ูุน ูุฐุง 15 ุฎุณุงุฑุฉ
!ุฃูุช - ."ุฃุณุนุฏุชููู ูุง "ูุงูุฏู -
.ูู ุฃุนุฑู ุฃูู ุชูุชู ูู ุจู ููุฐู ุงูุฏุฑุฌุฉ
..."ูู ูุฏูู ููุฑุฉ ูู ุฏูุนุช ู ุฌู ูุนุฉ "ููุบู
ุฃุชุฑูุฏูู ุงูุฎุฑูุฌ ููุนุดุงุก ู ุนู ูุงุญูุงูุ
!ูุงุ ูุง ุฃุฑูุฏ
ูู ุจุงูุบุชุ
.ูุจุฏู ุฃูู ุฃุบุถุจุชู
ูุจุฏู ุฐูู ูุงูุฐู ุณู ุนุชู ."ูู ู ุจุงุฑุงุชู ู ุน "ุณููุจุงูุงุดู
.ุญุณูุงูุ ุฃูุช ุจุฏุฃุช ูุฐุง. ูุง ุถุบููุฉ ุญุชู ุฅู ู ุชูู
ููุฏ ุงุนุชุฑุถุช ุถุฑุจุชู. ุงุฒุฏุงุฏุช ุณุฑุนุชู .ูุซูุฑุงู ู ูุฐ ุชุบูุฑุช ุฅูู ุฐูู ุงูุดูู
ู ุง ุงูุญููุฉุ ูู ูู ุชุญูู ู ู ููุน ู ุงุ
.ูุง ููู ุ ุฃูุง ูุงุซู ุจุณุฑุนุชู ุฃูุถุงู
ุฃุชุฑูุฏ ุฃู ุชุฑู ุฅู ููุช ุฃุณุฑุน ู ููุ
.ุฅูู ุณุฑูุน ุฌุฏุงู
...ููู
.ููุฏ ุญููุชู ุชุฏูู ููุชู
ุชุณุชุฎุฏู ุฃุณููุจ "ูููู"ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ูู ููุช ุฃุณููุจ "ูููู"ุ
.ูุฐุง ุบุฑูุจ
"ุณู ุนุช ุจุฃู ุฃุณููุจ "ูููู .ูู ููุฑูุซ ููุฌูู ุงูุซุงูู
!ุฅูุงู ุฃู ุชุชุญุฏุซ ุนู "ูููู" ุซุงููุฉ
ูู ุฃุซูุฑ ุฐูู ุนูููุ
.ุชุชุตุฑู ุจุบุฑูุฑ ุฃููุง ุงูุญููุฑ
.ูุฐุง ูููู
!ูุง ุฅููู
."ุฃููู ุง"
.ููุณ ูุฐุง ู ุทุฑูุญุงู ููููุงุด
"ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู ูู ุฌู ูุนุฉ "ููุบู ."ููุจุทููุฉ ูู "ุณูู ูุงุชุณูู ู
ุญูุงูุ ุฃูุฐุง ุตุญูุญุ
...ุฅุฐูุ ุณุฃูุชู - ...ููู -
ูุง ุดูุก ูู ูุนู ู ู ุงูููุฒ .ุจู ูุงู ูู ุงูุจุทููุฉ ุจููุณู
ู ุงุฐุงุ
ู ุงุฐุงุ
ุฃูุง ุชููู ุ
.ูููู ุชุญุชุงุฌ ุฅูู ุดุฎุต ู ุนูู ูุชูุฌุญ ูุฐู ุงูุฎุทุฉ
.ูุงู ุงุดูุชุง"ุ ุชุนุงู ุฅูู ููุง"
ุฃูุงุ
.ุญุงุถุฑ ูุง ุณูุฏู
ูู ู ูุง ุชุตุจุญ ุนุถูุงู ูู ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู"ุ
ุนู ู ุชุชุญุฏุซ ูุง ุณูุฏ "ููุบู"ุ
.ู ุณุชุญูู ุฃู ูุณุชุทูุน ุฃู ูุตุจุญ ุนุถูุงู
."ู ุง ุฒุงู ุนููู ุชุนูู ุงููุซูุฑ ูุง "ุฃููุงู ุง
.ููุงู ุซุบุฑุฉ ูุงููููุฉ ูู ุงูุนู ู ุฏุงุฆู ุงู
ูููู ุนุถูุงู ูู ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู" ูู ุชุฃููุฏ
.ููููู ุชุงุฌุฑุงู ู ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู
ูุจุงูุชุงููุ ููุงู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ .ูุชุดูููู ููุญุตูู ุนูู ุงูุนุถููุฉ
"ูุจุถุฉ"
ููุงู ุฃูุถุงู ุฃูุงุณ ูุชุธุงูุฑูู "ุจุฃู ูุฏููู ุณููุทุฉ ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
ููููู ูู ู ุจุงุฑูุงุช ุบูุฑ ุฑุณู ูุฉ .ููุฑุตุฉ ุงูููุฒ ุจุงูุนุถููุฉ
ู ุง ูุฑูุฏููู ูู ุงููููุฏ .ุงูุชู ุชูุฏูุน ูุฑุณูู ุงูุชุญุฏู
ู ุจุงุฑูุงุช ุบูุฑ ุฑุณู ูุฉุ
.ููุฑุณู ุงูุญููุงู ู ู ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู" ุงูุฑุณู ูุฉ
ุฃุธู ุฃู ุจูุณุนู ุฃู ุชุณู ููุง ."(ู ุจุงุฑูุงุช ุชุญุฏู (ูููุบุงู"
.ุฑุณู ุงูุชุญุฏู ูู 100 ู ูููู ูู
...100 - .ูุง ุชููู -
.ูุตุฏู ุฃูู ุฃู ุชูููุง ุงูููู
.ุชูุถูุ 100 ู ูููู ูู
ููู ุญุตูุช ุนูููุงุ
ู ุง ุฑุฃูู ูุง "ูุงู ุงุดูุชุง"ุ
ูุฐู ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ .ูุฌุนู "ุฃููู ุง" ูุดุงุฑู ูู ุงูุจุทููุฉ
ู ููุงูุ ูู ุงุฐุง ุฃุฌุจูุฑ ุนูู ุงุชุฎุงุฐ ู ุซู ูุฐุง ุงููุฑุงุฑ ุงูุฌููููุ
.ููู ุญุฏุซ ูุฐุงุ ูุฐุง ุงูู ููู ุจุฃูู ูู ุณูุฆ
.ุฃูุง ู ุฌุฑุฏ ุฑุฌู ุฃุนู ุงู ุนุงุฏู ููู ูู ูููู ุฃู ุฃูุนู ูุฐุงุ
.ุนููู ุฃู ุฃูุฏุฃุ ุณุขุฎุฐ ููุณุงู ุนู ููุงู
.ุนููู ุฃู ุฃุตู ู ุ ูุฃู ุฃุฑูุถ ุจุฏูู ุฃู ุฃุณูุก ุฅููู
...ุฃุดูุฑู ุนูู ุงูุนุฑุถุ ููู
.ุฑุงุฆุนุ ุณูุฏุฎู ูู ูุฐู ุงูู ุจุงุฑูุงุช ุบูุฑ ุงูุฑุณู ูุฉ
ูู ุงุฐุง ุชุฌูุจ ููุงุจุฉ ุนููุ
.ุณุฃุตูู ุงูุญุณุงุจุงุช ุจูููุง ูู ุงูุจุทููุฉ
.ุญุณูุงูุ ููู ุช
ุฃูุง ูููู ูู ุฃูู ูู ุฃูุงูู ุจุนุฏุ
.ูุฑุงุฑ ุฑุงุฆุน - .ุฃุญุชุฑู ุดุฌุงุนุชู -
ูู ุงุฐุง ูุนุชุจุฑูู ูุฐุง ู ูุงููุฉ ู ููุ
ูุฐุง ุณูุฆ. ุนููู ุฃู ุฃุชุฎูุต ู ู ูุฐุง .ูุจู ุฃู ูููุช ุงูุฃูุงู
."ุงุณู ุนูู ูุง "ุฃููู ุง ...ุฃุนุชุฐุฑ ูููู ูุฐุง ููุ ููู
."ููููุนู ูุฐุง ูุง "ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง
.ูุนู ุ ููููุนู ู ุง ุจูุณุนูุง
.ููุฏ ุชู ุชุฃููุฏ ุงูุฃู ุฑ
"ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง" .ุณูุฏุฎู ู ุจุงุฑุงุฉ "ูููุบุงู" ุบูุฑ ุงูุฑุณู ูุฉ
(ุงูู ูุทูุฉ ุงููุจุฑู ุฎุงุฑุฌ ููู (ุฏูุณุชุดุงุฑุฌ" "ุงูุณุฑูุ 40 ู ุชุฑุงู ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ
ูุง ูู ุงูู ูุทูุฉ ุงููุจุฑู ุฎุงุฑุฌ .ููู "ุฏูุณุชุดุงุฑุฌ" ุงูุณุฑู
ููุง ุงููููุฉุ ูุฑุตุฉ ุงูููุฒ ุจุนุถููุฉ "ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
.ุจุงูู ุดุงุฑูุฉ ูู ุงููุชุงู ุบูุฑ ุงูุฑุณู ู
ุุณูุฏุงุชู ูุณุงุฏุชู
ุดูุฑุงู ูุญุถูุฑูู ุฅูู ููุง .ููุงูุถู ุงู ุฅูููุง ุงููููุฉ
.ูุงูุขูุ ุฏุนููู ุฃูุฏู ุฅูููู ุงูู ูุงุชููู
ูุฐุง ูู ุงูู ูุงุชู ุงูุฐู ูุญู ู ุนุถููุฉ ."ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
...ู ูุงุชู "ููุดูุชุงู ู" ูุฎุฏู ุงุช ุงูุทุนุงู
ู ุงุณุงูุงุณู ููููุชุง)ุ ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู)" "ูู(ููุดูุชุงู ู) ูุฎุฏู ุงุช ุงูุทุนุงู
."ู ุงุณุงูุงุณู ููููุชุง"
ุ"ุงูู ุชุญุฏู ูู ู ูุงุชู ู ู ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง
."ุฃููู ุง ุชูููุชุง"
ุฃููู ุง ุชูููุชุง)ุ ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู)" "(ูุดุฑูุฉ (ูุงู ุงุดูุชุง
ุฃููุณ ูุฐุง ุงูุฑุฌู ู ุน "ููุบู"ุ - .ููุฏ ุฃุทุงุญ ุจู"ุณููุจุงูุงุดู" ุฃุฑุถุงู -
.ุฅูู ุงูู ุจุชุฏูุก ุงูุฐู ูุชุญุฏุซ ุนูู ุงูุฌู ูุน - ูู ุงูุชูู ุจูุฐู ุงูุณุฑุนุฉุ -
ุ(ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง)" "(ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ (ูุงู ุงุดูุชุง
ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง"ุ - .ูุจุฏู ุงูุฑุฆูุณ ุดุงุญุจุงู ุฌุฏุงู -
ููู ุชูุฑุทุชู ุจูุฐุงุ
ุดุฑูุฉุ
.ูุนู ุ ุดุฑูุชู
.ูููุบุงู" ูู ู ูุธู ุฉ ูุฑุฌุงู ุงูุฃุนู ุงู ูุงูุชู ููู"
ููุชุตุจุญ ุนุถูุงู ูู ุงูู ูุธู ุฉ
.ุนููู ุฃู ุชุตุจุญ ู ุฏูุฑ ุดุฑูุฉุ ููุท ูุฅุฌุฑุงุก ุฑุณู ู
.ุงูุงุณู ูู ุฌุงู ุนู ู ุงูุดุฑูุฉ ููุณุง ู ูู ูู
ู ุงุฐุง ุนู ุงุณู ุจุณูุท ู ุซู ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง"ุ
.ุฅูู ูุชุฎุฐ ูุฑุงุฑุงุช ุณูุฆุฉ ููุงุจุฉ ุนูู
.ูุงูุขูุ ูู ูุจู ุณูู ุงูุชูุฏู ููู ุจุงุฑุงุฉ
ุุงูู ุจุงุฑูุงุช ุงููุงุฏู ุฉ ุณุชููุงู ุจุนุฏ ููู ูู .ูุจุนุฏ 8 ุฃูุงู ูุจุนุฏ 12 ููู ุงู
.ูุง ูู ูู ุงูุชุฑุงุฌุน
ุฅุฐูุ ุงูุชุงุฑูุฎุ ุฃููุง ุณูููู ุฃูุถูุ
.ุจุนุฏ ููู ูู ุจุงูุทุจุน - ู ุงุฐุงุ -
."ู ููุงู ูุง "ุฃููู ุง
...ูุง ูู ููู ุฃู ุชูุงุชู ุจุฌุฑูุญู - ."ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง" -
ุฃุชุธู ุฃููุง ุณุชุชุนุงูู ุจุนุฏ 10 ุฃู 12 ููู ุงูุ
...ูุฌูุฉ ูุธุฑู ุฌูุฏุฉุ ููู
"ุณุฃุชุนุงูู ูู ู ูุนุฏ ุจุทููุฉ "ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
.ุจุดูู ูุงู ู ุจุงูุชุฃููุฏ
.ุณุฃูุฌุญ ูู ุงููุตูู ููุจุทููุฉ
.ูุนูุฏูุง ุณุฃูุฒู ู
.ุญุณูุงูุ ุชุฃูุฏูุง ุฃูู ุฏูุนุช ุงูุฑุณูู
.ูุชู ูู ูู ุญุธุงู ุทูุจุงู
ุณุฃููู ู ุฏููุงู ุจู100 ู ูููู ูู .ุณูุงุก ุฑุจุญูุง ุฃู ูุง
ุ(ู ูููู ูุงุจู)" "ุฑุฆูุณ (ููุดูุชุงู ู) ูุฎุฏู ุงุช ุงูุทุนุงู
ููููุชุง"ุ ุชูุนุฑู ุจุฃูู ุฃูุถู ูุงุนุจ" ."ููุงุฑุงุชูู "ุบุงุฏููุงู
.ุฃูุง ู ุชุฃูุฏ ุฃูู ุชุณุชุทูุน ูุฒูู ุชู ุจุณุฑุนุฉ - .ุจุงูุชุฃููุฏ -
ุนุถููุฉ "ูููุบุงู" ูู ุทุฑููุฉ ุฑุงุฆุนุฉ .ูุฌุฐุจ ุงูุฃุซุฑูุงุก ุงูุญู ูู
.ุฃุญุจ ุฌูู ุงููููุฏ
!ูู ุฃูุชู ุง ู ุณุชุนุฏุงูุ ุงุณุชุนุฏุงุฏ
!ูุชุงู
ู ุงุฐุงุ
."ุงููุงุฆุฒ ูู "ุฃููู ุง ุชูููุชุง
.ุนุถููุฉ ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู" ุฃูุฎุฐุช ุงูุขู
."ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง" - ูุนู ุ -
.ููุฏ ุฑุจุญูุง
!ูุฐุง... ุฑุงุฆุน
.ุฃุณุชุทูุน ุงุฆุชู ุงู ูุฐุง ุงูุฑุฌู ุนูู ุญูุงุชู
ุฃูุฐู ูู ุดูุงุฏุฉ ุงูุนุถููุฉุ
.ุชุจุฏู ุจุณูุทุฉ ุฌุฏุงู
.ุงูู ูู ูู ููู ุชูุง
ูู ุงุฐุงุ ุชู ุณุญุจ ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุจูุงุณุทุฉ ู ููุน ุชูู ุชูู ุณููู ุง ู ุง ุณุจุจ ูุฌูุฏู ููุงุ
.ูู ุฃุชููุน ุฑุคูุชู ุซุงููุฉ ููุฐุง
...ูู ุนุงู ุงู ู ุถู
"ูููุฒู ูุงู ุงุดูุชุง)ุ ุงุจู (ูุงุฒู) ุงูุฃูุจุฑ)"
ู ูุฐ ุฑุฃูุช ูุฌูู ุขุฎุฑ ู ุฑุฉุ
.ุชุจุฏู ุฃูุจุฑ ุจูุซูุฑ ูุง ุฃุจู
"ุฃูุฏุฑ ู ุงููุช) ุงูู ุชุญุฏุฉ)"
(ู ุงุณุงูููู ุฃููุชุง)" "ุฑุฆูุณ (ุฃูุฏุฑ ู ุงููุช) ุงูู ุชุญุฏุฉ
ู ุฑุญุจุงูุ
ู ุฑุญุจุงู ุฃููุง ุงูุฑุฆูุณุ ููู ุญุงูู ูุง ุณูุฏูุ
.ุงูุณูุฏ "ุฃููุชุง"ุ ููุช ูู ุนุฏุฉ ู ุฑุงุช ุฅูู ุงูุฑุฆูุณ
(ุบุฑูุฉ (ูููุฒู) ูู ู ูุฒู (ูุงู ุงุดูุชุง" "ุชูุณุชุฎุฏู ูู ูุฑ ูู(ุฃูุฏุฑ ู ุงููุช) ุงูู ุชุญุฏุฉ
.ุฃูุง ุณุนูุฏ ุจุงูุงุฎุชุจุงุก ุฎููู
ูุฏ ุชุนุชูุฏ ุฐูู
.ููู ูููุงูุ ูู ุง ูุตูุช ุงูุดุฑูุฉ ููุฐุง ุงูุญุฏ
.ุฃูุง ู ู ุฃุนู ู ุฎูู ุงูููุงููุณ
ุุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุฐูู
.ุฃุดูุฑู ุนูู ุชุณุฌูู ุงูู ุจุงุฑุงุฉ ูุจู ุฃูุงู
.ูุง ุฏุงุนู ููุดูุฑ
ุุจุงูุชุดุงู ู ุนูู ุบูุฑ ู ุชููุน .ุฌู ุนูุง ุจูุงูุงุช ูุงููุฉ
...ุฃูุนูู ุฐูู
.ูุนู
"ุณูุฏุฎู ุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
."ุจุนุฏ ุงูุชุฑุญูุจ ุจู ูุงุชู ูุงุญุฏ ู ู ุนุงุฆูุฉ "ูููุฑ
ูููุฑ"ุ"
"(ุนุงุฆูุฉ (ูููุฑ"
ู ุง ูู ุนุงุฆูุฉ "ูููุฑ"ุ
.ูุธูุฑูู ุญูุซู ุง ุชููู ุงูุตุฑุงุนุงุช
ุจุดุฑุท ุชููุฑ ุงููููุฏ ูุงูุดุฑูุท
.ูุง ูุชุฑุฏุฏูู ุจูุชู ู ุฏูุฑููู ุงูุณุงุจููู
.ุฅููู ู ุฌู ูุนุฉ ู ุฑุชุฒูุฉุ ุฅู ุตุญ ุงูุชุนุจูุฑ
ูุฑุฑูุง ุงููุชุงู ู ุน "ุฃูุฏุฑ ู ุงููุช" ุงูู ุชุญุฏุฉ .ูู ุงูุจุทููุฉ
ุฃุชุณุงุกู ู ู ุนูููุง ุฃู ูุฑุณู .ููุจุทููุฉ ู ู ุนุงุฆูุชูุง
.ููุณ ุนููู ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ูุฐุง ุงูู ูุฒู
...ูู ูููู ุงูุจูุงุก ูู ุงูุธูุงู
.ูุงูุงุณุชููุงุก ุนูู ูุฐู ุงูุจูุฏ
."ูุงุฒู"ุ ูุฐุง ุฃูุงุ "ููู"
ูู ุฃูุช ู ุชูุฑุบ ุงูุขูุ .ูููุฐูุจ ูุชูุงูู ุงูู ุดุฑูุจุงุช ู ุนุงู
."ุฅูู ุงูููุงุก ูุง "ูุงุฒู - .ู ููุงู -
.ุฐูู ุงูุฑุฌู ุงูุซู ู ูู ุงูู ุจุงุฑุงุฉ ุงุชุตู ุจู
.ููุฃูู ูู ุฃุณุชุทุน ุฑูุถ ุงูุฏุนูุฉ ูุง ูุฏ ุฌุฆุช
ููู ุฃู ููุน ู ู ุงูุฑุฌุงู ูุดุฑุจ ูู ูุฐุง ุงูููุฏู ุงููุงุฎุฑุ
"(ููุฏู ูุงุฎุฑ ูู (ุทูููู"
ุุฃูุงู ูุงู ู ุง ุฌู ุน ุจูููุง
ุุงูุขู ููุฏ ุฃุตุจุญูุง ุตุฏูููู .ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃุนุทูู ุฎุทุงุจุงู ุชุดุฌูุนูุงู
ุตุฏููุงูุ
ุฎุทุงุจ ุชุดุฌูุนูุ
."ููุฌุฆุชู ุจุฃูู ุฃุตุจุญุช ุนุถูุงู ูู ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู
ููู ุนุฑูุชุ
.ู ูุธู ุฉ "ูููุบุงู" ูููุง ุชุชุญุฏุซ ุนู ุฐูู
(ุญุงูุฉ (ุณูุงู" "ูู ุงูุทุงุจู ุงูุนููู ู ู ุงูููุฏู
ูููููู ุฅู ูุฐู ุงูุดุฑูุฉ ุงูุบุงู ุถุฉ
"ุงูุชู ุชูุฏุนู ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง ."ุณุชูุถู ูุจุทููุฉ "ูููุบุงู
ุญูุงูุ
"ููู ุฏูุน ุงูุณูุฏ "ููุบู ุฑุณูู ุงูู ุดุงุฑูุฉ ุงูุจุงูุบุฉ 5 ู ููุงุฑุงุช ูู
ูู ูุชุณุฏุฏู ูุงุญูุงูุ
5... ู ุงุฐุงุ
!ููุฏ ูุตุจ ูู ูุฎุงู
.ูู ูุฎุจุฑูู ุจุดูุก ุนู ุฐูู
.ูู ููู ุชุณุฏูุฏูุง ุจุณูููุฉ ุฅู ุฑุจุญุช
.ุฐูู ุงููุบุฏ
!ุชุจุงู - !ูุง ููููู -
ุณุฃูุนู ุฐููุ ููู ุนููู ุฃู ุฃููุฒุ ุญุณูุงูุ
!ุณุฃุฌุนู ุงููุบุฏ "ููุบู" ููุฏู ุนูู ุงูุงุณุชูุงูุฉ ุจู
."ุนุฌุจุงู! ุงูุธุฑูุง ุฅูู "ูุงุฒู
.ููุฏ ุงุชุฎุฐุช ูุฑุงุฑู
ุู ูุฐ ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงู "ุจุตูุชู ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง
."ุณุฃูุชู ุจุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง" ู ู "ููุบู" ูููุดุฑ" !ุณูู ูุช ุงูููู
!ูุฐู ูู ุงูู ุนูููุงุช ุงูู ุทููุจุฉ
!"ุชุจุงู ููู ุ ู ุฌู ูุนุฉ "ููุบู
ููุงู ุดูุก ุฃุฑุฏุช ุฃู ุฃุฎุจุฑู ุจู ."ุงููููุฉ ูุง "ูุงุฒู
ู ุง ุงูุฃู ุฑ ูุง "ููู"ุ
ูู ุงููุงูุนุ ุณุชุดุงุฑู ุดุฑูุชู ุฃูุถุงู ."ูู ู ุณุงุจูุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
ุญูุงูุ - .ูุนู -
ู ุงุฐุงุ
."ูุฐุง ูู ู ูุงุชููุง "ุฑูู ููู ูุฑู
ุฑูู ููู ูุฑู)ุ ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู)" "(ูู ูุชุจุฉ (ุบูููููููุง
"ุดุงุฑู ููุท ูู 4 ู ุจุงุฑูุงุช "ูููุบุงู .ูููู ู ูุงุชู ู ุงูุฑ ุฌุฏุงู
ุญูุงูุ ูู ุง ุงูุดุฑูุฉ ุงูุชู ุชุชุญุฏุซ ุนููุงุ
."ุฅููุง ู ูุชุจุฉ ุตุบูุฑุฉ ุงุณู ูุง "ุบูููููููุง
ุฃุทููุช ุนูููุง ูุฐุง ุงูุงุณู ุชูู ูุงู ุจู ูุชุจุฉ "ุบูููููููุง" ุงูุดููุฑุฉุ
."ูุญู "ุบูููููููุง
ุญูุงูุ - .ูุนู -
.ุญูุงู
ุฃูุช ูุงููุงุฆุฏ ุงูุดููุฑ .ุงูุฐู ูุงู ูุชุฌูู ูู ุงูู ุฏููุฉ ู ุชููุฑุงู
.ูุงุฒู"ุ ูุฐุง ุฅุทุฑุงุก"
ุ(ููู ุฃูููุง)" "(ุฑุฆูุณ ู ูุชุจุฉ (ุบูููููููุง
ุุฃูุฑู ุฃู ุฃููู ูุฐุง ูู .ููู ุงูุจุทููุฉ ุณุชููู ููุง
.ูุฐุง ู ุถุญู
.ุจุทุฑููุฉ ู ุงุ ุฃุดุนุฑ ุจุฃูู ุชููุนุช ูุฐุง
."ูู ุฃุฎุณุฑ ูุง "ููู
."ูุฐุง ู ุง ุฃุฑูุฏู ูุง "ูุงุฒู
"(ู ูุฌู ู ูุฌูุฑ ูู (ุทูููู"
.ุฌูุฏ
.ููุฏ ุชุนุงููุช ุชู ุงู ุงู
.ู ุง ุนููู ุณูู ุงูููุฒ
...ููุฏ ูุตูุชู
.ุฅูู ุงูู ุนุฑูุฉ
.ูุฐู ุงูุณููุงุช ุงูู10 ุจุฏุช ุทูููุฉ
ุ(ูููู ุชูููุชุง)" "(ู ุนููู (ุฃููู ุง) ูุฃุณููุจ (ูููู
.ุทูููุฉ ุฌุฏุงู
."ูููู"
.ู ุฑุญุจุงู
.ูู ุฃุฑู ู ูุฐ ู ุฏุฉ ุทูููุฉ
ู ุงุฐุงุ
ู ู ุฃูุช ุจุญู ุงูุณู ุงุกุ
ุ(ุบููุฒุงู ุชุงูุฑุง)ุ ุนุฏู (ูููู)" "(ุฃุณููุจ (ููู
ูู ุชุฐูุฑุชูู ุงูุขูุ
ู ุงุฐุง ุชูุนู ููุงุ
ุชุฑูุชูู ููุชุฑุจุ
.ุฃุญุจ ูุฐุง
ุงุฒุฏุฏุช ููุฉ ุจุดูู ุฌู ูู .ู ูุฐ ุขุฎุฑ ู ุฑุฉ ุฑุฃูุชู ูููุง
...ุฃูุช
.ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃููู ูู ุดูุฆุงู ูุงุญุฏุงู
...ููุช ุชุทุงุฑุฏ
.ุณูุฏู ูู ุงูุณููุงุช ุงูู10 ุงูู ุงุถูุฉ ููุงูุชูุงู
.ูููู ูุชูุชู
ููู ููุดุนุฑู ุฐููุ
ุุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูุชู "ูููู ุชูููุชุง"ุ ุณูุฏู
.ููุฏ ู ุงุช
.ูุง ุดู ุฃูู ุบุงุถุจ ุฌุฏุงู
.ุฃูุฑุบ ุบุถุจู ุนูููุ ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ุณุฑู ุงูุชูุงู ู
.ููุงุ ูุง ุชุฎุฌู
."ุชุนุงู ูุงูุชููู ูู ุง ูุชู ุณูุฏู "ูููู ุชูููุชุง
.ุณุฃุฑุงู ุซุงููุฉ ููู ุงู ู ุง
...ุฃุชู ูู ุฃููุง ุญูู ููุชูู ุงูู ุฑุฉ ุงููุงุฏู ุฉ
.ุณูููู ุฃุนุฏุงุกู
."ูููู"
.ุงูุขูุ ูุงุฌู ูู ุจุบุถุจู
.ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ุฃูุณุฏ ุนููู ุงูุชูุงู ู ููู ุฃู ุงู ู
.ูุง ุชุณุฆ ุงูููู
ู ุงุฐุง ููุชุ
ุงูุชูุงู ุ
ุฃุชุธู ุฃู ุฐูู ู ุง ุฃุฑุฏุชูุ
.ุณูุฏู ู"ูููู" ู ุงุชุง ููุท ูุฃููู ุง ูุงูุง ุถุนูููู
."ูููู ุฃููู ู ู ุง ูุงู "ูููู
ุงูุณุจุจ ุงูุฐู ุฌุนููู ุฃุทุงุฑุฏ ุณูุฏู .ูู ุฃู ุฃุซุจุช ุตุญุฉ ุฐูู
ูุง ุฃุชุญู ู ูุคูุงุก ุงูุญู ูู .ุงูุฐูู ูุชุตุฑููู ูู ุง ูู ูุงููุง ุงูุฃููู
...ุณุฃุญุทู ูู ูุคูุงุก ุงูุฃูุบุงุฏ
.ูุณุฃุซุจุช ููู ุฃูู ุงูุฃููู
ูุญุณู ุงูุญุธุ ููุงู ู ุณุฑุญ ู ุฌูุฒ
.ููุฑุฌุงู ุงูู ุถูููู ุงูุฐูู ูุธููู ุฃููู ุงูุฃููู
ุณุฃุญุทู ู ูู ุชูู ุงูุจุทููุฉ
ู ุน ูู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ูุนูููู ุฃููุณูู .ูุงูู ูุงุชููู ุงูุฃููู
.ุชุทููุน ุฅูู ุฐูู ุฃููุง ุงูู ุณุฎ
!ุฃูุช ู ุญู
ุนูููุง ุฃู ูุฎุชุงุฑ ุฃูุถู ู ูุทูุฉ .ููุชู ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ
ุณูุจุญุซ ุนู ุงูุญุจ
ูุณููุงุชู ูุฃุฌู ุงูุญุจ
.ูุณููุชู ุจุนุถูุง ูุฃุฌู ุงูุญุจ
ุูุจุนุฏ ุฐููุ ุจุณุจุจ ุญุฒูู ู ู ููุฏุงูู
.ุณุฃูุฐู ู ุง ุจุฏุงุฎูู
.ุฃูุช ุดุฎุต ูุตุนุจ ุงูุชุนุงู ู ู ุนู
.ุงูุขู ููุฏ ูุถุนูุง ุฎุทุฉุ ุนููู ุฃู ุฃุฐูุจ
.ุณุฃุฑุงู ูู ุงูุจุทููุฉ
.ุฃุฎุจุฑูู ุจุดูุก ูุงุญุฏ ูุจู ุฃู ุชุฐูุจ
ู ุง ุงุณู ูุ
."ุณูุชุณููุง"
ุณูุชุณููุง ููุฑูู)ุ ุงูู ูุงุชู ุงูู ู ุซู)" "ูู ุฌู ูุนุฉ (ููุงู) ุงูุชุนููู ูุฉ
.ุฃูุง "ุณูุชุณููุง ููุฑูู"ุ ูุง ุชูุณ ุฐูู
.ุฅูู ุงุณู ุนุฏูู
ุฅุฐุงูุ "ุณูุชุณููุง ููุฑูู"ุ
.ุณุฃุชุฐูุฑู
!"ุณูุชุณููุง ููุฑูู"
!ุณุฃุญุทู ู
ู ุน ุชุฒุงูุฏ ุงูุญู ุงุณ
"ู ุณุงุจูุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช .ุชูุดู ุฃู ุชุจุฏุฃ
"ูู ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ"
ูู ูู ุฃู ููุฉุ ุฃู ุทู ูุญุ
.ู ูุงุชูู "ูููุบุงู" ุชุญุช ุฑุญู ุฉ ุณูููุฉ ุงูู ูุช
.ุฃุธูุฑ ููุงูุ ูุงุชู ุจุทุฑููุชู ุงูุฎุงุตุฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.