Original subtitles

Bok Su is...

the most dangerous student...

this school has ever seen.

Since his homeroom teacher thinks that way...

But what he did was damaging school property,

and the punishment that can be given is volunteer work,

not expulsion.

Just volunteer work?

He's not an ordinary student.

You acknowledged it yourself.

He's the most dangerous student this school has ever seen.

Yes, that's right.

He's dangerous.

But he's a student of Seolsong High School.

He's a student who has a lot to learn.

If you expel a student every time they do something wrong,

how many students do you think would be left in our school?

He's 27 years old. He's not a student.

He's in school right now, so he's a student.

Does such a dangerous student also deserve to be protected?

A school should protect all the other virtuous students...

and provide them with the best possible environment...

for concentrating on their studies.

We will impose sanctions on him if he becomes a threat...

to the other students.

Who will do that?

You?

You only just got hired as a full-time teacher.

I don't think it's the right time for you to recklessly act out.

I'll take responsibility.

What did you say?

- What did you just say? - I said I'll take responsibility...

of Bok Su.

How? How are you going to take responsibility?

- Well... - If Bok Su causes trouble again,

how about you give up...

your position as a full-time teacher to take responsibility?

If you can't do that, we will go ahead and punish...

Okay, I'll take responsibility...

and give up my job if necessary.

Do you realize what you're putting yourself into...

by saying that?

Of course. I may be a teacher that doesn't know much,

but I still know that I should protect my students.

And dangerous students also have the right...

to be protected by the school.

That means he shouldn't be expelled due to the selfishness...

of the top students' parents.

Listen to me, Ms. Son.

Do you know who I am?

Yes, of course.

You're Chae Min's mother.

But to me, Chae Min and Bok Su are both...

the same students that I must try hard to protect.

Keep in mind that everyone here...

has heard your thoughts.

We will deliver your thoughts to the chairman on behalf of the committee.

You used the word "responsibility" very thoughtlessly.

And you'll have to take responsibility for having done so.

Are you okay, sir?

Ms. Son!

Don't you know how much authority she has?

Why did you have to handle it that way?

You better deal with this.

Why did you do that, Ms. Son?

Soo Jeong.

Are you crazy?

Why did you get involved?

Why did you risk your job?

I'm your homeroom teacher.

Who else would step up for you?

Hey, you even paid 50,000 dollars for...

That's none of your business.

Just thank me if you're grateful.

Hey, I never asked you to do this.

I'm not grateful at all.

And I hate that you're getting involved in my business.

Then you shouldn't have become my student.

I'm not doing this for you.

I'm just doing what I need to do as a teacher.

If you no longer want to get involved with me,

you better not cause trouble again.

What do you mean "why"?

I'm the homeroom teacher of Wildflower Class.

Even so, why are you taking things so far?

The president of the committee has a lot of power over the school.

The mothers move in a group.

If they start to speak negatively about you...

- Bok Su's my student. - Exactly.

We're talking about Bok Su here.

Why did you make such a decision?

Why are you so curious?

The school bell will ring soon. I have to get to a class.

I'll be off now, Chairman Oh.

She's right.

Why am I still curious?

I must be crazy. I must've been out of my mind.

It's only been a few days since I became a full-time teacher.

How could I risk my job because of that punk?

No, I'm not a petty person that takes revenge on my enemies.

Did you see that, Bok Su?

I'm your teacher.

Let's see. Ta-da.

Here.

Drink everything. Great job.

Gosh, it tastes so bitter.

It helps you become smart.

You're already smart as it is.

I'm worried that you might become even smarter.

I don't want any of that, So Jeong. You're so cheap.

This is good for the stamina.

But you're already so full of energy.

So full that you even caused trouble at that age.

So what's the use of taking tonics?

See? I told you.

I told you this was going to happen.

Come talk to me if you ever get in trouble again.

I'll tell you exactly what will happen then.

- Stop acting out. - Hey, hey.

- What? - Don't mess with my son.

By the way, thanks for earlier.

Don't cause trouble, and just graduate.

I'll earn a lot and buy you tonics that will help with your studies.

My son.

Let's go inside.

I'll give you a really nice scalp massage. Come on.

Mom, why are you carrying something so heavy?

No, don't bother. It'll only bother with your studies.

I'll just carry it until there.

This isn't heavy at all.

- It's okay. - Excuse me.

What brings you here at this hour?

You little punk.

Do you know how worried I was?

- But I couldn't reach you all day. - Be quiet. Wait.

What is it?

I know our restaurant makes really delicious jjajangmyeon,

but you can't come after business hours.

It's not like I'm not allowed to come.

- Goodness, Mr. Park. - Hello, Ms. Lee.

- You're here. - Yes.

I'm here to use my coupons.

You can only use them before 8pm.

- Pardon? - You can't use them today.

Then... Then I'll just pay.

Instead, I'll fix you a meal. You should eat with us.

Goodness, that's not really necessary.

- No, wait. Let's go. - What? Why?

- I'll buy you dinner. - Wait.

- Ms. Lee, I'll come back next time. - Okay. Bye.

My gosh, okay.

I was worried. I'm so relieved.

This is all thanks to Soo Jeong, you know.

She gets paid to be a teacher. It's the least she could do.

Hey, getting paid isn't all there is to a teacher's job.

Seeing you guys grow.

Helping you guys get back on your feet whenever you fall down.

That's what makes it so worthwhile.

Not all teachers are like that.

She's just doing it for the money.

How do you know that?

Do you think it's easy to step up in that kind of situation?

Just thank her if you're grateful.

Me? I'm not grateful.

Who says I'm grateful? She's such a headache.

I mean, who ever asked her for help?

Why did she have to step up and put her job at risk?

Look at you. You must be worried.

Worried, my foot.

She's responsible for all the bad things that happen to her.

My gosh, you punk.

Will you please grow up?

Soo Jeong's a true teacher for standing up...

for a guy like you just because you're her student.

Mr. Park.

Why do you think...

Soo Jeong did that for me? I don't really get it.

Why do you ask? Do you still have lingering feelings for her?

No, even if that's not the case...

Perhaps, I might.

I'm not sure. No one can tell how Soo Jeong feels.

But it was the right thing to do as a teacher.

As a teacher?

What an amazing teacher.

Anyway, from now on,

you two share the same destiny.

If you fall into a ditch,

so will Soo Jeong.

That's why you need to wake up.

I forgot.

I'm so cold. What is it?

Don't tell me you got fired.

I knew this would happen.

No.

Why not? Why didn't you get fired?

Because of Soo Jeong.

What about Soo Jeong? What did she say?

She said,

"Okay, I'll take responsibility and give up my job if necessary."

"To me,"

"both are the same students that I must try hard to protect."

That's what she said.

Take responsibility? Give up her job?

That's crazy.

But why?

Did you find her weakness?

Does she still have feelings for me?

This will make things complicated.

I went back for my revenge.

I'm cold.

I'm leaving.

If it's something like this, do it over the phone.

Why does Soo Jeong confuse me so much?

Hey.

Hey, wait for me.

I'm home.

Mr. Yoon called.

I heard you haven't dealt with Kang Bok Su yet.

Things got a little complicated.

- Mother. - That's all you're capable of.

I shouldn't expect any more from you.

I'm sorry I disappointed you.

Next time...

I won't disappoint you again.

That's all you're capable of.

I shouldn't expect any more from you.

That's all you're capable of.

I shouldn't expect any more from you.

Hey, hey, hey.

The exams are over. Why do you look so depressed?

Let's go. I'll treat you.

- It's okay. - Hey. Class President.

Class President!

- Do you want to eat jjajangmyeon? - Yes.

Bok Su, your friends are so good-looking.

This is Oh Se Ho. He just transferred here.

- Hello. - How handsome.

I think you're more handsome than my son.

No way.

This is Son Soo Jeong. You met her before, right?

She's my...

You know...

I'm Son Soo Jeong.

How can you be so pretty?

You're eating so well.

Right?

You're the top student at school,

and you're the second top student.

Why do you guys hang out with Bok Su?

He gets the worst marks.

No, Gyeong Hyeon gets the worst marks.

Does he know your weakness or something?

Do you have to be smart to become friends?

Enough about marks. Stop nagging at In Ho too.

You used to get bad marks too. Why do you nag at him?

Mom.

It's okay to get bad marks.

Why aren't you eating?

I never had it before.

[Kocowa Ver] SBS E09 'My Strange Hero' -♥ Ruo Xi ♥-

Here.

Thank you.

How is it? It's good, right?

We only use good ingredients, so have your fill.

Thank you, Mother.

- Gosh, he called me "mother". - "Mother"?

He talks so elegantly.

Can you say it one more time? Call me "mother".

Mother.

Gosh. That's so nice to hear.

Bok Su, will you call me "mother" from now on?

What are you saying?

I like calling you Jeong Soon.

You little punk.

What? Hit me.

Let me see. I'll get you.

- What? - I'll do it for you, Mom.

- Mother. - What's wrong with you?

- Stop. - Don't say that.

- Seriously. - Mother.

Mother.

Why are you doing that? Stop.

Bok Su is so lucky.

Why?

His mom...

is like those moms in dramas.

That's true.

Hey.

Was it really your first time having jjajangmyeon?

I heard that a celebrity only ate beef.

They had pork belly for the first time in university.

It's almost the same thing.

Pork belly?

Don't tell me you never had it before.

Is that good too?

Should we go eat it?

I'm already upset that I ate jjajangmyeon...

18 years later than other people.

I don't think I ever saw your eyes smile too.

You would only smile with the ends of your mouth.

It looks better when you really smile.

As for her family, she has a grandmother.

Her grandmother is currently hospitalized in Hanguk Hospital.

She's suffering from a chronic obstructive pulmonary disease.

It can't be fully cured, and she often gets pneumonia.

The hospital bill has become a problem...

as her grandmother frequents the emergency room.

Okay, thank you.

Mr. Yoon.

About...

Ms. Son.

Don't tell my mother.

Bok Su has to fill volunteer hours.

That's pretty long.

- Bok Su is always making trouble. - I know.

(Kang Bok Su must volunteer for five days for damaging property.)

What's wrong with him?

(Oh Young Min)

Clean it well.

Make up for what you did by making it squeaky clean.

You must aim for a transparent life.

I'm going to come check later.

Okay, Ms. Son.

It must be hard work to volunteer, Bok Su.

Hello, Mr. Ma. Good morning.

It's me. Ma Young Jun.

Yes, I know. You teach English.

By any chance,

did we go to school together? I can't remember...

I mean, I'm really sorry if I didn't recognize you.

Look at me carefully. It's me.

The guy who used to deliver bread?

Are you Ma Young Jun, the guy who used to deliver bread?

I'm so glad to see you.

I can't believe you remember me. Thank you.

Are you sure we used to be this close?

Of course, Bok Su.

You used to help me out a lot in the past.

So this time, I'll help you out in return.

Because I'm a teacher now, and you're a student.

Oh, okay.

Okay, good luck.

This is a way of disciplining your mind.

By repeating simple actions again and again,

you must concentrate...

and think about what it is that you did wrong.

Gosh, I really can't do this.

This really takes up a lot of energy.

Why are we even doing this?

Because our mileage is full.

Mileage?

There's no way he'd know what that is.

He's talking about penalty points.

Why don't you have any hair?

Stop taking photos.

Are you going to take responsibility if I become famous?

You're so ugly.

What are you talking about? My mom thinks I'm the most handsome.

Don't you know that she's lying?

My gosh, what kind of situation is this?

The biggest attention-seeker...

of Seolsong High School just entered Wildflower Class.

Hey, hey. Wait.

What are you doing?

I got transferred to Wildflower Class today.

Did you get kicked out of Ivy Class?

Why did you come here instead of going to Sky Class?

Don't you know what this place is?

Wildflowers are pretty.

What a lunatic.

Can I sit here?

Hey, I didn't give you permission yet.

We're already close enough.

What kind of relationship do you think we have?

We're best friends.

"Friend"?

Hey, I'm nine years older than you.

And you think we're friends?

You better treat me like an older brother.

Okay

Everyone, please go to your seats.

Young Min, what are you doing here?

Class will be starting soon. Go back to your class.

I guess you haven't heard yet.

I got transferred to Wildflower Class.

What?

Why did you get transferred to our class instead of Sky Class?

It's not like I have any choice in going up,

so let me at least choose to come down.

Where's Seung Woo?

He's not here yet.

Is he late to school? Have you tried calling him?

He won't pick up.

Tell him to come see me once he comes.

Make sure you don't get yourselves in trouble today.

Get ready for class.

Young Min, I'd like to have a word with you.

Hey, So Ra. Take this.

I know how you feel,

but you're way smarter than the kids in this class.

And this class doesn't receive a lot of support from the school.

This place is like a battlefield.

It may be different from your old class,

but it's a lot more fierce than Ivy Class.

Instead, I get to have comrades.

- What? - I won't be lonely.

If I fight and bleed, a medic will be there to help me.

And the platoon leader will take care of me if I fall behind.

Please add me to your class student list.

What's wrong? Do you want to return to Ivy Class after seeing the menu?

Are you starting to regret having walked out of there?

Look at all the vegetables. It'll be good for my health.

Look at you smiling. Go on. Hurry up.

That's enough.

Min Ji, what are you doing here?

Have you gone mad?

I told you that I'll come.

Will you use your tenacity to do something else?

Like what?

You're everything to me.

What about work?

Work is useless when you're not there.

- My gosh. - Eat up.

I'll take care of your meals from now on.

Why don't you take care of your own life?

Why did you come here?

Why do you think? I'm here to protect...

you.

Enjoy your meal.

Can I have some more?

Can I have some more?

Some more, please.

Thank you.

Can I have...

You still have an amazing appetite.

Do you still lie these days?

You're good at lying.

Oh, right. You're good at stabbing people in the back as well.

Hey, Min Ji. I never lied.

I'm really not going to forgive you this time.

If you mess with Bok Su one more time,

I'm really going to kill you.

- Who are you to say that? - Me?

I'm his girlfriend.

I stayed by his side for nine years.

So?

Do you know what kind of life he's lived until now?

Must I know?

You're still a brat.

I like that attitude.

Keep that attitude and don't ever become curious of Bok Su.

But then again, you won't be able to...

because I'll always be by his side.

My gosh.

They should've buried them completely...

in order to commit a perfect crime.

What a bunch of losers. They still have a long way to go.

I hope you guys become better.

Bok Su.

Gosh, you startled me.

What are you doing?

You have a knack for surprising people.

Gosh, my heart. I'm cleaning right now.

Really?

It must mean that I made your heart skip a beat.

Min Ji, I know you're free to interpret things your own way,

but you really go overboard and think whatever you want.

What's that?

Did you get a new accessory?

- Wait a second. - Hey.

My goodness. I must've worked way too hard.

This is what you call professionalism.

Bok Su, isn't there any on this side of my hair?

What are you doing? Gosh, hair grease.

- Did you wash your hair? - What?

Shouldn't you be hygienic if you work in the cafeteria?

Gosh, I have to say,

you really are the only person that cares for me so much.

- Let me go. - How about we watch a movie later?

Let's go.

(Counseling Room)

Write this down on top of the paragraph.

Begin writing it down.

Once upon a time a magpie returned the favor,

a snake did too, and a tiger as well.

So I, a human being, must repay my teacher's kindness.

Right. If I don't, I'm worse than an animal.

I, Kang Bok Su,

can't stand being in debt.

I think I have indigestion.

I think I ate too fast.

I'm not lying, ma'am.

I didn't say you were.

Who needs medicine?

Gosh, it's me.

I feel sick to the stomach.

If you take the wrong medicine, you'll get really sick.

Is it okay if that person becomes really sick?

Why are there so many people coming to get medicine...

for someone else today?

(Episode 10 will air shortly.)

(Episode 10)

You're eating instant noodles again.

Why didn't you answer my calls and why are you here so late?

Ta-da!

- What's this? - I got food for you.

I started working at Seolsong High School cafeteria.

- Did you really go to school? - Yes.

This is the Ivy Class menu.

Did you pack these for me?

Of course.

Thanks.

It's better to give it to you than to throw it out.

- What? - What?

Enjoy.

You looked like you were having a stomachache.

Take this.

Thanks.

(Counseling Office)

I'm his girlfriend.

I stayed by his side for nine years.

What's that got to do with me?

(Seolsong High School)

English.

Where is it?

What?

Why is...

Soo Jeong's picture here?

Hey, Se Ho.

Is this what it was?

Is Seung Woo not in again?

No, I can't get a hold of him.

Did he contact anyone?

Maybe he's still sleeping.

I want to sleep too.

I'll keep calling Seung Woo.

Let me know if you hear anything from him.

Bok Su.

Volunteer work is important, but don't be late.

Bok Su, is there something you need to say?

Don't get into trouble.

Especially, Bok Su.

(Yoon Seung Woo)

Both of them aren't picking up.

Seung Woo wouldn't miss school without any reason.

I know.

He never really pays attention in class,

but he's never missed a class.

He's always been the top student in middle school.

Really?

Perhaps you're mistaken.

He's at the bottom of Wildflower Class.

I have a hunch,

but since you say he's never missed a class,

let's ask his friends where he could be.

Okay.

Tell me, Soo Jeong.

Why is there a picture of you in Se Ho's office?

Why did that punk draw you?

Why?

Why this mop isn't getting any cleaner?

It's just like somebody.

Gosh!

Sir.

Kang Bok Su.

Dirty water... You punk!

You said you'd take the responsibility.

Ms. Son Soo Jeong.

Won't you monitor Bok Su's volunteer work?

I'm sorry.

- I'll dry clean your clothes... - They're dry already.

How can you get scolded for not washing a mop properly?

What's wrong with you?

Hey, Bok Su. Do you have something to say?

Hey.

Gosh, what's wrong with me?

Get a hold of yourself. Focus on taking revenge.

(Si On)

(You have 2 missed calls.)

(Call history)

(Mom)

(Delete)

(Delete contact?)

I'm telling you because it's you.

You have to keep the secret.

He's doing that to make money because he needs it.

He looks older than his age.

Still, he shouldn't work at a pub.

That punk.

Gosh!

Bok Su?

Does Seung Woo really work here?

Hey, do you work here too?

I'm an adult, Ms. Son.

- Did you forget? - You're a student right now.

Why are you talking so awkwardly?

I should talk formally to you since you're my teacher.

Who do you think you can fool with that low-grade ID?

Just be thankful I allowed you to work.

I worked, so give me my money.

I gave it to you.

You didn't even pay me minimum wage.

Are you kidding me?

You should report it if you want to get expelled.

You...

Let go. You punk.

Don't do it, Seung Woo. Don't make trouble.

What are you doing here?

How did you know?

Did you tell her?

- Why would I? - Are you here, Bok Su?

This part-timer is super rude. Wait a minute.

I'll teach you a lesson.

Are you his teacher? I'm glad you're here.

Your student is saying that he worked at our bar.

Yes. I heard that he did.

It looks like you're not paying him properly.

He's going to quit today, so pay him properly.

I gave him the money, but he still grabbed my throat.

You paid him below the minimum wage.

Seung Woo, how much are you short?

Make sure you calculate it to the penny.

I'm short 814.40 dollars.

Even your teacher's crazy.

Your student worked at a bar.

You're in no place to quibble over not getting paid properly.

Watch it.

Don't get involved.

You're a student right now.

What? Are you a student too?

What a mess.

Hey.

If the school finds out about Seung Woo,

he'll get punished, and that's it.

But you.

Mister.

If people find out that you hired someone underage,

your business will get suspended.

You can try to save your 814.40 dollars...

and lose much more.

Let's go.

Now I see why. Your teacher's the problem.

If you don't have any parents, at least get a proper teacher.

What's wrong with not having any parents? Why?

Don't you feel embarrassed for sponging off...

of a kid without any parents?

You're an adult. You should help, not exploit him.

Is that how your parents taught you?

You're the one who should stop shaming your parents.

I had enough of you.

You know what?

I hate people like you who look down on people...

who have less than you and feel superior by it.

It means you're really pathetic.

Did you know that?

Are you crazy?

Are you a P.E. teacher?

You...

What are you doing, Bok Su? Let go.

Are you on her side?

Well, I have a mother,

but not a father.

Listening to you makes me mad.

This isn't your first time, is it?

You hired teenagers at your business on purpose...

and you cut their wage. I bet you're a habitual offender.

Our homeroom teacher will cooperate,

so let's go by the law.

What do you say, Ms. Son?

What are you saying? Let me go.

What are you two doing right now?

Are you dating?

Hold on.

Isn't this an assault?

Should we charge you for causing bodily harm too?

Leave. Leave. Don't come back.

Leave. You too.

That jerk.

Did he pay you properly?

What a cheapskate.

He forgot a dime.

Forget it. Let him have it.

Gosh.

What is it?

You should come back to school.

The other kids are worried about you.

I'm going to.

Sir.

Hey, Bok Su.

Don't go off somewhere else. Go straight home.

[Kocowa Ver] SBS E10 'My Strange Hero' -♥ Ruo Xi ♥-

Why do you keep on getting involved, Bok Su?

I'm speechless. How can he grab my hand?

It's his teacher's wrist.

How can he do that? On top of that, he went like this.

Like this.

Bok Su.

Who taught you how to do that?

Where did you learn such a bad habit?

You're making me age.

Bok Su, you're making me age!

(Calling)

What do I do?

What's wrong with you?

You keep on talking to yourself like a crazy person.

All of the other customers ran away because they're scared.

If you have something to say, call him.

Welcome.

(Board Chairman Oh Se Ho)

Hello?

Do you know how well we get paid to lipsync?

Why did you ruin our gig?

Hey, I'm the CEO.

How dare an employee make a decision like that?

Our sales were cut by half. Did you know?

Of course you didn't.

How would an employee know how a CEO would feel?

You have no idea how I feel.

Why do you keep on smiling? Did you get hurt in the head?

Soo Jeong is still the same.

What? Is she still pretty?

Her temper.

She's tenacious, and she snaps back at you.

I was wondering why she looked so weak,

but she's still the same.

You're still the same too.

You become dumb whenever you see Soo Jeong.

What about your revenge?

Did you even talk to Soo Jeong?

I missed a call.

(Mean Girl)

What is it? Who is it?

What? "Mean Girl"? Who is this?

Is this Soo Jeong?

Hey, Bok Su.

Why are you taking a detour when there's a faster route?

All you have to do is ask.

If she called you, it means she has something to say.

Isn't that what you're more curious about?

Why she did that to you?

Hey, Bok Su. This isn't like you.

My gosh, look who's here. It's Chairman Oh.

Why are you so drunk?

How much did you drink?

Two cans of beer.

I might start crawling if I drink another can.

So be careful.

- Why are you here? - Because you seemed drunk.

So?

Are you my friend?

Am I not?

Then what am I?

You're the chairman.

You're the chairman of Seolsong High School.

You're my boss.

In other words, you're my employer.

I have a lot of things I don't have.

And friends are one of them.

Soo Jeong, what are you doing?

It's so warm.

Where are you going?

You should lie down as well.

It's nice and warm, isn't it?

Yes.

It's very nice.

Hello.

- Bok Su, your volunteer work... - I get it, so stop talking.

You reek of alcohol.

I don't reek of alcohol.

Bok Su, hurry up and clean the gym.

You better do it properly. I'm going to check later.

You must enjoy doing this.

Get lost. Stop provoking me.

Did you get in trouble again?

It took a long time for Soo Jeong to become a full-time teacher.

Do you want to get her fired?

Since when did it start?

- What? - You and Soo Jeong.

What are you guys doing?

What are you saying?

What kind of relationship do you have with her...

for you to be asking me such a question?

She's my homeroom teacher, and I'm her loyal class president.

I heard some rich jerk is hitting on her these days.

Isn't a rich jerk...

better than a loser going back to school?

Hey.

- Do you like Soo Jeong? - Why?

Am I not allowed to?

Don't even think about fooling around with her, Se Ho.

With what right are you meddling with her life?

"With what right"? Are you crazy?

You don't even deserve...

- Because of you... - What?

Things are different from before.

Now, anyone would think...

that I'm a better match for Soo Jeong than you.

- What's this? - It seems like you want to fight.

Well, so do I.

I'll teach you a few moves. Grab the bokken.

Are you going to cry after I beat you up and kick me out?

I won't hold you responsible regardless of what happens.

The same goes for you.

You better not cry after I beat you up.

If that's the case,

I'll fight.

You should wear the training suit. If not, you'll get hurt.

I don't need the suit.

How about the loser grants the winner a wish?

Why don't you stick to the rules?

I have my own set of rules.

You jerk.

- Can I tell you my wish? - It's too early for that.

See? I told you I'd win.

What's your wish?

Should I get on my knees?

Is that what you were going to ask?

But that's too bad.

Because I won.

Bok Su, are you done cleaning?

Bok Su!

Bok Su, I told you not to cause trouble.

Are you crazy? How could you...

Why do you care?

It's none of your business.

I'm your teacher.

I'm responsible for all the troubles you cause.

Let's go to the infirmary.

What do you want?

Move. What's wrong with...

Why don't you ever ask?

Nine years ago and now.

Why don't you ever ask me what happened?

Can you please tell me now?

(My Strange Hero)

Where did you get 50,000 dollars? Wait a minute.

Did you get 50,000 dollars from Se Ho?

Let's have three meals together and call it a date.

I want to live the present moment with you. I mean, right now.

Why do you think she didn't believe me?

Was my love for you back then not enough?

I should've lied and said I didn't see...

or hear anything.

It's all over now.

I feel like I'm the only one living in the past.

You're not the only one living in the past.

I looked down on my feelings.

Is everything over now?

Let me ask you two questions.

Did you really push Se Ho from the rooftop that day?

Were you the one who spread the rumor?