Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,182 --> 00:01:11,317
(NARRATOR READING)
2
00:01:19,826 --> 00:01:21,061
(YELLING)
3
00:01:21,094 --> 00:01:23,229
No, that movie was irreplaceable.
4
00:01:23,263 --> 00:01:24,664
Shut it.
5
00:01:24,697 --> 00:01:26,066
Where's that magic tape?
6
00:01:26,967 --> 00:01:28,769
I'll never give you that tape.
7
00:01:29,836 --> 00:01:31,337
You still owe me late fees.
8
00:01:31,371 --> 00:01:32,973
Fuck your late charges!
9
00:01:33,573 --> 00:01:34,875
(GRUNTS)
10
00:01:34,908 --> 00:01:35,909
(BOTH GRUNT)
11
00:01:37,310 --> 00:01:39,012
Don't you understand?
12
00:01:40,046 --> 00:01:42,715
You can't have that power.
13
00:01:42,749 --> 00:01:45,385
It belongs to someone who can
use it for world domination.
14
00:01:46,052 --> 00:01:47,487
Someone who's worth it.
15
00:01:48,088 --> 00:01:49,856
Like me.
16
00:01:49,890 --> 00:01:53,126
Fuck you and your fucking mustache.
17
00:01:54,027 --> 00:01:55,228
Tear this place apart!
18
00:01:55,261 --> 00:01:56,662
(ALL YELLING)
19
00:02:01,301 --> 00:02:03,336
(LAUGHS MANIACALLY)
20
00:02:06,539 --> 00:02:08,074
(GRUNTS)
21
00:02:08,608 --> 00:02:09,943
(YELLS)
22
00:02:16,883 --> 00:02:18,118
(GRUNTING)
23
00:02:22,455 --> 00:02:23,523
(MAN) Kill him!
24
00:02:25,758 --> 00:02:26,827
Aha!
25
00:02:27,660 --> 00:02:30,663
I am terminating your membership.
26
00:02:32,132 --> 00:02:33,867
(GRUNTS) Shoot him!
27
00:02:38,204 --> 00:02:40,073
(WHISPERS) Kill yourself.
28
00:02:40,106 --> 00:02:44,510
Kill yourself. Kill yourself.
Kill yourself.
29
00:02:44,544 --> 00:02:46,046
Kill yourself.
30
00:02:48,081 --> 00:02:49,149
Aha!
31
00:02:50,250 --> 00:02:51,484
(GROANS)
32
00:02:52,752 --> 00:02:54,254
(ALL GRUNTING)
33
00:03:02,228 --> 00:03:03,263
Get over here!
34
00:03:03,296 --> 00:03:04,297
(MAN SCREAMS)
35
00:03:05,999 --> 00:03:07,000
(GRUNTS)
36
00:03:10,736 --> 00:03:12,105
Bring it.
37
00:03:12,138 --> 00:03:13,373
(GROWLS)
38
00:03:15,341 --> 00:03:16,542
Amateur.
39
00:03:31,057 --> 00:03:34,194
(NARRATOR) You have
served your master well.
40
00:03:34,227 --> 00:03:37,363
The video store will rise again.
41
00:03:37,397 --> 00:03:38,398
Tonight,
42
00:03:38,999 --> 00:03:40,901
beers are on me.
43
00:03:59,352 --> 00:04:01,087
(CAR ENGINE RUNNING)
44
00:04:01,121 --> 00:04:03,223
- (MAN MOANING)
- (HORN HONKING)
45
00:04:03,924 --> 00:04:05,458
(STATIC)
46
00:04:12,732 --> 00:04:15,001
- (WOMAN 1) Everyone I run into today...
- (TRUCK HORN HONKING)
47
00:04:15,035 --> 00:04:17,503
- (WOMAN 2 SCREAMING)
- (CRASHING)
48
00:04:22,642 --> 00:04:23,643
Huh?
49
00:04:26,546 --> 00:04:28,148
(FOOTSTEPS)
50
00:04:32,718 --> 00:04:34,654
(GIRL LAUGHING)
51
00:04:34,687 --> 00:04:36,156
(BABY CRYING)
52
00:04:48,268 --> 00:04:50,070
(WINCES)
53
00:05:10,556 --> 00:05:12,058
(MAN GROANING)
54
00:05:15,328 --> 00:05:17,363
(GIRL LAUGHING)
55
00:05:23,069 --> 00:05:24,304
(GROANS)
56
00:05:31,011 --> 00:05:33,213
(GROANING)
57
00:05:38,151 --> 00:05:39,319
(MOANING)
58
00:05:41,854 --> 00:05:43,423
(BABY CRYING)
59
00:05:47,493 --> 00:05:49,429
(MOANING)
60
00:05:53,433 --> 00:05:56,136
- (TRUCK HORN HONKING)
- (CRASHING)
61
00:06:00,473 --> 00:06:02,375
(MOANING)
62
00:06:18,924 --> 00:06:20,160
(GASPING)
63
00:06:30,036 --> 00:06:31,037
(MOANING)
64
00:06:39,379 --> 00:06:41,414
(HUMMING)
65
00:06:47,320 --> 00:06:48,388
(GROANING)
66
00:06:49,622 --> 00:06:50,956
(MONITOR BEEPING)
67
00:06:51,757 --> 00:06:53,659
(MONITOR FLAT-LINING)
68
00:07:16,716 --> 00:07:18,784
- (FIRE CRACKLING)
- (CLASSICAL MUSIC PLAYING)
69
00:07:23,523 --> 00:07:25,458
(KNOCKING ON DOOR)
70
00:07:33,499 --> 00:07:34,867
(SPEAKING SPANISH)
71
00:07:59,091 --> 00:08:00,993
(SPEAKING SPANISH)
72
00:08:12,772 --> 00:08:13,773
(CHOKES)
73
00:08:42,134 --> 00:08:43,669
(SCREAMING)
74
00:08:53,613 --> 00:08:55,181
(WOMAN GROANING)
75
00:09:43,263 --> 00:09:45,665
(SPEAKING SPANISH)
76
00:09:48,368 --> 00:09:50,336
(SPEAKING SPANISH)
77
00:09:51,604 --> 00:09:52,772
(LAUGHING)
78
00:10:37,783 --> 00:10:39,819
It's the king of the fairies!
79
00:10:42,154 --> 00:10:43,656
(GIRL 1) He needs help.
80
00:10:55,601 --> 00:10:57,837
The bubbles means it's working.
81
00:11:03,609 --> 00:11:05,678
Do you think he has a tummy ache?
82
00:11:20,826 --> 00:11:22,862
Get some water from the ditch.
83
00:11:24,430 --> 00:11:26,332
(GIRL 2) (ECHOES)
Maybe he needs fairy dust.
84
00:11:49,221 --> 00:11:51,757
(GIRL 1) We have to go.
We'll check on you soon.
85
00:11:51,791 --> 00:11:53,693
I hope you feel better.
86
00:12:00,700 --> 00:12:02,201
He's not bleeding anymore.
87
00:12:02,234 --> 00:12:04,537
And his bug friends came to help him.
88
00:12:05,571 --> 00:12:07,940
We brought you some more fairy dust.
89
00:12:18,651 --> 00:12:20,920
(GIRL 2) (WHISPERING)
He's asleep. Let's go.
90
00:12:29,462 --> 00:12:31,564
Damn, man! He stinks.
91
00:12:31,597 --> 00:12:33,265
Well, if you'd have
buried him the first time,
92
00:12:33,298 --> 00:12:36,035
we wouldn't have this
problem now, would we?
93
00:12:36,068 --> 00:12:37,537
If you're waiting for him
to smell any better,
94
00:12:37,570 --> 00:12:38,804
it ain't gonna happen.
95
00:12:38,838 --> 00:12:42,141
So whenever you're ready, feel free.
96
00:12:42,174 --> 00:12:44,677
(MAN 1) We should've never
touched that green stuff.
97
00:12:44,710 --> 00:12:46,412
I'm telling you
98
00:12:46,446 --> 00:12:48,347
we should've never touched it.
99
00:12:50,382 --> 00:12:52,084
(MAN 2) Why the hell is he in a tutu?
100
00:12:54,053 --> 00:12:55,154
(GIRL 1) He's gone.
101
00:12:55,187 --> 00:12:56,922
He got better and flew away.
102
00:12:56,956 --> 00:12:58,491
(BOTH CHEERING)
103
00:13:37,897 --> 00:13:39,164
(PANTING)
104
00:13:47,540 --> 00:13:48,541
(GASPS)
105
00:13:50,242 --> 00:13:51,243
(SCREAMS)
106
00:13:56,448 --> 00:13:57,449
(GUNSHOT)
107
00:14:15,000 --> 00:14:16,468
(GROWLING)
108
00:14:19,304 --> 00:14:20,305
(GROWLS)
109
00:14:23,242 --> 00:14:25,144
(GROWLING)
110
00:14:28,581 --> 00:14:29,582
(GROWLS)
111
00:14:52,471 --> 00:14:53,806
(GROANING)
112
00:15:01,581 --> 00:15:03,115
(ALL GROWLING)
113
00:15:11,123 --> 00:15:12,825
(BREATHING HEAVILY)
114
00:15:31,143 --> 00:15:33,278
- (PANTING)
- (BANGING ON DOOR)
115
00:15:48,327 --> 00:15:49,862
(CHUCKLES)
116
00:15:59,304 --> 00:16:00,305
(SCREAMS)
117
00:16:02,041 --> 00:16:04,043
(LAUGHS MANIACALLY)
118
00:16:34,940 --> 00:16:35,941
(DOOR OPENS)
119
00:16:37,609 --> 00:16:38,844
(GRUNTS)
120
00:16:38,878 --> 00:16:40,846
- What the fuck are you doing?
- (GROANS)
121
00:16:40,880 --> 00:16:43,048
When I tell you to do
something, you do it!
122
00:16:46,185 --> 00:16:47,552
(SCOFFS)
123
00:16:47,586 --> 00:16:49,054
What is that?
124
00:16:49,521 --> 00:16:50,555
No.
125
00:16:54,694 --> 00:16:56,328
You're just like Mama.
126
00:16:57,162 --> 00:16:58,463
Shit for brains!
127
00:17:07,940 --> 00:17:09,341
(WOMAN SCREAMING)
128
00:17:21,586 --> 00:17:23,088
(FLIES BUZZING)
129
00:18:19,144 --> 00:18:20,212
(DOOR OPENS)
130
00:18:20,245 --> 00:18:21,580
(PANTING)
131
00:18:22,815 --> 00:18:24,483
(SOBS)
Please help me. Please!
132
00:18:26,451 --> 00:18:28,187
Hurry, hurry.
133
00:18:28,220 --> 00:18:28,896
(SCREAMS) No!
134
00:18:28,897 --> 00:18:30,923
What the fuck do you
think you're doing, boy?
135
00:18:30,956 --> 00:18:32,758
Get out of here, now.
136
00:18:34,359 --> 00:18:35,394
No.
137
00:18:37,029 --> 00:18:39,198
I should've done this a long time ago.
138
00:18:39,231 --> 00:18:40,232
(WOMAN SCREAMS)
139
00:18:47,206 --> 00:18:49,408
Shit for brains!
140
00:19:09,661 --> 00:19:10,662
(FLY BUZZING)
141
00:19:48,100 --> 00:19:49,101
(GRUNTS)
142
00:19:50,402 --> 00:19:51,403
(SCREAMS)
143
00:20:28,373 --> 00:20:30,409
(METAL MUSIC PLAYING)
144
00:20:33,112 --> 00:20:34,479
(SCREAMING)
145
00:20:38,517 --> 00:20:40,085
(WATER DRIPPING)
146
00:20:54,033 --> 00:20:55,567
(WHIRRING)
147
00:21:09,114 --> 00:21:10,149
(BIRD CAWS)
148
00:21:15,487 --> 00:21:17,289
(METAL MUSIC PLAYING)
149
00:21:37,409 --> 00:21:39,844
Whoo! Whoo-hoo!
150
00:21:51,356 --> 00:21:52,891
(WOMAN YELLING)
151
00:22:54,953 --> 00:22:56,455
(INDISTINCT TALKING)
152
00:22:57,322 --> 00:22:59,924
Are you sure about this, Jay? I...
153
00:22:59,958 --> 00:23:01,493
I think I'm just
gonna stand in the back.
154
00:23:03,462 --> 00:23:05,130
Oh, come on, little cuz.
155
00:23:05,164 --> 00:23:07,232
Only wimps stand in the back.
156
00:23:07,266 --> 00:23:08,400
You need to experience
157
00:23:08,433 --> 00:23:10,135
the fury of Cock Strangler up close.
158
00:23:11,370 --> 00:23:14,206
(CHUCKLES) You're gonna
love this, little bud.
159
00:23:14,239 --> 00:23:15,340
It's death metal.
160
00:23:15,374 --> 00:23:18,009
D-E-A-T-H metal.
161
00:23:21,313 --> 00:23:22,681
(FEEDBACK)
162
00:23:22,714 --> 00:23:24,949
Greetings, puny earthlings.
163
00:23:25,450 --> 00:23:28,320
I am Lord Cock,
164
00:23:28,353 --> 00:23:32,724
and these are my servants
in cockering and debauchery.
165
00:23:32,757 --> 00:23:36,395
Together, we are Cock Strangler.
166
00:23:37,062 --> 00:23:38,763
This first one is called
167
00:23:38,797 --> 00:23:42,534
Traveling Through Time
as Embryonic Fecal Matter.
168
00:23:42,567 --> 00:23:44,303
Jay, I think I'm gonna get out of...
169
00:23:44,336 --> 00:23:46,371
(MUSIC PLAYING)
170
00:23:46,405 --> 00:23:47,406
(SINGING INDISTINCTLY)
171
00:24:43,195 --> 00:24:44,263
(PEOPLE SCREAMING)
172
00:24:44,296 --> 00:24:45,897
(GLASSES SHATTERING)
173
00:25:24,903 --> 00:25:26,838
(MARIACHI MUSIC PLAYING)
174
00:25:26,871 --> 00:25:28,640
(SINGING IN SPANISH)
175
00:25:52,931 --> 00:25:54,799
(MAN) Louise.
176
00:25:54,833 --> 00:25:57,402
I'd like you to visualize
your husband's face.
177
00:25:58,036 --> 00:25:59,338
I see him.
178
00:26:00,972 --> 00:26:03,041
Now when I say your name again...
179
00:26:04,576 --> 00:26:06,177
I want you to see me.
180
00:26:06,611 --> 00:26:07,612
Your Steven.
181
00:26:09,381 --> 00:26:10,849
No holding back.
182
00:26:12,417 --> 00:26:13,552
Not anymore.
183
00:26:14,986 --> 00:26:17,155
I'm sorry I hurt you, Louise.
184
00:26:17,188 --> 00:26:19,858
Do you even understand
how stupid that sounds?
185
00:26:24,062 --> 00:26:25,597
Calm down.
186
00:26:25,630 --> 00:26:27,599
(GROANS) There is nothing
187
00:26:28,767 --> 00:26:30,235
that can hurt you physically.
188
00:26:30,269 --> 00:26:32,136
(LOUISE) Doctor, what's happening to us?
189
00:26:35,474 --> 00:26:37,075
We are all connected, Louise.
190
00:26:38,510 --> 00:26:40,679
Specifically, you and I
191
00:26:40,712 --> 00:26:43,014
are more connected
than most, at this moment.
192
00:26:43,047 --> 00:26:44,716
I don't wanna hurt you.
193
00:26:45,884 --> 00:26:47,986
Then stop hurting yourself, Louise.
194
00:26:54,659 --> 00:26:56,561
I love you, Louise.
195
00:26:56,595 --> 00:26:58,863
- I wanna fix this.
- (BREATHING HEAVILY)
196
00:26:58,897 --> 00:27:00,532
You wanna fix this...
197
00:27:03,468 --> 00:27:05,837
You fucked your assistant.
198
00:27:05,870 --> 00:27:07,806
God knows how many times.
199
00:27:10,275 --> 00:27:14,546
And even after I found out,
you invited her into our home.
200
00:27:14,579 --> 00:27:17,816
- As if nothing had happened!
- Yes.
201
00:27:17,849 --> 00:27:19,318
- Let him know.
- (GASPING)
202
00:27:21,320 --> 00:27:22,821
(BREATHING HEAVILY)
203
00:27:22,854 --> 00:27:24,222
Communicate it.
204
00:27:25,924 --> 00:27:27,292
Let it all go!
205
00:27:27,892 --> 00:27:29,761
I gave you everything.
206
00:27:30,495 --> 00:27:32,564
And what did you do?
207
00:27:32,597 --> 00:27:34,833
You shit on me.
You shit on us.
208
00:27:36,535 --> 00:27:38,803
(LOUISE MUTTERING)
209
00:27:43,207 --> 00:27:45,344
And every time I think of your face,
210
00:27:46,378 --> 00:27:48,513
I want to spit on you.
211
00:27:50,882 --> 00:27:55,253
I'm gonna make sure that you
know every day, until you die,
212
00:27:55,286 --> 00:27:56,755
what a shit you are.
213
00:28:03,495 --> 00:28:05,697
Now open your eyes,
214
00:28:05,730 --> 00:28:08,032
and see the physical manifestation
215
00:28:09,000 --> 00:28:10,535
of your hatred.
216
00:28:14,539 --> 00:28:18,543
Hate shows itself
in a million different ways.
217
00:28:21,346 --> 00:28:24,182
And now that it is
no longer inside of you,
218
00:28:26,451 --> 00:28:28,219
you can do anything.
219
00:28:30,522 --> 00:28:32,323
- (MAN) Dr. Christian.
- Get out!
220
00:28:32,924 --> 00:28:34,325
(BREATHING HEAVILY)
221
00:28:35,326 --> 00:28:36,661
(LOUISE YELLS)
222
00:28:42,967 --> 00:28:43,968
(GASPS)
223
00:28:45,637 --> 00:28:48,006
(SIGHS) You're early, Steven.
224
00:29:34,118 --> 00:29:35,286
Thank you.
225
00:29:35,319 --> 00:29:37,188
(GRUNTS)
226
00:29:45,697 --> 00:29:48,433
(MAN) On this, our final day,
227
00:29:48,467 --> 00:29:51,035
we all gather to pay tribute
to our brother.
228
00:29:51,069 --> 00:29:53,538
For our sins, our anger,
229
00:29:53,572 --> 00:29:55,006
our secret desires,
230
00:29:56,407 --> 00:29:57,576
all go with him.
231
00:29:58,142 --> 00:29:59,410
(GASPING)
232
00:30:06,384 --> 00:30:07,385
Hi.
233
00:30:08,553 --> 00:30:09,754
(SCREAMING)
234
00:30:09,788 --> 00:30:12,791
(MAN) Without his sacrifice...
235
00:30:13,725 --> 00:30:15,326
In purity
236
00:30:15,359 --> 00:30:16,795
and with righteousness.
237
00:30:16,828 --> 00:30:18,162
Thank you.
238
00:30:19,598 --> 00:30:21,199
(CHOKING)
239
00:30:27,872 --> 00:30:29,207
Really, kid?
240
00:30:29,841 --> 00:30:31,175
Thank you.
241
00:30:32,376 --> 00:30:34,278
(MAN) Because he journeys
into the darkness,
242
00:30:34,312 --> 00:30:36,314
we may all go on forever
243
00:30:37,448 --> 00:30:38,483
in the light.
244
00:30:38,517 --> 00:30:39,551
(MANIACAL LAUGHTER)
245
00:30:39,584 --> 00:30:40,852
(GRUNTS)
246
00:30:40,885 --> 00:30:42,821
I'm really sorry about this.
247
00:30:42,854 --> 00:30:44,956
No, it's fine.
I'm here all day.
248
00:30:44,989 --> 00:30:46,057
(CHAINSAW REVS)
249
00:30:46,090 --> 00:30:47,992
- Got it!
- Great.
250
00:30:48,527 --> 00:30:49,561
(GASPING)
251
00:30:49,594 --> 00:30:51,830
Thank you. That was delicious.
252
00:30:52,296 --> 00:30:54,132
(GRUNTING)
253
00:31:24,729 --> 00:31:26,064
Thank you.
254
00:31:27,431 --> 00:31:29,000
You're welcome.
255
00:31:29,033 --> 00:31:31,169
(MAN) Because he journeys
into the darkness,
256
00:31:32,604 --> 00:31:34,472
we may all go on forever
257
00:31:35,239 --> 00:31:36,240
- in the light.
- (GUNSHOT)
258
00:31:41,980 --> 00:31:45,584
So that we may live forever
in the light.
259
00:31:45,617 --> 00:31:48,352
So that we may live forever
in the light.
260
00:31:49,353 --> 00:31:53,391
So that we may live forever
in the light.
261
00:31:53,424 --> 00:31:56,928
So that we may live forever
in the light.
262
00:31:57,829 --> 00:31:58,830
Amen.
263
00:32:00,531 --> 00:32:01,633
Amen.
264
00:32:20,218 --> 00:32:21,853
(WOMAN ON RADIO SPEAKING SPANISH)
265
00:32:32,597 --> 00:32:33,832
(WOMAN 2 SOBBING)
266
00:32:44,342 --> 00:32:45,343
(WHISTLES)
267
00:32:57,221 --> 00:32:59,257
(BOTH SOBBING)
268
00:33:04,996 --> 00:33:06,731
(BREATHING HEAVILY)
269
00:33:21,780 --> 00:33:23,014
(YELLING)
270
00:33:23,748 --> 00:33:25,316
(BOTH GRUNTING)
271
00:33:29,253 --> 00:33:30,554
(CROWD CHEERING)
272
00:33:40,564 --> 00:33:41,833
(SOBBING)
273
00:33:46,838 --> 00:33:47,839
(GRUNTS)
274
00:33:51,810 --> 00:33:53,411
(SPEAKING SPANISH)
275
00:34:02,821 --> 00:34:03,822
(GRUNTS)
276
00:34:15,299 --> 00:34:16,634
(GROANING)
277
00:34:20,604 --> 00:34:22,073
(GASPING)
278
00:34:34,318 --> 00:34:35,319
(SCREAMS)
279
00:34:46,697 --> 00:34:47,899
(SOBS)
280
00:34:48,632 --> 00:34:50,301
(SCREAMING)
281
00:34:54,272 --> 00:34:55,373
(SCREAMING)
282
00:35:05,516 --> 00:35:07,151
(BOTH YELLING)
283
00:35:35,346 --> 00:35:37,381
(MAN) Your food is ready, sir.
284
00:35:38,616 --> 00:35:40,551
(TURNS TV OFF)
285
00:35:40,584 --> 00:35:41,986
(KNOCKING ON DOOR)
286
00:37:09,340 --> 00:37:11,742
I hope you enjoyed your meal, sir.
287
00:37:12,643 --> 00:37:14,412
Thank you, sir.
288
00:37:14,445 --> 00:37:16,214
Your car is waiting.
289
00:37:46,010 --> 00:37:48,146
Can you not do that?
You're scaring off the fish.
290
00:37:48,179 --> 00:37:49,880
Yeah, right.
When I was a kid...
291
00:37:49,914 --> 00:37:52,616
- Here we go.
- ...My dad used to throw me in as bait.
292
00:37:52,650 --> 00:37:54,485
- Bullshit.
- It's true, man.
293
00:37:55,686 --> 00:37:56,955
It doesn't even matter.
294
00:37:56,988 --> 00:37:59,257
I mean, whether we're casting lines,
295
00:37:59,290 --> 00:38:00,724
picking up skanks at the bar.
296
00:38:00,758 --> 00:38:02,393
Doesn't matter, I always go
home with the biggest prize.
297
00:38:02,426 --> 00:38:04,562
Yeah, the biggest prize.
298
00:38:05,363 --> 00:38:07,231
Hey, fatties count, right?
299
00:38:11,302 --> 00:38:13,204
Catch. What a fucking day, man.
300
00:38:15,339 --> 00:38:17,175
I'm gonna get a sandwich.
301
00:38:17,208 --> 00:38:18,977
Hey, Garrett, something's on your line.
302
00:38:19,010 --> 00:38:20,644
Your line, you got something
hooked on the line.
303
00:38:20,678 --> 00:38:22,380
- Pull. Pull.
- No, I got it. I got it.
304
00:38:22,413 --> 00:38:24,848
Oh, shit. Garrett, I got you.
305
00:38:25,349 --> 00:38:26,717
(GRUNTING)
306
00:38:26,750 --> 00:38:28,786
Come up. Come on, Garrett.
307
00:38:29,687 --> 00:38:31,089
Come on, buddy.
308
00:38:31,122 --> 00:38:32,823
Grab the pole.
Grab the fucking pole.
309
00:38:32,856 --> 00:38:35,059
I don't even know what it is,
but it's fucking huge, man.
310
00:38:35,093 --> 00:38:36,794
Holy shit!
311
00:38:36,827 --> 00:38:39,530
- Dude, grab the tail.
- Put it down. Help me out.
312
00:38:39,563 --> 00:38:40,999
Pull it.
313
00:38:41,032 --> 00:38:42,633
Lift that up. Come on.
314
00:38:43,767 --> 00:38:45,336
(GASPING)
315
00:38:45,369 --> 00:38:46,504
Here we go.
316
00:38:46,537 --> 00:38:48,172
It's okay, stop! Fuck!
317
00:38:48,206 --> 00:38:49,340
It's a fucking fish, man.
318
00:38:49,373 --> 00:38:50,541
It's a fucking mermaid.
319
00:38:50,574 --> 00:38:52,676
No, listen to me.
Are you crazy? Look at her.
320
00:38:52,710 --> 00:38:55,213
- This is a person.
- I caught it, it's my fish.
321
00:38:55,246 --> 00:38:56,981
I'm killing it, man.
Catch of the day, buddy.
322
00:38:57,015 --> 00:38:58,916
Bullshit, stop it! No!
323
00:38:58,949 --> 00:39:00,284
Just get off!
324
00:39:00,318 --> 00:39:02,553
Hey, I'm not gonna let him touch you.
325
00:39:02,586 --> 00:39:04,022
What, you're in love with the thing?
326
00:39:04,055 --> 00:39:06,057
No, I'm just not gonna let you kill her.
327
00:39:06,090 --> 00:39:07,658
Back off, Garrett.
328
00:39:11,095 --> 00:39:12,396
It's okay.
329
00:39:12,430 --> 00:39:14,032
I won't let him touch you.
330
00:39:38,722 --> 00:39:39,723
(GRUNTS)
331
00:39:43,294 --> 00:39:44,295
(GRUNTING)
332
00:39:48,232 --> 00:39:49,900
(BREATHES HEAVILY)
333
00:39:51,569 --> 00:39:52,570
(GRUNTS)
334
00:40:00,010 --> 00:40:02,513
I gotta say, man.
You had me going.
335
00:40:06,250 --> 00:40:08,186
Thought you were really in love
with this one or something.
336
00:40:10,088 --> 00:40:12,156
Well, what can I say.
You can't win 'em all.
337
00:40:13,357 --> 00:40:16,227
I'd call you a cheat, but fuck it.
338
00:40:17,395 --> 00:40:19,597
- To the catch of the day.
- Catch of the day.
339
00:40:47,658 --> 00:40:48,659
(MUSIC PLAYING)
340
00:40:54,198 --> 00:40:55,266
(MUFFLED SHOUTING)
341
00:40:55,299 --> 00:40:57,368
Jesus, pipe down, you little shit.
342
00:41:03,274 --> 00:41:04,708
(MAN SIGHS)
343
00:41:04,742 --> 00:41:07,345
Don't know why it's
so fucking hard these days.
344
00:41:08,212 --> 00:41:10,448
Do you ever get the feeling
345
00:41:10,481 --> 00:41:13,784
what you're doing
is completely pointless.
346
00:41:15,919 --> 00:41:17,155
I'm serious.
347
00:41:17,988 --> 00:41:19,923
(SIGHS) Every day, every year,
348
00:41:19,957 --> 00:41:21,525
it all just blends into one.
349
00:41:21,559 --> 00:41:22,926
What am I achieving?
350
00:41:22,960 --> 00:41:25,463
What am I actually
contributing to anyone's life?
351
00:41:25,496 --> 00:41:27,698
Well, you know, what
you're doing is important.
352
00:41:27,731 --> 00:41:30,668
Yeah? Kids need to be afraid.
353
00:41:30,701 --> 00:41:32,470
Well, you're helping Santa, if anything.
354
00:41:32,503 --> 00:41:34,272
Yeah, well, it's all awesome for him.
355
00:41:34,305 --> 00:41:36,039
Everybody loves Santa,
356
00:41:36,073 --> 00:41:38,041
but how am I gonna be remembered?
357
00:41:38,075 --> 00:41:41,245
Some miserable goat-fuck
that ruins people's lives.
358
00:41:41,279 --> 00:41:42,946
Where's my appreciation?
359
00:41:42,980 --> 00:41:45,549
'Cause it's not like this
makes me feel good anymore.
360
00:41:47,918 --> 00:41:48,986
(SIGHS)
361
00:41:49,019 --> 00:41:51,822
I don't wanna be remembered
as Krampus the Christmas
362
00:41:51,855 --> 00:41:55,058
whilst everyone wanks
over that fat, smug prick.
363
00:41:55,092 --> 00:41:57,461
Yeah, fuck you and your fucking beard.
364
00:42:00,198 --> 00:42:02,065
You haven't got it
in you anymore, have you?
365
00:42:03,701 --> 00:42:04,868
(CHUCKLES SOFTLY)
366
00:42:04,902 --> 00:42:06,937
You remember that beating you gave me?
367
00:42:06,970 --> 00:42:08,839
- You remember that?
- (CHUCKLES)
368
00:42:09,240 --> 00:42:10,241
Yeah.
369
00:42:11,575 --> 00:42:13,577
When was the last time
you felt like that?
370
00:42:13,611 --> 00:42:14,845
You know what, though?
371
00:42:14,878 --> 00:42:16,214
I could have been a good guy.
372
00:42:16,247 --> 00:42:18,115
I want the fucking Coke endorsement.
373
00:42:18,148 --> 00:42:19,750
Well, you know, it's not too late.
374
00:42:20,784 --> 00:42:22,486
Put a bit of Christmas
spirit into that cold,
375
00:42:22,520 --> 00:42:24,222
cold heart of yours.
376
00:42:24,255 --> 00:42:25,323
Start right now, if you want.
377
00:42:25,356 --> 00:42:26,890
All you've got to do
is just take this off.
378
00:42:28,058 --> 00:42:30,328
- Really?
- Yeah, of course.
379
00:42:31,829 --> 00:42:33,931
- Just you and me?
- Yep.
380
00:42:33,964 --> 00:42:35,032
Best of friends.
381
00:42:35,065 --> 00:42:37,301
Spreading Christmas cheer
and making people happy.
382
00:42:37,335 --> 00:42:39,803
Now that's how I wanna be remembered.
383
00:42:43,574 --> 00:42:44,608
Just the two of us?
384
00:42:44,642 --> 00:42:46,544
Yeah, it's just you and me, pal.
385
00:42:46,577 --> 00:42:48,546
- Taking on the world.
- Yeah.
386
00:42:48,579 --> 00:42:49,747
Like in Cop and a Half!
387
00:42:49,780 --> 00:42:50,814
Bit weird.
388
00:42:50,848 --> 00:42:52,216
"I'm an eight-year-old with a badge!"
389
00:42:53,584 --> 00:42:55,085
Except that could be you,
390
00:42:55,118 --> 00:42:56,587
and I can be Burt Reynolds.
391
00:42:58,989 --> 00:43:01,325
Yeah, you know, just take these off.
392
00:43:03,160 --> 00:43:05,396
We are buddies, right?
393
00:43:05,429 --> 00:43:06,930
Yeah, of course.
394
00:43:06,964 --> 00:43:08,666
You're like a brother to me.
395
00:43:08,699 --> 00:43:10,100
You're all that I know.
396
00:43:14,672 --> 00:43:16,774
They're gonna sing songs about this.
397
00:43:16,807 --> 00:43:18,409
About us.
398
00:43:18,442 --> 00:43:21,412
Now I'm gonna be a
chocolate in a calendar.
399
00:43:22,846 --> 00:43:24,748
Fuck you, Krampus, you thick cunt.
400
00:43:28,452 --> 00:43:31,154
What are you doing?
What about Cop and a Half?
401
00:43:38,562 --> 00:43:39,930
Oh, fuck.
402
00:43:39,963 --> 00:43:40,964
(TWIG SNAPS)
403
00:43:44,468 --> 00:43:46,537
Have you ever seen Cop and a Half?
404
00:44:03,854 --> 00:44:04,855
(MOANS)
405
00:44:07,591 --> 00:44:09,092
(SPEAKING SPANISH)
406
00:44:09,126 --> 00:44:10,127
(STOMACH GRUMBLING)
407
00:44:10,828 --> 00:44:12,396
(SPEAKING SPANISH)
408
00:44:16,367 --> 00:44:17,401
(FARTS)
409
00:44:18,636 --> 00:44:19,770
(SPITS)
410
00:44:22,306 --> 00:44:23,307
(SPEAKING SPANISH)
411
00:44:26,076 --> 00:44:27,411
(MAN SPEAKING SPANISH)
412
00:44:47,197 --> 00:44:48,198
(SPEAKING SPANISH)
413
00:45:45,088 --> 00:45:46,123
(AVE MARIA PLAYING)
414
00:46:42,279 --> 00:46:43,280
(SCREAMS)
415
00:46:44,948 --> 00:46:46,183
(SOBBING)
416
00:46:54,424 --> 00:46:55,425
(GASPING)
417
00:47:21,051 --> 00:47:23,086
(WOLF HOWLING)
418
00:47:32,062 --> 00:47:34,031
(WOMAN BREATHING SHAKILY)
419
00:47:39,169 --> 00:47:41,038
(ANIMAL SOUNDS)
420
00:47:53,150 --> 00:47:54,417
(GRUNTS)
421
00:48:05,162 --> 00:48:06,363
Ah!
422
00:48:42,900 --> 00:48:44,234
(GROANING)
423
00:49:00,150 --> 00:49:01,585
(BOTH GRUNT)
424
00:49:05,422 --> 00:49:06,489
(GROANING)
425
00:49:12,630 --> 00:49:13,897
(GASPING)
426
00:49:18,268 --> 00:49:19,970
(GROWLING)
427
00:49:38,555 --> 00:49:40,023
(SCREAMING)
428
00:49:46,163 --> 00:49:48,131
(GASPING)
429
00:49:50,567 --> 00:49:52,135
(THUNDER RUMBLING)
430
00:49:56,439 --> 00:49:57,975
(CROWS CAWING)
431
00:49:59,042 --> 00:50:00,811
(GROANING)
432
00:50:31,074 --> 00:50:33,110
(ALARM BLARING)
433
00:51:09,079 --> 00:51:10,480
(EXHALES)
434
00:52:00,397 --> 00:52:01,398
(GRUNTS)
435
00:52:12,910 --> 00:52:14,177
(WHIRRING)
436
00:52:20,150 --> 00:52:22,185
(SCREAMS)
437
00:52:26,924 --> 00:52:28,926
(GROANING)
438
00:52:42,372 --> 00:52:43,841
(MUFFLED SCREAMING)
439
00:53:13,370 --> 00:53:14,804
(WHEEZING)
440
00:53:17,841 --> 00:53:18,842
(GUNSHOT)
441
00:53:45,435 --> 00:53:47,170
(BREATHING HEAVILY)
442
00:53:57,948 --> 00:54:00,083
(SPEAKING SPANISH)
443
00:54:02,352 --> 00:54:04,021
(SPEAKING SPANISH)
444
00:54:30,813 --> 00:54:32,682
(CLATTERING)
445
00:55:01,644 --> 00:55:02,845
(GASPS)
446
00:55:54,031 --> 00:55:55,432
(INDISTINCT TALKING)
447
00:56:05,542 --> 00:56:06,543
(CHOKES)
448
00:56:43,780 --> 00:56:45,815
(MUFFLED GROANING)
449
00:57:12,842 --> 00:57:14,877
(MUFFLED SCREAMING)
450
00:57:51,681 --> 00:57:52,682
(GRUNTS)
451
00:57:57,187 --> 00:57:59,189
(SCREAMS)
452
00:58:22,979 --> 00:58:25,014
(MUFFLED SCREAMING)
453
00:58:51,574 --> 00:58:52,842
(SNORING)
454
00:59:05,888 --> 00:59:06,889
(MESSAGE BEEP)
455
00:59:34,317 --> 00:59:35,685
(GRUNTING)
456
00:59:51,301 --> 00:59:53,336
(MUSIC PLAYING ON HEADPHONES)
457
01:00:00,910 --> 01:00:03,480
(GROWLING)
458
01:00:40,317 --> 01:00:41,818
(SCREAMS)
459
01:01:17,720 --> 01:01:18,955
(GRUNTS)
460
01:01:49,652 --> 01:01:51,488
(LAUGHS)
461
01:02:00,096 --> 01:02:01,097
(SNIFFS)
462
01:02:01,531 --> 01:02:02,765
(GUNSHOT)
463
01:02:02,799 --> 01:02:03,800
(FLIES BUZZING)
464
01:02:05,868 --> 01:02:07,303
Honey, dinner!
465
01:02:50,279 --> 01:02:51,280
(CELL PHONE BEEPS)
466
01:03:16,205 --> 01:03:17,206
(GASPS)
467
01:04:01,784 --> 01:04:03,553
(HISSING)
468
01:04:08,691 --> 01:04:09,959
(MOANING)
469
01:04:29,512 --> 01:04:30,513
Mmm.
470
01:04:38,287 --> 01:04:39,288
(TWIG SNAPS)
471
01:04:47,229 --> 01:04:48,230
(BOTH GASP)
472
01:04:48,998 --> 01:04:49,999
(GROWLS)
473
01:04:51,133 --> 01:04:52,201
- No!
- (GUNSHOT)
474
01:04:52,769 --> 01:04:53,770
(GUN COCKS)
475
01:05:03,946 --> 01:05:05,181
(GUNSHOT)
476
01:05:17,259 --> 01:05:18,728
(CREATURES GROWLING)
477
01:05:54,063 --> 01:05:55,064
(DOORBELL RINGS)
478
01:05:56,666 --> 01:05:59,669
- Hi, how are we doing today?
- Fine.
479
01:05:59,702 --> 01:06:02,605
We're missionaries from The Church of
Jesus Christ of Latter-day Saints.
480
01:06:02,639 --> 01:06:04,406
We go around preaching
the teachings of Jesus
481
01:06:04,440 --> 01:06:06,042
and how they can bless our lives.
482
01:06:06,075 --> 01:06:08,010
We were wondering if you'd be
interested in learning more.
483
01:06:08,044 --> 01:06:10,279
We have our own religion, thank you.
484
01:06:10,312 --> 01:06:11,981
Do you have a faith in Christ yourself?
485
01:06:12,014 --> 01:06:13,650
Yes, I do, but...
486
01:06:13,683 --> 01:06:15,484
Well, we'd just like to
add to your faith.
487
01:06:15,517 --> 01:06:17,519
I'm Elder Dean, this is Elder Archibald.
488
01:06:17,553 --> 01:06:18,688
Hello.
489
01:06:19,756 --> 01:06:21,223
He doesn't say much, does he?
490
01:06:24,060 --> 01:06:26,295
Yeah, I'm more of the talker.
What's your name?
491
01:06:26,328 --> 01:06:28,765
Look, you two seem like nice boys,
492
01:06:28,798 --> 01:06:30,833
but my husband isn't in right now,
493
01:06:30,867 --> 01:06:32,334
and I would really feel more comfortable
494
01:06:32,368 --> 01:06:34,270
if you would come back when he's here.
495
01:06:34,303 --> 01:06:36,038
- No.
- Excuse me?
496
01:06:36,072 --> 01:06:37,640
Yeah, that's not gonna work for us.
497
01:06:37,674 --> 01:06:39,575
But we can discuss it more inside.
498
01:06:39,608 --> 01:06:41,277
(SCOFFS)
You're not coming in here.
499
01:06:41,310 --> 01:06:43,913
Uh, yeah, I'm afraid we are.
500
01:06:44,413 --> 01:06:45,481
Elder.
501
01:06:46,215 --> 01:06:47,249
(GASPS)
502
01:06:47,283 --> 01:06:48,685
(MUFFLED SHOUTING)
503
01:06:51,587 --> 01:06:52,889
(CHUCKLING)
504
01:06:56,358 --> 01:06:57,727
So, is this what you're working on?
505
01:07:01,463 --> 01:07:04,400
You know, I'm pretty handy
with a hammer.
506
01:07:04,433 --> 01:07:07,169
Maybe Elder Archibald and I
can help you out.
507
01:07:07,203 --> 01:07:08,570
Would you like that?
508
01:07:08,604 --> 01:07:10,139
(MUFFLED MOANS)
509
01:07:10,172 --> 01:07:11,874
You can let her speak.
510
01:07:11,908 --> 01:07:13,475
Why are you doing this?
511
01:07:19,849 --> 01:07:22,318
- (BURPS)
- (LAUGHS)
512
01:07:22,351 --> 01:07:25,688
Please. You can take my money.
513
01:07:25,722 --> 01:07:29,125
Just please don't hurt me.
Let me go, please.
514
01:07:31,127 --> 01:07:32,461
- Hold her down.
- (YELLS)
515
01:07:37,166 --> 01:07:38,701
(DEAN SHUSHING)
516
01:07:40,937 --> 01:07:42,504
(WOMAN GASPS)
517
01:07:51,714 --> 01:07:52,982
(LAUGHING)
518
01:08:01,357 --> 01:08:02,391
What happened?
519
01:08:02,424 --> 01:08:04,160
Why would you do this?
520
01:08:05,127 --> 01:08:06,228
I don't understand.
521
01:08:06,262 --> 01:08:07,263
(DOOR OPENS)
522
01:08:08,030 --> 01:08:09,331
(MAN) Oh, no.
523
01:08:22,979 --> 01:08:25,381
Oh, I'm so glad you're home.
524
01:08:25,414 --> 01:08:27,249
- (SOBS)
- What have you done?
525
01:08:28,117 --> 01:08:30,586
They bashed my face in.
526
01:08:31,821 --> 01:08:33,189
(MAN) You're fine.
527
01:08:34,556 --> 01:08:36,625
- You're... You're fine.
- (SOBS)
528
01:08:42,498 --> 01:08:44,033
(DOORBELL RINGS)
529
01:09:00,983 --> 01:09:02,018
Em?
530
01:09:03,685 --> 01:09:05,254
Em.
531
01:09:05,287 --> 01:09:08,757
All right, let's get this over with.
I got a date in 20 minutes.
532
01:09:08,791 --> 01:09:11,861
What are we dealing with?
A cockroach? A mouse?
533
01:09:15,364 --> 01:09:16,866
(WHISPERS) Spider.
534
01:09:25,241 --> 01:09:26,275
Oh, my God!
535
01:09:28,177 --> 01:09:30,079
I can't believe you killed that thing.
536
01:09:33,115 --> 01:09:35,051
Don't move.
537
01:09:38,587 --> 01:09:39,588
(GASPS)
538
01:09:41,490 --> 01:09:43,092
That's just the baby.
539
01:09:47,763 --> 01:09:49,198
(PANTING)
540
01:09:55,604 --> 01:09:57,373
Is it... Is it gone?
541
01:10:05,581 --> 01:10:07,049
Is it gone?
542
01:10:13,789 --> 01:10:14,790
(SCREAMS)
543
01:10:39,982 --> 01:10:42,184
- (BED CREAKING)
- (MAN MOANING)
544
01:10:45,454 --> 01:10:47,189
(WOMAN YELLING)
545
01:11:17,086 --> 01:11:18,487
(KNOCKING ON DOOR)
546
01:11:43,079 --> 01:11:44,346
(HONKING)
547
01:12:46,075 --> 01:12:47,243
(YELLS)
548
01:13:10,332 --> 01:13:11,433
(SCREAMING)
549
01:13:15,137 --> 01:13:16,138
(MUFFLED GROANS)
550
01:13:30,552 --> 01:13:32,288
(GURGLING)
551
01:16:23,692 --> 01:16:25,227
Put your mouth on it.
552
01:16:32,634 --> 01:16:33,635
(GAGS)
553
01:17:10,639 --> 01:17:12,508
(MAN) There's one thing that
I know to be true in my heart
554
01:17:12,541 --> 01:17:14,943
and millions of good Christians
out there also know it,
555
01:17:14,976 --> 01:17:18,680
that is that the Almighty is
tired of mankind playing God.
556
01:17:18,714 --> 01:17:21,350
And now, he visits his judgment upon us.
557
01:17:21,383 --> 01:17:23,985
We must pray together for forgiveness.
558
01:17:24,019 --> 01:17:26,288
So one theory is, the virus is a result
559
01:17:26,322 --> 01:17:29,358
of the recent meteorite impact
in Southern Australia.
560
01:17:29,391 --> 01:17:31,627
The fact is, the impact was on May 23.
561
01:17:31,660 --> 01:17:34,896
The first recorded outbreak
of the M216 virus
562
01:17:34,930 --> 01:17:37,466
was on May 24, one day later.
563
01:17:37,499 --> 01:17:40,936
Professor, if you had read
the Institute's manuscript,
564
01:17:40,969 --> 01:17:42,371
that came out yesterday...
565
01:17:42,404 --> 01:17:44,005
- I've read it.
- You've read it?
566
01:17:44,039 --> 01:17:46,642
More nonsense from a corporation
trying desperately
567
01:17:46,675 --> 01:17:48,093
to cover up some of
the biggest bungles...
568
01:17:48,094 --> 01:17:48,944
That is an outrageous...
569
01:17:48,977 --> 01:17:50,045
(MAN) Okay.
570
01:17:50,078 --> 01:17:51,813
We're gonna have to
leave it there for the moment,
571
01:17:51,847 --> 01:17:53,449
as we go live now
572
01:17:53,482 --> 01:17:56,985
to Australian correspondent,
Sonja Patel in Melbourne.
573
01:17:57,018 --> 01:18:00,121
Sonja, what can you tell us
about the situation there?
574
01:18:00,155 --> 01:18:02,924
Hi, Jim, I'm here at...
(STATIC)
575
01:18:02,958 --> 01:18:05,260
...that meteor crashed six months ago.
576
01:18:05,293 --> 01:18:06,728
As you can see,
577
01:18:06,762 --> 01:18:09,990
it's just a complete sense
of bewilderment across...
578
01:18:09,991 --> 01:18:11,066
(GROANING)
579
01:18:11,099 --> 01:18:14,202
(JIM) What measures have been
put in place to help the people there?
580
01:18:14,235 --> 01:18:15,471
Very little, I'm...
581
01:18:15,504 --> 01:18:17,539
(PEOPLE SCREAMING)
582
01:18:24,312 --> 01:18:26,482
(SCREECHING)
583
01:18:26,515 --> 01:18:28,817
Jim, there are these crazy
bat things in the sky
584
01:18:28,850 --> 01:18:30,419
right above us right now.
585
01:18:30,452 --> 01:18:33,555
There seems... There seems to
be a situation developing...
586
01:18:33,589 --> 01:18:35,924
- Elvis has left the vehicle.
- (MUSIC PLAYING)
587
01:18:35,957 --> 01:18:37,092
(LAUGHS)
588
01:18:37,125 --> 01:18:38,594
Incoming!
589
01:18:41,797 --> 01:18:43,098
(LAUGHS)
590
01:18:44,600 --> 01:18:46,034
Whoo!
591
01:18:46,067 --> 01:18:48,670
(SCREAMING) Oh, my God.
592
01:18:49,104 --> 01:18:50,606
(LAUGHING)
593
01:18:50,639 --> 01:18:52,741
Dance, bitch.
594
01:18:52,774 --> 01:18:55,911
You'd better run back
to your office, sweetheart!
595
01:18:55,944 --> 01:18:58,814
The world belongs to us now.
Whoo!
596
01:18:58,847 --> 01:19:01,550
This is the mother lode right here.
597
01:19:01,583 --> 01:19:03,685
They're fuckin' everywhere!
598
01:19:04,586 --> 01:19:07,288
Time for the big guns, mama!
599
01:19:07,322 --> 01:19:08,990
(LAUGHS)
600
01:19:09,024 --> 01:19:11,393
- Whoo!
- Whoo!
601
01:19:11,427 --> 01:19:13,862
You motherfuckers!
602
01:19:13,895 --> 01:19:15,230
Whoo!
603
01:19:17,298 --> 01:19:19,635
Return to sender!
604
01:19:20,936 --> 01:19:22,771
(ALARM BLARING)
605
01:19:22,804 --> 01:19:24,573
(GASPING)
606
01:19:24,606 --> 01:19:25,907
(SCREAMING)
607
01:19:31,847 --> 01:19:33,048
(LAUGHS)
608
01:19:34,516 --> 01:19:35,851
(GUN COCKS)
609
01:19:37,085 --> 01:19:38,587
Having fun?
610
01:19:38,620 --> 01:19:40,722
I've never felt more alive.
611
01:19:43,592 --> 01:19:45,861
- (LAUGHING)
- (GUN FIRING)
612
01:19:47,529 --> 01:19:48,730
(LAUGHS)
613
01:19:51,633 --> 01:19:53,469
God, you're beautiful.
614
01:19:53,502 --> 01:19:55,637
Shut up and kiss me.
615
01:19:55,671 --> 01:19:57,473
Lord have mercy!
616
01:19:59,941 --> 01:20:01,209
Incoming.
617
01:20:02,611 --> 01:20:03,679
(LAUGHING)
618
01:20:03,712 --> 01:20:05,981
* It's one for the money *
619
01:20:06,014 --> 01:20:07,749
* Two for the show *
620
01:20:07,783 --> 01:20:09,250
* It's three to get ready *
621
01:20:10,418 --> 01:20:12,120
* Now, go, packs, go *
622
01:20:12,153 --> 01:20:13,221
Whoo!
623
01:20:13,254 --> 01:20:15,023
(GROANING)
624
01:20:15,056 --> 01:20:16,324
- (WOMAN) Whoo!
- (MACHINE GUN FIRING)
625
01:20:16,357 --> 01:20:19,461
You motherfuckers! Whoo!
626
01:20:20,028 --> 01:20:21,262
(LAUGHING)
39370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
