All language subtitles for Hoks-004

あ、もしもし、母さん?タケル。うん。ごめんね、夜遅くに。寝てた?そう、ならよかった。

いや、あのさ、明日からお盆休み取れたから、実家に顔出そうかなと思って。うん、大丈夫?

そうか。父さん元気?じゃあ父さんにも伝えといて。

あ、それと、レイクも連れて行こうと思ってる。

いいよ、何もいらない。母さんの料理なら何でも大丈夫。うん。じゃあ明日。夕方には着くと思うから。うん、わかった。はい、じゃあね。おやすみ。

うん。

おやすみ。

おやすみ。

あなた、お帰りなさい。遅くなると思って、先にお風呂入ってました。

あ、気にしないでくれ。

ご飯温めましょうか。

いや、食べてきたから今日大丈夫。

あ、そうですか。

それより、明日一緒に実家に顔出さないか。

あら、急ですね。

連休だし、たまには顔出さないとなって思ってさ。

私も一緒に行っていいんですか?

嫌なのか?

あ、いえ、そんなことなくて。

じゃあ、一緒に行こう。

はい。

うん。

はい。

はい、いらっしゃい。

おかえり。

おはようございます。

せいこさんもよく着てくださったわね。

ありがとう。

お父さん、上がっちゃって。

お邪魔します。

はい、いらっしゃい。

どうぞどうぞどうぞ。

うん。

しっくりしてってね。

あれ、お父さんは?

あ、今日ゴルフ行ってるのよ。

そう。

多分もう少したら帰ってくると思うわ。

うん。

あ、お母さん、これワインです。

あら、嬉しい。ありがとう。

ちょっと今準備してるから、もうちょっと待っててね。

あ、じゃあ私もお手伝いします。

あら、嬉しいな。

じゃあ、こんな感じになって。

じゃあ、準備しといたから。

はい。

じゃあ、これをここに寄せてくれる?

はい、わかりました。

たくさん作られたら嬉しいです。

そう、歩きって作るってやつですね。

いっぱい食べてね。

はい。

あ、これうまいな。

うん、おいしいでしょ。

おいしいです。

どんどん食べたいね。

ありがとう。

りここさん、ほら、もっと飲んで。

私、本当にお酒弱くて、もうこれ以上は。

でもね、今夜泊まっていいから、どんどん飲んじゃったら。

そうだよ。今日くらい飲みなよ。

あなたまで。

でも、いいわね、こういう家族団らん。

久しぶりだもんね。

3年ぶりくらいか。

1時間もかかんない距離にいるのにな。

全然顔出さないじゃないか。

仕事はそんなに忙しいのか?

最近、大きい企画任されてるから、月の半分くらいは出張で地方にいるんだよ。

そんなんじゃ、いつまで経っても孫の顔見れないな。

お父さん、そういうことは二人の問題なんだから、口出ししないの。

いや、お前は昔から優柔不断で、男らしさに欠けるんだよ。

もうお父さんだな。

俺を見て育ったとは思えんな。

はいはい、もうこの話はおしまいにして、楽しく飲みましょう。

ほら、飲んで飲んで。

もうやめてくれ。

お父さん、やっと寝たわ。

うん。

バケルはまだ寝ないの?

うん。もう少し飲んでから寝るよ。

あ、そう。

じゃあ私はお風呂に入ってから寝ようかな。

母さんも一緒に飲まない?

あら、少しだけ飲もうかな。

久しぶりなんだから、ゆっくり話そうよ。

そうね。

じゃあ、グラス持ってくるよ。

うん、ありがとう。

うん。

あら、もうこんな時間。

ほんとだ。

お風呂にいて。

でも、久しぶりに母さんと二人っきりになれてよかったよ。

二人っきりなんてちょっとおかしくない?

二人っきりだろ。

父さんも玲子も寝てるんだから。

そうなんだけどね。

母さん、

父さんとは順調?

順調って何?

二人で旅行とか行ってんの?

旅行か。

ここ最近ずっと行ってないわね。

でもね、こうして家でゆっくりくつろげるのが、

とても幸せだったりするのよ。

あとは、たけるが子供を連れてきてくれればいいんだけどね。

そう?

うそよ。

たけると玲子さんがこうして遊びに来てくれるだけで、

幸せよ。

母さん。

うん?

俺、玲子とはうまくいってないんだ。

ん?どういうこと?

うまくいってないってのは変かもしれないけど、

俺と玲子には、きっと子供は生まれない。

え?何か体に原因があるの?

違う。

俺たち夫婦だけど、何もしないんだ。

え?

結婚してから、数えるくらいしかしてない。

え?

どうして?

あなたのことを考えるの?

え?

わからない?

母さんのせいだよ。

忘れてないよね?

母さんが俺の初めての相手だってこと。

16で母さんとしてから、俺ずっとおかしいんだ。

誰と寝ても、何故か心が満たされない。

たける、飲みすぎよ。

もう寝ましょう。

何であの時俺としたんだよ。

あの時は父さんとうまくいってなくて、任させたとか言うなよ。

たける。

たける。

たける。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

このベッドだったね。

座ってよ。

タケル、ごめんなさい。

あなたの言う通り、あの時は父さんとうまくいってなくて。

私のせいであなたを苦しめてたなんて。

ねえ、許して、タケル。

じゃあ、責任とってよ。

母さんが全部悪いんだから、

どうやって?

脱いでよ。

服を脱いで、母さんの体見せてよ。

父さんが、

父さんが、

服を脱いで、母さんの体見せてよ。

早く。

下着も脱いで。

早く。

これでいいの?

母さん、ベッドに寝て。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

母さん。

母さん。

母さん。

だめよ、タケル。

これだ。

母さんが。

だめよ、タケル。そんなことしちゃだめ。

責任とるって言ったよね。

あんまり大きい声出すと、

二人で起きちゃうよ。

これだ。

これだ。

母さん。

おやすみ。

だめよ、タケル。

母さん。

母さんが、全部悪いんだからね。

おやすみ。

だめよ、タケル。

母さんが。

大きい声出したら、だめだよ。

おやすみ。

だめよ、タケル。

母さんが。

おやすみ。

おやすみ。

タケル、そんなことしちゃだめよ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

そんなとこ。

全部母さんなんだ。

母さんが。

母さんが。

母さん。

だめよ。

タケル、やめなさい。

おやすみ。

おやすみ。

これだ。

やめなさい、タケル。

だめよ。

やめて。

だめよ。

だめよ。

だめよ、母さん。

母さん。

おやすみ。

やめなさい、タケル。

だめよ、タケル。

やめなさい。

やめて。

だめだって。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

ちょっと、声したかったんだ。

タケル、やめなさい。

だめだ。

おやすみ。

これ、わかったよ。

やっぱり、母さんのことが大好きなんだ。

だめよ、タケル。そんな。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

母さん。

母さん。

やめなさい。

やめなさい、タケル。

何するの、タケル。

だめよ。

だめよ。

何するの、タケル。

だめよ。

だめよ。

母さん。

見てよ。

タケル。

何するの?

母さん。

寝ましょう、タケル。

だめだよ。

ちゃんと、責任取ってもらうまで。

母さん。

タケル。

タケル。

よかった。

タケル。

おやすみ。

タケル。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

タケル。

やめましょう。

これ、母さんの責任だよ。

だめよ。

だめよ。

だめよ。

だめよ。

だめよ、タケル。

ちょっと、タケル。

だめよ。

やめなさい。

だめ。

母さん。

これ、これだよ、母さん。

ダメよ、タケル。

許してもらえない。

母さんが、母さんが一番だ。

母さん。

タケル、やめて。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

おやすみ。

だめよ。

だめ。

あ、あ、あ。

あ、あ。

母さん。

こっち。

こっち。

これを、

そこに置いておく。

ちゃんと。

あ、あ、あ。

あ、あ、あ。

母さん。

母さん。

あ。

あ。

温かいよ、母さん。

あ。

あ。

ああ。

ああ。

あ。

あ。

あ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ、

ああ

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

母さん、舌を出してください。

ああ。

舌を出してください。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

おお。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

うわ。

ううー。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ。

ああ、ああ、ああ。

ああ。

それは

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

あさって俺の家に来て

れいこは実家に帰るから

お願い許して待ってるから

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

はい、コウエンジです。

ああ、あなた?

ああ、

あなたは夕飯を食べませんか?

私は知っています。

あなたは気をつけて帰ってきてください。

さようなら。

あなたの父は?

はい。

私はゴルフの後、みんなでご飯を食べて帰ってきました。

それでは、あなたはもう少し一緒になりますか?

そうです。

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

ああ、

あなたは来ていますか?

ミサト、私は帰ってきました。

ミサト。

ミサト。

私はあなたを待っています。

私はあなたを待っています。

私はあなたを待っています。

私はあなたを待っています。

私はあなたを待っています。

私はあなたを待っています。

あなたは何をしているのですか?

あなたは私を間違えましたか?

何が起こっているのですか?

何が起こっているのですか?

あなたは間違っていません。

タケル。

タケル。

タケル。

あなたは何をしているのか分かっていますか?

私は分かっています。

タケル。

あなたはそれをやめましょう。

あなたはそれをやめましょう。

それは理由です。

あなたの母は私の母です。

何?

タケル。

あなたの母は私の母です。

あなたはそれをやめましょう。

私とあなたの母は愛しています。

それは何年も前です。

ミサト。

あなたは...

あなたは間違っていますか?

あなたはあなたの母を悪く言うことをしないでください。

あなたは何ですか?

あなたの息子です。

あなたを見て育った息子です。

違います。あなたは息子ではありません。

あなたは外に出てください。

あなたはそれをやめましょう。

ミサト、あなたも同じです。

あなたは外に出てください。

あなたは外に出ています。