1
00:01:00,000 --> 00:01:18,000
¿Hola, mamá? Takeru. Sí. Lo siento, es tarde en la noche. ¿Estabas durmiendo? Sí, eso sería genial.

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Bueno, ya sabes, tengo vacaciones en Obon a partir de mañana, así que pensé en presentarme en casa de mis padres. Sí, ¿estás bien?

3
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
Veo. ¿Cómo está tu papá? Bueno, díselo a él también.

4
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Ah, y también estoy pensando en llevarme a Lake conmigo.

5
00:01:40,000 --> 00:01:57,000
Vale, no necesito nada. Todo lo que cocina mi madre está bien. Sí. Nos vemos mañana. Creo que llegaré por la tarde. Sí, lo entiendo. Sí, nos vemos entonces. buenas noches.

6
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Sí.

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
buenas noches.

8
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
buenas noches.

9
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Tú, por favor vete a casa. Pensé que llegaría tarde, así que primero me bañé.

10
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ah, no te preocupes por eso.

11
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
¿Caliento el arroz?

12
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
No, ya comí, así que hoy estoy bien.

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Ah, ¿es así?

14
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
En lugar de eso, ¿por qué no vienes a verme a casa de mis padres mañana?

15
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Oh, eso es repentino.

16
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Son unas vacaciones largas, así que pensé que tendría que mostrar mi cara de vez en cuando.

17
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¿Puedo ir contigo?

18
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
¿No te gusta?

19
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ah, no, nada de eso.

20
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Pues bien, vayamos juntos.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Sí.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Sí.

23
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Sí.

24
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Sí, bienvenido.

25
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Bienvenido de nuevo.

26
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
buen día.

27
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Seiko también lo lució bien.

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
gracias.

29
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Papá, levántate.

30
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Lamento molestarlo.

31
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sí, bienvenido.

32
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Por favor, por favor, por favor.

33
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Sí.

34
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Por favor siéntete cómodo.

35
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
¿Qué pasa con tu padre?

36
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Oh, hoy voy a jugar golf.

37
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Sí.

38
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Creo que probablemente volverá pronto.

39
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Sí.

40
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Oh, mamá, esto es vino.

41
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Oh, estoy tan feliz. gracias.

42
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Me estoy preparando ahora mismo, así que espera un poco más.

43
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Ah, entonces yo también te ayudaré.

44
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Oh, estoy tan feliz.

45
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Entonces, se ve así.

46
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Pues bien, lo preparé.

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Sí.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Entonces, ¿podrías publicar esto aquí?

49
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Sí, lo entiendo.

50
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Sería feliz si se hicieran muchos de ellos.

51
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Sí, puedes hacerlo mientras caminas.

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Por favor come mucho.

53
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Sí.

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Ah, esto es delicioso.

55
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Sí, está delicioso, ¿no?

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Es delicioso.

57
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Quiero comer más y más.

58
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
gracias.

59
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Riko-san, por favor bebe más.

60
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Soy muy malo bebiendo y no quiero beber más.

61
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Pero bueno, puedes quedarte a pasar la noche, así podrás beber todo lo que quieras.

62
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Así es. No bebas mucho hoy.

63
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Hasta ti.

64
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Pero está bien reuniones familiares como ésta.

65
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ha pasado un tiempo.

66
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Han pasado unos 3 años.

67
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Aunque esté a menos de una hora.

68
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
No muestra su rostro en absoluto.

69
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
¿El trabajo está tan ocupado?

70
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Recientemente, me asignaron un gran proyecto, así que estoy en el campo por negocios durante aproximadamente la mitad del mes.

71
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Si eso sucede, no podré ver la cara de mi nieto por mucho tiempo que pase.

72
00:06:09,000 --> 00:06:15,000
Papá, eso es un problema entre nosotros dos, así que no interfieras.

73
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
No, siempre has sido indeciso y carente de virilidad.

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ya es padre.

75
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
No puedo creer que crecieras mirándome.

76
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Muy bien, terminemos esta historia y divirtámonos bebiendo.

77
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Oye, bebe, bebe.

78
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Por favor, detenlo ya.

79
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Papá, finalmente me quedé dormido.

80
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Sí.

81
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
¿Bakel todavía no duerme?

82
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Sí. Beberé un poco más y luego me iré a la cama.

83
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ah, sí.

84
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Bueno, supongo que me daré un baño y luego me iré a la cama.

85
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
¿Por qué no bebes conmigo también, mamá?

86
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Oh, creo que tomaré un trago.

87
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Ha pasado un tiempo, así que hablemos despacio.

88
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Así es.

89
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Bueno, te traeré un vaso.

90
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Sí, gracias.

91
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Sí.

92
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Oh, ya es tanto tiempo.

93
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Es cierto.

94
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Quédate en el baño.

95
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Pero me alegro de haber podido estar a solas con mi mamá por primera vez en mucho tiempo.

96
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
¿No es un poco extraño estar solo?

97
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Somos solo nosotros dos.

98
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Tanto mi padre como Reiko están durmiendo.

99
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Eso es cierto.

100
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
madre,

101
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
¿Todo va bien con tu padre?

102
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
¿Qué va bien?

103
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
¿Hacen algún viaje juntos ustedes dos?

104
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
¿Viajar?

105
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Últimamente no he estado allí por un tiempo.

106
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Pero, poder relajarse en casa así...

107
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Me siento muy feliz.

108
00:10:22,000 --> 00:10:29,000
Además, desearía que Takeru pudiera traer a su hijo con él.

109
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
¿Sí?

110
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Eso es mentira.

111
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Solo tener a Takeru y Reiko viniendo de visita así,

112
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Estoy feliz.

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Madre.

114
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
¿Sí?

115
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
No me llevo bien con Reiko.

116
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
¿Eh? ¿Qué quieres decir?

117
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Puede resultar extraño que las cosas no vayan bien, pero

118
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Reiko y yo definitivamente nunca tendremos un hijo.

119
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
¿Eh? ¿Hay algún problema con mi cuerpo?

120
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
No.

121
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
Somos pareja, pero no hacemos nada.

122
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
¿Eh?

123
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Desde que nos casamos, no he hecho muchas cosas.

124
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
¿Eh?

125
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
¿Por qué?

126
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
¿Pienso en ti?

127
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
¿Eh?

128
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
¿No lo entiendes?

129
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Es culpa de mi madre.

130
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
No lo has olvidado, ¿verdad?

131
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Mi madre fue mi primera pareja.

132
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Desde que me convertí en madre a los 16 años, he sido rara.

133
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
No importa con quién me acueste, por alguna razón mi corazón no está satisfecho.

134
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Takeru, estás bebiendo demasiado.

135
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Vamos a dormir ahora.

136
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
¿Por qué me elegiste esa vez?

137
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
No digas que no te llevabas bien con tu padre en ese momento, así que lo dejaste a cargo.

138
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Takeru.

139
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Takeru.

140
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Takeru.

141
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
buenas noches.

142
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
buenas noches.

143
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
buenas noches.

144
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
buenas noches.

145
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
buenas noches.

146
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
buenas noches.

147
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Era esta cama.

148
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Sentarse.

149
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Takeru, lo siento.

150
00:16:26,000 --> 00:16:32,000
Como dijiste, las cosas no le iban bien a mi padre en ese momento.

151
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Que estabas sufriendo por mi culpa.

152
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
Oye, perdóname, Takeru.

153
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
Entonces asume la responsabilidad.

154
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Todo es culpa de mi madre,

155
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
¿Cómo?

156
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Quítatelo.

157
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Quítate la ropa y muéstrame tu cuerpo.

158
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
mi padre,

159
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
mi padre,

160
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Quítate la ropa y muéstrame tu cuerpo.

161
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
rápido.

162
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Quítate la ropa interior también.

163
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
rápido.

164
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
¿Está bien?

165
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Mamá, vete a la cama.

166
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
buenas noches.

167
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
buenas noches.

168
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
buenas noches.

169
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
buenas noches.

170
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
buenas noches.

171
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
buenas noches.

172
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Madre.

173
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Madre.

174
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Madre.

175
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
No, Takeru.

176
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Esto es todo.

177
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Mi madre.

178
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
No, Takeru. No hagas eso.

179
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Dijiste que asumirías la responsabilidad.

180
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Si hablas demasiado alto,

181
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Ambos nos despertaremos.

182
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Esto es todo.

183
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Esto es todo.

184
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Madre.

185
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
buenas noches.

186
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
No, Takeru.

187
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Madre.

188
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Todo es culpa de mi madre.

189
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
buenas noches.

190
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
No, Takeru.

191
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Mi madre.

192
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Si haces un ruido fuerte, no sirve.

193
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
buenas noches.

194
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
No, Takeru.

195
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Mi madre.

196
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
buenas noches.

197
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
buenas noches.

198
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Takeru, no hagas eso.

199
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
buenas noches.

200
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
buenas noches.

201
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
buenas noches.

202
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
buenas noches.

203
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Eso es todo.

204
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Es todo mi madre.

205
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Mi madre.

206
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Mi madre.

207
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Madre.

208
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
No.

209
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Takeru, basta.

210
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
buenas noches.

211
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
buenas noches.

212
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Esto es todo.

213
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Basta, Takeru.

214
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
No.

215
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Detente.

216
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
No.

217
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
No.

218
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
No, mamá.

219
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Madre.

220
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
buenas noches.

221
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Basta, Takeru.

222
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
No, Takeru.

223
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Basta.

224
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Basta.

225
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
No.

226
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
buenas noches.

227
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
buenas noches.

228
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
buenas noches.

229
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
buenas noches.

230
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Sólo quería decir algo.

231
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Takeru, basta.

232
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
No.

233
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
buenas noches.

234
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Entiendo esto.

235
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Después de todo, amo a mi madre.

236
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
No, Takeru. Eso es todo.

237
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
buenas noches.

238
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
buenas noches.

239
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
buenas noches.

240
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
buenas noches.

241
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Madre.

242
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Madre.

243
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Basta.

244
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Basta, Takeru.

245
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
¿Qué estás haciendo Takeru?

246
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
No.

247
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
No.

248
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
¿Qué estás haciendo Takeru?

249
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
No.

250
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
No.

251
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Madre.

252
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Mirar.

253
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Takeru.

254
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
¿Qué estás haciendo?

255
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Madre.

256
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Vamos a dormir, Takeru.

257
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
No.

258
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
Hasta que asuman la responsabilidad.

259
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Madre.

260
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Takeru.

261
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Takeru.

262
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
bien.

263
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Takeru.

264
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
buenas noches.

265
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Takeru.

266
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
buenas noches.

267
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
buenas noches.

268
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
buenas noches.

269
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
buenas noches.

270
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Takeru.

271
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Paremos.

272
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
Ésta es responsabilidad de tu madre.

273
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
No.

274
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
No.

275
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
No.

276
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
No.

277
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
No, Takeru.

278
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Hola, Takeru.

279
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
No.

280
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Detente.

281
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
No.

282
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Madre.

283
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
Esto, esto es, madre.

284
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
No, Takeru.

285
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
No puedo perdonarte.

286
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Mi madre es la mejor.

287
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Madre.

288
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Takeru, basta.

289
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
buenas noches.

290
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
buenas noches.

291
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
buenas noches.

292
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
buenas noches.

293
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
buenas noches.

294
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
buenas noches.

295
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
buenas noches.

296
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
buenas noches.

297
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
buenas noches.

298
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
No.

299
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
No.

300
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Ah, ah, ah.

301
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
ah.

302
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Madre.

303
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Por aquí.

304
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Por aquí.

305
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
esto,

306
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Déjalo ahí.

307
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Adecuadamente.

308
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Ah, ah, ah.

309
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Ah, ah, ah.

310
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Madre.

311
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Madre.

312
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
a.

313
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
a.

314
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Hace calor, mamá.

315
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
a.

316
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
a.

317
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
ah.

318
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
ah.

319
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
a.

320
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
a.

321
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
a.

322
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
ah.

323
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
ah.

324
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
ah.

325
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
ah.

326
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
ah.

327
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
ah.

328
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
ah.

329
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
ah.

330
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
ah.

331
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
ah.

332
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
ah.

333
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
ah.

334
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
ah.

335
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
ah.

336
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
ah.

337
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
ah.

338
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
ah.

339
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
ah.

340
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
ah.

341
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
ah.

342
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
ah.

343
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
ah.

344
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
ah.

345
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
ah.

346
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
ah.

347
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
ah.

348
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ah.

349
00:45:45,000 --> 00:45:48,040
Oh,

350
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Oh

351
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
Ah.

352
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
ah.

353
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
ah.

354
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
ah.

355
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
ah.

356
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
ah.

357
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Mamá, por favor saca la lengua.

358
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
ah.

359
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Por favor, saca la lengua.

360
00:46:19,000 --> 00:46:27,000
ah.

361
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
ah.

362
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
ah.

363
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
ah.

364
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
ah.

365
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
ah.

366
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
ah.

367
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
ah.

368
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
ah.

369
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
ah.

370
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
ah.

371
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
ah.

372
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
ah.

373
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
ah.

374
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
ah.

375
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
ah.

376
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
ah.

377
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
ah.

378
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
ah.

379
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
ah.

380
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
ah.

381
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Vaya.

382
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ah.

383
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
ah.

384
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
ah.

385
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
ah.

386
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
ah.

387
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
ah.

388
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
ah.

389
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
ah.

390
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
ah.

391
00:47:10,000 --> 00:47:11,000
ah.

392
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
ah.

393
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
ah.

394
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
ah.

395
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
ah.

396
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
ah.

397
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
ah.

398
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
ah.

399
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
ah.

400
00:47:19,000 --> 00:47:20,040
ah.

401
00:47:20,040 --> 00:47:23,000
ah.

402
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
ah.

403
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
ah.

404
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
ah.

405
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
ah.

406
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
ah.

407
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Guau.

408
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Puaj.

409
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
ah.

410
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
ah.

411
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
ah.

412
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
ah.

413
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
ah.

414
00:47:38,000 --> 00:47:51,000
Oh, oh, oh.

415
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
ah.

416
00:47:52,000 --> 00:47:52,500
Eso es

417
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Oh,

418
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Oh,

419
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Oh,

420
00:48:00,000 --> 00:48:13,000
Oh,

421
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
Oh,

422
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Oh,

423
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Oh,

424
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Oh,

425
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Oh,

426
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
Oh,

427
00:48:26,000 --> 00:48:36,000
Oh,

428
00:48:36,000 --> 00:48:51,000
Oh,

429
00:48:51,000 --> 00:49:01,000
Oh,

430
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Oh,

431
00:49:05,000 --> 00:49:11,000
Oh,

432
00:49:11,000 --> 00:49:21,000
Oh,

433
00:49:21,000 --> 00:49:27,000
Oh,

434
00:49:27,000 --> 00:49:37,000
Oh,

435
00:49:37,000 --> 00:49:47,000
Oh,

436
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Oh,

437
00:49:49,000 --> 00:49:56,000
Oh,

438
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
Ven a mi casa mañana

439
00:50:01,000 --> 00:50:07,000
Reiko vuelve a casa de sus padres.

440
00:50:07,000 --> 00:50:13,000
Por favor perdóname, estaré esperando.

441
00:50:26,000 --> 00:50:53,000
Oh,

442
00:50:53,000 --> 00:51:00,000
Oh,

443
00:51:00,000 --> 00:51:07,000
Oh,

444
00:51:07,000 --> 00:51:14,000
Oh,

445
00:51:23,000 --> 00:51:33,000
Oh,

446
00:51:33,000 --> 00:51:43,000
Oh,

447
00:51:43,000 --> 00:51:53,000
Oh,

448
00:51:53,000 --> 00:52:03,000
Oh,

449
00:52:03,000 --> 00:52:13,000
Oh,

450
00:52:13,000 --> 00:52:23,000
Oh,

451
00:52:23,000 --> 00:52:32,000
Oh,

452
00:52:32,000 --> 00:52:42,000
Oh,

453
00:52:42,000 --> 00:52:52,000
Oh,

454
00:52:52,000 --> 00:53:02,000
Oh,

455
00:53:02,000 --> 00:53:12,000
Oh,

456
00:53:12,000 --> 00:53:22,000
Oh,

457
00:53:22,000 --> 00:53:32,000
Oh,

458
00:53:32,000 --> 00:53:42,000
Oh,

459
00:53:42,000 --> 00:53:52,000
Oh,

460
00:53:53,000 --> 00:54:03,000
Oh,

461
00:54:03,000 --> 00:54:21,000
Oh,

462
00:54:21,000 --> 00:54:31,000
Oh,

463
00:54:31,000 --> 00:54:41,000
Oh,

464
00:54:41,000 --> 00:54:51,000
Oh,

465
00:54:51,000 --> 00:55:01,000
Oh,

466
00:55:01,000 --> 00:55:11,000
Oh,

467
00:55:11,000 --> 00:55:21,000
Oh,

468
00:55:21,000 --> 00:55:31,000
Oh,

469
00:55:31,000 --> 00:55:41,000
Oh,

470
00:55:41,000 --> 00:55:51,000
Oh,

471
00:55:51,000 --> 00:56:01,000
Oh,

472
00:56:01,000 --> 00:56:11,000
Oh,

473
00:56:11,000 --> 00:56:21,000
Oh,

474
00:56:21,000 --> 00:56:31,000
Oh,

475
00:56:31,000 --> 00:56:41,000
Oh,

476
00:56:41,000 --> 00:56:51,000
Oh,

477
00:56:51,000 --> 00:57:01,000
Oh,

478
00:57:01,000 --> 00:57:11,000
Oh,

479
00:57:11,000 --> 00:57:21,000
Oh,

480
00:57:22,000 --> 00:57:32,000
Oh,

481
00:57:32,000 --> 00:57:40,000
Oh,

482
00:57:40,000 --> 00:57:50,000
Oh,

483
00:57:50,000 --> 00:58:00,000
Oh,

484
00:58:00,000 --> 00:58:10,000
Oh,

485
00:58:10,000 --> 00:58:20,000
Oh,

486
00:58:20,000 --> 00:58:30,000
Oh,

487
00:58:30,000 --> 00:58:40,000
Oh,

488
00:58:40,000 --> 00:58:50,000
Oh,

489
00:58:50,000 --> 00:59:00,000
Oh,

490
00:59:00,000 --> 00:59:10,000
Oh,

491
00:59:10,000 --> 00:59:20,000
Oh,

492
00:59:20,000 --> 00:59:30,000
Oh,

493
00:59:30,000 --> 00:59:40,000
Oh,

494
00:59:40,000 --> 00:59:50,000
Oh,

495
00:59:50,000 --> 01:00:00,000
Oh,

496
01:00:00,000 --> 01:00:10,000
Oh,

497
01:00:11,000 --> 01:00:21,000
Oh,

498
01:00:21,000 --> 01:00:31,000
Oh,

499
01:00:32,000 --> 01:00:40,000
Oh,

500
01:00:40,000 --> 01:00:50,000
Oh,

501
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Oh,

502
01:00:55,000 --> 01:01:05,000
Oh,

503
01:01:05,000 --> 01:01:13,000
Oh,

504
01:01:13,000 --> 01:01:23,000
Oh,

505
01:01:23,000 --> 01:01:33,000
Oh,

506
01:01:33,000 --> 01:01:43,000
Oh,

507
01:01:43,000 --> 01:01:53,000
Oh,

508
01:01:53,000 --> 01:02:03,000
Oh,

509
01:02:03,000 --> 01:02:13,000
Oh,

510
01:02:13,000 --> 01:02:23,000
Oh,

511
01:02:23,000 --> 01:02:33,000
Oh,

512
01:02:33,000 --> 01:02:43,000
Oh,

513
01:02:43,000 --> 01:02:53,000
Oh,

514
01:02:53,000 --> 01:03:03,000
Oh,

515
01:03:03,000 --> 01:03:13,000
Oh,

516
01:03:13,000 --> 01:03:23,000
Oh,

517
01:03:23,000 --> 01:03:33,000
Oh,

518
01:03:33,000 --> 01:03:43,000
Oh,

519
01:03:45,000 --> 01:03:55,000
Oh,

520
01:03:55,000 --> 01:04:05,000
Oh,

521
01:04:11,000 --> 01:04:19,000
Oh,

522
01:04:25,000 --> 01:04:35,000
Oh,

523
01:04:37,000 --> 01:04:45,000
Oh,

524
01:04:45,000 --> 01:04:55,000
Oh,

525
01:04:57,000 --> 01:05:05,000
Oh,

526
01:05:05,000 --> 01:05:15,000
Oh,

527
01:05:17,000 --> 01:05:27,000
Oh,

528
01:05:27,000 --> 01:05:37,000
Oh,

529
01:05:41,000 --> 01:05:47,000
Oh,

530
01:05:47,000 --> 01:05:55,000
Oh,

531
01:05:55,000 --> 01:06:05,000
Oh,

532
01:06:09,000 --> 01:06:17,000
Oh,

533
01:06:25,000 --> 01:06:35,000
Oh,

534
01:06:35,000 --> 01:06:45,000
Oh,

535
01:06:45,000 --> 01:06:55,000
Oh,

536
01:06:57,000 --> 01:07:05,000
Oh,

537
01:07:05,000 --> 01:07:15,000
Oh,

538
01:07:21,000 --> 01:07:29,000
Oh,

539
01:07:35,000 --> 01:07:45,000
Oh,

540
01:07:45,000 --> 01:07:55,000
Oh,

541
01:07:55,000 --> 01:08:05,000
Oh,

542
01:08:07,000 --> 01:08:15,000
Oh,

543
01:08:15,000 --> 01:08:25,000
Oh,

544
01:08:29,000 --> 01:08:37,000
Oh,

545
01:08:45,000 --> 01:08:55,000
Oh,

546
01:08:57,000 --> 01:09:05,000
Oh,

547
01:09:05,000 --> 01:09:15,000
Oh,

548
01:09:15,000 --> 01:09:25,000
Oh,

549
01:09:27,000 --> 01:09:37,000
Oh,

550
01:09:37,000 --> 01:09:47,000
Oh,

551
01:09:47,000 --> 01:09:57,000
Oh,

552
01:09:57,000 --> 01:10:07,000
Oh,

553
01:10:11,000 --> 01:10:17,000
Oh,

554
01:10:17,000 --> 01:10:27,000
Oh,

555
01:10:29,000 --> 01:10:39,000
Oh,

556
01:10:39,000 --> 01:10:49,000
Oh,

557
01:10:51,000 --> 01:11:01,000
Oh,

558
01:11:01,000 --> 01:11:11,000
Oh,

559
01:11:13,000 --> 01:11:23,000
Oh,

560
01:11:31,000 --> 01:11:41,000
Oh,

561
01:11:45,000 --> 01:11:53,000
Oh,

562
01:12:01,000 --> 01:12:11,000
Oh,

563
01:12:13,000 --> 01:12:25,000
Oh,

564
01:12:31,000 --> 01:12:41,000
Oh,

565
01:12:45,000 --> 01:12:55,000
Oh,

566
01:13:01,000 --> 01:13:11,000
Oh,

567
01:13:15,000 --> 01:13:23,000
Oh,

568
01:13:23,000 --> 01:13:33,000
Oh,

569
01:13:41,000 --> 01:13:51,000
Oh,

570
01:13:53,000 --> 01:14:03,000
Oh,

571
01:14:07,000 --> 01:14:15,000
Oh,

572
01:14:15,000 --> 01:14:25,000
Oh,

573
01:14:27,000 --> 01:14:37,000
Oh,

574
01:14:45,000 --> 01:14:55,000
Oh,

575
01:14:57,000 --> 01:15:07,000
Oh,

576
01:15:15,000 --> 01:15:25,000
Oh,

577
01:15:29,000 --> 01:15:39,000
Oh,

578
01:15:45,000 --> 01:15:55,000
Oh,

579
01:16:03,000 --> 01:16:11,000
Oh,

580
01:16:15,000 --> 01:16:25,000
Oh,

581
01:16:31,000 --> 01:16:39,000
Oh,

582
01:16:45,000 --> 01:16:55,000
Oh,

583
01:17:01,000 --> 01:17:09,000
Oh,

584
01:17:15,000 --> 01:17:25,000
Oh,

585
01:17:31,000 --> 01:17:39,000
Oh,

586
01:17:45,000 --> 01:17:55,000
Oh,

587
01:17:59,000 --> 01:18:07,000
Oh,

588
01:18:15,000 --> 01:18:25,000
Oh,

589
01:18:29,000 --> 01:18:39,000
Oh,

590
01:18:45,000 --> 01:18:55,000
Oh,

591
01:19:05,000 --> 01:19:13,000
Oh,

592
01:19:15,000 --> 01:19:25,000
Oh,

593
01:19:27,000 --> 01:19:39,000
Oh,

594
01:19:45,000 --> 01:19:55,000
Oh,

595
01:19:59,000 --> 01:20:07,000
Oh,

596
01:20:15,000 --> 01:20:25,000
Oh,

597
01:20:27,000 --> 01:20:39,000
Oh,

598
01:20:45,000 --> 01:20:55,000
Oh,

599
01:21:01,000 --> 01:21:09,000
Oh,

600
01:21:15,000 --> 01:21:25,000
Oh,

601
01:21:33,000 --> 01:21:43,000
Oh,

602
01:21:45,000 --> 01:21:55,000
Oh,

603
01:21:57,000 --> 01:22:07,000
Oh,

604
01:22:07,000 --> 01:22:17,000
Oh,

605
01:22:19,000 --> 01:22:29,000
Oh,

606
01:22:29,000 --> 01:22:39,000
Oh,

607
01:22:41,000 --> 01:22:51,000
Oh,

608
01:22:59,000 --> 01:23:09,000
Oh,

609
01:23:17,000 --> 01:23:23,000
Oh,

610
01:23:29,000 --> 01:23:39,000
Oh,

611
01:23:41,000 --> 01:23:53,000
Oh,

612
01:23:59,000 --> 01:24:09,000
Oh,

613
01:24:11,000 --> 01:24:21,000
Oh,

614
01:24:21,000 --> 01:24:31,000
Oh,

615
01:24:35,000 --> 01:24:45,000
Oh,

616
01:24:51,000 --> 01:25:01,000
Oh,

617
01:25:05,000 --> 01:25:13,000
Oh,

618
01:25:21,000 --> 01:25:31,000
Oh,

619
01:25:35,000 --> 01:25:45,000
Oh,

620
01:25:51,000 --> 01:26:01,000
Oh,

621
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
Sí, es Kouenji.

622
01:26:17,000 --> 01:26:19,000
Ah, ¿tú?

623
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
Oh,

624
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
¿Quieres cenar?

625
01:26:25,000 --> 01:26:27,000
Lo sé.

626
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
Por favor tenga cuidado al regresar.

627
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
Adiós.

628
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
¿Quién es tu padre?

629
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
Sí.

630
01:26:36,000 --> 01:26:41,000
Después de jugar al golf, comimos todos juntos y volvimos a casa.

631
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
Entonces, ¿te unirás a nosotros un poco más?

632
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
Así es.

633
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
Oh,

634
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
Oh,

635
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Oh,

636
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
Oh,

637
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Oh,

638
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
Oh,

639
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
Oh,

640
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
Oh,

641
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
Oh,

642
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
Oh,

643
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Oh,

644
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
Oh,

645
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Oh,

646
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
Oh,

647
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
Oh,

648
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
Oh,

649
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Oh,

650
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
Oh,

651
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
Oh,

652
01:29:01,000 --> 01:29:03,000
Oh,

653
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
Oh,

654
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Oh,

655
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Oh,

656
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
Oh,

657
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Oh,

658
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Oh,

659
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
Oh,

660
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Oh,

661
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
Oh,

662
01:30:09,000 --> 01:30:11,000
¿vienes?

663
01:30:19,000 --> 01:30:22,000
Misato, he vuelto.

664
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
Misato.

665
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
Misato.

666
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
Te estoy esperando.

667
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Te estoy esperando.

668
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Te estoy esperando.

669
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Te estoy esperando.

670
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
Te estoy esperando.

671
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Te estoy esperando.

672
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
¿qué estás haciendo?

673
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
¿Me entendiste mal?

674
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
¿lo que está sucediendo?

675
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
¿lo que está sucediendo?

676
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
no te equivocas.

677
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
Takeru.

678
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Takeru.

679
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Takeru.

680
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
¿Sabes lo que estás haciendo?

681
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Lo sé.

682
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
Takeru.

683
01:32:19,000 --> 01:32:21,000
Deberías dejar de hacer eso.

684
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Deberías dejar de hacer eso.

685
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
Esa es la razón.

686
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
tu madre es mi madre.

687
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
¿Qué?

688
01:32:34,000 --> 01:32:36,000
Takeru.

689
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
tu madre es mi madre.

690
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Deberías dejar de hacer eso.

691
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Te amo a ti y a tu madre.

692
01:32:45,000 --> 01:32:47,000
Eso fue hace muchos años.

693
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
Misato.

694
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
¿Estás...?

695
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
¿Estás equivocado?

696
01:33:02,000 --> 01:33:04,000
Por favor, no digas nada malo de tu madre.

697
01:33:05,000 --> 01:33:07,000
¿qué vas a?

698
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
Es tu hijo.

699
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
Mi hijo creció mirándote.

700
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
No. Tú no eres mi hijo.

701
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
Sal afuera.

702
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
Deberías dejar de hacer eso.

703
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
Misato, eres igual.

704
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
Sal afuera.

705
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
estás fuera.
