Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Така,
Знам, че си бил в бунищата, но аз съм планирала най-добрия уикенд.
Говоря за такос,
пица, корейско барбекю, ако успея да убедя татко.
И... чакай... Аниме маратон през целия уикенд.
Хейдън,
ти, ъъ... там ли си?
Съжалявам. Умът ми беше другаде.
Сигурен съм, че каквото и да направи
тази Ани Мей, със сигурност ще бъде забележително.
Това не е...
Все още ли мислиш да изкараш Милдред
от тази болница?
Хейдън, къде... къде отиде?
Току-що имах... видение
на Милдред в болка.
В това ново съоръжение се отнасят по-лошо
от всичко във видеото, което изтече.
Виж, знам, че звучи лудо.
Не, не звучи лудо.
Искам да кажа, че виденията от вселената не са шега.
Някои хора просто имат адски отворено трето око.
Така че, ако вселената каже, че Милдред е в беда...
Моите световноизвестни торти Камински са готови.
Знам колко много ти хареса последния път,
Хейдън, затова удвоих партидата.
Не им се радвам.
Обичам ги.
Те ме карат да се чувствам сякаш това е дом,
че съм желан.
Е, определено си, приятел.
Добре, добре, ъъъ
вземете ги докато са горещи.
И когато свършиш, ще те оставя
в хотела за първото ти настаняване.
Сигурен ли си, че ще спасиш Милдред?
Да.
Без нея аз...
Не знам дали мога без нея.
Аз ще помогна. Добре? Просто
обещай ми, че баща ми никога няма да разбере.
И не мога да повярвам, че 4400 трябва да са извън хотела
до края на седмицата.
След цялата тази суета да ги задържим там,
сега е просто... чао. - Да.
Без нищо друго освен стипендия
и малко жилище, което да им помогне да се адаптират.
Но те са оставили Клодет сама.
Сигурно означава, че не знаят за нея.
Или че знаем за нея.
човече
Не, все още съм някак потресен.
Искам да кажа, че суперсилите са реални.
И Клодет иска да повярваме, че това е само тя.
Момичето просто иска да бъде оставено на мира, за да живее живота си.
В момента тя гнезди
доста трудно в апартамента на брат ми,
но, добре, не мога да й се сърдя за това.
Не.
Ей, не се замисляш, нали?
За това да кажеш на правителството,
да кажеш на приятелката си? - Не.
Не вярвам да кажа нищо на правителството
в този момент.
Искам да кажа, какво бих казал все пак?
Домакиня от 50-те е Върколак?
Вярно.
Мислиш ли, че тя е единствената?
Между бягството на Шанис, нашата дрямка в Бел Айл
и каквото и да се случи с Милдред, няма начин.
Човече, ако правителството имаше дори представа
за половината от това...
4400 ще бъдат заключени обратно.
Да, искам да им помогна, но не знам как.
Ще ти кажа какво правим. Ние ги питаме.
Повярвайва ми, научих се по трудния начин
че не може да оправиш живота на хората както искаш.
Трябва да разбереш от какво имат нужда.
И трудната част ще бъде да ги накараме да говорят с нас.
Тогава
ще се върнеш ли в Маями?
Майка ми иска,
но някои продуценти протегнаха ръка.
Може би просто ще отида направо в Ел.Ей.
Не знам. Ами ти? Обратно в Ню Йорк?
Може би. Въпреки че не съм сигурен какво ми остава там сега.
А Шанис я няма?
Е, това е... няма...
Тя и аз не сме... - Трябва ми помощта ти.
О, млади Хейдън.
Как са нещата в къщата?
В къщата на съпруга и дъщерята на Шанис?
Какво? Не съм виновна, че си разхвърлян лекар,
пътуващ във времето, който живее за драми.
Изминаха две седмици, откакто Ноа
и Милдред бяха отведени в Ипси Мед.
Искам да отидем да ги измъкнем.
Вижте, имах видение. От Милдред.
И врата от шартрьоз.
Тя крещеше и я инжектираха с нещо.
По някаква причина,
Продължавам да го виждам отново...
...и отново и отново.
Вижте, трябва да я спасим.
Ако не го направим скоро, мисля,
че нещо ужасно ще й се случи.
Вижте, имам план,
но трябва и двамата да го направите.
Имам нужда от твоите сили, Ладона. - А, добре.
И вашият медицински опит,
д-р Андре. - Какво? Например, заминаваш
за няколко дни и изведнъж ти си Дани Оушън?
Ладона, приятелите му липсват на момчето.
Разбираме, че си загрижен,
но това, което предлагаш, е малко крайно.
Всички сме на път да бъдем освободени.
Сега този вид действие
може много добре да застраши това.
Особено когато Джарел и Кейша знаят
за силите на Клодет. Не знаеше за това, нали?
Виж, тя едва успя да прикрие останалите от нас, така че
сега не е моментът хората да насочват вниманието към нас.
Ммм Освен това, ти сам каза,
понякога твоите видения не винаги са завършени.
Те също не се повтарят.
Вижте, времето изтича.
Не мога просто да седя и да не правя нищо.
Имам нужда от нея обратно.
Това е момчето на Рут, нали?
Да.
Сестра ми роди малко странна патица,
ако ме разбираш.
И тя трябва да отгледа момчето съвсем сама. - Ммм.
Как си, момче?
Държиш се много грубо, като не казваш нищо
на чичо си Отис.
Здравейте.
Погледни по-възрастния, когато ти говорят.
Сега, ако ще продължаваш да се държиш неуважително...
Тогава ще го накажа дисциплинарно.
Сега, защо не отидете двамата да си вземете питиета, за да могат
хората да имат извинение
защо се държиш като глупак в момента.
Хайде скъпа.
Хейдън.
Хей.
Хей.
Би ли изиграла една партия шах с мен, моля?
Не искам да те безпокоя,
но наистина имам нужда от това.
Първо, ще седнеш,
и ще дишаш.
Да.
Хей.
Да.
Сега, независимо как изглежда,
в момента съм заета,
така че не мога да играя с теб.
Така че имам нужда от теб да бъдеш проницателният млад мъж,
какъвто те познавам,
и да намериш решение за себе си.
Хей, хей.
Съсредоточи се, Хейдън.
Искаш да играеш шах.
Но не мога да играя с теб.
Е, как можеш да играеш без мен?
Аз...
можех... Аз...
Можех да играя срещу себе си.
О, знаех си, че можеш да го направиш.
Ние Търнърс, невероятно решаваме проблеми.
Мва.
Не мога да я загубя окончателно.
няма да го направя.
Амин, братя и сестри. Ще се видим утре.
- Абсолютно. - Абсолютно.
Благодаря ти, братко, оценявам го.
Благодаря ви много за тези срещи, преподобни.
Преди да открия тази група,
бях наистина на тъмно място.
Мислех, че Бог ме е изоставил.
Само помнете, че Господ не ни оставя в тъмнина
без малко светлина.
Нещо, което познавате по-добре от повечето.
Благодаря ви.
Мм-хмм.
Виждал ли си Андре?
Не съм.
Но все пак искам да избера твоя адвокатски мозък,
ако нямаш нищо против.
Бих искал да намеря начин да получа правомощия,
за да позволя на хората да останат в хотела.
Какво? Всички най-накрая излизат.
След всичките ни напъни и протести
ще бъдем свободни.
Е, много хора, включително и аз,
няма къде да отидат.
Тази „свобода“ може да е мехлем за теб,
но за мен и другите е отрова.
Всички са настанени в жилища
и получават издръжка.
Мислиш, че излизането на всички
е решението, защото работи за твоята ситуация.
Предполагам, че ще останеш със семейството си?
Г-жа Гроувър ми е като семейство.
И се радвам, че я имаш.
Това е бурно време за всички нас.
А за някои да бъдат хвърлени в жилище, което не познават,
в град, който не познават,
в свят, който не познават, е ужасяващо.
Създадохме общност тук.
Съжалявам, че не можеш да видиш това.
Не могат да те изгонят, ако хотелът беше църква.
Щеше ли наистина да работи?
Това не е даденост,
но повечето все още уважават концепцията за светилище,
което църквите предлагат. Ако правителството
се опита да ни изгони, ще се удави в съдебни дела
от групи за защита на човешките права по целия свят.
Просто трябва да разгласим думата.
Ами... нека я създадем
светилище, значи.
Технически,
ти си причината и двамата да сте в Ипси Мед.
Не нарочно разбира се, но, разбираш ли,
инцидент или не,
трябва да поемеш отговорност за това.
Е, що се отнася до отговорността,
видеото ти ни направи мишени за всякакви безделници,
като онзи посетител на бара, който нападна Клодет.
Докосна ме.
Просто никога не съм виждал Хейдън
такъв преди, разбираш ли? Той обикновено е
е ал-настрана и прочие.
Но там изглеждаше наистина готов да се изправи.
Наистина. - И така, какво да правим тогава?
Защото той наистина е упорит
и няма да го остави.
Вярвай му, предполагам.
Хотелът е оживен и всички излизат,
така че нашите пазачи не ни наблюдават както обикновено.
И макар да нямат контекст,
виденията му се сбъдват с безпогрешна точност.
Страхотно!
Сега да продължим с това. - Спри да правиш това.
О, Боже мой, ще ми дадеш толкова много стресиращи бръчки.
Каза, че имаш план. - Правя го.
Искаме да изведем Милдред и Ноа от Ипси Мед,
да ги скрием тук, докато нещата утихнат.
Първа стъпка:
Разузнаване.
Започвайки с една шартрьозна врата.
Технологичният напредък тук е по-голям,
отколкото дори си представях.
Добре. Радвам се,
че се наслаждаваш на всичко.
Виж, знам, че отне много време,
за да те вкарат в болница.
И не мога да се извиня достатъчно за това.
Но сега сме тук и докато наблюдаваш,
ще се опитам да намеря малко информация за Милдред и Ноа за теб.
Оценявам го.
Измина толкова много време, откакто се чухме за последен път с някой от тях,
че бях започнал да си мисля, че молбите ни не бяха чути.
Име? - Джарел Матео.
Имам уговорка за наблюдение
на моя приятел точно тук. - Аха.
Ще уведомя доктора, че сте тук.
О, имам още нещо.
Бихте ли ми предоставили информация за стаята,
за да мога да посетя Милдред Бел и Ноа Харис?
Те са от хотел Боа Блан..
4400-те са в друго крило
и нямат часове за посещения.
Различно крило? Добре, но аз не съм редовен посетител.
Аз съм служител по случай. 4400?
Както казах, няма часове за посещения.
Не съм била, откакто превзеха Източното крило.
Попълнете това и ето пропуск
за вас и вашия приятел.
Мигел?
Успя ли да получиш всичко?
Хейдън, моето момче, моето момче, моят приятел,
Имам всичко и след това малко, става ли?
Първо, имаме ексфолианти за медицински сестри.
Среден размер за един на д-р Андре.
След това имаме ексфолианти за пациенти за теб.
И тогава, ето го.
Задвижвания с палец, поискани от Ладона.
Защо флаш паметите са оформени като храна?
Не? Добре, тогава имаме три двупосочни радиостанции
и няколко слушалки.
И...
Това е лабрадорит.
Скъпоценен камък, уважаван заради способността си
да прогонва страха и безпокойството.
Може също така да повиши психическите способности.
Пробвай го. Хайде.
Защо го взе?
Защото искам да съм сигурна, че ще се справиш цял.
И все още имаме аниме маратон, така че...
О, хм, боже, хм...
Шанис не знае
нищо за това, нали?
Не. - Добре.
Искаш ли тя да разбере?
Нищо подобно.
Искам да кажа, че тя вероятно ще се уплаши,
че това е наистина опасно.
Знам, че съм просто шофьорът за бягство...
И аз съм вътре... но,
Искам да кажа, че имам само разрешителното си за обучаващ.
Хейдън, всичко това е абсолютно необходимо. Нали
Трябва да ги измъкнем.
Знам какво правят на такива места.
Стражите тук са нападнали Ной.
Правителството го открадна на рождения ми ден.
Отведоха Милдред, най-близкия ми човек.
Отказа да ми съобщи каквото и да било за това как се справя.
И унищожиха шахматния комплект, който тя ми даде.
Комплектът, който направи за мен.
Единственото, което ми беше останало от нея.
Така че, да, това трябва да се случи, защото имам нужда от Милдред
и ще я върна обратно.
Хейдън, Хейдън.
Толкова съжалявам.
Беше дълъг ден в посещение на фабрики,
но най-накрая намерих дистрибутор.
Печените на майка ти ще се продават
в целия Среден Запад.
Оставих бележка на леля ти Мариета,
обяснявайки, че си чувствителен към определени текстури.
Тя трябваше да знае по-добре, отколкото да ти прави юфка. - Всичко е наред
Не, не е.
Мили, защо не й каза нищо?
Не исках.
Луда ли си?
Никога.
Харесва ми колко внимателен си с думите си,
но трябва да защитаваш себе си.
Гледай внимателно, торта на трохи.
Ще ти покажа нещо.
Решаването на проблем е много като печене.
Започваме с това, което искаме,
след това гледаме какви инструменти и съставки
имаме на наше разположение.
Събрахме ги заедно и...
... получаваме това, което сме искали.
Ммм...
Ела тук, ела тук. Ето го, скъпи.
О, как мина разузнаването?
Вие двамата няма да повярвате на нещата, които видях.
В това устройство има видеозапис на Мигел... да,
нашият лекар тук в Боа Блан...
Вземане на 4400 през тази шартрьозна врата.
И го хванах на видео, докато въвежда кода
за отваряне на вратата.
Няма начин. Ти си, като, напълно КОЗА в момента.
Какво по дяволите?
Научих те на по-добро от това.
Хейдън, ъъ... Хейдън, съжалявам,
че застраших мисията.
Трябва да влезем зад тази врата.
Което означава, че имаме нужда от кода.
Чакай, видял си го.
Видях го да го набива.
Да, но не помня.
Но Шанис може да види паметта ти; Тя може да го види.
Не мисля, че това е добре...
Няма ли друг начин?
Това, което докторът се опитва да каже е,
че нещо се е случило между тях,
което прави нещата с главно А неудобни.
Да измъкнеш Милдред и Ноа от това място
трябва да е по-важно от какъвто и да е дискомфорт, който изпитваш.
Моля те.
♪ О, боже
♪ Толкова съм уморен ♪
♪ В главата ми има толкова много неща... ♪
Представи си изненадата ми,
когато чух, че искаш да се срещнем.
Дори ти поръчах питие.
Просто исках да се опитам да изградя мост между нас.
Една от по-честните комуникации.
Наистина ли?
♪ Можем да избягаме тази вечер...
Е, ако трябва да сме честни, ъъъ...
има група хора в хотела,
които са създали църква тук.
Те не искат да си тръгват.
Защо някой би искал да остане в хотела
след цялото това време, когато иска да излезе?
Дали...
страхуваш ли се?
Какво целиш?
Знам за правомощията.
Видях Клодет да се лекува в този бар и...
тя го призна на Джарел.
Какво точно каза тя?
Че няма нищо общо с 4400,
а тя е била таен супергерой
през 50-те години и, цитирам,
„Жената чудо първо беше черна“.
Сигурно си била
доста пияна тази вечер.
Не знам как си
позволила на Клодет да дръпне веригата ти така...
Шанис, знам какво видях.
Знаеш, че го видях, тъй като се случи и при г-жа Гроувър.
Джарел и аз смятаме, че има повече от вас,
които имат някакви...
сили.
Но не можем да потвърдим това, освен ако не се разкриеш.
И ако не се разкриеш,
не можем да те защитим.
Ще се оправим
И преди съм се карала
с правителството.
Да, през 2005 г.
Правителството от 2021 г. е съвсем различен звяр, нали?
Нямаш си представа на какво са способни.
Забавлявайте се, преследвайки
останалите членове на...
Лигата на справедливостта.
Шанис.
Андре. Здрасти!
Мислех, че ме избягваш.
Просто бях зает.
О.
Имам нещо, за което трябва да говоря с теб.
Хейдън, ЛаДона и аз планираме да спасим
Милдред и Ноа от Ипси Мед.
Андре, не.
Какво ще ти направят, ако те хванат?
Това е моментът да наведем главите си.
Те вече знаят за Клодет.
И Кейша директно ме попита дали повече от нас имат сили.
Тя няма да спре,
докато не намери нещо. - Е, ситуацията
не е идеална, но Хейдън имаше видение
как Милдред е държана и инжектирана с нещо
в отделно крило на Ипси Мед.
Вероятно и Ной е там.
Точно сега...
целият ни план се основава на това да възстановиш код
от паметта ми.
Можеш ли да ни помогнеш?
Като знам как се отнасят с нас тук,
няма да се учудя, ако някои места са още по-зле.
Да го направим.
Виждаш ли го?
Не, аз...
Виждам болницата, но цялата е мъглива.
Нищо наистина конкретно.
Продължавай да опитваш. Знам, че е там.
Виж, съжалявам.
Това е ново за мен.
Можеш да го направиш това.
Вярвам в теб.
Разбрах. Получих кода.
Благодаря, Логан.
Обичам те.
Андре,
Аз-аз... - Г-жо Мъри...
кода, моля.
Благодаря ти за помощта.
Шанис беше в задънена улица.
Задраскай това, тя беше тухлена стена.
Да, Андре също не беше в настроение за разговори.
Виж, ясно е, че ако искаме те да се разкрият,
трябва да направим нещо, за да им докажем, че можем да помогнем.
Знаеш ли, действията говорят повече от думите.
Хей, какво ще кажеш за Милдред и Ноа?
Ако получим информация за тях, Хейдън може да е готов да говори с нас.
И честно казано, аз също искам да знам какво се случва с тях.
Е, нямам нищо.
Добре, Ипси Мед очевидно е крепост,
с 4400 в някакво недостъпно крило
и абсолютно никакви часове за посещение.
Е, мога да отида при Джесика,
да видя дали може да ми даде някаква информация.
Ще ходиш ли в Ипси Мед? Мислиш ли, че ще свърши работа?
Каза, че действията говорят повече от думите.
Ако искаме да ни се доверят,
ще трябва да направя нещо смело.
Къде го водите?
Хм, той е...
Един от тях.
Добре.
Това не е болница.
Дори няма камери.
Казахте, че камерите са навсякъде. - Ами да,
ако не се опитвате да бъдете, като, хела надолу-ниско.
Без камери означава без доказателства.
Добре, отивам да намеря офиса на Мигел.
Все още съм във възторг от илюзията.
Не мога да повярвам, че си ти.
Предполагам, че тук се разделяме.
Успех, Ладона.
Не забравяйте да включите
слушалките си.
Ще очакваме насоките ти, за да намерим Милдред и Ноа.
Медицинският персонал трябва да има идентификация по всяко време.
Ще изчакаме тук инструкциите на мис Ладона.
Добре.
Това е същото.
Това е същото.
Това е мястото.
Стените.
Ограниченията.
Нищо не се е променило.
Хейдън?
Хейдън, моля те.
Трябва да останеш с мен сега.
Бях на място... като Ипси Мед.
Бях настанен там от роднини,
след като майка ми почина.
Трябваше да я няма само седмица.
Всяка вечер отивах да спя там...
Чух писъците на другите.
Опитвах се да не крещя.
Вече ме болеше... от изследванията.
Безкрайните тестове.
Хейдън.
Хейдън,
Къде се намираме?
Ипси Мед. - Точно така.
Не си в санаториума.
Единствената причина, поради която все още не съм там...
е, че зеленият зап ме спаси.
Няма да споря с теб. Това място е отвратително.
И затова сме тук, за да ги спасим.
Милдред и Ноа.
Да, Милдред и Ноа.
А сега се върни.
Хей, като водач на тази мисия,
те се нуждаят от теб, съсредоточен.
Добре, картата е придобита. Повтарям: Картата е придобита.
готови ли сте
Момчета?
Готови ли сте?
Ние сме готови.
Лиценз и регистрация, моля.
Мога ли да попитам защо?
Вашите маркери са изтекли.
ъъ...
Аз-съжалявам.
Мога ли да се обадя по телефона?
- Завийте наляво. - Прието.
Намерихте ли някаква документация на този компютър?
Да, заемам се.
По-добре да грабна каквото мога.
След твърде много спорове в Туитър вашето момиче знае,
че винаги трябва да държи разписките си готови.
Не можем да вървим по този път.
Защо? чисто е.
Не за дълго.
Имаме нужда от нов маршрут.
Добре, ако се обърнете и вървите надясно,
този коридор ще ви отведе
до далечния край на блока на Милдред.
Изглежда ограниченията са насочени.
Създаден е да неутрализира нашите способности.
Никой от тях не трябва да е тук.
Добре,
след като направите този завой,
ще ви отведе право до стаята на Милдред.
Има двама побойници, които блокират пътя ни.
Какво става?
ясно ли чуваш?
Док, чуваш ли ме?
E трябва да е загубил мис Ладона.
Хей.
Имам идея.
Птичи зов.
Това не може да работи.
Мъжете винаги са били изненадани колко добре работи
през Втората световна война.
Понякога простите решения са най-добри.
Бърдлейди отново се държи.
Нека го проверим.
Пусни ме. Пусни ме. Милдред.
Не ме докосвай! Пусни ме! Хейдън, Хейдън.
Трябва да се успокоиш.
Не сме подготвени
за фронтална атака.
Сам ще ги разкъсам, ако трябва.
Сега ме пусни.
Спрете точно тук.
Инжекционен пистолет. Сега.
Хм, госпожо,
трябва да придружим номер 48 до операционната зала.
Трябва, ъъъ, да отидете да вземете помощ
за новия, който току-що пристигна.
Те ще ви запознаят с подробностите.
О, Боже мой, тръгвай те.
Сега.
Пуснете ме!
Няма ги. Няма ги.
Добре, значи нито едно благодаря, че напълно спасихте живота си?
Благодаря ти, Ладона.
Ладона?
Хейдън, наистина ли си ти? - Да.
И аз. Всички сме тук за теб.
Хей, в безопасност си.
Добре, отиваме да спасим Ноа
и да се махаме от тук.
Какво по дяволите?
Милдред, какво правиш?
Показвайки му какво е да се чувстваш безсилен.
Свали го долу.
Човешкото тяло не е предназначено да понесе такава травма.
Разбира се, че е така. Просто трябва да се напъва.
Това ни казаха.
Съжалявам, но трябваше да спрем малката Кари тук, преди да го е убила.
преди да го е убила.
Дали тя? - Хм, да го убила?
Връзките му трябва да бъдат разкъсани.
И костите му...
Разбити.
Добре, Андре,
трябва да тръгваме... сега.
- Но Ной. - Няма време.
Хайде! Давай, давай, давай.
Хм, къде е нашият превоз?
Възможно ли е госпожица Марая да е изоставила мисията?
Хей.
Джес, мислех, че ще се срещнем
в офиса ти.
О, хм...
Хей... Кейш.
Андре? Какво, по дяволите, става?
О, Боже мой, това е кошмар.
Ладона?
Просто влезте. - ние...
Моля те.
Просто тръгвай те.
Благодаря на сестра Шанис
за предаването на живо на нашата църква по света.
Откакто сме пристигнали тук, имаме причина да се покланяме.
Изправени пред изпитания, поставени от омразни хора
и съмняващи се духове, ние сме победили
повече от повечето.
Обвързани от нашите уникални обстоятелства, ние всички
се научихме да прегръщаме прочутия дух
на нашите събратя.
Затова казвам на всички ви,
нека единството бъде нашата доктрина
и обичайте нашата дисциплина.
Но ви оставям с едно последно послание,
както към тези 4400
отвъд тези стени, така и към света като цяло.
Ние, 4400-те,
сме избрани от Бог.
Пренесен от неговия божествен блясък през моретата на времето...
Кълна се. - ...за кауза,
по-голяма от всички нас.
Нека този хотел бъде убежище...
Не, дом... за всичките 4400,
които искат да бъдат обединени със своите братя и сестри.
И нека се знае, че ще осигуря всеки 4400,
който дойде при мен.
Правителството няма свободата
да ви изгони от това убежище.
Ние имаме не само Бог, но и закона на наша страна.
Докато онези, които се стремят да ни навредят и разделят,
ще бъдат посрещнати с пълната сила на силата,
която Всемогъщият Бог ни е дал.
И така, не съм ходил на църква от известно време,
но това изглеждаше някак зловещо.
Е, Рев има усет към драматизма.
Къде е Кейша?
Е, вярваш или не, тя е на път за Ипси Мед,
за да провери Милдред и Ноа.
Добре, хвана ли я?
Логан?
Марая?
Какво става?
Това е дълга история. - Андре,
знаеше ли, че Марая е замесена в това?
Как можа? - Не му се ядосвай.
Добре? Всичко това беше моя идея.
Сега кажете каквото имате да кажете, но моля,
оставете да вкараме Милдред вътре.
Къде е Ной?
Нямаше време.
Добре, Милдред ще се оправи ли?
Надявам се.
Аз също. Но, Хейдън, как смееш да застрашаваш Марая така?
Мислихте ли честно
какво можеше да се случи?
Можеше да бъде арестувана или по-лошо.
Добре, това е достатъчно. Всички знаем
какво можеше да се случи, но не се случи.
защото Марая,
при първата преценка на беда, ми се обади,
както я възпитах да прави.
И не се притеснявай, Марая ще бъде
призимена, след като поговорим дълго с нея.
О, чат? Е, колко строго.
Шанис, спри.
Нямаш право на думата
как да възпитавам или дисциплинирам Марая.
Логан, беше опасно.
Хейдън е от 30-те години на миналия век.
Той не знае нищо
за този свят... Можеха да пострадат.
Знаеш ли, запознах се с един учтив...
и мил...
и очевидно много лоялен млад мъж.
И докато той също е много здраво стъпил на земята,
аз съм горд да знам, че Марая има приятел,
който е готов да направи правилното нещо
за тези, на които държи.
А сега отидете да я проверите. Ще чакам в колата.
Толкова е страхотно най-накрая да те срещна.
Бях щастлива да бъда почти избягал шофьор.
Радвам се, че се забавлявахте, докато аз страдах.
Не, много съжалявам. - Аз... Съжалявам, не исках
да те тросна.
Просто беше много трудно там.
Ти....
Искаш ли... да поговорим за това?
Не сега.
Може би никога.
Както и да е,
Благодаря ти.
Благодаря, че се грижиш за Хейдън.
О, аз бях... аз бях...
Не бях особено полезна. Имам предвид,
Искам да кажа, Хейдън е абсолютният гадняр тук.
Това винаги му казвам.
Той е...
повече от способен да се изправи сам.
нали
Хубаво шоу, което показахте по-рано.
Надявам се, че е изпълнило целта си да осигури убежище.
Но не беше за показ.
Имам предвид това, което казвам.
Предпочитам да си счупя гърба, отколкото да изоставя народа си.
Нищо не прекъсвам, нали?
Не. Тъкмо свършвахме.
Как можем да помогнем, г-н Грийн?
Възнамерявах да говоря с вас от проповедта ви.
Тъй като вие сте човекът, който трябва да знае,
реших, че можем да поговорим
как най-добре да си помогнем.
Целият съм в слух. - Чудесно.
Чудесно. Моля те.
Г-жо Мъри.
Знаете ли колко неща съм направила,
които биха могли да ми отвърнат, лично и професионално,
за това, че се опитвах да ви покривам? - Какво си мислеше,
нахлувайки в Ипси Мед? Можеше да те хванат.
Заслужаваме обяснение точно сега.
И ние трябва да измислим план за игра, за да ви предпазим.
Не позволявайте на правителството да разбере за вашите правомощия.
Те вече знаят.
Те имат специализирани клетки,
използвани заедно с други тактики,
за да възпрепятстват каквито и правомощия да има някой.
Милдред имаше качулка на лицето си,
за да не може да използва нейната.
Не, това не може да е правилно. Джесика не е казала нищо,
и тя работи там. - Добре ли се чувстваш.
Не, трябва да пропускаме нещо.
Сега правителството
изглежда има някакъв план освен да ни освободи.
Вие сте вътре.
Можете да ни помогнете.
Така че нека всички се насочим към решаването на този пъзел.
Заедно.
Гледай лошо
колкото искаш.
Докато си под покрива ми,
ще те науча на истинска дисциплина.
Не обръщай внимание на чичо си.
Ще се върна по-бързо от една от вашите партии шах.
Но-но изобщо не искам да си тръгваш.
Имам нужда от теб.
Няма да си тръгна завинаги,
само за седмица.
Дори да можех,
изобщо не се притеснявам за теб.
Искаш ли да знаеш защо?
Защо?
Защото имаш всички инструменти
да бъдеш сам и да успееш.
Трябваше да си помисля, че ще ме хванеш.
Не се опитвай да ме спреш.
Аз... не мислех за това.
И ти не можеш да ме последваш. Трябва да направя това сама.
Знам.
Ето защо ти донесох това.
От къде знаеш?
Виж, когато започнах това,
просто исках да те върна при мен.
Не мислех, че мога да стоя сам.
Липсваше ми как ме караш да се чувствам в безопасност.
Значи си планирал цялото това нещо.
Донякъде го направих, а?
Виж, ако се опитам да те задържа тук,
щеше да е за моите нужди, не за твоите.
Така че, моля.
ще се оправиш ли
Имам всички необходими инструменти, за да бъда сам и да успея.
Можеш ли да ми кажеш, ако я видиш?
Да я спася ли?
Насам. Да тръгваме.
аз...
Аз-не знам.
Нищо не виждам.
Просто бъди внимателна.
Разбира се
Превод krasen73
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.