1
00:00:07,335 --> 00:00:08,335
Jadi,

2
00:00:08,411 --> 00:00:11,278
Aku tahu kamu pernah terjerumus ke dalam kesedihan
tapi aku punya rencana akhir pekan terbaik.

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,376
Saya sedang berbicara tentang taco,

4
00:00:12,401 --> 00:00:14,796
pizza, BBQ Korea,
jika aku bisa meyakinkan ayah.

5
00:00:14,881 --> 00:00:18,006
Dan... tunggu...
Maraton anime sepanjang akhir pekan.

6
00:00:21,607 --> 00:00:22,990
Hayden,

7
00:00:23,537 --> 00:00:25,685
kamu, uh... kamu di sana?

8
00:00:25,770 --> 00:00:28,233
Saya minta maaf.
Pikiranku ada di tempat lain.

9
00:00:28,318 --> 00:00:29,636
saya yakin
bahwa apa pun yang dia lakukan

10
00:00:29,661 --> 00:00:33,225
Annie Mei ini
itu pasti luar biasa.

11
00:00:33,389 --> 00:00:34,506
Ini bukan...

12
00:00:36,466 --> 00:00:38,876
Apakah Anda masih berpikir untuk mengeluarkan Mildred?

13
00:00:38,961 --> 00:00:40,709
dari rumah sakit ini?

14
00:00:49,880 --> 00:00:52,378
Hayden, kemana... kemana kamu pergi?

15
00:00:52,545 --> 00:00:55,661
Saya baru saja mendapat... penglihatan

16
00:00:56,310 --> 00:00:58,310
untuk Mildred kesakitan.

17
00:00:59,404 --> 00:01:01,098
Di fasilitas baru ini
diperlakukan lebih buruk

18
00:01:01,123 --> 00:01:03,490
dari semua yang ada di video yang bocor.

19
00:01:03,959 --> 00:01:06,466
Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila.

20
00:01:06,551 --> 00:01:08,660
Tidak, itu tidak terdengar gila.

21
00:01:08,699 --> 00:01:10,271
Maksudku,
bahwa penglihatan dari alam semesta bukanlah sebuah lelucon.

22
00:01:10,355 --> 00:01:12,847
Beberapa orang saja
mereka memiliki mata ketiga yang terbuka lebar.

23
00:01:13,570 --> 00:01:17,490
Jadi jika alam semesta berkata,
bahwa Mildred sedang dalam masalah...

24
00:01:17,574 --> 00:01:19,859
Saya terkenal di dunia
Kue Kaminsky sudah siap.

25
00:01:19,943 --> 00:01:21,561
Saya tahu betapa Anda menyukainya terakhir kali,

26
00:01:21,645 --> 00:01:23,196
Hayden, itu sebabnya aku menggandakan jumlahnya.

27
00:01:23,280 --> 00:01:24,903
Saya tidak senang dengan mereka.

28
00:01:26,013 --> 00:01:27,400
Saya mencintai mereka.

29
00:01:27,484 --> 00:01:29,236
Mereka membuatku merasa
seperti itu di rumah

30
00:01:30,080 --> 00:01:31,713
bahwa aku diinginkan

31
00:01:31,885 --> 00:01:34,416
Ya, tentu saja, temanku.

32
00:01:35,064 --> 00:01:36,675
Oke, oke, eh

33
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
ambil selagi masih panas.

34
00:01:38,025 --> 00:01:39,809
Dan setelah kamu selesai, aku akan meninggalkanmu

35
00:01:39,893 --> 00:01:42,017
di hotel untuk check-in pertama Anda.

36
00:01:45,443 --> 00:01:47,799
Apakah kamu yakin bisa menyelamatkan Mildred?

37
00:01:49,002 --> 00:01:50,687
Ya.

38
00:01:51,275 --> 00:01:52,994
Tanpa dia, aku...

39
00:01:55,752 --> 00:01:58,600
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya tanpa dia.

40
00:02:02,283 --> 00:02:04,565
saya akan membantu.
OKE? Sederhana

41
00:02:05,213 --> 00:02:08,276
berjanjilah padaku
bahwa ayahku tidak akan pernah tahu.

42
00:02:14,684 --> 00:02:17,616
Dan saya tidak percaya
bahwa 4400 harusnya di luar hotel

43
00:02:17,641 --> 00:02:18,681
sampai akhir minggu.

44
00:02:18,705 --> 00:02:20,277
Setelah semua keributan ini
untuk menjaga mereka di sana

45
00:02:20,393 --> 00:02:23,145
sekarang hanya... sampai jumpa.
- Ya.

46
00:02:23,198 --> 00:02:24,784
Hanya dengan beasiswa

47
00:02:24,869 --> 00:02:26,452
dan sebuah tempat tinggal kecil,
untuk membantu mereka beradaptasi.

48
00:02:26,536 --> 00:02:28,815
Tapi mereka meninggalkan Claudette sendirian.

49
00:02:28,840 --> 00:02:29,947
Itu berarti mereka tidak tahu tentang dia.

50
00:02:29,972 --> 00:02:31,895
Atau kita tahu tentang dia.

51
00:02:32,560 --> 00:02:33,811
laki-laki

52
00:02:33,943 --> 00:02:35,619
Tidak, aku masih terguncang.

53
00:02:35,704 --> 00:02:37,382
Maksudku,
bahwa kekuatan super itu nyata.

54
00:02:37,407 --> 00:02:39,615
Dan Claudette ingin kita percaya,
bahwa itu hanya dia.

55
00:02:39,640 --> 00:02:42,154
Gadis itu hanya ingin dibiarkan sendiri,
untuk menjalani hidupnya.

56
00:02:42,179 --> 00:02:43,603
Dia saat ini sedang bersarang

57
00:02:43,628 --> 00:02:45,140
cukup keras di apartemen saudaraku

58
00:02:45,224 --> 00:02:47,643
tapi, yah, aku tidak bisa marah padanya karena hal itu.

59
00:02:48,876 --> 00:02:50,002
TIDAK.

60
00:02:50,688 --> 00:02:53,473
Hei, kamu tidak berpikir dua kali, kan?

61
00:02:53,557 --> 00:02:54,975
Karena memberitahu pemerintah,

62
00:02:55,059 --> 00:02:56,476
beritahu pacarmu?
- Tidak.

63
00:02:56,560 --> 00:02:57,870
Saya tidak percaya untuk mengatakan apa pun kepada pemerintah

64
00:02:57,895 --> 00:02:58,979
pada titik ini.

65
00:02:59,063 --> 00:03:01,314
Maksudku,
apa yang akan aku katakan?

66
00:03:01,339 --> 00:03:03,349
Ibu Rumah Tangga tahun 50an adalah Wolverine?

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,451
BENAR.

68
00:03:05,535 --> 00:03:07,253
Apakah kamu pikir dia satu-satunya?

69
00:03:07,337 --> 00:03:10,149
Di antara pelarian Shanice,
tidur siang kami di Belle Isle

70
00:03:10,174 --> 00:03:13,159
dan apa pun yang terjadi pada Mildred,
tidak mungkin.

71
00:03:14,532 --> 00:03:16,388
Sobat, jika pemerintah
dia bahkan punya ide

72
00:03:16,413 --> 00:03:17,831
untuk setengahnya...

73
00:03:17,915 --> 00:03:19,766
4400 akan dikunci kembali.

74
00:03:19,850 --> 00:03:22,302
Ya, saya ingin membantu mereka
tapi aku tidak tahu caranya.

75
00:03:22,327 --> 00:03:25,305
Saya akan memberitahu Anda apa yang kami lakukan.
Kami bertanya kepada mereka.

76
00:03:25,389 --> 00:03:28,174
percayalah padaku
saya belajar dengan cara yang sulit

77
00:03:28,258 --> 00:03:30,210
bahwa Anda tidak dapat memperbaiki hidup
kepada orang-orang sesuai keinginan Anda.

78
00:03:30,294 --> 00:03:33,179
Anda harus memahami apa yang mereka butuhkan.

79
00:03:33,263 --> 00:03:36,182
Dan bagian tersulitnya adalah mendapatkannya
untuk berbicara dengan kami.

80
00:03:36,266 --> 00:03:38,184
Lalu

81
00:03:38,268 --> 00:03:39,853
apakah kamu akan kembali ke miami

82
00:03:39,937 --> 00:03:41,354
diinginkan ibuku

83
00:03:41,438 --> 00:03:43,189
tetapi beberapa produsen menghubungi.

84
00:03:43,273 --> 00:03:45,659
Mungkin aku akan langsung ke LA saja.

85
00:03:46,642 --> 00:03:48,795
Aku tidak tahu. Bagaimana denganmu?
Kembali ke New York?

86
00:03:49,080 --> 00:03:52,232
Mungkin.
Meskipun aku tidak yakin apa yang tersisa di sana sekarang.

87
00:03:52,316 --> 00:03:53,556
Dan Shanice sudah pergi?

88
00:03:53,641 --> 00:03:55,500
Ya, itu...
tidak...

89
00:03:55,585 --> 00:03:57,503
aku dan dia tidak...
- Aku butuh bantuanmu.

90
00:03:57,587 --> 00:03:59,372
Oh, Hayden muda.

91
00:03:59,456 --> 00:04:02,242
Bagaimana keadaan di rumah?

92
00:04:02,326 --> 00:04:04,616
Di rumah suami dan putrinya Shanice?

93
00:04:05,328 --> 00:04:07,244
Apa? Itu bukan salahku
bahwa kamu adalah seorang dokter yang berantakan

94
00:04:07,329 --> 00:04:09,119
penjelajah waktu
yang hidup untuk drama.

95
00:04:09,204 --> 00:04:10,498
Sudah dua minggu sejak Noah

96
00:04:10,582 --> 00:04:11,885
dan Mildred dibawa ke Ipsy Med.

97
00:04:11,969 --> 00:04:13,791
Aku ingin kita mengeluarkan mereka.

98
00:04:15,672 --> 00:04:18,859
Lihat, saya mendapat penglihatan.
Dari Mildred.

99
00:04:18,943 --> 00:04:20,861
Dan leher berwarna kuning kekuning-kuningan.

100
00:04:20,945 --> 00:04:24,230
Dia berteriak dan mereka menyuntiknya dengan sesuatu.

101
00:04:24,314 --> 00:04:26,599
Untuk beberapa alasan,

102
00:04:26,683 --> 00:04:28,401
aku terus melihatnya lagi…

103
00:04:28,485 --> 00:04:31,104
...dan lagi dan lagi.

104
00:04:34,491 --> 00:04:35,709
Dengar, kita harus menyelamatkannya.

105
00:04:35,793 --> 00:04:37,210
Jika kita tidak segera melakukannya, menurutku

106
00:04:37,294 --> 00:04:38,411
bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi padanya.

107
00:04:38,487 --> 00:04:39,646
Dengar, aku punya rencana

108
00:04:39,671 --> 00:04:41,247
tapi kalian berdua harus melakukannya.

109
00:04:41,331 --> 00:04:43,249
Aku butuh kekuatanmu, Ladonna.
- Ah, baiklah.

110
00:04:43,333 --> 00:04:44,550
Dan pengalaman medis Anda,

111
00:04:44,575 --> 00:04:46,367
Dr.Andre.
- Apa? Misalnya, Anda akan pergi

112
00:04:46,436 --> 00:04:48,054
selama beberapa hari dan tiba-tiba kamu menjadi Danny Ocean?

113
00:04:48,138 --> 00:04:49,890
Ladonna, anak itu merindukan teman-temannya.

114
00:04:49,974 --> 00:04:53,226
Kami memahami bahwa Anda khawatir,

115
00:04:53,310 --> 00:04:55,762
tapi apa yang kamu tawarkan
itu agak ekstrim.

116
00:04:55,787 --> 00:04:57,263
Kami semua akan segera dibebaskan.

117
00:04:57,288 --> 00:04:58,298
Sekarang tindakan seperti ini

118
00:04:58,382 --> 00:04:59,744
mungkin membahayakan hal itu.

119
00:04:59,769 --> 00:05:01,206
Apalagi saat Jarrell dan Keisha mengetahuinya

120
00:05:01,290 --> 00:05:04,252
untuk kekuatan Claudette.
Anda tidak tahu tentang itu, bukan?

121
00:05:04,462 --> 00:05:07,315
Lihat, dia nyaris tidak bisa menutupinya
kita semua, jadi

122
00:05:07,501 --> 00:05:10,286
sekarang bukan waktunya kawan
untuk menarik perhatian kepada kita.

123
00:05:10,370 --> 00:05:11,887
Hmmm Lagipula, kamu sendiri yang mengatakannya

124
00:05:11,971 --> 00:05:14,924
terkadang penglihatanmu
tidak selalu lengkap.

125
00:05:15,008 --> 00:05:16,635
Mereka juga tidak mengulanginya.

126
00:05:16,806 --> 00:05:18,127
Lihat, waktu hampir habis.

127
00:05:18,211 --> 00:05:20,564
Saya tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa pun.

128
00:05:20,714 --> 00:05:22,965
Aku membutuhkannya kembali.

129
00:05:31,391 --> 00:05:34,176
Ini anak Ruth, bukan?

130
00:05:34,713 --> 00:05:35,845
Ya.

131
00:05:35,929 --> 00:05:38,147
Adikku melahirkan seekor bebek kecil yang aneh,

132
00:05:38,231 --> 00:05:39,749
jika kamu memahamiku

133
00:05:39,833 --> 00:05:43,157
Dan dia harus membesarkan anak laki-laki itu sendirian.
- Hmm.

134
00:05:46,517 --> 00:05:48,424
bagaimana kabarmu nak

135
00:05:48,508 --> 00:05:49,825
Anda bersikap sangat kasar
dengan tidak mengatakan apa pun

136
00:05:49,909 --> 00:05:52,127
kepada pamannya Otis.

137
00:05:52,152 --> 00:05:53,142
Halo.

138
00:05:53,167 --> 00:05:55,130
Lihatlah yang lebih tua,
ketika mereka berbicara dengan Anda

139
00:05:55,214 --> 00:05:56,999
Sekarang, jika Anda ingin melanjutkan
untuk tidak sopan...

140
00:05:57,083 --> 00:05:58,701
Lalu saya akan mendisiplinkannya.

141
00:05:58,785 --> 00:06:00,336
Sekarang, kenapa kalian tidak pergi saja
untuk mendapatkan minuman sehingga mereka bisa

142
00:06:00,420 --> 00:06:01,671
orang punya alasan

143
00:06:01,755 --> 00:06:03,911
kenapa kamu bertingkah seperti orang bodoh sekarang

144
00:06:07,126 --> 00:06:08,983
Ayo sayang.

145
00:06:13,207 --> 00:06:14,207
Hayden.

146
00:06:14,561 --> 00:06:17,184
Hai.

147
00:06:18,588 --> 00:06:20,010
Hai.

148
00:06:20,374 --> 00:06:23,293
Maukah kamu bermain?
tolong bermain catur denganku?

149
00:06:23,717 --> 00:06:25,034
Saya tidak ingin mengganggu Anda

150
00:06:25,119 --> 00:06:26,502
tapi aku sangat membutuhkannya.

151
00:06:26,586 --> 00:06:29,873
Pertama, Anda akan duduk,

152
00:06:29,957 --> 00:06:32,180
dan kamu akan bernapas.

153
00:06:34,094 --> 00:06:35,417
Ya.

154
00:06:36,563 --> 00:06:37,513
Hai.

155
00:06:37,597 --> 00:06:40,255
Ya.

156
00:06:44,939 --> 00:06:48,424
Sekarang, tidak peduli bagaimana kelihatannya,

157
00:06:48,508 --> 00:06:50,226
Saya sedang sibuk saat ini

158
00:06:50,310 --> 00:06:51,895
jadi aku tidak bisa bermain denganmu

159
00:06:51,979 --> 00:06:55,832
Jadi aku membutuhkanmu
untuk menjadi pemuda yang cerdas

160
00:06:55,916 --> 00:06:57,167
seperti yang aku kenal kamu

161
00:06:57,251 --> 00:06:59,535
dan temukan solusinya sendiri.

162
00:06:59,619 --> 00:07:01,905
Hei, hei.

163
00:07:01,989 --> 00:07:04,540
Fokus, Hayden.

164
00:07:04,624 --> 00:07:06,609
Anda ingin bermain catur.

165
00:07:06,693 --> 00:07:08,983
Tapi aku tidak bisa bermain denganmu.

166
00:07:09,764 --> 00:07:13,488
Nah, bagaimana kamu bisa bermain tanpa aku?

167
00:07:15,836 --> 00:07:17,187
saya...

168
00:07:17,271 --> 00:07:19,422
saya bisa...
saya...

169
00:07:19,506 --> 00:07:22,192
Saya bisa bermain melawan diri saya sendiri.

170
00:07:22,276 --> 00:07:26,029
oh aku tahu
bahwa kamu bisa melakukannya.

171
00:07:26,113 --> 00:07:29,971
Kami Turner,
kami adalah pemecah masalah yang luar biasa.

172
00:07:30,650 --> 00:07:32,174
Ya.

173
00:07:33,520 --> 00:07:36,572
Aku tidak bisa kehilangan dia selamanya.

174
00:07:36,597 --> 00:07:38,680
Saya tidak akan melakukannya.

175
00:07:42,963 --> 00:07:45,315
Amin, saudara-saudara.
Sampai jumpa besok.

176
00:07:45,399 --> 00:07:47,718
- Sangat.
- Sangat.

177
00:07:47,802 --> 00:07:50,292
terima kasih kawan
Saya menghargainya.

178
00:07:52,807 --> 00:07:55,926
Terima kasih banyak atas pertemuan ini,
Pendeta.

179
00:07:56,010 --> 00:07:58,228
Sebelum saya menemukan grup ini,

180
00:07:58,312 --> 00:07:59,462
Aku berada di tempat yang sangat gelap.

181
00:07:59,546 --> 00:08:01,164
Saya pikir Tuhan telah meninggalkan saya.

182
00:08:01,248 --> 00:08:04,801
ingat saja
agar Tuhan tidak meninggalkan kita dalam kegelapan

183
00:08:04,885 --> 00:08:06,136
tanpa sedikit cahaya.

184
00:08:06,220 --> 00:08:08,710
Sesuatu yang Anda ketahui lebih baik daripada kebanyakan orang.

185
00:08:09,890 --> 00:08:11,341
Terima kasih.

186
00:08:11,425 --> 00:08:13,548
Mm-hmm.

187
00:08:15,229 --> 00:08:16,646
Pernahkah kamu melihat Andre?

188
00:08:16,730 --> 00:08:18,081
saya tidak.

189
00:08:18,165 --> 00:08:20,616
Tapi aku tetap ingin memilih
otak pengacaramu

190
00:08:20,700 --> 00:08:22,085
jika kamu tidak keberatan.

191
00:08:22,169 --> 00:08:23,987
Saya ingin mencari cara
untuk mendapatkan kekuatan

192
00:08:24,071 --> 00:08:26,122
untuk mengizinkan orang
untuk menginap di hotel tersebut.

193
00:08:26,206 --> 00:08:29,125
Apa?
Semua orang akhirnya keluar.

194
00:08:29,209 --> 00:08:31,161
Setelah semua upaya dan protes kami

195
00:08:31,245 --> 00:08:32,328
kita akan bebas.

196
00:08:32,412 --> 00:08:33,997
Ya, banyak orang, termasuk saya sendiri,

197
00:08:34,081 --> 00:08:35,298
mereka tidak punya tempat tujuan.

198
00:08:35,382 --> 00:08:37,801
"Kebebasan" ini bisa menjadi obat untuk Anda,

199
00:08:37,885 --> 00:08:40,703
tapi bagi saya dan orang lain itu adalah racun.

200
00:08:40,787 --> 00:08:42,973
Semua ditampung di perumahan

201
00:08:43,057 --> 00:08:44,107
dan menerima pemeliharaan.

202
00:08:44,191 --> 00:08:45,842
Anda pikir semua orang berkencan

203
00:08:45,926 --> 00:08:48,845
adalah solusinya
karena itu cocok untuk situasi Anda.

204
00:08:48,929 --> 00:08:51,314
menurutku
bahwa kamu akan tinggal bersama keluargamu?

205
00:08:51,398 --> 00:08:53,716
Nyonya Grover sudah seperti keluarga bagiku.

206
00:08:53,800 --> 00:08:55,685
Dan aku senang kamu memilikinya.

207
00:08:55,769 --> 00:08:58,021
Ini adalah masa yang penuh gejolak bagi kita semua.

208
00:08:58,105 --> 00:09:01,357
Dan ada pula yang dibuang ke dalam tempat tinggal,
yang mereka tidak tahu

209
00:09:01,441 --> 00:09:02,993
di kota yang tidak mereka kenal

210
00:09:03,077 --> 00:09:06,229
di dunia yang mereka tidak tahu
itu menakutkan.

211
00:09:06,313 --> 00:09:09,771
Kami telah membangun komunitas di sini.

212
00:09:10,000 --> 00:09:12,056
aku minta maaf
bahwa kamu tidak dapat melihatnya.

213
00:09:18,225 --> 00:09:21,583
Mereka tidak bisa mengusirmu
jika hotel itu adalah sebuah gereja.

214
00:09:25,205 --> 00:09:26,416
Apakah ini akan berhasil?

215
00:09:26,500 --> 00:09:28,080
Ini tidak diberikan,

216
00:09:28,165 --> 00:09:30,586
tapi sebagian besar masih menghormati
konsep tempat perlindungan,

217
00:09:30,670 --> 00:09:32,989
yang ditawarkan oleh gereja-gereja.
Jika Pemerintah

218
00:09:33,073 --> 00:09:35,391
mencoba mengusir kami
akan tenggelam dalam tuntutan hukum

219
00:09:35,475 --> 00:09:37,027
dari kelompok perlindungan
hak asasi manusia di seluruh dunia.

220
00:09:37,111 --> 00:09:40,263
Kita hanya perlu menyebarkan beritanya.

221
00:09:40,347 --> 00:09:44,018
Baiklah... mari kita membuatnya

222
00:09:44,103 --> 00:09:45,973
tempat suci, kalau begitu.

223
00:09:47,121 --> 00:09:48,135
Secara teknis,

224
00:09:48,220 --> 00:09:50,041
kamulah alasannya
kalian berdua berada di Ipsy Med.

225
00:09:50,125 --> 00:09:51,707
Tentu saja tidak disengaja.
tapi kamu tahu

226
00:09:51,791 --> 00:09:53,376
kecelakaan atau tidak

227
00:09:53,460 --> 00:09:54,777
Anda harus bertanggung jawab untuk itu.

228
00:09:54,861 --> 00:09:57,914
Nah, mengenai tanggung jawab,

229
00:09:57,998 --> 00:10:01,284
video Anda menjadikan kami target
untuk setiap pemalas,

230
00:10:01,368 --> 00:10:04,054
seperti pelindung bar itu
yang menyerang Claudette.

231
00:10:04,138 --> 00:10:05,555
Itu menyentuh saya.

232
00:10:05,639 --> 00:10:07,023
Aku hanya tidak pernah melihat Hayden

233
00:10:07,107 --> 00:10:08,524
seperti itu sebelumnya, kamu tahu?
Biasanya dia begitu

234
00:10:08,608 --> 00:10:10,460
adalah al-nastrana dan seterusnya.

235
00:10:10,544 --> 00:10:12,728
Tapi sepertinya begitu
benar-benar siap untuk berdiri.

236
00:10:12,812 --> 00:10:14,597
Memang.
- Jadi, apa yang harus kita lakukan?

237
00:10:14,681 --> 00:10:16,266
Karena dia sangat keras kepala

238
00:10:16,350 --> 00:10:17,433
dan tidak akan meninggalkannya.

239
00:10:17,517 --> 00:10:19,569
Percayalah padanya, kurasa.

240
00:10:19,653 --> 00:10:22,438
Hotel ini sibuk dan semua orang keluar,

241
00:10:22,522 --> 00:10:24,607
jadi penjaga kami tidak mengawasi kami
seperti biasa.

242
00:10:24,691 --> 00:10:26,609
Meskipun tidak ada konteksnya,

243
00:10:26,693 --> 00:10:29,712
visinya menjadi kenyataan
dengan akurasi yang tepat.

244
00:10:29,796 --> 00:10:31,047
Luar biasa!

245
00:10:31,131 --> 00:10:32,916
Sekarang mari kita lanjutkan.
- Berhenti melakukan itu.

246
00:10:33,000 --> 00:10:34,784
Ya Tuhan, kamu akan memberiku begitu banyak
kerutan stres.

247
00:10:34,868 --> 00:10:36,786
Kamu bilang kamu punya rencana.
- Saya bersedia.

248
00:10:36,870 --> 00:10:39,589
Kami ingin mengeluarkannya
Mildred dan Nuh dari Ypsi Med,

249
00:10:39,673 --> 00:10:41,257
sembunyikan mereka di sini
sampai keadaan mereda.

250
00:10:41,341 --> 00:10:42,458
Langkah pertama:

251
00:10:42,542 --> 00:10:43,960
Intelijen.

252
00:10:44,044 --> 00:10:48,102
Dimulai dengan pintu berwarna kuning kekuning-kuningan.

253
00:10:51,794 --> 00:10:53,569
Kemajuan teknologi di sini lebih besar,

254
00:10:53,669 --> 00:10:54,786
daripada yang kubayangkan.

255
00:10:54,854 --> 00:10:57,273
Oke.
saya senang

256
00:10:57,357 --> 00:10:58,909
bahwa kamu menikmati segalanya.

257
00:10:58,993 --> 00:11:00,776
Dengar, aku tahu itu butuh waktu lama,

258
00:11:00,860 --> 00:11:02,112
untuk membawamu ke rumah sakit.

259
00:11:02,196 --> 00:11:03,846
Dan saya tidak bisa cukup meminta maaf untuk itu.

260
00:11:03,930 --> 00:11:07,650
Tapi sekarang kami di sini dan saat Anda menonton,

261
00:11:07,734 --> 00:11:09,852
Saya akan mencoba mencarinya
sekian informasi tentang Mildred dan Noah untuk anda.

262
00:11:09,936 --> 00:11:11,922
Saya menghargainya.

263
00:11:12,006 --> 00:11:13,990
sudah lama sekali
sejak terakhir kali kita mendengar kabar dari mereka,

264
00:11:14,074 --> 00:11:17,027
bahwa saya mulai berpikir
bahwa permohonan kami tidak didengar.

265
00:11:22,716 --> 00:11:24,100
Nama?
-Jarrell Matteo.

266
00:11:24,184 --> 00:11:25,601
Saya punya janji untuk observasi

267
00:11:25,685 --> 00:11:26,970
kepada temanku di sini.
- Ya.

268
00:11:27,054 --> 00:11:28,604
Saya akan memberi tahu dokter bahwa Anda ada di sini.

269
00:11:28,688 --> 00:11:29,940
Oh, aku punya satu hal lagi.

270
00:11:30,024 --> 00:11:31,474
Bisakah Anda memberi saya
informasi kamar,

271
00:11:31,558 --> 00:11:34,210
jadi aku bisa berkunjung
Mildred Bell dan Noah Harris?

272
00:11:34,294 --> 00:11:36,346
Mereka dari Hotel Bois Blanc..

273
00:11:36,430 --> 00:11:39,682
4400 berada di sayap lain

274
00:11:39,766 --> 00:11:41,517
dan tidak memiliki jam berkunjung.

275
00:11:41,601 --> 00:11:45,155
Sayap yang berbeda?
Oke, tapi saya bukan pengunjung tetap.

276
00:11:45,239 --> 00:11:47,223
Saya seorang pekerja kasus.
4400?

277
00:11:47,307 --> 00:11:50,160
Seperti yang saya katakan, tidak ada jam berkunjung.

278
00:11:50,244 --> 00:11:52,412
saya belum pernah ke sana
sejak mereka mengambil alih Sayap Timur.

279
00:11:53,163 --> 00:11:57,700
Isi itu dan ini izinnya

280
00:11:57,784 --> 00:12:00,675
untukmu dan temanmu.

281
00:12:03,923 --> 00:12:05,847
Miguel?

282
00:12:19,406 --> 00:12:21,657
Apakah Anda berhasil mendapatkan semuanya?

283
00:12:21,741 --> 00:12:25,195
Hayden anakku
anakku, temanku

284
00:12:25,279 --> 00:12:28,564
Aku punya segalanya dan beberapa lagi, oke?

285
00:12:28,648 --> 00:12:30,366
Pertama, kita punya scrub
untuk perawat.

286
00:12:30,450 --> 00:12:33,236
Ukuran sedang untuk salah satu milik Dr. Andre.

287
00:12:33,320 --> 00:12:38,341
Lalu kita punya
scrub pasien untuk Anda.

288
00:12:38,425 --> 00:12:40,376
Dan kemudian, itu dia.

289
00:12:40,460 --> 00:12:42,745
Thumb drive diminta oleh Ladonna.

290
00:12:42,829 --> 00:12:44,880
Mengapa flashdisk berbentuk seperti makanan?

291
00:12:44,964 --> 00:12:50,053
TIDAK? Oke, kalau begitu sudah
tiga radio dua arah

292
00:12:50,137 --> 00:12:52,088
dan beberapa headphone.

293
00:12:52,172 --> 00:12:53,961
Dan...

294
00:12:56,843 --> 00:12:58,594
Ini adalah labradorit.

295
00:12:58,678 --> 00:13:00,196
batu berharga,
dihormati karena kemampuannya

296
00:13:00,280 --> 00:13:01,897
untuk mengusir rasa takut dan cemas.

297
00:13:01,981 --> 00:13:04,267
Bisa juga meningkat
kemampuan mental.

298
00:13:04,351 --> 00:13:07,037
Cobalah. Ayo.

299
00:13:09,689 --> 00:13:11,241
Mengapa kamu mengambilnya?

300
00:13:11,325 --> 00:13:14,444
Karena aku ingin yakin
bahwa kamu akan baik-baik saja.

301
00:13:14,528 --> 00:13:17,047
Dan kami masih mengadakan maraton anime jadi…

302
00:13:17,131 --> 00:13:21,117
Oh, um, Tuhan, um...

303
00:13:21,201 --> 00:13:22,785
Shanice tidak tahu

304
00:13:22,869 --> 00:13:26,956
tidak ada apa-apa tentang itu, kan?

305
00:13:27,040 --> 00:13:29,959
Tidak.
- Oke.

306
00:13:30,043 --> 00:13:31,794
Apakah Anda ingin dia tahu?

307
00:13:31,878 --> 00:13:33,063
Tidak ada yang seperti itu.

308
00:13:33,147 --> 00:13:35,131
Maksudku,
bahwa dia mungkin akan takut

309
00:13:35,215 --> 00:13:37,872
bahwa ini sangat berbahaya.

310
00:13:39,719 --> 00:13:42,605
Saya tahu saya hanyalah pengemudi pelarian…

311
00:13:42,728 --> 00:13:44,239
aku juga ikut...
tapi,

312
00:13:44,264 --> 00:13:46,609
Maksudku, aku punya
hanya izin instruktur Anda.

313
00:13:46,693 --> 00:13:51,847
Hayden, semuanya
mutlak diperlukan. Benar

314
00:13:51,931 --> 00:13:54,823
Kita harus mengeluarkan mereka.

315
00:13:54,848 --> 00:13:57,287
Saya tahu apa yang mereka lakukan di tempat seperti ini.

316
00:13:57,371 --> 00:13:59,122
Para penjaga di sini menyerang Nuh.

317
00:13:59,206 --> 00:14:02,296
Pemerintah mencurinya
di hari ulang tahunku.

318
00:14:03,777 --> 00:14:08,164
Mereka mengambil Mildred, orang terdekat saya.

319
00:14:08,248 --> 00:14:10,833
Dia menolak memberitahuku
apa pun tentang bagaimana kelanjutannya.

320
00:14:10,917 --> 00:14:13,002
Dan mereka menghancurkan perangkat catur itu,
yang dia berikan padaku.

321
00:14:13,086 --> 00:14:14,970
Perlengkapan yang kamu buat untukku.

322
00:14:15,054 --> 00:14:16,772
Satu-satunya hal yang saya
tersisa darinya.

323
00:14:16,856 --> 00:14:20,143
Jadi ya, ini harus terjadi,
karena aku butuh Mildred

324
00:14:20,227 --> 00:14:23,313
dan aku akan membawanya kembali.

325
00:14:23,397 --> 00:14:25,086
Hayden, Hayden.

326
00:14:26,099 --> 00:14:27,817
Saya sangat menyesal.

327
00:14:29,236 --> 00:14:31,521
Itu adalah hari yang panjang mengunjungi pabrik,

328
00:14:31,605 --> 00:14:34,657
tapi akhirnya saya menemukan distributornya.

329
00:14:34,741 --> 00:14:37,327
Makanan panggang ibumu akan laku

330
00:14:37,411 --> 00:14:39,729
di seluruh wilayah Midwest.

331
00:14:41,215 --> 00:14:42,865
Aku meninggalkan pesan untuk Bibi Marietta-mu,

332
00:14:42,949 --> 00:14:45,468
menjelaskan bahwa kamu sensitif
pada tekstur tertentu.

333
00:14:45,552 --> 00:14:48,538
Dia seharusnya tahu lebih baik
daripada membuatkanmu mie.
- Tidak apa-apa

334
00:14:48,622 --> 00:14:50,373
Tidak, tidak.

335
00:14:50,457 --> 00:14:52,342
Millie, kenapa kamu tidak mengatakan apa pun padanya?

336
00:14:52,426 --> 00:14:54,381
Saya tidak mau.

337
00:14:55,161 --> 00:14:56,312
apakah kamu gila

338
00:14:56,396 --> 00:14:58,514
Tidak pernah.

339
00:14:58,598 --> 00:15:02,885
Saya suka betapa hati-hatinya Anda dengan kata-kata Anda,

340
00:15:02,969 --> 00:15:05,860
tapi kamu harus melindungi dirimu sendiri.

341
00:15:08,642 --> 00:15:10,326
Perhatikan baik-baik, kue remah.

342
00:15:10,410 --> 00:15:12,258
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

343
00:15:16,447 --> 00:15:19,641
Memecahkan masalah sama seperti membuat kue.

344
00:15:20,431 --> 00:15:23,873
Kita mulai dengan apa yang kita inginkan,

345
00:15:23,957 --> 00:15:26,008
lalu kita menonton
alat dan bahan apa

346
00:15:26,092 --> 00:15:28,550
yang kami miliki.

347
00:15:29,162 --> 00:15:32,386
Kami menyatukannya dan…

348
00:15:32,737 --> 00:15:34,384
... kami mendapatkan apa yang kami minta.

349
00:15:41,140 --> 00:15:42,525
Hmm...

350
00:15:45,279 --> 00:15:47,902
Kemarilah, kemarilah.
Itu dia, sayang.

351
00:15:52,319 --> 00:15:54,470
Oh, bagaimana kegiatan pramukanya?

352
00:15:54,554 --> 00:15:57,640
Kalian berdua tidak akan mempercayainya
dari hal-hal yang saya lihat.

353
00:15:57,724 --> 00:16:01,277
Di perangkat ini
ada video miguel... ya

354
00:16:01,361 --> 00:16:03,613
dokter kami di sini di Bois Blanc...

355
00:16:03,697 --> 00:16:07,883
Membawa 4400 melewati pintu berwarna hijau kuning itu.

356
00:16:07,967 --> 00:16:10,119
Dan saya menangkapnya di video saat memasukkan kode

357
00:16:10,203 --> 00:16:11,954
untuk membuka pintu.

358
00:16:12,038 --> 00:16:14,796
Tidak mungkin.
Saat ini kamu benar-benar KAMBING.

359
00:16:23,417 --> 00:16:26,540
Apa-apaan?

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,508
Aku mengajarimu lebih baik dari itu.

361
00:16:32,592 --> 00:16:35,345
Hayden, eh...
Hayden, aku minta maaf

362
00:16:35,429 --> 00:16:36,746
bahwa saya membahayakan misi.

363
00:16:36,830 --> 00:16:38,648
Kita harus berada di balik pintu itu.

364
00:16:38,732 --> 00:16:40,187
Artinya kita memerlukan kodenya.

365
00:16:45,339 --> 00:16:47,857
Tunggu, kamu melihatnya.

366
00:16:47,941 --> 00:16:48,924
Saya melihatnya menikamnya.

367
00:16:49,008 --> 00:16:50,826
Ya, tapi saya tidak ingat.

368
00:16:50,910 --> 00:16:52,828
Tapi Shanice bisa melihat ingatanmu;
Dia bisa melihatnya.

369
00:16:52,912 --> 00:16:55,298
Menurutku ini tidak bagus...

370
00:16:55,323 --> 00:16:57,164
Apakah tidak ada cara lain?

371
00:16:57,181 --> 00:16:58,727
Apa yang dokter coba katakan adalah,

372
00:16:58,752 --> 00:17:00,169
 bahwa ada sesuatu yang terjadi di antara mereka

373
00:17:00,194 --> 00:17:01,763
yang membuat segalanya dengan huruf kapital A menjadi canggung.

374
00:17:01,788 --> 00:17:03,606
Untuk mengeluarkan Mildred dan Noah dari tempat ini

375
00:17:03,690 --> 00:17:06,513
seharusnya lebih penting daripada ketidaknyamanan apa pun,
yang Anda alami.

376
00:17:07,561 --> 00:17:08,849
Silakan.

377
00:17:12,131 --> 00:17:16,352
♪ Ya Tuhan

378
00:17:16,436 --> 00:17:17,887
♪ Aku sangat lelah ♪

379
00:17:17,971 --> 00:17:20,290
♪ Ada banyak hal di kepalaku... ♪

380
00:17:20,374 --> 00:17:22,057
Bayangkan betapa terkejutnya saya,

381
00:17:22,141 --> 00:17:23,859
ketika aku mendengar kamu ingin bertemu.

382
00:17:23,943 --> 00:17:26,296
Aku bahkan memesankanmu minuman.

383
00:17:26,380 --> 00:17:29,865
Saya hanya ingin mencoba
untuk membangun jembatan di antara kita.

384
00:17:29,949 --> 00:17:31,301
Salah satu komunikasi yang lebih jujur.

385
00:17:31,385 --> 00:17:32,774
Benar-benar?

386
00:17:33,453 --> 00:17:37,807
♪ Kita bisa kabur malam ini...

387
00:17:37,891 --> 00:17:41,377
Sejujurnya, eh…

388
00:17:41,461 --> 00:17:43,679
ada sekelompok orang di hotel

389
00:17:43,763 --> 00:17:45,881
yang telah mendirikan gereja di sini.

390
00:17:45,965 --> 00:17:47,650
Mereka tidak ingin pergi.

391
00:17:47,734 --> 00:17:50,586
Mengapa ada orang yang ingin menginap di hotel

392
00:17:50,670 --> 00:17:53,460
setelah sekian lama
kapan dia ingin keluar?

393
00:17:54,641 --> 00:17:57,560
Apakah...

394
00:17:57,644 --> 00:18:00,430
apakah kamu takut

395
00:18:00,514 --> 00:18:03,270
Apa yang kamu tuju?

396
00:18:03,983 --> 00:18:06,373
Saya tahu tentang kekuatannya.

397
00:18:07,186 --> 00:18:09,104
Saya melihat Claudette mendapatkan perawatan di bar ini dan...

398
00:18:09,188 --> 00:18:10,673
dia mengakuinya pada Jarrell.

399
00:18:10,757 --> 00:18:13,075
Apa sebenarnya yang dia katakan?

400
00:18:13,159 --> 00:18:15,578
Itu tidak ada hubungannya dengan 4400,

401
00:18:15,662 --> 00:18:18,013
dan dia adalah pahlawan super rahasia

402
00:18:18,097 --> 00:18:20,115
pada tahun 1950an dan, saya kutip,

403
00:18:20,199 --> 00:18:21,884
 "Wonder Woman Adalah Kulit Hitam Pertama".

404
00:18:24,170 --> 00:18:25,455
Anda pasti pernah mengalaminya

405
00:18:25,539 --> 00:18:26,622
cukup mabuk malam ini.

406
00:18:26,706 --> 00:18:28,223
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu

407
00:18:28,307 --> 00:18:29,592
izin Claudette
untuk menarik rantaimu jadi…

408
00:18:29,676 --> 00:18:31,361
Shanice, aku tahu apa yang kulihat.

409
00:18:31,445 --> 00:18:33,863
kamu tahu aku melihatnya
seperti yang juga terjadi pada Ny. Grover.

410
00:18:33,947 --> 00:18:36,466
Jarrell dan saya pikir ada lebih banyak dari Anda,

411
00:18:36,550 --> 00:18:38,434
yang memiliki beberapa...

412
00:18:38,518 --> 00:18:40,570
kekuatan.

413
00:18:40,654 --> 00:18:42,872
Tapi kami tidak bisa memastikannya,
kecuali Anda mengungkapkan diri Anda sendiri.

414
00:18:42,956 --> 00:18:44,440
Dan jika Anda tidak mengungkapkan diri Anda,

415
00:18:44,524 --> 00:18:45,708
kami tidak bisa melindungimu.

416
00:18:45,792 --> 00:18:46,942
Kami akan baik-baik saja

417
00:18:47,026 --> 00:18:48,378
Saya pernah bertarung sebelumnya

418
00:18:48,462 --> 00:18:49,379
dengan pemerintah.

419
00:18:49,463 --> 00:18:51,581
Ya, pada tahun 2005.

420
00:18:51,665 --> 00:18:53,752
Pemerintahan tahun 2021
adalah binatang yang sangat berbeda, bukan?

421
00:18:53,777 --> 00:18:56,758
Anda tidak tahu apa kemampuan mereka.

422
00:18:59,691 --> 00:19:00,998
Bersenang-senang mengejar

423
00:19:01,074 --> 00:19:02,157
anggota lainnya...

424
00:19:02,241 --> 00:19:03,893
Liga Keadilan.

425
00:19:16,222 --> 00:19:17,544
Shanice.

426
00:19:18,224 --> 00:19:21,076
andre. Halo!

427
00:19:21,160 --> 00:19:23,345
Aku pikir kamu menghindariku.

428
00:19:23,429 --> 00:19:25,481
Saya hanya sibuk.

429
00:19:25,565 --> 00:19:27,621
HAI.

430
00:19:28,235 --> 00:19:31,654
Saya punya sesuatu
yang perlu aku bicarakan denganmu.

431
00:19:33,038 --> 00:19:34,824
Hayden, LaDonna dan saya berencana untuk menyelamatkan

432
00:19:34,908 --> 00:19:37,198
Mildred dan Nuh dari Ypsi Med.

433
00:19:37,911 --> 00:19:39,261
Andre, tidak.

434
00:19:39,345 --> 00:19:41,497
Apa yang akan mereka lakukan padamu jika mereka menangkapmu?

435
00:19:41,581 --> 00:19:44,767
Inilah saatnya untuk menundukkan kepala.

436
00:19:44,851 --> 00:19:46,205
Mereka sudah tahu tentang Claudette.

437
00:19:46,230 --> 00:19:48,370
Dan Keisha langsung bertanya padaku
apakah lebih banyak dari kita yang memiliki kekuatan.

438
00:19:48,454 --> 00:19:49,872
dia tidak akan berhenti

439
00:19:49,980 --> 00:19:51,731
sampai dia menemukan sesuatu.
- Nah, situasinya

440
00:19:51,791 --> 00:19:55,119
itu tidak sempurna, tapi Hayden punya visi

441
00:19:55,152 --> 00:19:57,320
bagaimana Mildred dipegang dan disuntik sesuatu

442
00:19:57,345 --> 00:19:59,167
di sayap terpisah Ipsy Med.

443
00:19:59,192 --> 00:20:01,484
Nuh mungkin juga ada di sana.

444
00:20:01,568 --> 00:20:02,952
Saat ini...

445
00:20:03,036 --> 00:20:06,355
seluruh rencana kami didasarkan pada
untuk memulihkan kode

446
00:20:06,439 --> 00:20:07,657
dari ingatanku.

447
00:20:07,741 --> 00:20:10,064
Bisakah Anda membantu kami?

448
00:20:13,980 --> 00:20:15,898
Mengetahui bagaimana mereka memperlakukan kita di sini,

449
00:20:15,982 --> 00:20:19,006
Saya tidak akan terkejut
jika beberapa tempat bahkan lebih buruk.

450
00:20:21,788 --> 00:20:23,410
Mari kita lakukan.

451
00:20:43,777 --> 00:20:44,894
Apakah kamu melihatnya?

452
00:20:44,978 --> 00:20:46,328
Tidak, aku...

453
00:20:46,412 --> 00:20:48,397
Aku bisa melihat rumah sakitnya, tapi semuanya berkabut.

454
00:20:48,481 --> 00:20:50,165
Tidak ada yang spesifik.

455
00:20:50,249 --> 00:20:53,040
Teruslah mencoba.
Saya tahu itu ada di sana.

456
00:20:53,753 --> 00:20:55,738
Dengar, aku minta maaf.

457
00:20:55,822 --> 00:20:57,773
Ini baru bagi saya.

458
00:20:57,857 --> 00:20:59,341
Anda bisa melakukan ini.

459
00:20:59,425 --> 00:21:01,949
Saya percaya padamu.

460
00:21:19,545 --> 00:21:21,564
Mengerti.
Saya mendapat kodenya.

461
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
Terima kasih, Logan.

462
00:21:32,125 --> 00:21:34,315
aku cinta kamu

463
00:21:40,700 --> 00:21:42,384
Andre,

464
00:21:42,468 --> 00:21:44,554
A-aku...
- Nyonya Murray...

465
00:21:44,638 --> 00:21:48,329
tolong kodenya

466
00:22:00,419 --> 00:22:03,510
Terima kasih atas bantuan Anda.

467
00:22:12,598 --> 00:22:14,249
Shanice berada di jalan buntu.

468
00:22:14,333 --> 00:22:15,918
Gores itu, dia adalah tembok bata.

469
00:22:16,002 --> 00:22:17,486
Ya, Andre juga tidak
sedang dalam mood untuk berbicara.

470
00:22:17,570 --> 00:22:19,521
Lihat, sudah jelas
bahwa jika kita ingin mereka mengungkapkan diri mereka,

471
00:22:19,605 --> 00:22:23,525
kita harus melakukan sesuatu
untuk membuktikan kepada mereka bahwa kami dapat membantu.

472
00:22:23,609 --> 00:22:26,596
kamu tahu
tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.

473
00:22:26,680 --> 00:22:29,331
Hei, bagaimana dengan Mildred dan Noah?

474
00:22:29,415 --> 00:22:32,216
Jika kami menerima informasi tentang mereka,
Hayden mungkin bersedia berbicara dengan kami.

475
00:22:32,241 --> 00:22:35,104
Dan sejujurnya,
aku juga ingin tahu apa yang terjadi pada mereka.

476
00:22:35,188 --> 00:22:36,672
Yah, aku tidak punya apa-apa.

477
00:22:36,756 --> 00:22:39,144
Ya, Ipsy Med jelas merupakan sebuah benteng,

478
00:22:39,169 --> 00:22:42,111
dengan 4400 di beberapa sayap yang tidak dapat diakses

479
00:22:42,136 --> 00:22:44,540
dan sama sekali tidak ada jam berkunjung.

480
00:22:46,128 --> 00:22:47,784
Baiklah, aku bisa pergi ke rumah Jessica,

481
00:22:47,809 --> 00:22:49,856
untuk melihat apakah dia bisa memberiku
beberapa informasi.

482
00:22:49,881 --> 00:22:52,276
Apakah Anda akan pergi ke Ipsy Med?
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?

483
00:22:52,300 --> 00:22:53,718
Dia mengatakan tindakan berbicara
lebih dari sekedar kata-kata.

484
00:22:53,802 --> 00:22:55,286
Jika kita ingin dipercaya,

485
00:22:55,370 --> 00:22:57,793
Aku harus melakukan sesuatu yang berani.

486
00:23:01,309 --> 00:23:03,833
Kemana kamu akan membawanya?

487
00:23:06,514 --> 00:23:08,166
Um, dia...

488
00:23:08,250 --> 00:23:10,234
Salah satunya.

489
00:23:10,318 --> 00:23:11,942
Oke.

490
00:23:29,571 --> 00:23:31,155
Ini bukan rumah sakit.

491
00:23:31,239 --> 00:23:33,157
Bahkan tidak ada kamera.

492
00:23:33,256 --> 00:23:35,541
Anda bilang kamera ada dimana-mana.
- Ya,

493
00:23:35,610 --> 00:23:38,129
jika kamu tidak berusaha untuk menjadi seperti itu
seperti, hella down-low.

494
00:23:38,213 --> 00:23:42,867
Tidak ada kamera berarti tidak ada bukti.

495
00:23:42,951 --> 00:23:45,804
Oke, aku berangkat mencari kantor Miguel.

496
00:23:45,888 --> 00:23:47,639
Aku masih kagum pada ilusi itu.

497
00:23:47,714 --> 00:23:48,998
Aku tidak percaya itu kamu.

498
00:23:49,091 --> 00:23:50,508
Saya kira di sinilah kita berpisah.

499
00:23:50,592 --> 00:23:52,376
Semoga berhasil, Ladonna.

500
00:23:52,460 --> 00:23:54,012
Jangan lupa sertakan

501
00:23:54,096 --> 00:23:55,547
headphone Anda.

502
00:23:55,572 --> 00:23:58,188
Kami akan menunggu bimbingan Anda,
untuk menemukan Mildred dan Noah.

503
00:24:03,571 --> 00:24:08,098
Staf medis harus memilikinya
identifikasi kapan saja.

504
00:24:15,050 --> 00:24:18,008
Kami akan menunggu instruksi Nona Ladonna di sini.

505
00:24:28,931 --> 00:24:31,521
Oke.

506
00:24:32,968 --> 00:24:34,719
Itu sama saja.

507
00:24:34,803 --> 00:24:36,921
Itu sama saja.

508
00:24:37,005 --> 00:24:38,990
Ini tempatnya.

509
00:24:39,074 --> 00:24:40,692
Dinding.

510
00:24:40,776 --> 00:24:42,132
Keterbatasan.

511
00:24:44,246 --> 00:24:47,770
Tidak ada yang berubah.

512
00:24:49,699 --> 00:24:50,816
Hayden?

513
00:24:50,900 --> 00:24:52,317
Tolong, Hayden.

514
00:24:52,401 --> 00:24:55,455
Kamu harus tinggal bersamaku sekarang.

515
00:24:55,539 --> 00:24:58,724
Saya tepat... seperti Ipsy Med.

516
00:24:58,808 --> 00:25:00,793
Saya ditempatkan di sana oleh kerabat,

517
00:25:00,877 --> 00:25:03,362
setelah ibuku meninggal.

518
00:25:03,446 --> 00:25:06,770
Dia seharusnya hanya pergi seminggu.

519
00:25:07,822 --> 00:25:11,376
Setiap malam saya tidur di sana…

520
00:25:11,460 --> 00:25:15,346
Aku mendengar teriakan yang lain.

521
00:25:15,430 --> 00:25:18,049
Aku berusaha untuk tidak berteriak.

522
00:25:18,133 --> 00:25:22,187
Saya sudah sakit... dari penelitian.

523
00:25:22,271 --> 00:25:25,462
Ujian yang tak ada habisnya.

524
00:25:26,175 --> 00:25:27,658
Hayden.

525
00:25:27,742 --> 00:25:29,027
Hayden,

526
00:25:29,111 --> 00:25:31,929
Di manakah lokasi kami?

527
00:25:33,482 --> 00:25:35,566
Obat Ipsi.
- Itu benar.

528
00:25:35,650 --> 00:25:37,902
Anda tidak berada di sanatorium.

529
00:25:37,986 --> 00:25:41,339
Satu-satunya alasan
itulah sebabnya aku belum sampai di sana...

530
00:25:41,423 --> 00:25:44,375
apakah zap hijau itu menyelamatkanku.

531
00:25:44,459 --> 00:25:48,613
Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
Tempat ini menjijikkan.

532
00:25:48,697 --> 00:25:52,017
Dan itulah mengapa kami di sini untuk menyelamatkan mereka.

533
00:25:52,934 --> 00:25:54,285
Mildred dan Nuh.

534
00:25:54,369 --> 00:25:56,254
Ya, Mildred dan Noah.

535
00:25:56,338 --> 00:25:58,356
Sekarang kembalilah.

536
00:25:58,440 --> 00:26:00,525
Hei, sebagai pemimpin misi ini,

537
00:26:00,609 --> 00:26:02,799
mereka membutuhkan Anda untuk fokus.

538
00:26:07,015 --> 00:26:10,368
Oke, kartunya sudah diperoleh.
Saya ulangi: Kartu telah diperoleh.

539
00:26:10,452 --> 00:26:12,137
apakah kamu siap?

540
00:26:12,221 --> 00:26:13,204
Teman-teman?

541
00:26:13,288 --> 00:26:15,140
Apakah kamu siap?

542
00:26:16,691 --> 00:26:18,515
Kami siap.

543
00:26:55,830 --> 00:26:58,483
Mohon izin dan pendaftarannya.

544
00:26:58,567 --> 00:27:01,119
Bolehkah saya bertanya mengapa?

545
00:27:01,203 --> 00:27:02,687
Tag Anda telah kedaluwarsa.

546
00:27:02,771 --> 00:27:04,794
eh...

547
00:27:06,007 --> 00:27:07,458
A-aku minta maaf.

548
00:27:07,542 --> 00:27:09,466
Bisakah saya melakukan panggilan telepon?

549
00:27:12,681 --> 00:27:14,199
- Belok kiri.
- Diterima.

550
00:27:14,283 --> 00:27:16,367
Apakah Anda menemukan dokumentasi apa pun
di komputer ini?

551
00:27:16,451 --> 00:27:18,035
Ya, saya sibuk.

552
00:27:18,119 --> 00:27:19,770
Lebih baik aku mengambil apa yang aku bisa.

553
00:27:19,854 --> 00:27:21,539
Setelah terlalu banyak berdebat
di twitter gadismu tahu

554
00:27:21,623 --> 00:27:24,146
bahwa Anda selalu harus melakukannya
siapkan kwitansi Anda.

555
00:27:28,263 --> 00:27:29,714
Kita tidak bisa pergi ke arah ini.

556
00:27:29,798 --> 00:27:31,516
Mengapa? itu bersih.

557
00:27:31,600 --> 00:27:33,756
Tidak lama.

558
00:27:42,577 --> 00:27:45,367
Kami membutuhkan rute baru.

559
00:27:46,080 --> 00:27:47,665
Nah, jika Anda berbalik dan berjalan ke kanan,

560
00:27:47,749 --> 00:27:49,234
koridor ini akan membawamu

561
00:27:49,318 --> 00:27:51,040
ke ujung blok Mildred.

562
00:28:25,186 --> 00:28:27,838
Tampaknya pembatasan tersebut tepat sasaran.

563
00:28:27,922 --> 00:28:30,241
Ini dirancang untuk menetralisir
kemampuan kita.

564
00:28:30,325 --> 00:28:32,982
Tak satu pun dari mereka seharusnya ada di sini.

565
00:28:35,120 --> 00:28:36,055
oke

566
00:28:36,080 --> 00:28:37,582
setelah melakukan belokan ini,

567
00:28:37,607 --> 00:28:40,156
akan membawamu langsung ke kamar Mildred.

568
00:28:42,304 --> 00:28:44,755
Ada dua pengganggu,
itu menghalangi jalan kita.

569
00:28:44,839 --> 00:28:47,558
Apa yang terjadi?

570
00:28:47,642 --> 00:28:49,860
bisakah kamu mendengar dengan jelas

571
00:28:49,944 --> 00:28:51,262
Dok, bisakah kamu mendengarku?

572
00:28:51,346 --> 00:28:52,863
E pasti kehilangan Nona Ladonna.

573
00:28:52,947 --> 00:28:54,064
Hai.

574
00:28:54,148 --> 00:28:55,633
Saya punya ide.

575
00:28:55,717 --> 00:28:57,535
Panggilan burung.

576
00:28:57,619 --> 00:28:59,404
Ini tidak bisa berhasil.

577
00:28:59,488 --> 00:29:01,239
Pria selalu terkejut
seberapa baik cara kerjanya

578
00:29:01,323 --> 00:29:02,440
selama Perang Dunia II.

579
00:29:02,524 --> 00:29:04,875
Terkadang solusi sederhana adalah yang terbaik.

580
00:29:07,696 --> 00:29:09,447
Birdlady berperilaku lagi.

581
00:29:09,531 --> 00:29:11,420
Mari kita periksa.

582
00:29:19,073 --> 00:29:21,091
biarkan aku pergi biarkan aku pergi
ringan.

583
00:29:21,175 --> 00:29:23,461
Jangan sentuh aku!
Biarkan aku pergi! Hayden, Hayden.

584
00:29:23,545 --> 00:29:24,895
Anda harus tenang.

585
00:29:24,979 --> 00:29:26,431
Kami tidak siap

586
00:29:26,515 --> 00:29:27,832
untuk serangan frontal.

587
00:29:27,916 --> 00:29:29,500
Aku sendiri yang akan merobeknya jika perlu.

588
00:29:29,584 --> 00:29:31,669
Sekarang biarkan aku pergi.

589
00:29:31,753 --> 00:29:33,361
Berhenti di sini.

590
00:29:37,225 --> 00:29:40,216
Pistol injeksi.
Sekarang.

591
00:29:45,233 --> 00:29:46,751
um Bu

592
00:29:46,835 --> 00:29:48,786
kita harus menemani
nomor 48 ke ruang operasi.

593
00:29:48,870 --> 00:29:51,756
Aku harus, eh,
untuk pergi mencari bantuan

594
00:29:51,840 --> 00:29:53,858
 untuk yang baru yang baru saja tiba.

595
00:29:53,942 --> 00:29:55,526
Mereka akan memandu Anda melalui detailnya.

596
00:29:56,965 --> 00:29:58,362
Ya Tuhan, pergilah.

597
00:29:58,387 --> 00:29:59,764
Sekarang.

598
00:29:59,848 --> 00:30:01,966
Biarkan aku pergi!

599
00:30:02,050 --> 00:30:03,468
Mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi.

600
00:30:06,120 --> 00:30:08,306
oke jadi tidak, terima kasih
bahwa kamu benar-benar menyelamatkan hidupmu?

601
00:30:08,390 --> 00:30:09,474
Terima kasih, Ladonna.

602
00:30:09,558 --> 00:30:10,541
Ladona?

603
00:30:10,625 --> 00:30:12,810
Hayden, benarkah itu kamu?
- Ya.

604
00:30:12,894 --> 00:30:15,012
Saya juga.
Kami semua ada di sini untuk Anda.

605
00:30:20,369 --> 00:30:21,452
Hei, kamu aman.

606
00:30:21,536 --> 00:30:22,687
Oke, kita akan menyelamatkan Noah

607
00:30:22,771 --> 00:30:24,193
dan ayo keluar dari sini.

608
00:30:31,611 --> 00:30:32,963
Apa-apaan?

609
00:30:42,698 --> 00:30:44,575
Mildred, apa yang kamu lakukan?

610
00:30:44,659 --> 00:30:46,844
Menunjukkan padanya apa itu
merasa tidak berdaya

611
00:30:51,099 --> 00:30:52,517
Turunkan.

612
00:30:52,656 --> 00:30:55,441
Tubuh manusia tidak dimaksudkan untuk itu
menderita trauma seperti itu.

613
00:30:55,470 --> 00:30:58,255
Tentu saja.
Dia hanya harus memaksakan dirinya sendiri.

614
00:30:58,339 --> 00:31:00,157
Itulah yang mereka katakan kepada kami.

615
00:31:06,681 --> 00:31:08,566
Maaf, tapi kami harus menghentikan Carrie kecil di sini sebelum dia membunuhnya.

616
00:31:08,650 --> 00:31:10,167
sebelum dia membunuhnya.

617
00:31:10,251 --> 00:31:12,503
Benarkah?
- Um, apakah dia membunuhnya?

618
00:31:12,587 --> 00:31:14,271
Ikatannya harus diputuskan.

619
00:31:14,355 --> 00:31:17,747
Dan tulangnya...

620
00:31:18,460 --> 00:31:20,249
Rusak.

621
00:31:31,440 --> 00:31:33,223
oke andre

622
00:31:33,307 --> 00:31:34,291
kita harus pergi... sekarang.

623
00:31:34,375 --> 00:31:36,132
- Tapi Nuh.
- Tidak ada waktu.

624
00:31:45,019 --> 00:31:47,176
Ayo!
Ayo, ayo, ayo.

625
00:31:53,955 --> 00:31:56,080
Um, dimana tumpangan kita?

626
00:31:56,164 --> 00:31:58,082
Mungkinkah Nona Mariah
telah meninggalkan misinya?

627
00:31:58,166 --> 00:31:59,756
Hai.

628
00:32:00,334 --> 00:32:02,152
Jess, kupikir kita akan bertemu

629
00:32:02,236 --> 00:32:03,588
di kantor Anda.

630
00:32:03,672 --> 00:32:05,823
Oh, um...

631
00:32:05,907 --> 00:32:08,530
Hei... Uang tunai.

632
00:32:10,579 --> 00:32:12,430
andre?
Apa yang sedang terjadi?

633
00:32:18,050 --> 00:32:20,407
Ya Tuhan, ini mimpi buruk.

634
00:32:20,969 --> 00:32:22,358
Ladona?

635
00:32:22,788 --> 00:32:25,078
Masuk saja.
- kami...

636
00:32:26,895 --> 00:32:28,617
Tolong.

637
00:32:32,266 --> 00:32:33,655
Pergi saja.

638
00:32:44,178 --> 00:32:46,330
Terima kasih Suster Shanice

639
00:32:46,414 --> 00:32:48,433
untuk siaran langsung
gereja kita di dunia.

640
00:32:48,517 --> 00:32:52,837
Sejak kita tiba di sini,
kita punya alasan untuk beribadah.

641
00:32:52,921 --> 00:32:55,940
Menghadapi cobaan,
diposting oleh orang-orang yang penuh kebencian

642
00:32:56,024 --> 00:32:57,675
dan roh-roh yang meragukan,
kita telah menang

643
00:32:57,759 --> 00:32:59,276
lebih dari kebanyakan.

644
00:32:59,360 --> 00:33:02,547
Terikat oleh keadaan unik kita,
kita semua

645
00:33:02,631 --> 00:33:04,515
kami belajar merangkul semangat yang terkenal

646
00:33:04,599 --> 00:33:06,116
kepada rekan-rekan kita.

647
00:33:06,200 --> 00:33:08,152
Jadi saya katakan kepada kalian semua,

648
00:33:08,236 --> 00:33:10,154
biarlah persatuan menjadi doktrin kita

649
00:33:10,238 --> 00:33:12,056
dan mencintai disiplin kita.

650
00:33:13,369 --> 00:33:16,226
Tapi saya meninggalkan Anda dengan satu pesan terakhir,

651
00:33:16,310 --> 00:33:17,862
untuk 4400 ini

652
00:33:17,946 --> 00:33:21,037
di luar tembok ini
serta dunia secara keseluruhan.

653
00:33:22,951 --> 00:33:25,736
Kami 4400

654
00:33:25,820 --> 00:33:27,538
kita dipilih oleh Tuhan.

655
00:33:28,715 --> 00:33:32,262
Diangkut oleh pancaran cahaya ilahi-Nya
melintasi lautan waktu...

656
00:33:32,453 --> 00:33:33,837
aku bersumpah.
- ...untuk suatu alasan,

657
00:33:33,921 --> 00:33:35,238
lebih besar dari kita semua.

658
00:33:35,322 --> 00:33:37,340
Biarkan hotel ini menjadi surga...

659
00:33:37,424 --> 00:33:40,744
Tidak, rumah... untuk semua 4400,

660
00:33:40,828 --> 00:33:44,081
ingin menjadi siapa
bersatu dengan saudara-saudaranya.

661
00:33:44,197 --> 00:33:46,882
Dan biarlah hal itu diketahui
yang akan saya berikan masing-masing 4400,

662
00:33:46,934 --> 00:33:49,687
siapa yang datang kepadaku.

663
00:33:49,771 --> 00:33:51,922
Pemerintah tidak mempunyai kebebasan

664
00:33:52,006 --> 00:33:54,892
untuk mengusirmu dari perlindungan ini.

665
00:33:54,976 --> 00:33:59,748
Kita tidak hanya memiliki Tuhan,
tapi juga hukum negara kita.

666
00:33:59,773 --> 00:34:02,432
Sementara itu
yang berusaha menyakiti dan memecah belah kita,

667
00:34:02,457 --> 00:34:05,127
akan disambut
dengan kekuatan penuh,

668
00:34:05,152 --> 00:34:09,778
yang diberikan Tuhan Yang Maha Esa kepada kita.

669
00:34:16,097 --> 00:34:18,381
Jadi, saya tidak pergi ke gereja
untuk beberapa waktu

670
00:34:18,465 --> 00:34:20,718
tapi itu sepertinya tidak menyenangkan.

671
00:34:20,802 --> 00:34:24,259
Yah, Rev punya bakat dramatis.

672
00:34:24,972 --> 00:34:26,524
dimana keisha

673
00:34:26,608 --> 00:34:29,126
Percaya atau tidak, dia sedang dalam perjalanan ke Ipsy Med,

674
00:34:29,210 --> 00:34:31,733
untuk memeriksa Mildred dan Noah.

675
00:34:37,484 --> 00:34:39,570
Oke, apakah kamu menangkapnya?

676
00:34:39,654 --> 00:34:40,871
Logan?

677
00:34:40,955 --> 00:34:41,805
Maria?

678
00:34:41,889 --> 00:34:43,574
Apa yang terjadi?

679
00:34:43,658 --> 00:34:45,809
Ceritanya panjang.
- Andre,

680
00:34:45,834 --> 00:34:47,781
tahukah kamu mariah terlibat dalam hal ini?

681
00:34:48,676 --> 00:34:51,649
Bagaimana dia bisa?
- Jangan marah padanya.

682
00:34:51,733 --> 00:34:53,250
OKE? Ini semua adalah ideku.

683
00:34:53,275 --> 00:34:54,985
Sekarang katakan apa yang kamu punya
untuk mengatakan tapi tolong

684
00:34:55,069 --> 00:34:56,758
ayo kita panggil Mildred.

685
00:34:57,404 --> 00:34:58,922
Dimana Nuh?

686
00:34:59,006 --> 00:35:01,124
Tidak ada waktu.

687
00:35:01,208 --> 00:35:03,426
Oke, apakah Mildred akan baik-baik saja?

688
00:35:03,510 --> 00:35:05,295
Saya harap begitu.

689
00:35:05,379 --> 00:35:08,566
Saya juga. Tapi, Hayden, 
beraninya kamu mengancam mariah seperti itu?

690
00:35:08,650 --> 00:35:09,768
Apakah Anda berpikir jujur?

691
00:35:09,793 --> 00:35:11,145
apa yang mungkin terjadi?

692
00:35:11,170 --> 00:35:12,363
Dia bisa saja ditangkap atau lebih buruk lagi.

693
00:35:12,404 --> 00:35:14,570
Oke, itu sudah cukup.
Kita semua tahu

694
00:35:14,595 --> 00:35:16,376
apa yang bisa terjadi tetapi tidak terjadi.

695
00:35:16,401 --> 00:35:17,125
karena Mariah

696
00:35:17,150 --> 00:35:19,048
saat pertama kali merasakan adanya masalah, dia meneleponku,

697
00:35:19,132 --> 00:35:20,417
seperti yang harus saya lakukan saat membesarkannya.

698
00:35:20,442 --> 00:35:22,218
Dan jangan khawatir, Mariah akan menjadi seperti itu

699
00:35:22,302 --> 00:35:24,220
Panggil setelah berbicara panjang lebar dengannya.

700
00:35:24,304 --> 00:35:26,055
Oh ngobrol?
Ya, betapa ketatnya.

701
00:35:26,139 --> 00:35:27,090
Shanice, hentikan.

702
00:35:27,174 --> 00:35:28,392
Anda tidak punya hak untuk berbicara

703
00:35:28,476 --> 00:35:30,494
bagaimana mendisiplinkan atau mendisiplinkan Mariah.

704
00:35:30,578 --> 00:35:32,996
Logan, itu berbahaya.

705
00:35:33,080 --> 00:35:34,606
Hayden berasal dari tahun 1930-an.

706
00:35:34,631 --> 00:35:35,832
Dia tidak tahu apa-apa

707
00:35:35,916 --> 00:35:38,101
untuk dunia ini...
Mereka bisa terluka.

708
00:35:38,185 --> 00:35:40,937
Anda tahu, saya bertemu dengan seorang yang sopan...

709
00:35:41,021 --> 00:35:42,572
dan lucu...

710
00:35:42,656 --> 00:35:44,908
dan rupanya seorang pemuda yang sangat setia.

711
00:35:44,992 --> 00:35:46,610
Dan pada saat yang sama, dia juga banyak 
tertanam kuat di tanah,

712
00:35:46,694 --> 00:35:48,612
aku bangga mengetahui mariah punya pacar

713
00:35:48,696 --> 00:35:50,246
yang bersedia melakukan hal yang benar

714
00:35:50,330 --> 00:35:51,915
untuk orang-orang yang dia sayangi.

715
00:35:51,999 --> 00:35:54,790
Sekarang pergilah memeriksanya.
Aku akan menunggu di mobil.

716
00:36:08,015 --> 00:36:10,366
Ini sangat bagus 
untuk akhirnya bertemu denganmu

717
00:36:10,450 --> 00:36:13,102
Saya senang hampir menjadi pengemudi yang melarikan diri.

718
00:36:13,186 --> 00:36:15,643
Saya senang Anda bersenang-senang, 
sementara aku menderita.

719
00:36:17,090 --> 00:36:20,777
Tidak, aku minta maaf.
- Aku... maafkan aku, aku tidak bermaksud demikian

720
00:36:20,861 --> 00:36:22,512
untuk menghancurkanmu

721
00:36:22,596 --> 00:36:26,321
Sangat sulit di sana.

722
00:36:27,034 --> 00:36:28,017
kamu...

723
00:36:28,101 --> 00:36:30,691
Apakah Anda ingin... membicarakannya?

724
00:36:31,772 --> 00:36:33,557
Tidak sekarang.

725
00:36:33,641 --> 00:36:35,859
Mungkin tidak pernah.

726
00:36:35,943 --> 00:36:37,694
Bagaimanapun,

727
00:36:37,778 --> 00:36:39,362
Terima kasih.

728
00:36:39,446 --> 00:36:41,197
Terima kasih sudah menjaga Hayden.

729
00:36:41,281 --> 00:36:42,999
Oh, aku... aku...

730
00:36:43,083 --> 00:36:45,234
Aku tidak terlalu membantu.
maksudku

731
00:36:45,318 --> 00:36:47,236
Maksudku, 
Hayden benar-benar hebat di sini.

732
00:36:47,320 --> 00:36:50,840
Itu yang selalu kukatakan padanya.

733
00:36:50,924 --> 00:36:53,009
Dia adalah...

734
00:36:53,093 --> 00:36:55,344
lebih dari mampu berdiri sendiri.

735
00:36:55,428 --> 00:36:57,285
benar

736
00:37:02,335 --> 00:37:05,254
Pertunjukan bagus yang Anda tampilkan sebelumnya.

737
00:37:05,338 --> 00:37:08,157
Saya harap ini memenuhi tujuannya
untuk memberikan suaka.

738
00:37:08,241 --> 00:37:10,159
Tapi itu bukan untuk pertunjukan.

739
00:37:10,243 --> 00:37:11,695
Maksudku apa yang aku katakan.

740
00:37:11,779 --> 00:37:15,303
Saya lebih suka mematahkan punggung saya 
daripada meninggalkan bangsaku.

741
00:37:15,983 --> 00:37:18,267
Aku tidak menyela apa pun, kan?

742
00:37:18,351 --> 00:37:21,104
Tidak.
Kami baru saja menyelesaikannya.

743
00:37:21,129 --> 00:37:22,564
Apa yang bisa kami bantu, Tuan Green?

744
00:37:22,589 --> 00:37:24,207
Saya bermaksud untuk berbicara 
bersamamu dari khotbahmu.

745
00:37:24,291 --> 00:37:26,275
Karena kamu adalah orangnya 
siapa yang harus tahu

746
00:37:26,359 --> 00:37:27,911
Saya pikir kita bisa bicara

747
00:37:27,995 --> 00:37:29,323
cara terbaik untuk saling membantu.

748
00:37:30,004 --> 00:37:31,522
Saya mendengarkan.
- Besar.

749
00:37:31,599 --> 00:37:32,749
Besar.
Silakan.

750
00:37:32,833 --> 00:37:34,589
Nyonya Murray.

751
00:37:41,315 --> 00:37:43,066
Tahukah Anda berapa banyak hal yang telah saya lakukan

752
00:37:43,143 --> 00:37:44,928
siapa yang bisa menjawabku 
secara pribadi dan profesional,

753
00:37:45,012 --> 00:37:47,063
karena mencoba melindungimu?
- Apa yang kamu pikirkan

754
00:37:47,147 --> 00:37:49,566
menyerang Ipsy Med?
Anda bisa tertangkap.

755
00:37:49,650 --> 00:37:51,635
Kami berhak mendapatkan penjelasan saat ini.

756
00:37:51,719 --> 00:37:53,770
Dan kita harus membuat rencana permainan, 
untuk melindungimu.

757
00:37:53,854 --> 00:37:55,271
Jangan biarkan pemerintah 
untuk mencari tahu tentang kekuatanmu.

758
00:37:55,355 --> 00:37:58,313
Mereka sudah tahu.

759
00:37:59,693 --> 00:38:01,210
Mereka mempunyai sel-sel khusus,

760
00:38:01,294 --> 00:38:02,812
digunakan bersama dengan taktik lain,

761
00:38:02,896 --> 00:38:04,781
untuk menghalangi
 kekuatan apa pun yang dimiliki seseorang.

762
00:38:04,865 --> 00:38:06,616
Mildred mengenakan tudung di wajahnya,

763
00:38:06,700 --> 00:38:08,284
jadi dia tidak bisa menggunakan miliknya.

764
00:38:08,368 --> 00:38:10,486
Tidak, itu tidak benar.
jessica belum mengatakan apa-apa

765
00:38:10,570 --> 00:38:12,255
dan dia bekerja di sana.
- Apakah kamu merasa baik-baik saja?

766
00:38:12,339 --> 00:38:15,424
Tidak, kita pasti melewatkan sesuatu.

767
00:38:15,508 --> 00:38:17,460
Sekarang pemerintah

768
00:38:17,544 --> 00:38:19,796
sepertinya ada semacam rencana 
kecuali untuk membebaskan kita.

769
00:38:19,880 --> 00:38:21,264
Anda berada di dalam.

770
00:38:21,348 --> 00:38:22,932
Anda dapat membantu kami.

771
00:38:23,016 --> 00:38:26,135
Jadi mari kita semua mendengarkannya 
untuk memecahkan teka-teki ini.

772
00:38:26,219 --> 00:38:28,476
Bersama.

773
00:38:38,977 --> 00:38:39,667
Terlihat buruk

774
00:38:39,699 --> 00:38:40,882
sebanyak yang kamu mau.

775
00:38:40,966 --> 00:38:42,851
Saat kamu berada di bawah atapku

776
00:38:42,935 --> 00:38:44,219
Saya akan mengajarimu disiplin yang sejati.

777
00:38:44,303 --> 00:38:46,487
Abaikan pamanmu.

778
00:38:46,512 --> 00:38:49,224
Saya akan kembali lebih cepat 
dari salah satu permainan catur Anda.

779
00:38:49,308 --> 00:38:51,120
Tapi-tapi aku tidak ingin kamu pergi sama sekali.

780
00:38:51,205 --> 00:38:52,105
aku membutuhkanmu

781
00:38:52,190 --> 00:38:53,762
Aku tidak akan pergi selamanya

782
00:38:53,846 --> 00:38:54,896
 hanya untuk seminggu.

783
00:38:54,980 --> 00:38:56,798
bahkan jika aku bisa

784
00:38:56,823 --> 00:38:58,099
Aku sama sekali tidak mengkhawatirkanmu.

785
00:38:58,183 --> 00:38:59,234
Apakah Anda ingin tahu alasannya?

786
00:38:59,318 --> 00:39:01,202
Mengapa?

787
00:39:01,286 --> 00:39:03,304
Karena Anda memiliki semua alatnya

788
00:39:03,388 --> 00:39:06,279
untuk menyendiri dan sukses.

789
00:39:25,331 --> 00:39:26,979
Saya harus berpikir 
bahwa kamu akan menangkapku

790
00:39:28,247 --> 00:39:29,297
Jangan mencoba menghentikanku.

791
00:39:29,381 --> 00:39:30,938
Aku... aku tidak memikirkan hal itu.

792
00:39:31,651 --> 00:39:35,293
Dan kamu tidak bisa mengikutiku.
Saya harus melakukan ini sendiri.

793
00:39:35,318 --> 00:39:36,273
Aku tahu.

794
00:39:36,298 --> 00:39:38,655
Itu sebabnya aku membawakanmu ini.

795
00:39:40,155 --> 00:39:41,348
Bagaimana kamu tahu?

796
00:39:43,850 --> 00:39:45,313
Lihat ketika saya memulai ini

797
00:39:45,397 --> 00:39:47,082
Aku hanya ingin membawamu kembali padaku.

798
00:39:47,166 --> 00:39:49,585
Saya tidak berpikir saya bisa berdiri sendiri.

799
00:39:50,349 --> 00:39:52,420
Aku rindu kamu mengantarku 
untuk merasa aman.

800
00:39:53,939 --> 00:39:56,157
Jadi kamu merencanakan semua ini.

801
00:39:56,241 --> 00:39:57,525
Aku agak melakukannya, ya?

802
00:39:57,609 --> 00:39:59,661
Lihat apakah aku mencoba menahanmu di sini

803
00:39:59,745 --> 00:40:02,664
itu untuk kebutuhanku, bukan kebutuhanmu.

804
00:40:02,935 --> 00:40:04,435
Jadi tolong.

805
00:40:05,053 --> 00:40:07,174
apakah kamu akan baik-baik saja

806
00:40:09,134 --> 00:40:13,380
Saya memiliki semua alat yang saya perlukan, 
untuk menyendiri dan sukses.

807
00:40:19,531 --> 00:40:21,850
Bisakah kamu memberitahuku jika kamu melihatnya?

808
00:40:21,934 --> 00:40:24,224
Haruskah aku menyelamatkannya?

809
00:40:31,877 --> 00:40:35,568
Lewat sini. 
Ayo pergi.

810
00:40:39,618 --> 00:40:40,836
saya...

811
00:40:41,356 --> 00:40:43,140
A-aku tidak tahu.

812
00:40:43,225 --> 00:40:44,842
Saya tidak melihat apa pun.

813
00:40:45,575 --> 00:40:47,142
Berhati-hatilah.

814
00:40:47,840 --> 00:40:49,387
Tentu saja

815
00:41:16,799 --> 00:41:20,486
Terjemahan oleh krasen73
