Original subtitles

I lost my father when I was a child.

I lived with my mother.

I was a woman.

My mother raised me.

My mother raised me.

She was always smiling.

She was always smiling.

She was always on my side.

I found an umbrella.

Are you on a date?

Did you find a good man?

No, I started a part-time job.

Did you find a good job?

Do you have any desire?

If you tell your father,

he will buy you a birthday present.

He will buy you a bag

that you wanted for your wedding anniversary.

You can ask him for money.

I want to save money for studying abroad.

Emma,

you were told that studying abroad is useless.

You are a woman.

My father doesn't say that.

He is not my real father.

Emma, what are you talking about?

You are living a life without any freedom.

Who do you think you are living for?

You are living for your father.

My father is the only one.

Emma.

One year ago,

I remarried with a manager

who was a good man.

My mother changed her mind.

We quarreled more and more.

I didn't get along with my new father.

I had no place to go.

I was immersed in the memories

with my dead father.

My real father

was a bus driver

and he was flying around abroad.

I was lonely

because I had a lot of business trips.

When I came back,

he told me about the many countries

I visited at work.

When I grew up,

I said I wanted to be like my father.

My father laughed

with joy.

I'm coming in.

I heard from your mother that you started working part-time.

You're going to work at my company, so you don't need a job.

You'd better have a social experience than waste your time playing.

Please leave.

I'll live alone when I graduate.

Emma!

My father gave me my name so that I could be used overseas.

How long are you going to ignore the dead?

You'd better forget about your father and look ahead.

I can't forget him.

I'm going for you, mom.

Please leave.

I'm not good at teaching him because he's a spoiled brat.

I'll make him talk tomorrow.

You and Emma are similar, so you'll bump into each other.

I'll talk.

I'll explain it slowly until you understand.

I'll make you happy.

It's for the happiness of us and Emma.

That's right. Please.

I'll pour you a beer.

I'm sorry, I spilled it.

I'm so sorry.

A trip?

Yes.

My father took me to a hot spring resort to stretch my wings.

I'll go back tomorrow night, so you can be with my father.

What?

I'll be going now.

Take care.

Do you want some tea?

No, I have a part-time job.

Let's talk for a while.

I'll be done soon.

3 million yen.

You'll study abroad for 3 months.

If you're satisfied, work for us.

I built my company with just one person.

The company is my child.

I don't want to leave it to others.

I want you to take over.

But I'm also a stranger.

I wanted to talk to you.

I have a part-time job.

Eva, listen to me.

I don't have time.

I don't know your position.

Let me go.

What are you doing?

You don't have time for yourself.

You're a stupid girl.

Why did I marry your mother?

What are you talking about?

Stop it!

What are you doing?

Stop it.

Don't come any closer.

You know what I mean, right?

Stop it!

You're my mother, but you're my child.

No.

No, I said.

No.

Listen to me.

Not yet.

Not yet.

And I'll see you next time.

Let me go!

Stop it!

Hey!

I don't know what you're talking about.

I told you.

You are my child.

You have to be my child.

If you can't do that, I won't call you.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm still going to bite you.

You have a weak neck.

I'm going to come and go.

No! Stop it!

You look like a girl.

What's wrong with your eyes?

I'm sorry.

I'm sorry.

You look like a girl.

You're a good girl.

Stop it.

What's that voice?

Let me go.

What's that voice?

I'm sorry.

You're suddenly so quiet.

You seem to be more likely to listen to what I say.

No?

That's not true.

That's not true.

Stop it!

No, no, no, no!

Where are you going?

It's painful, isn't it?

I'll make it easy for you.

Don't do that.

It's not painful for me.

Let me go.

No!

I can't see anything!

Please let me go!

Let me go!

No!

I'm sorry

No!

No!

You are still in my bed.

No!

Stop it!

Don't bite me!

Let me go!

Please!

Hang in there.

Hang in there.

You feel good, don't you?

You don't want to cry, do you?

Did you go?

Did you say that?

You are bad at understanding, but you are honest.

Do you want me to stop?

Please stop.

OK.

I'll take you out.

Please stop.

No.

You have to take me out.

No.

I don't want to do that.

No.

Why did you do such a thing?

I'm so stupid.

I'm so stupid.

What do you want from me?

You are not my real father.

Say it again.

I'm going to wash your face.

I'm going to wash your face.

I'm going to wash your face.

Don't you forget.

Look.

Look.

Don't you forget.

Stop it.

Don't you forget.

Your life...

I'm sorry.

I raised you.

I raised you.

Marry me.

It's your payback.

You must always be prepared for pregnancy.

Wet it.

Wet it more.

You have to feel good to paint.

Put your finger in more.

Zubo Zubo Zubo Zubo

Look at me.

Be strong.

Don't look away.

Be strong.

Don't stop even if I tell you to stop.

Good night.

No.

No.

I don't want to live.

I'm sorry.

I'm sorry.

Move it more.

You are too loud.

I want you to make more noise.

I know.

I know.

Get off.

I'm sorry.

I'm going to quit my part-time job because of my family's situation.

I'm going to quit my part-time job.

No.

I have to put this in the basket.

Stop it.

No.

Let me go.

No.

Come on.

Stop it.

No, stop it.

Hey.

No, no.

No.

No.

I'm sorry.

Let me go.

Don't touch me.

No.

Do you feel good?

I don't feel good.

I know.

You don't feel good, do you?

Does it feel good?

It doesn't feel good!

What's that voice?

I don't want to do this anymore! Stop it!

What's wrong with you?

I don't want to do this!

Listen, Emma.

You should feel better and have a baby.

No way!

You should have a baby.

Are you holding back?

Are you holding back, Emma?

How about this side?

No!

How about this side?

I'll apply it to your navel.

Stop it.

This way.

You have to be patient.

You have to be patient.

You have to be patient.

You will feel better.

See, you don't want to go.

You don't want to go.

You don't want to go.

Not yet.

No, no, no, no!

Hello, it's me.

Yeah, I got it.

Yeah, I'm here.

I'm coming home.

Emma, it's from your mom.

You can talk now.

Here.

Hello?

Mom?

Yeah, I'm fine.

I'm listening to you.

Yeah, I got it.

Please contact me again before you go home

I feel sorry for her.

I think she is happy.

It hurts.

I'm home.

Mom, welcome home.

I bought some souvenirs. Let's eat together.

I'm fine.

What were you watching?

Oh, I miss you.

You look younger today.

Mom.

What's wrong?

What's wrong?

This is delicious. You guys should eat it too.

What's wrong?

Emma said that she was pranked by you while I was away.

I'm sorry. I'm not well educated.

I see.

I'm so sorry.

I have to start from the beginning.

I'll try not to leave the house.

I'll learn that humans have roles.

I should watch my phone so that I can't contact anyone.

Mom.

Why did you break your promise?

You promised to protect me.

Why did you betray me?

What do you mean?

I'm bothering you because I can't have a baby.

If you give birth to a child, everything will be fine.

Why?

Emma, listen to me.

I don't want to.

Emma, listen to me.

If you give birth to a child, everything will be fine.

I don't want to.

You don't want to be taken by other women, do you?

I don't know that.

Emma, be quiet.

Stop it.

Emma, listen to me.

I don't want to.

Let me go.

You have to start from the beginning.

I don't want to.

You don't know your role yet.

Why?

Let me go.

Stop it.

Mom, I can't believe it.

Why?

Help me.

I don't want to.

You're so small.

Why are you so sorry?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Stop it!

Mom! Mom!

Ema!

Ema!

Ema!

Ema!

You're so small.

Mom, help me! It hurts!

Get out of my way. You're so dirty.

I'll have a drink, too.

Hey, we could have taken a hot spring.

It's so spacious.

The view was beautiful, too.

I see.

I want to come here with you next time.

You're kidding.

What?

That's right.

My husband gave me this.

Emma, look at her happy face.

He's my ideal husband.

Oh, I have an idea.

It was a very nice inn.

Why don't we go to the convenience store?

It's a good idea, isn't it?

What?

It's a little expensive, but it's a good deal.

I'll pay for it.

When my real father came back from the office, my mother looked happier.

I can't get real happiness with money.

My mother is deceived by you.

Give me my real mother back.

Be quiet.

I'll continue

It's for your mother's happiness.

Lick the balls too

Is it okay?

Of course not.

You're underestimating me.

Yeah.

Let's do it.

It's for your happiness.

Do it well.

It's hot.

I'm so tired.

I...

I'm sick.

I'm on the bed now.

I don't like this.

If you use your left hand, you can hold it properly.

You are so stubborn.

Eat it.

Eat it.

I don't want to.

This is your job.

I don't want to.

I don't want to.

I'm home.

Beautiful

Suck it all up

I couldn't stand it.

You've improved.

I'm glad you praised me.

Emma, your father is calling you.

Emma, you're going to be in the bathroom soon, right?

Look at this!

Stop! Stop!

Let go of me, Emma!

Stop it!

Emma, your father is already dead.

Forget him.

Your father is waiting for you in bed.

Go!

Emma!

You're late!

I'm sorry.

What will you do?

I love you.

I'm going to give birth.

I'm going to give birth to a baby.

It's a boy.

It hurts...

Dad...

Dad...

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Please...

I understand.

I understand.

I'm going!

Please let me out!

Please let me out!

Please let me out of this room!

I'm going to sleep.

More?

More, please.

Give me more.

You'll feel better.

I understand.

What should I do?

My stomach hurts.

Wait a minute.

I'm going.

Please help me.

I'm going.

Look at me.

I feel so good.

I'm going to visit my father's grave.

Ouch!

Please, let me in.

What do you want?

I want to be with you.

Please, make me feel better.

It's not just about feeling better.

Please, let me be with you.

It's not just about feeling better.

I'm pregnant with your baby.

I see.

That's why you're here.

Please make me happy.

I love you.

I'm home.

Welcome home.

How was it?

A boy.