1 00:00:48,106 --> 00:00:52,106 Když jsem byl dítě, ztratil jsem otce. 2 00:00:52,106 --> 00:00:54,106 Bydlel jsem s matkou. 3 00:00:54,106 --> 00:00:56,106 Byla jsem žena. 4 00:00:56,106 --> 00:00:58,106 Vychovala mě matka. 5 00:00:58,106 --> 00:01:00,106 Vychovala mě matka. 6 00:01:00,106 --> 00:01:02,106 Pořád se usmívala. 7 00:01:02,106 --> 00:01:04,106 Pořád se usmívala. 8 00:01:04,106 --> 00:01:06,106 Vždy byla na mé straně. 9 00:01:08,106 --> 00:01:10,114 Našel jsem deštník. 10 00:01:10,114 --> 00:01:12,114 jsi na rande? 11 00:01:12,114 --> 00:01:14,114 Našla jsi dobrého muže? 12 00:01:14,114 --> 00:01:16,114 Ne, začal jsem pracovat na částečný úvazek. 13 00:01:16,114 --> 00:01:18,114 Našli jste dobrou práci? 14 00:01:18,114 --> 00:01:20,114 Máš nějakou touhu? 15 00:01:22,114 --> 00:01:24,114 Když to řekneš svému otci, 16 00:01:24,114 --> 00:01:26,114 koupí ti narozeninový dárek. 17 00:01:26,114 --> 00:01:28,114 On ti koupí tašku 18 00:01:28,114 --> 00:01:30,114 které jsi chtěl k výročí svatby. 19 00:01:32,114 --> 00:01:34,114 Můžete ho požádat o peníze. 20 00:01:36,114 --> 00:01:40,522 Chci ušetřit peníze na studium v ​​zahraničí. 21 00:01:44,226 --> 00:01:46,226 Emma, 22 00:01:46,226 --> 00:01:48,226 bylo vám řečeno, že studium v zahraničí je zbytečné. 23 00:01:48,226 --> 00:01:50,226 Jste žena. 24 00:01:50,226 --> 00:01:52,226 Můj otec to neříká. 25 00:01:52,226 --> 00:01:54,226 Není to můj skutečný otec. 26 00:01:54,226 --> 00:01:56,226 Emmo, o čem to mluvíš? 27 00:01:56,226 --> 00:01:58,226 Žijete život bez jakékoli svobody. 28 00:01:58,226 --> 00:02:00,226 Pro koho si myslíš, že žiješ? 29 00:02:00,226 --> 00:02:02,226 Žiješ pro svého otce. 30 00:02:02,226 --> 00:02:04,226 Můj otec je jediný. 31 00:02:06,226 --> 00:02:08,226 Emma. 32 00:02:14,602 --> 00:02:16,602 před rokem, 33 00:02:16,602 --> 00:02:18,602 Znovu jsem se oženil s manažerem 34 00:02:18,602 --> 00:02:20,602 který byl dobrý člověk. 35 00:02:20,602 --> 00:02:22,602 Moje matka změnila názor. 36 00:02:22,602 --> 00:02:24,602 Hádali jsme se čím dál víc. 37 00:02:26,602 --> 00:02:28,602 S novým otcem jsem si nerozuměl. 38 00:02:28,602 --> 00:02:30,602 Neměl jsem kam jít. 39 00:02:30,602 --> 00:02:32,602 Byl jsem ponořen do vzpomínek 40 00:02:32,602 --> 00:02:34,602 s mým mrtvým otcem. 41 00:02:36,602 --> 00:02:38,602 Můj skutečný otec 42 00:02:38,602 --> 00:02:40,602 byl řidič autobusu 43 00:02:40,602 --> 00:02:42,602 a lítal po cizině. 44 00:02:42,602 --> 00:02:44,602 Byl jsem osamělý 45 00:02:44,602 --> 00:02:46,602 protože jsem měl hodně služebních cest. 46 00:02:46,602 --> 00:02:48,602 Když jsem se vrátil, 47 00:02:48,602 --> 00:02:50,602 vyprávěl mi o mnoha zemích 48 00:02:50,602 --> 00:02:52,602 Navštívil jsem v práci. 49 00:02:52,602 --> 00:02:54,602 Když jsem vyrostl, 50 00:02:54,602 --> 00:02:56,602 Řekl jsem, že chci být jako můj otec. 51 00:02:56,602 --> 00:02:58,602 Můj otec se zasmál 52 00:02:58,602 --> 00:03:00,602 s radostí. 53 00:03:00,602 --> 00:03:02,602 jdu dovnitř. 54 00:03:13,050 --> 00:03:19,110 Slyšel jsem od vaší matky, že jste začal pracovat na částečný úvazek. 55 00:03:38,490 --> 00:03:44,490 Budeš pracovat v mé společnosti, takže práci nepotřebuješ. 56 00:03:45,490 --> 00:03:53,490 Raději zažijte společenský zážitek, než ztrácet čas hraním. 57 00:03:54,490 --> 00:03:57,202 Odejděte prosím. 58 00:03:57,202 --> 00:03:59,202 Až dostuduji, budu bydlet sám. 59 00:03:59,202 --> 00:04:00,202 Emmo! 60 00:04:01,202 --> 00:04:06,202 Můj otec mi dal mé jméno, abych mohl být použit v zámoří. 61 00:04:06,202 --> 00:04:09,202 Jak dlouho budeš ignorovat mrtvé? 62 00:04:09,202 --> 00:04:13,202 Raději zapomeňte na svého otce a dívejte se dopředu. 63 00:04:13,202 --> 00:04:15,202 Nemůžu na něj zapomenout. 64 00:04:16,202 --> 00:04:20,202 Jdu pro tebe, mami. 65 00:04:21,202 --> 00:04:23,202 Odejděte prosím. 66 00:04:29,530 --> 00:04:35,330 Neumím ho učit, protože je to rozmazlený spratek. 67 00:04:35,330 --> 00:04:37,830 Zítra ho donutím mluvit. 68 00:04:39,330 --> 00:04:44,330 Vy a Emma jste si podobné, takže na sebe narazíte. 69 00:04:46,554 --> 00:04:48,054 budu mluvit. 70 00:04:50,054 --> 00:04:55,054 Pomalu vám to vysvětlím, dokud to nepochopíte. 71 00:04:55,354 --> 00:04:58,066 udělám ti radost. 72 00:05:00,066 --> 00:05:05,450 Je to pro štěstí nás a Emmy. 73 00:05:06,522 --> 00:05:09,522 je to tak. Prosím. 74 00:05:10,522 --> 00:05:12,690 Naleju ti pivo. 75 00:05:22,074 --> 00:05:24,074 Omlouvám se, vylil jsem to. 76 00:05:37,210 --> 00:05:39,210 Je mi to moc líto. 77 00:05:48,538 --> 00:05:49,538 Výlet? 78 00:05:50,038 --> 00:05:50,838 Ano. 79 00:05:50,838 --> 00:05:54,838 Můj otec mě vzal do letoviska s horkými prameny, abych si protáhl křídla. 80 00:05:55,138 --> 00:05:58,838 Vrátím se zítra večer, takže můžeš být s mým otcem. 81 00:05:59,738 --> 00:06:00,438 Co? 82 00:06:05,274 --> 00:06:08,506 Už půjdu. 83 00:06:09,006 --> 00:06:10,506 opatruj se. 84 00:06:22,266 --> 00:06:24,266 Dáš si čaj? 85 00:06:24,266 --> 00:06:26,266 Ne, mám brigádu. 86 00:06:28,754 --> 00:06:30,754 Pojďme si chvíli povídat. 87 00:06:33,434 --> 00:06:35,434 Brzy budu hotový. 88 00:06:42,266 --> 00:06:43,766 3 miliony jenů. 89 00:06:44,866 --> 00:06:47,958 Budete 3 měsíce studovat v zahraničí. 90 00:06:48,358 --> 00:06:50,858 Pokud jste spokojeni, pracujte pro nás. 91 00:06:54,698 --> 00:06:57,898 Svou firmu jsem vybudoval pouze s jedním člověkem. 92 00:06:59,198 --> 00:07:02,298 Společnost je moje dítě. 93 00:07:03,398 --> 00:07:05,398 Nechci to nechat na jiných. 94 00:07:06,398 --> 00:07:08,698 Chci, abys to převzal. 95 00:07:09,898 --> 00:07:12,398 Ale jsem taky cizinec. 96 00:07:17,270 --> 00:07:20,870 Chtěl jsem s tebou mluvit. 97 00:07:23,338 --> 00:07:25,638 Mám brigádu. 98 00:07:27,538 --> 00:07:30,938 Eva, poslouchej mě. 99 00:07:33,290 --> 00:07:35,990 nemám čas. 100 00:07:39,490 --> 00:07:42,490 Neznám vaši pozici. 101 00:07:43,726 --> 00:07:45,426 Nech mě jít. 102 00:07:45,926 --> 00:07:47,026 co to děláš? 103 00:07:47,126 --> 00:07:51,426 Nemáte čas na sebe. 104 00:07:52,526 --> 00:07:57,290 Jsi hloupá holka. 105 00:07:58,398 --> 00:08:02,022 Proč jsem si vzal tvou matku? 106 00:08:05,434 --> 00:08:07,434 o čem to mluvíš? 107 00:08:10,106 --> 00:08:11,106 Přestaň! 108 00:08:46,106 --> 00:08:48,106 co to děláš? 109 00:08:53,594 --> 00:08:54,594 Nech toho. 110 00:08:55,594 --> 00:08:56,594 Nepřibližuj se. 111 00:08:58,594 --> 00:08:59,858 Víš, jak to myslím, že? 112 00:08:59,858 --> 00:09:01,858 Přestaň! 113 00:09:01,858 --> 00:09:05,858 Jsi moje matka, ale jsi moje dítě. 114 00:09:05,858 --> 00:09:06,858 Ne. 115 00:09:07,858 --> 00:09:08,858 Ne, řekl jsem. 116 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 Ne. 117 00:09:09,858 --> 00:09:12,858 Poslouchej mě. 118 00:09:27,002 --> 00:09:28,002 Ještě ne. 119 00:09:32,110 --> 00:09:33,446 Ještě ne. 120 00:11:34,106 --> 00:11:36,106 A uvidíme se příště. 121 00:11:36,106 --> 00:11:38,106 Nech mě jít! 122 00:11:38,106 --> 00:11:42,226 Přestaň! 123 00:11:42,226 --> 00:11:44,970 Hej! 124 00:11:44,970 --> 00:11:47,334 Nevím, o čem to mluvíš. 125 00:11:54,106 --> 00:11:56,106 Řekl jsem ti to. 126 00:11:59,290 --> 00:12:03,290 Jsi moje dítě. 127 00:12:04,290 --> 00:12:08,290 Musíš být moje dítě. 128 00:12:10,618 --> 00:12:17,202 Pokud to nedokážeš, nebudu ti volat. 129 00:14:13,466 --> 00:14:15,466 Nemůžu to udělat. 130 00:14:15,466 --> 00:14:17,466 Nemůžu to udělat. 131 00:14:39,586 --> 00:14:43,482 Nemůžu to udělat. 132 00:15:07,514 --> 00:15:09,514 Ještě tě kousnu. 133 00:15:15,802 --> 00:15:17,802 Máš slabý krk. 134 00:15:22,802 --> 00:15:24,802 Budu přicházet a odcházet. 135 00:15:31,506 --> 00:15:32,506 Žádný! Přestaň! 136 00:15:32,506 --> 00:15:35,506 Vypadáš jako holka. 137 00:15:39,762 --> 00:15:41,762 Co to máš s očima? 138 00:15:41,762 --> 00:15:43,762 omlouvám se. 139 00:15:46,122 --> 00:15:47,122 omlouvám se. 140 00:15:47,122 --> 00:15:49,122 Vypadáš jako holka. 141 00:16:08,730 --> 00:16:12,018 Jsi hodná holka. 142 00:16:12,018 --> 00:16:13,018 Nech toho. 143 00:16:13,018 --> 00:16:15,018 Co je to za hlas? 144 00:16:15,018 --> 00:16:17,442 Nech mě jít. 145 00:16:17,442 --> 00:16:19,482 Co je to za hlas? 146 00:16:46,618 --> 00:16:48,934 omlouvám se. 147 00:16:53,626 --> 00:16:55,626 Jsi najednou tak tichý. 148 00:16:57,126 --> 00:17:06,258 Zdá se, že budete spíše poslouchat, co říkám. 149 00:17:08,618 --> 00:17:09,618 Žádný? 150 00:17:13,786 --> 00:17:14,786 To není pravda. 151 00:17:18,786 --> 00:17:19,786 To není pravda. 152 00:17:25,330 --> 00:17:26,330 Přestaň! 153 00:19:48,346 --> 00:19:52,346 Ne, ne, ne, ne! 154 00:20:38,778 --> 00:20:43,634 kam jdeš? 155 00:20:43,634 --> 00:20:45,634 Je to bolestivé, že? 156 00:20:51,802 --> 00:20:53,802 Já ti to usnadním. 157 00:20:54,802 --> 00:20:56,802 Nedělej to. 158 00:20:58,802 --> 00:21:00,802 Není to pro mě bolestivé. 159 00:21:01,802 --> 00:21:03,802 Nech mě jít. 160 00:21:03,802 --> 00:21:06,246 Žádný! 161 00:21:10,938 --> 00:21:12,938 Nic nevidím! 162 00:21:12,938 --> 00:21:13,938 Prosím, nech mě jít! 163 00:21:13,938 --> 00:21:16,770 Nech mě jít! 164 00:21:16,770 --> 00:21:17,770 Žádný! 165 00:21:23,002 --> 00:21:24,002 je mi to líto 166 00:21:24,002 --> 00:21:26,002 Ne! 167 00:21:26,002 --> 00:21:28,906 Žádný! 168 00:21:35,994 --> 00:21:37,994 Pořád jsi v mé posteli. 169 00:21:54,254 --> 00:21:56,254 Žádný! 170 00:21:56,254 --> 00:21:58,254 Přestaň! 171 00:21:58,254 --> 00:22:01,062 Nekousej mě! 172 00:22:01,062 --> 00:22:03,062 Nech mě jít! 173 00:22:03,062 --> 00:22:06,158 Prosím! 174 00:22:15,994 --> 00:22:17,994 Vydržte. 175 00:22:21,334 --> 00:22:22,834 Vydržte. 176 00:22:22,834 --> 00:22:24,834 Cítíte se dobře, že? 177 00:22:28,466 --> 00:22:30,466 Nechceš plakat, že ne? 178 00:23:05,946 --> 00:23:07,946 šel jsi? 179 00:23:16,954 --> 00:23:19,874 Řekl jsi to? 180 00:24:08,186 --> 00:24:17,258 Špatně rozumíte, ale jste upřímní. 181 00:27:53,274 --> 00:27:55,274 Chceš, abych přestal? 182 00:27:55,274 --> 00:27:57,274 Prosím přestaň. 183 00:27:57,274 --> 00:28:00,338 OK. 184 00:28:02,338 --> 00:28:04,338 Vezmu tě ven. 185 00:28:04,338 --> 00:28:06,338 Prosím přestaň. 186 00:28:06,338 --> 00:28:08,338 Ne. 187 00:28:08,338 --> 00:28:10,338 Musíš mě dostat ven. 188 00:28:10,338 --> 00:28:12,338 Ne. 189 00:28:12,338 --> 00:28:14,338 Nechci to dělat. 190 00:28:14,338 --> 00:28:15,622 Ne. 191 00:30:45,158 --> 00:30:49,158 Proč jsi něco takového udělal? 192 00:30:49,158 --> 00:30:51,158 Jsem tak hloupý. 193 00:30:51,158 --> 00:30:53,158 Jsem tak hloupý. 194 00:30:59,354 --> 00:31:02,354 co ode mě chceš? 195 00:31:03,354 --> 00:31:06,354 Nejsi můj skutečný otec. 196 00:31:09,362 --> 00:31:12,754 Řekni to znovu. 197 00:31:31,802 --> 00:31:33,802 Jdu ti umýt obličej. 198 00:31:33,802 --> 00:31:35,802 Jdu ti umýt obličej. 199 00:31:40,578 --> 00:31:42,578 Jdu ti umýt obličej. 200 00:31:48,218 --> 00:31:50,218 Nezapomeň. 201 00:31:50,218 --> 00:31:52,218 Podívejte. 202 00:31:52,218 --> 00:31:54,218 Podívejte. 203 00:31:56,218 --> 00:31:58,218 Nezapomeň. 204 00:32:01,794 --> 00:32:03,794 Nech toho. 205 00:32:05,794 --> 00:32:07,794 Nezapomeň. 206 00:32:15,834 --> 00:32:17,834 Tvůj život... 207 00:32:17,834 --> 00:32:20,706 omlouvám se. 208 00:32:20,706 --> 00:32:22,706 Vychoval jsem tě. 209 00:32:22,706 --> 00:32:24,746 Vychoval jsem tě. 210 00:32:24,746 --> 00:32:26,854 Vezmi si mě. 211 00:32:59,162 --> 00:33:01,162 Je to vaše odplata. 212 00:33:58,074 --> 00:34:03,874 Na těhotenství musíte být vždy připravena. 213 00:35:53,434 --> 00:35:54,434 Navlhčete to. 214 00:35:55,254 --> 00:35:56,694 Navlhčete to víc. 215 00:36:12,858 --> 00:36:17,658 Při malování se musíte cítit dobře. 216 00:36:35,066 --> 00:36:37,066 Vložte prst více. 217 00:36:37,066 --> 00:36:39,066 Zubo Zubo Zubo Zubo 218 00:36:53,530 --> 00:36:55,530 Podívej se na mě. 219 00:38:14,970 --> 00:38:16,970 Buďte silní. 220 00:38:17,970 --> 00:38:19,970 Nedívej se jinam. 221 00:38:19,970 --> 00:38:21,970 Buďte silní. 222 00:38:27,802 --> 00:38:31,802 Nepřestávej, i když ti říkám, abys přestal. 223 00:38:40,538 --> 00:38:41,538 Dobrou noc. 224 00:38:56,986 --> 00:38:57,986 Ne. 225 00:38:58,486 --> 00:38:59,486 Ne. 226 00:39:00,486 --> 00:39:01,986 nechci žít. 227 00:39:04,678 --> 00:39:05,678 omlouvám se. 228 00:39:05,678 --> 00:39:07,178 omlouvám se. 229 00:39:18,938 --> 00:39:20,938 Posuňte to více. 230 00:39:25,306 --> 00:39:27,306 Jste příliš hlasitý. 231 00:39:27,306 --> 00:39:29,306 Chci, abys dělal víc hluku. 232 00:39:29,306 --> 00:39:31,306 já vím. 233 00:39:31,306 --> 00:39:33,794 já vím. 234 00:40:34,458 --> 00:40:35,458 Vystoupit. 235 00:41:29,306 --> 00:41:31,306 omlouvám se. 236 00:41:36,946 --> 00:41:41,946 Dávám výpověď v práci na částečný úvazek kvůli rodinné situaci. 237 00:41:46,946 --> 00:41:48,946 Odejdu z brigády. 238 00:42:44,602 --> 00:42:45,602 Ne. 239 00:42:45,602 --> 00:42:52,570 Tohle musím dát do košíku. 240 00:42:55,954 --> 00:42:56,954 Nech toho. 241 00:42:58,954 --> 00:42:59,954 Ne. 242 00:42:59,954 --> 00:43:00,954 Nech mě jít. 243 00:43:02,954 --> 00:43:04,762 Ne. 244 00:43:16,922 --> 00:43:17,922 Pojď. 245 00:43:18,922 --> 00:43:20,826 Nech toho. 246 00:43:25,266 --> 00:43:26,266 Ne, přestaň. 247 00:43:29,650 --> 00:43:30,650 Hej. 248 00:43:31,650 --> 00:43:32,650 Ne, ne. 249 00:43:36,586 --> 00:43:37,586 Ne. 250 00:43:41,010 --> 00:43:42,370 Ne. 251 00:43:43,370 --> 00:43:47,002 omlouvám se. 252 00:43:58,930 --> 00:44:01,930 Nech mě jít. 253 00:44:25,722 --> 00:44:27,722 Nedotýkej se mě. 254 00:44:28,722 --> 00:44:30,082 Ne. 255 00:44:31,082 --> 00:44:35,042 cítíte se dobře? 256 00:44:40,602 --> 00:44:42,602 Necítím se dobře. 257 00:44:42,602 --> 00:44:43,602 já vím. 258 00:44:45,602 --> 00:44:48,282 Necítíš se dobře, že? 259 00:44:57,818 --> 00:44:59,818 Cítíte se dobře? 260 00:44:59,818 --> 00:45:01,818 Není to dobrý pocit! 261 00:45:06,618 --> 00:45:08,618 Co je to za hlas? 262 00:45:14,218 --> 00:45:16,218 Už to nechci dělat! Přestaň! 263 00:45:16,218 --> 00:45:18,218 co je s tebou? 264 00:45:21,058 --> 00:45:23,058 Nechci to dělat! 265 00:45:34,138 --> 00:45:36,138 Poslouchej, Emmo. 266 00:45:38,178 --> 00:45:41,178 Měla by ses cítit lépe a mít dítě. 267 00:45:43,178 --> 00:45:45,178 V žádném případě! 268 00:45:45,178 --> 00:45:50,042 Měla bys mít dítě. 269 00:45:59,994 --> 00:46:02,450 Držíš se zpátky? 270 00:46:04,746 --> 00:46:08,234 Držíš se zpátky, Emmo? 271 00:46:10,106 --> 00:46:12,106 Co říkáte na tuto stranu? 272 00:46:12,106 --> 00:46:14,106 Žádný! 273 00:46:14,106 --> 00:46:16,106 Co říkáte na tuto stranu? 274 00:46:29,370 --> 00:46:35,986 Přiložím ti to na pupík. 275 00:47:16,026 --> 00:47:18,026 Nech toho. 276 00:48:20,058 --> 00:48:22,058 Tudy. 277 00:48:29,642 --> 00:48:34,370 Musíte být trpěliví. 278 00:48:38,594 --> 00:48:40,594 Musíte být trpěliví. 279 00:48:43,810 --> 00:48:45,810 Musíte být trpěliví. 280 00:48:46,810 --> 00:48:50,770 Budete se cítit lépe. 281 00:48:53,946 --> 00:48:57,946 Vidíš, nechceš jít. 282 00:48:58,946 --> 00:49:02,946 Nechceš jít. 283 00:49:04,946 --> 00:49:06,946 Nechceš jít. 284 00:49:48,570 --> 00:49:49,570 Ještě ne. 285 00:51:00,602 --> 00:51:03,102 Ne, ne, ne, ne! 286 00:52:07,258 --> 00:52:09,258 Dobrý den, to jsem já. 287 00:52:12,206 --> 00:52:15,206 Jo, rozumím. 288 00:52:18,966 --> 00:52:20,966 Jo, jsem tady. 289 00:52:22,966 --> 00:52:23,966 Vracím se domů. 290 00:52:27,222 --> 00:52:30,222 Emmo, to je od tvé mámy. 291 00:52:31,222 --> 00:52:33,742 Teď můžeš mluvit. 292 00:52:35,742 --> 00:52:36,742 Zde. 293 00:52:37,242 --> 00:52:39,314 Ahoj? 294 00:52:41,858 --> 00:52:43,858 Maminka? 295 00:52:45,858 --> 00:52:49,666 Jo, jsem v pohodě. 296 00:52:50,666 --> 00:52:52,666 poslouchám tě. 297 00:52:54,666 --> 00:52:57,762 Jo, rozumím. 298 00:53:03,514 --> 00:53:10,182 Prosím, kontaktujte mě znovu, než půjdete domů 299 00:53:14,458 --> 00:53:17,458 Je mi jí líto. 300 00:53:18,458 --> 00:53:27,546 Myslím, že je šťastná. 301 00:53:39,386 --> 00:53:40,386 Bolí to. 302 00:54:01,594 --> 00:54:03,594 jsem doma. 303 00:54:04,594 --> 00:54:09,842 Mami, vítej doma. 304 00:54:09,842 --> 00:54:12,842 Koupil jsem si nějaké suvenýry. Pojďme spolu jíst. 305 00:54:13,842 --> 00:54:16,842 jsem v pohodě. 306 00:54:17,842 --> 00:54:19,842 co jsi sledoval? 307 00:54:19,842 --> 00:54:22,842 Oh, chybíš mi. 308 00:54:22,842 --> 00:54:25,842 Dnes vypadáš mladší. 309 00:54:30,778 --> 00:54:31,778 Maminka. 310 00:54:31,778 --> 00:54:33,778 co se děje? 311 00:54:34,778 --> 00:54:37,778 co se děje? 312 00:55:05,978 --> 00:55:11,378 To je vynikající. Měli byste to sníst i vy. 313 00:55:16,666 --> 00:55:18,666 co se děje? 314 00:55:18,666 --> 00:55:27,178 Emma řekla, že si z tebe dělal žert, když jsem byl pryč. 315 00:55:38,234 --> 00:55:41,234 omlouvám se. Nejsem dobře vzdělaný. 316 00:55:46,106 --> 00:55:50,242 Chápu. 317 00:55:50,242 --> 00:55:53,242 Je mi to moc líto. 318 00:55:53,242 --> 00:55:57,242 Musím začít od začátku. 319 00:55:57,242 --> 00:56:02,242 Pokusím se nevycházet z domu. 320 00:56:02,242 --> 00:56:09,242 Naučím se, že lidé mají role. 321 00:56:09,242 --> 00:56:16,242 Měl bych si dávat pozor na telefon, abych se s nikým nemohl spojit. 322 00:56:16,242 --> 00:56:18,242 Maminka. 323 00:56:18,242 --> 00:56:22,242 Proč jsi porušil svůj slib? 324 00:56:22,242 --> 00:56:25,242 Slíbil jsi, že mě ochráníš. 325 00:56:25,242 --> 00:56:27,242 Proč jsi mě zradil? 326 00:56:27,242 --> 00:56:29,242 co tím myslíš? 327 00:56:29,242 --> 00:56:36,242 Obtěžuji tě, protože nemůžu mít dítě. 328 00:56:36,242 --> 00:56:42,242 Pokud porodíte dítě, bude vše v pořádku. 329 00:56:42,242 --> 00:56:44,242 Proč? 330 00:56:44,242 --> 00:56:47,242 Emmo, poslouchej mě. 331 00:56:47,242 --> 00:56:49,242 nechci. 332 00:56:49,242 --> 00:56:51,242 Emmo, poslouchej mě. 333 00:56:51,242 --> 00:56:55,242 Pokud porodíte dítě, bude vše v pořádku. 334 00:56:55,242 --> 00:56:56,242 nechci. 335 00:56:56,242 --> 00:56:59,242 Nechceš, aby tě vzaly jiné ženy, že ne? 336 00:56:59,242 --> 00:57:01,242 to nevím. 337 00:57:01,242 --> 00:57:04,242 Emmo, buď zticha. 338 00:57:04,242 --> 00:57:06,242 Nech toho. 339 00:57:06,242 --> 00:57:09,242 Emmo, poslouchej mě. 340 00:57:09,242 --> 00:57:13,242 nechci. 341 00:57:13,242 --> 00:57:14,242 Nech mě jít. 342 00:57:14,242 --> 00:57:17,242 Musíte začít od začátku. 343 00:57:17,242 --> 00:57:19,242 nechci. 344 00:57:19,242 --> 00:57:23,242 Ještě neznáte svou roli. 345 00:57:23,242 --> 00:57:24,242 Proč? 346 00:57:24,242 --> 00:57:26,242 Nech mě jít. 347 00:57:26,242 --> 00:57:28,242 Nech toho. 348 00:57:28,242 --> 00:57:31,242 Mami, nemůžu tomu uvěřit. 349 00:57:31,242 --> 00:57:32,242 Proč? 350 00:57:32,242 --> 00:57:34,242 Pomozte mi. 351 00:57:34,242 --> 00:57:36,242 nechci. 352 00:58:43,354 --> 00:58:45,354 Jsi tak malý. 353 00:59:06,506 --> 00:59:08,506 proč tě to tak mrzí? 354 01:00:17,338 --> 01:00:19,338 Je mi to moc líto. 355 01:00:19,338 --> 01:00:21,338 Je mi to moc líto. 356 01:00:24,466 --> 01:00:26,374 Přestaň! 357 01:00:53,722 --> 01:00:57,722 Maminka! Maminka! 358 01:00:57,722 --> 01:01:01,450 Ema! 359 01:01:19,098 --> 01:01:20,098 Ema! 360 01:01:26,098 --> 01:01:27,098 Ema! 361 01:01:28,098 --> 01:01:29,098 Ema! 362 01:01:31,098 --> 01:01:33,098 Jsi tak malý. 363 01:01:34,098 --> 01:01:38,098 Mami, pomoz mi! To bolí! 364 01:04:55,834 --> 01:04:57,834 Jdi mi z cesty. Jsi tak špinavý. 365 01:05:02,058 --> 01:05:06,498 Taky si dám drink. 366 01:05:08,570 --> 01:05:11,570 Hej, mohli jsme si vzít horký pramen. 367 01:05:11,570 --> 01:05:13,570 Je to tak prostorné. 368 01:05:14,570 --> 01:05:16,570 Výhled byl také krásný. 369 01:05:16,570 --> 01:05:17,570 Chápu. 370 01:05:20,570 --> 01:05:22,570 Příště sem chci jít s vámi. 371 01:05:23,570 --> 01:05:24,570 To si děláš srandu. 372 01:05:25,570 --> 01:05:27,538 Co? 373 01:05:27,538 --> 01:05:31,538 je to tak. 374 01:05:32,538 --> 01:05:37,538 Můj manžel mi dal tohle. 375 01:05:37,538 --> 01:05:40,538 Emmo, podívej se na její šťastný obličej. 376 01:05:41,538 --> 01:05:43,538 Je to můj ideální manžel. 377 01:05:44,538 --> 01:05:45,538 Oh, mám nápad. 378 01:05:45,538 --> 01:05:47,538 Byl to velmi pěkný hostinec. 379 01:05:47,538 --> 01:05:49,538 Proč nejdeme do večerky? 380 01:05:49,538 --> 01:05:51,538 To je dobrý nápad, ne? 381 01:05:51,538 --> 01:05:52,538 Co? 382 01:05:53,538 --> 01:05:57,642 Je to trochu drahé, ale je to dobrý obchod. 383 01:05:57,642 --> 01:05:59,642 Zaplatím za to. 384 01:06:00,642 --> 01:06:08,642 Když se můj skutečný otec vrátil z kanceláře, moje matka vypadala šťastněji. 385 01:06:09,642 --> 01:06:12,642 Nemohu dosáhnout skutečného štěstí s penězi. 386 01:06:13,642 --> 01:06:16,642 Moje matka je tebou podváděna. 387 01:06:17,642 --> 01:06:19,642 Vraťte mi mou pravou matku. 388 01:06:19,642 --> 01:06:21,642 Buď zticha. 389 01:06:51,386 --> 01:06:53,386 budu pokračovat 390 01:09:01,338 --> 01:09:04,338 Je to pro štěstí tvé matky. 391 01:09:30,618 --> 01:09:33,318 Také lízejte koule 392 01:10:14,842 --> 01:10:16,842 je to v pořádku? 393 01:10:18,234 --> 01:10:20,234 Samozřejmě že ne. 394 01:10:22,938 --> 01:10:25,382 Ty mě podceňuješ. 395 01:10:43,354 --> 01:10:44,354 Jo. 396 01:10:57,082 --> 01:10:59,082 Pojďme na to. 397 01:11:02,946 --> 01:11:04,946 Je to pro vaše štěstí. 398 01:11:05,946 --> 01:11:07,946 Udělej to dobře. 399 01:12:20,186 --> 01:12:22,566 Je horko. 400 01:14:42,930 --> 01:14:47,562 Jsem tak unavená. 401 01:14:48,562 --> 01:14:53,482 já... 402 01:14:53,482 --> 01:14:56,290 je mi špatně. 403 01:14:56,290 --> 01:14:58,290 Teď jsem na posteli. 404 01:14:59,290 --> 01:15:03,674 Tohle se mi nelíbí. 405 01:15:11,738 --> 01:15:19,206 Pokud použijete levou ruku, můžete ji správně držet. 406 01:16:00,794 --> 01:16:04,898 Jsi tak tvrdohlavý. 407 01:16:05,898 --> 01:16:07,898 Sněz to. 408 01:16:09,898 --> 01:16:11,898 Sněz to. 409 01:16:17,898 --> 01:16:19,898 nechci. 410 01:16:21,898 --> 01:16:24,898 Tohle je vaše práce. 411 01:16:30,898 --> 01:16:34,026 nechci. 412 01:16:40,570 --> 01:16:43,442 nechci. 413 01:17:48,986 --> 01:17:50,986 jsem doma. 414 01:19:26,682 --> 01:19:28,682 krásné 415 01:19:46,362 --> 01:19:49,926 Vysajte to všechno 416 01:20:08,346 --> 01:20:15,178 Nemohl jsem to vydržet. 417 01:20:15,178 --> 01:20:18,346 Zlepšili jste se. 418 01:20:18,346 --> 01:20:24,186 Jsem rád, že jsi mě pochválil. 419 01:20:52,282 --> 01:20:54,282 Emmo, tvůj otec ti volá. 420 01:20:58,910 --> 01:21:00,910 Emmo, budeš brzy na záchodě, že? 421 01:21:06,382 --> 01:21:07,882 Podívejte se na tohle! 422 01:21:07,882 --> 01:21:12,290 Zastávka! Zastávka! 423 01:21:12,290 --> 01:21:13,790 Pusť mě, Emmo! 424 01:21:13,790 --> 01:21:15,290 Přestaň! 425 01:21:15,290 --> 01:21:20,986 Emmo, tvůj otec je už mrtvý. 426 01:21:20,986 --> 01:21:22,486 Zapomeň na něj. 427 01:21:22,486 --> 01:21:24,986 Tvůj otec na tebe čeká v posteli. 428 01:21:24,986 --> 01:21:25,986 Jít! 429 01:21:26,986 --> 01:21:27,986 Emmo! 430 01:21:43,770 --> 01:21:45,770 Jdeš pozdě! 431 01:21:45,770 --> 01:21:47,770 omlouvám se. 432 01:22:06,970 --> 01:22:08,970 co budeš dělat? 433 01:23:14,482 --> 01:23:17,866 miluji tě. 434 01:33:22,746 --> 01:33:26,426 jdu rodit. 435 01:33:26,426 --> 01:33:30,426 Budu rodit miminko. 436 01:33:48,634 --> 01:33:50,634 Je to kluk. 437 01:36:09,210 --> 01:36:11,210 Bolí to... 438 01:38:51,450 --> 01:38:52,450 tati... 439 01:39:16,298 --> 01:39:17,298 tati... 440 01:39:17,618 --> 01:39:18,618 Jdu spát. 441 01:39:18,938 --> 01:39:20,578 Jdu spát. 442 01:39:45,466 --> 01:39:47,466 prosím... 443 01:40:54,170 --> 01:40:56,170 rozumím. 444 01:42:06,650 --> 01:42:08,650 rozumím. 445 01:42:12,026 --> 01:42:14,374 jdu! 446 01:46:41,050 --> 01:46:43,050 Prosím, pusť mě ven! 447 01:46:43,050 --> 01:46:45,698 Prosím, pusť mě ven! 448 01:46:45,698 --> 01:46:47,698 Prosím, pusťte mě z této místnosti! 449 01:48:10,842 --> 01:48:12,842 Jdu spát. 450 01:48:18,842 --> 01:48:19,842 Více? 451 01:48:19,842 --> 01:48:21,842 Více, prosím. 452 01:48:22,842 --> 01:48:24,842 Dej mi víc. 453 01:49:08,378 --> 01:49:10,878 Budete se cítit lépe. 454 01:49:10,878 --> 01:49:12,878 rozumím. 455 01:49:20,878 --> 01:49:24,454 co mám dělat? 456 01:49:25,454 --> 01:49:27,454 Bolí mě břicho. 457 01:49:43,866 --> 01:49:45,866 Počkejte chvíli. 458 01:49:46,866 --> 01:49:49,450 jdu. 459 01:49:54,394 --> 01:49:56,394 Prosím, pomozte mi. 460 01:49:56,394 --> 01:49:58,394 jdu. 461 01:50:15,034 --> 01:50:17,034 Podívej se na mě. 462 01:52:49,370 --> 01:52:51,370 Cítím se tak dobře. 463 01:52:57,370 --> 01:53:01,370 Jdu navštívit hrob svého otce. 464 01:53:07,370 --> 01:53:09,594 Au! 465 01:53:37,242 --> 01:53:40,242 Prosím, pusť mě dovnitř. 466 01:53:46,234 --> 01:53:49,234 co chceš? 467 01:53:49,234 --> 01:53:52,234 Chci být s tebou. 468 01:53:52,234 --> 01:53:55,234 Prosím, ať se cítím lépe. 469 01:53:55,234 --> 01:53:58,234 Nejde jen o to cítit se lépe. 470 01:53:59,234 --> 01:54:04,234 Prosím, nech mě být s tebou. 471 01:54:05,234 --> 01:54:08,234 Nejde jen o to cítit se lépe. 472 01:54:09,234 --> 01:54:13,234 Jsem těhotná s tvým dítětem. 473 01:54:13,234 --> 01:54:15,234 Chápu. 474 01:54:16,234 --> 01:54:21,642 Proto jsi tady. 475 01:56:24,954 --> 01:56:27,954 Prosím, udělejte mi radost. 476 01:56:28,954 --> 01:56:33,458 miluji tě. 477 01:59:22,938 --> 01:59:23,938 jsem doma. 478 01:59:25,506 --> 01:59:26,506 Vítejte doma. 479 01:59:27,406 --> 01:59:28,406 jak to bylo? 480 01:59:29,006 --> 01:59:30,506 Chlapec.