Original subtitles

JO� JEDAN BO�I�NI POLJUBAC

Bez brige, Mia.

Idem provjeriti na sedmi kat.

Pod kontrolom je. Vidimo se.

Prvi kat.

'Jutro, Helmute. -Jenna, du�o.

Donijela sam ti cappuccino s mu�katnim ora��i�em. -Hvala.

An�eo si. -Jesam.

'Jutro, ljudi. Helmute, trebam mnogo slika ovog prstena izbliza.

Mora se jako sjajiti, pogotovo zato �to �e je Alec zaprositi.

Znam, sve je u prstenu i romantici.

Tiff, nosi� krivu nijansu ru�a, treba biti nijanse Zauvijek tvoja,

a ne Zavodni�ki crvena. �minka!

'Jutro, g. Dyer. Da, u redu. Odmah silazim.

Jenna, lijepo te je vidjeti. -Bok, g�o Ahl.

Kako ti se svi�a nova lokacija Trenda? -Predivna je.

Tako ste dobro dizajnirali urede. -To je bio moj projekt iz snova.

Jo� smo vi�e zavoljeli ovu zgradu.

Nisam mislila da netko radi vi�e od mene, ali ti i Mia ste me pobijedile.

Rad za Miju bio je moj projekt iz snova.

Izgradila je impresivno modno carstvo. -Posve sama.

Nadam se da te ne tjera da radi� za Bo�i�.

Ne ove godine, provest �u ga s ocem.

Jedini mu�karac koji te tretira kao princezu i ne iznevjeri te. -Da bar.

Udaljili smo se kad se o�enio �enom koja je postala �udovi�te.

To nije lako. -Da. Imate li vi posebne planove za Bo�i�?

Za ovaj �u Bo�i� u�ivati mnogo vi�e nego za pro�li.

Imam materijale za Miju, vidimo se uskoro. -Ugodan dan �elim.

�etvrti kat.

Bok, Jenna.

Bok, dame.

'Jutro, Audrey.

'Jutro. -Bok. -Dobila si cvije�e od Johna Forda. -Daj ga bilo komu.

Napi�i mu lijepu zahvalu u moje ime. -Ne�e� ni njegovo cvije�e?

Ne, previ�e je bo�i�no i crveno.

Mislila sam da mrzi� blagdane jednako kao ja.

Ne ove godine. Ovog se puta veselim Bo�i�u.

Sastanak s dizajnericom Kiko Komodo pomaknut je

s 12.30 na 13.00 i sve sam ostale dogovore uskladila s time.

A �to s... -Ugovor je poslan g. Dyeru, provjerila sam. -Super.

Kako je snimanje izgledalo? -Kao bo�i�na romantika.

Dobro da sam ga propustila. -Dat �u ga ra�unovodstvu. -Mo�e.

Dobro jutro, Bostone. Temperatura pada,

a prognoziraju i snijeg.

Udobno se zamotajte jer vani po�inje nalikovati na Bo�i�.

Bok, tata. -Bok, Jen.

Dobila sam tvoju poruku. Da bukiram let od 21. do 27.?

Do�i radije od 23. do 26. -Dobro.

Ali ne�emo imati mnogo vremena za dru�enje. -Znam.

No Ruthina djeca i unuci bit �e ovdje i bit �e puna ku�a.

Jasno. Dobro.

Mogu bukirati let od 23. do 26. -Dobro, dogovoreno.

Trebam pomo�, Jime. -Ruth me zove, moram i�i.

Bok, tata, volim te. -I ja tebe.

Bok, susjedo. Nadam se da si gladna.

Ne ulazi ako nema� ono �to �elim. -Piletina Chengdu i chow mein

te piletina Chengdu i chow mein. -Te�ak izbor.

Vidi ove dizajne, odli�ni su.

Vidi kako ih �tanca�. Jesi li ih pokazala Miji?

Ne. Vjerojatno �u nakon Bo�i�a.

Molim? Ne, uvijek ima� izliku. Blagdan, promociju, ro�endan.

U�ini to sada.

Ho�u, samo... Nisam jo� spremna. -Jesi.

Dobro. Jesi li se �uo s Abby? -Ne.

Kakva cura prekine to�no prije Bo�i�a?

Mo�da ona koja �eli vi�e, da se obve�e�.

Nisam spreman na to. Barem mogu tugovati s tobom.

Ne ovog puta. Na Abbynoj sam strani. -�to?

Imala si lo�e iskustvo, ali nemoj me poistovje�ivati s drugim de�kima.

Daj da te pitam, Sebastiane.

Iznevjerio si Abby. Za�to je to vama frajerima lak�e?

Nema dovoljno piva na svijetu da odgovorim na to pitanje.

�to radimo za Bo�i�? -Oprosti.

Ove godine provodim ga s ocem. -Molim? Ne, nikada to ne radi�.

Znam, ali majka ide na odmor u Karibe

s prijateljicama i tata je znao da �u biti sama.

Hvala, tata, sad �u ja biti sam.

Ne�e� ako nazove� Abby.

Ne.

Bok. -'Jutro. -Jesi li uzela dizajne?

Ne. -Vrati se po njih i poka�i ih Miji.

Danas nemam vremena. -Idi.

Ako ne�e�, prestat �u ti donositi ve�eru.

Ne bi se usudio. -Da? Isku�aj me. Idi.

Ne, ne...

Bok. Imam opcije za snimanje u sije�nju u meksi�kim ru�evinama.

Imam ekskluzivni pristup odre�enim lokacijama.

Neke su tvoji najdra�i izbori. -Savr�eno.

Jo� bih ti htjela ne�to pokazati. -Htjela ili trebala? -Htjela.

Nemam vremena za htjela sada.

Je li sve u redu, Mia? -Nije.

Brat mi je upravo poslao poruku da ubrzo sti�e u grad.

Brat plejboj. -Nisam raspolo�ena za Cooperove nesta�nosti i nerede.

Bo�i� je ve� dovoljno te�ak. -Da. Samo malo. Bok, Pierre.

Pierre, ve� snimamo.

Ako �eli� dodati ogrlicu i nau�nicu, odmah ih donesi. Sada.

U redu, javit �u svima.

Pierre �eli dodati skupi nakit. -Naravno, to uvijek �eli.

Koliko su jo� Alec i Tiffany ovdje? -Jo� dva sata. Javit �u Helmutu.

Teotihuacan. -I moj je prvi izbor. U�inimo to.

Bok, tata, ja sam. Jesi li dobio moju e-poruku?

Dolazim 23. i nadam se da �e� me pokupiti na aerodromu.

Ako ne mo�e�, mogu unajmiti automobil.

Jedva �ekam vidjeti te. Volim te, bok.

Usporite i okrenite se prema meni. Tako, da.

Pierre �eli dodati nakit. Ogrlicu i par nau�nica. -Kada?

Uskoro, nadam se.

Dobro, pri�ekat �emo. Nastavi, lijepo.

Rekla si uskoro, zar ne? -Prije nekoliko sati.

I gdje je zapelo? -Svaki put ima drugu izliku.

Opet �u ga nazvati.

Shva�a� li da �e� ti biti model jer je Tiffany oti�la?

Ne vidim za�to. -Mia sigurno ne�e.

Prekasno je da tra�imo nekoga drugog. -Ima� pravo, rok.

Nemamo izbora.

Recite da vas je Pierre poslao. Odli�no.

Opusti se. Izgledat �e� predivno.

Ho�u li ili ne�u, radim to za tebe. -Hvala, du�o. -Molim.

Idemo.

Pri�ekat �u ovdje, du�o, stopala me ubijaju.

I pustiti me da se sam suo�im s bijesom svoje sestre? -To�no.

Dolazim ubrzo. -U redu.

Prvi kat.

Prekrasno. Tako.

Divno. Okreni se, lijepo, polako.

Kre�i se, da vidimo ogrlicu. Ostani tako. Divno. Nevjerojatno.

Jako mi se svi�a.

Bok, ja sam Cooper.

Bok, Cooper Montgomery.

Bok.

Bok, seko.

Rekao sam da �u te posjetiti. -Nisam mislila tako brzo.

Nije ti drago �to vidi� svoga starijeg brata? -Ne.

Nemam vremena nositi se s tvojim neredom. -Ne�u to u�initi.

Do�ao sam proslaviti Bo�i� s lijepom Brittany.

Nisi li ve� bio s Brittany? -Da. Opet smo zajedno tre�i put.

Razumije me.

Proslavit �u Bo�i� s njezinom obitelji. -Kakva novost. -Znam.

�to ka�e�? -O �emu? -Da provede� Bo�i� s nama.

Da pe�em kestenje i pijem liker od jaja?

Posljednji smo od obiteljskog carstva.

Bi li te ubilo da se opusti� i popije� �a�u �ampanjca s nama?

Da, zapravo, bi.

�vrsto se primi, Mia, neko �u vrijeme biti u gradu.

Sretan Bo�i�.

Sretan Bo�i�.

Gotovi smo. Daj pet. Slobodna si kao ptica.

Zvon�i�i, zvon�i�i zvone na sav glas,

kroz tihu no� i �itav kraj zvone za sve nas!

Dolove i brijeg zabijelio je snijeg,

sa saona kroz no� na� se �uje smijeh.

Oki�en i blag, na� vranac juri svud,

a zvona dalek zvuk pokazuje nam put.

Zvon�i�i, zvon�i�i zvone cijelu no�

i ostaju u sje�anju �to nikad ne�e pro�'.

Hej, zvon�i�i, zvon�i�i zvone na sav glas,

kroz tihu no� i �itav kraj zvone za sve nas!

Pono� ve� je tu, za satom ide sat,

juri vranac na� ko da nikad ne�e stat'.

Hej, odli�na ideja. Gospo�ici skroz na kraju hodnika

o�ajni�ki treba bo�i�no veselje.

Oprostite. To je bio moj kat. -�ao mi je. -Sigurno jest.

G�a Mraz, zar ne? U vrijeme kad je plesala?

Nisam... Plesa�ica Mraz.

Zamjenjujem je. -Borbena si.

Mislim da si zapela sa mnom. -Nisam, razmislite ponovno.

Odli�no. -Doista si zapela sa mnom.

Imate li mobitel? -Imam. -Javite nekomu da smo zapeli

da se vratim na posao. -Za�to bih u�inio to?

Ako mogu u�initi ovo.

Prvi kat.

Ozbiljno? Ne mo�e� se obuzdati pred oki�enim fufastim modelom.

Misli� da sam fufasti model?

Dijamanti ti lijepo stoje, ali dekolte bi ti pobolj�ao izgled.

Nosila je prave dijamante. -Jesi li gladna? Ja skapavam.

Idemo na ve�eru. -Izgleda� kao da ti treba hladno pi�e.

Ni�ta se nije dogodilo, ne brini se. -Ne brinem se, smije�no mi je.

Moj si i ne�u te ispustiti iz svojih manikiranih ruku.

Kakav je Chateau Kevy Wevy?

Malo mlak, kao moje dru�tvo ve�eras.

Bio je naporan dan, umoran sam. -Du�o, idem se osvje�iti.

Imat �e� dovoljno vremena da ti se misli vrate na mene.

Kvragu.

�uo sam te s druge strane zida. �to je bilo?

Provela sam 15 minuta vje�aju�i lampice da bi pale.

Ozbiljno, �to je? Jesu li ti propali planovi s ocem?

Ne, to jo� uvijek stoji.

Mo�e� li mi pomo�i? -Da.

Danas na poslu me neki frajer poljubio u dizalu,

ali ozbiljno poljubio. Kad smo do�li u prizemlje,

njegova me djevojka pogledala i nazvala fufastim modelom.

Za�to te nazvala fufastim modelom?

Nosila sam kratku haljinu jer sam zamjenjivala model za snimanje.

Bila sam u seksi kostimu Bake Mraz.

Reci da ima� slike. -Svi vi frajeri ste... -Ne, ne.

Ne stavljaj me u isti ko� s drugim frajerima.

Poljubio me jer sam bila obu�ena kao fufica

i tebe sada zanima kako sam izgledala.

Samo zato �to sam ti susjed ne zna�i da ne mogu cijeniti

kako si izgledala kao seksi Baka Mraz.

Samo potvr�uje� moju izjavu. -Da.

Jesi li pokazala dizajne Miji?

Pa... Poku�ala sam.

Mo�da se nisam dovoljno potrudila, ali jesam.

Ho�e� li ponovno poku�ati?

Za�to te onaj frajer poljubio?

Nemam pojma. U dizalu je bila imela.

Doista? Dovoljna je imela da ti bude�...

Ne, nije samo to dovoljno.

Za�to je onda poseban? -Nije.

Ni on ni poljubac nisu bili posebni.

'Jutro, Mia. Izvoli dupli cappuccino s nemasnim mlijekom.

Tvoj raspored. Poslala sam ga e-po�tom i potvrdila sve sastanke.

U gradu je i �eli biti dio Trenda. -Tko? Aha, tvoj brat.

Dosad ga nije zanimao posao, a sada ga odjednom zanima.

Samo bi unov�io �ekove i flertovao s modelima.

Sada se �eli uklju�iti, po�ev�i od danas ujutro.

Ne razumijem. �to mu zna�i biti uklju�en? -Ne znam.

Ni�ta mu ne ide osim tulumarenja i tretiranja �ena poput predmeta.

Do�i �e oko ru�ka, flertovati sa svim lijepim �enama u uredu

i oti�i na pi�e poslije posla. -Reci mu ne. Ne treba� ga.

Ti si �efica, zar ne? -Ne mogu. Ravnopravni smo partneri.

Neka snosi odgovornost.

Daj mu posla. Ako treba zasukati rukave i napraviti ne�to,

sigurno �e mu dosaditi i vratit �e se starom �ivotu.

Oti�i �e� po njega i dovesti ga ovamo.

Ne, zna� da mi je raspored... -Ti to pripremi jer on nema radne navike,

ali ti si strastveno zainteresirana za tvrtku.

Ako �e ga itko otjerati od nas, to �e� biti ti. Idi.

Zahvaljujem sama sebi na genijalnim idejama.

�aljem ti njegovu adresu. -Odli�no. -Hvala.

Mrzim ove poklopce.

Hvala.

U�i.

U�i, molim te.

Ne �elim smetati.

Ne smeta�, sino� sam do�ao s�m doma.

Prona�la si me. -Nemoj si laskati. Nisam te prona�la. -Ovdje si.

Zato �to tra�im Coopera Montgomeryja.

Na�la si ga!

Samo da razjasnim, nisam ovdje zbog bezna�ajnog poljupca.

Bezna�ajnog? Doista? -Da, tvoja mi je sestra rekla

kako se voli� upucavati modelima lo�im uletima.

Zna�i iz Trenda si? -Mijina sam asistentica.

Ali sino� si bila model. -Nebitno. Jako se �urim.

Mo�e� li uzeti svoje stvari? -Moram ti re�i...

Prvi priznajem da sam poljubio mnogo �ena,

ali onaj poljubac sino� bio je nevjerojatan.

Bio je druk�iji. Bio je...

Elektri�an. -Zna� li �to bi bilo odli�no?

Da se ode� obu�i tako da nas odvezem na posao

ako jo� uvijek �eli� pomo�i Miji.

Apsolutno. Jo� sam uvijek zainteresiran.

Slu�aj. Morat �e� pokazati po�tovanje ako �emo sura�ivati.

Ne�u biti jedna od tvojih avantura. -Ne, ti nisi avantura.

Ali osvojit �u te.

U redu. -Bit �emo prijatelji. -Samo se po�uri, imamo posla.

Samo da se obujem.

Hej, seko. -Nisi ovdje, kasni�. -Spreman sam za posao.

S na�om sam lijepom asistenticom. -Ona nije igra�ka.

Moja je asistentica i ima posla.

Zapravo, budu�i da sam suvlasnik, na�a je asistentica.

Nisam doru�kovao. Na�a asistentica ide sa mnom.

Molim? -Molim? -Molim?

Savr�ena prilika da se upoznam s Trendom.

Ako nas izigrava�, zgrabit �u te... -Samo opu�teno, seko, volim te.

Ho�emo li? Skapavam od gladi.

Nasuprot Trenda je zalogajnica. Brzo je i lako.

Ne volim brze i lake stvari. -Ja sam �ula suprotno.

Ne vjeruj svemu �to ti moja sestra ka�e. Iscrpili su je mu�karci.

Dobro se nosi s time. Povrijedili su je prije.

�ini se da su i tebe. -Zato imam dobro oko za srcolomce.

Kad ve� �eli� brzo i lako, mo�e kroasan s �okoladom i kava?

�to �e� ti? -Ni�ta. Ve� sam jela. -Kroasan s �okoladom i kava.

Sti�e.

Sino� sam prou�io prija�nja izdanja Trenda

i provjerio internetsku arhivu. -Kako savjesno od tebe. -Ne ba�.

Tra�io sam tvoje fotografije. -Mo�e� li biti profesionalan?

Koliko dugo radi� u Trendu?

Oko dvije godine.

Moja sestra je zahtjevna, zar ne?

Jako je posve�ena, iskrena, naporno radi.

Divim se svemu �to je postigla i draga mi je.

Tjera te da radi� za Bo�i�? -Ne.

Ima� li ikakve planove? -Ne znam za�to je to va�no.

Moram znati trebam li anga�irati zamjenu za tebe.

Dobro. Provest �u Bo�i� s ocem i njegovom novom obitelji.

Njegovom obitelji? Ne tvojom?

Ponovno se o�enio i ima novu obitelj.

Jeste li bliski?

Bili smo dok se nije ponovno o�enio.

Kada je to bilo?

Kad sam bila tinejd�erica.

Na�i roditelji bili su spajanje poduze�a.

Oni, ja i Mia smo to znali.

Ako su me�usobno bili nevjerni i mi smo to doznali, nije ih bilo briga.

Odr�avanjem braka odr�avali su poduze�e. Jeftinije je od rastave.

To obja�njava Mijin cinizam prema romantici.

To, a i povrijedio ju je netko tko se nije mogao nositi s na�im imenom.

Ti si ovladao romantikom.

Sasvim suprotno.

Jedini put kad sam bio romanti�an ili se osje�ao tako

bilo je prije 12 sati u dizalu.

G. Montgomery... -Cooper.

I ne�u to vi�e spominjati... -Hvala. -... Ostatak jutra.

Ima� prekrasan osmijeh.

Smije�im se kada dobijem poruku od svog de�ka.

Nema� de�ka. -Molim?

Ne zna� ni�ta o mom �ivotu i koga imam.

Ne bi me onako poljubila da ima� de�ka.

Ti si mene poljubio dok te djevojka �ekala.

Nismo u ozbiljnoj vezi. -Ja i moj de�ko jesmo.

Kako god ka�e�, seksi Bako Mraz. -Zovem se Jenna.

Ne vjerujem da ste se tek sada pojavili.

Nije bila moja ideja da idemo u �etnju. -O�arala me.

Jenna, ostavi Coopera i mene nasamo. -Samo dajte.

Sjedni.

Dr�i se podalje od Jenne. Nisam imala bolju asistenticu.

Jedan je od razloga za�to sam uspjela ovoliko izgraditi tvrtku.

Pametna je, iznimno inteligentna i odli�no sura�ujemo.

Izvrsna je i ne �elim da sve upropasti� zbog svojih poriva.

Dobro. Vjerujem da izvrsno radi svoj posao,

ali tvrtka je uspje�na zbog tebe. Tvoj je �ivot, nema� ni�ta drugo.

Radije bih imala uspje�nu tvrtku gdje njegujem kreativnost

i zapo�ljavam preko 100 ljudi nego povr�an �ivot pun zabava

koji je besmislen i pun besmislenih odnosa. -Tada su imali smisao.

Ne diraj Jennu, predobra je za tebe.

Dr�i se Brittany, savr�en ste par.

Trebat �u ured. -�eli� ostati raditi u Trendu?

Da.

Ured pokraj tvojega izgleda prostrano. -To je Jennin ured.

Od koga �u bolje nau�iti, osim od tebe,

a sumnjam da �eli� biti mentorica. -Ako ima� skriveni razlog...

Kaput.

Bok, cimerice. -Cimerica? -Dijelit �emo ured.

To je Mia odlu�ila?

Ne, ja sam. �to ka�e� na obilazak Trenda?

Mo�da �e uklju�ivati i dizalo.

Ja sam imala istu ideju. Obilazak.

Audrey, do�i.

Tko je Audrey?

Na�a recepcionarka koja �e te odvesti u obilazak.

Imamo nekoliko vanjskih suradnika s uredima na 7. katu.

Odvest �e te da ih upozna�. Bit �e odli�no i trajat �e nekoliko sati.

Ne igra� po�teno, zar ne?

Ne igram se. To�ka.

Ovo nije igra.

Poka�i mi sve, Audrey.

U redu.

�etvrti kat.

Peti kat.

Cooperu, drago mi je, nisam znala da si u gradu.

Iznenadio sam Miju.

Sigurno je bilo veliko iznena�enje. -Jest.

Jesi li doma na Bo�i�? -I nakon Bo�i�a. -Do Nove godine?

Danas mi je prvi dan rada u Trendu.

Doista? Kako se Mia nosi s time? -Jedva. -Vjerujem. Bravo.

Hvala na potpori, za razliku od moje sestre. -Da, promjena godi.

Doista. -Bila sam poput nje, udana za posao

i prezauzeta za ljubav. -Govori� u pro�lom vremenu?

Da. Treba� upoznati pravu osobu da te inspirira.

Treba�, zar ne?

Hvala. -�esti kat. -Dobro do�ao ku�i.

Sad si dirigent? -Coop?

Coop!

Razmetni se brat vratio!

Tvoj je posao, ne trebam ti re�i koje boje da donese�,

samo ti govorim svoje mi�ljenje, ali vjerujem ti, po�alji �to �eli�.

I tebi sretan Bo�i�.

To je bilo brzo. -Brzo u�im. -To jest dobro.

Imam jo� ne�to za tebe.

To su godi�nja financijska izvje��a i poslovni portfelj tvrtke.

Mora� se upoznati sa svakim dijelom poslovanja.

Kre�em. -Dobro.

Hej, du�o. -Du�o?

Sje�a� li se �to sam ti rekla da se ju�er dogodilo u dizalu?

Ondje je, zar ne? -Da, stoji nasuprot meni.

Mijin je brat. -Zbilja? I trebam se pretvarati da sam tvoj de�ko.

Da, du�o. -Sada kada jesam, za�to mi ne odgovara� na poruke?

Imala sam dug i naporan dan. -Jesi li pokazala Miji svoje dizajne?

Nisam jo� imala priliku. -Ali ho�e�, zar ne?

Da, ho�u. -Dobro.

Zadovoljila si svog gospodara.

Bez toga, prestani. Zbogom.

Bolesno.

Moj de�ko. -Shvatio sam.

Rekla si mu o dizalu? -Da.

De�ko mi je, sve mu govorim.

Jesi li mu rekla da se nikada nisi tako poljubila?

Bok, tata. -Bok, du�o.

Dobio si moju poruku? -Da, jesam.

Mo�e� li do�i po mene?

Radije unajmi automobil.

Mo�e, u redu. -Poslao sam ti prijedloge za Ruthin dar.

Zna� da je izbirljiva. -Znam da je izbirljiva.

Onda je sve dogovoreno. -Jime! -Moram dalje.

Volim te. Bok, tata.

Tko je izbirljiva �ena?

Moja pomajka.

Iako bi radije da je ne zovem tako.

Radije bi da uop�e nismo u kontaktu.

Ona je na gubitku.

Moram...

Moram i�i...

Poslovna obveza pa...

Dobro do�ao i vidimo se poslije, u�ivaj u �itanju. -Dobro.

Bok. -Bok. -Je li Cooper dobar prema tebi?

Bilo profesionalno ili osobno?

Ni�ta �to ne mogu rije�iti. -Dobro.

Porazgovarajmo o lokacijama za snimanje u Meksiku. -Mo�e.

Kuc-kuc? -Da? -Jenna razgovara s Mijom. Ostavit �u slike za nju.

Reci da do�e k meni odabrati koju �e upotrijebiti. -Ho�u.

Frajeru.

O, da.

Htjela sam ti pokazati ne�to ako ima� minutu? -Mo�e.

Pogledaj ovo.

Tko je dizajner?

Ja, zapravo. -Nisam znala da te zanima dizajn. -Zanima.

Jako.

Nemoj me krivo shvatiti, volim svoj posao, ali ovo mi je strast.

�elim se time baviti. �to misli�?

Zna� �to mislim? Odli�no radi� svoj posao ovdje.

Odli�na si, nezamjenjiva.

Usredoto�i se na ono �to dobro radi�, ovdje, u Trendu.

Ima� pravo, hvala.

Hej. Helmut ti je ne�to ostavio. Rekao je da ode� k njemu.

Mo�e� kucati. -�to si rekla Jenni? -Ne ti�e te se.

�to god bilo, shrvana je. -Nije mi bila namjera. -�to si rekla o ovome?

Zar te ona poslala? -Ne, bacila ih je u sme�e na odlasku,

a jako su dobri. -Vi�e nije va�no. -Jenni jest.

Voli� li vi�e pivo ili vino? -�to? -Vrijeme je za pi�e,

a ti izgleda� kao da ti treba pi�e.

Je li to da?

Sjetila sam se ne�ega �to je tvoja sestra rekla o tebi i pi�u.

Mogu misliti.

Gledaj, petak je i...

�elim te usre�iti.

Ne znam, ovaj...

To je slatko. -Bok, dragi.

Nisi zaboravio na�e planove ve�eras?

A, da...

Bio je ludi dan, zaboravio sam. -Kakav ti je bio prvi dan na poslu?

Bio je jako zanimljiv.

Bok, nismo se slu�beno upoznale. Ja sam Brittany, Cooperova cura.

Da. Jenna.

�ini se da nisi fufasti model.

Ne, nisam.

�ivot modela je vjerojatno uzbudljiviji od �ivota asistentice.

Bilo mi je drago upoznati te, Britanny.

�elim vam odli�nu ve�er.

Petak je nave�er, dragi, spremna sam za zabavu.

Kad si postala tako drska? -Nisam drska, imam stav.

A i rekao si da to voli� kod mene.

Ta rije�...

Nije dio na�e situacije.

Draga, doma sam.

Mo�e poljubac za svog gospodina?

Samo radim �to trebam, ti si to zapo�ela.

Kako je pro�lo danas s Mijom?

Znala sam da postoji razlog za�to sam oklijevala pokazati joj dizajne.

Nije bila odu�evljena i rekla mi je pristojno da se dr�im svog posla.

Sad se moram nositi s njezinim bratom i njegovom djevojkom.

Ona koja te nazvala fufastim modelom? -Upravo ta.

Vidi ovo. Tata mi je poslao poruku s prijedlozima darova za Ruth,

njezina sina i njegovu djecu. -Zna� li te ljude? -Ne.

Sina sam jednom upoznala.

Onda moram sutra u kupnju. Ho�e� li i�i sa mnom?

Sada kad sam tvoj de�ko, obvezan sam.

Trebao bi biti obvezan Abby.

Bila je pravi ulov.

Znam. Moram to srediti.

Navikavam se da me zove� gospodine. -Nemoj.

Uskoro sam gotova. Toliko sam kupovala.

Hej, gleda te onaj frajer kojeg uvijek vidim u baru. -Gdje?

O, moj Bo�e, to je Cooper, Mijin brat.

Dolazi ovamo. -�to da radimo? -Ti si moj de�ko. -U redu, jesam.

Bok. -Bok. -Lijepo te je vidjeti.

Kako si? -Odli�no. Kupujem darove za tatu i njegovu obitelj.

Jako lijepo.

Bok, ja sam Sebastian.

De�ko. -Da, moj de�ko.

Izgleda� poznato. -Barmen sam u baru Verde. -Da.

Jako si sretan, Sebastiane. -Da, naravno da jesam.

S pametnom sam, darovitom, lijepom, �armantnom djevojkom.

Bo�e, u redu. -Osje�ajnom. -Jest.

Bilo mi je drago.

Vidimo se u uredu u ponedjeljak. -Vidimo se.

Ugodan vikend �elim. -Tako�er.

Da sam ti doista de�ko, bio bih jako ljubomoran.

O �emu ti to? Za�to? -Jer mu se svi�a�. -Ne.

Ima djevojku. Koliko znam, ima ih nekoliko.

Sumnjam da se njima osmjehuje kao tebi.

Doista je zainteresiran. Jesi li vidjela koliko se naljutio

kad je saznao da smo u vezi? -On je jedan od onih frajera.

Nepouzdan, uvijek s novom djevojkom,

izbirljiv je prema �enama... Ne. -Mo�da jest takav, ali mu se svi�a�.

Brittany, jesi li slobodna za ve�eru danas?

Drago mi je �to se stari Cooper vratio. -�to ti se svi�a na meni?

Blesavo pitanje. Jako si zgodan, seksi,

samouvjeren, �ene te vole, ali si moj.

Ima� novac za u�ivanje u lijepim stvarima u kojima oboje u�ivamo.

Dobra hrana, dobro vino, putovanje prvim razredom...

Odgovaramo si. Odmah se vra�am, du�o, idem napudrati nos.

Jo� jedna �a�a vina? -Ne, hvala.

Sebastian ne radi ve�eras? -Ne ve�eras.

Na spoju je? Lijep su par. -Par?

Pro�li tjedan je djevojka prekinula s njim.

Vidio sam ga danas s Jennom. -Jenna mu nije djevojka.

Nije? -Ne. Njegova je susjeda. Dobri su prijatelji.

Doista? -Doista.

Hvala.

Izgleda� sretno.

Brittany, du�o. Razlozi za�to misli� da si odgovaramo...

Vi�e ih ne osje�am. Ne �elim da si zato odgovaramo.

�ivot mi ide u drugom smjeru. -Molim?

Trebam prostora, moram se usredoto�iti na posao.

Nikada prije nisi. -Sada je druk�ije. Ja sam druk�iji.

Samo je sada druk�ije, ali vratit �e� mi se, uvijek mi se vrati�.

Halo? -Jenna.

Bok. Je li sve dobro? A s Mijom?

Nisam probudio Sebastiana, zar ne?

Ne.

Gotovo smo zaspali na kau�u.

Za�to zove�?

�eli� li se sutra na�i sa mnom u Trendu? Posve poslovno.

Tehni�ki je, sutra, odnosno danas, nedjelja.

Da, slu�aj. �elim pridonijeti Trendu na zanimljiv na�in.

Trebam tvoju pomo�. -Ozbiljno? -Ozbiljno.

U redu. -Za�to �ap�emo?

Jer ne �elim probuditi Sebastiana.

A, da.

Bok. -Bok.

�etvrti kat.

�to je sve ovo? -Ovo? To je moj doprinos Trendu.

Piknik? -�to? Ne, bo�i�ne zvijezde.

�ao mi je, sigurno si se potrudio, ali moramo sve maknuti do jutra.

Ne, slu�aj. Znam da je moja sestra protiv Bo�i�a,

ali to su bo�i�ne zvijezde, lijepe su i tropske.

Izgledat �e odli�no. Pomozi mi da ih postavim.

�ao mi je, Mia ima stroga pravila protiv blagdanskih ukrasa.

�efica mi je, moram po�tovati njezine �elje. -Kao suvlasnik Trenda,

jednako odlu�ujem.

Moram i�i. -�to? Ne, hej.

U redu je.

Brittany i ja smo prekinuli. -Za�to mi to govori�?

Za�to bi me bilo briga? -Nadao sam se da osje�a� �to i ja.

Imam de�ka. Sebastian je odli�an. Pametan, duhovit i pouzdan.

To ti se svi�a kod njega? -To volim kod njega.

Za�to si me onako poljubila?

Bila je to pogre�ka.

Glupa sam.

Sve je ovo samo da me dovu�e� ovamo. Nisi htio raditi.

Vidio si me s de�kom i postala sam ve�i izazov.

To je samo igra, zar ne?

�to vi�e vidim kako se pona�a�, to vi�e �alim zbog tog poljupca.

Ne, nemoj to govoriti.

Ne mogu misliti ni o �emu drugom.

�to �eli�? Jo� jednu romanti�nu radnju sa mnom da se ispuca�?

Da osvoji� jo� jednu �enu i ego ti naraste zbog jo� jedne u nizu?

I onda se vrati� vjernoj Brittany i svojim zavodni�kim navikama.

Ne, �ao mi je, to se nikada ne�e ostvariti.

Bok, tata. -Bok, Jen.

�ao mi je, do�lo je do promjene planova.

Kako misli�? -Ruthina sestra tako�er dolazi s obitelji za Bo�i�.

Pa? -Nemamo mjesta za sve.

Tata, mogu biti u hotelu, ne smeta mi.

Ne, ne mogu to dopustiti.

Bilo kada, Jime.

Ruth ne �eli da provedem Bo�i� s tobom, zar ne?

Du�o, komplicirano je. -Nije komplicirano, jednostavno je.

Ili �eli� da budem s tobom na Bo�i� ili ne �eli�.

Nije samo do toga �to ja �elim i do mene.

Jime. -Nakon blagdana �emo se dru�iti, samo nas dvoje, mo�e?

Dobro.

Hej.

Moram i�i, odmah.

Jenna, �ekaj. Jenna!

Jenna!

Jenna, �ekaj. -Ne mogu se nositi s tobom sada. -Ali ho�e�.

Ne �eli� da vidim kako pla�e� ili �to? To je bio grozno od njega.

Do�i.

Potro�ila sam tisu�e dolara na karte i darove

misle�i da mu mogu vjerovati.

Trebala sam znati bolje.

�to nije u redu sa mnom? Za�to me ne voli kao svoju novu obitelj?

Pogledaj me. Sve je u redu s tobom.

Tako te je lako voljeti. Nemoj sumnjati u to.

Slomio je moju mamu i sada slama mene.

Ja�a si od toga. Sada je te�ko, ali mo�e� to.

Bok, Jenna. -Bok.

Mislim na tebe i nadam se da si bolje. -Cooper.

Trebala mi je ta kava, hvala.

Vidim da je Cooper uredio sve urede, osim mojeg.

Ali zabrinuta sam, ne�to smjera.

Druk�iji je. Ne znam �to je, ali sazvao je sastanak s nama

u sobi za sastanke. -Sa mnom? S nama?

Za�to? -Ne znam, ali nervozna sam.

Obavit �u brzi poziv i do�i �u u sobu za sastanke.

Kako si? -Dobro, hvala.

Izvoli.

Cooper, �to je ovo? -Bok, seko, sjedni.

Kad sam do�ao, htio sam biti dio Trenda.

Moji motivi nisu bili plemeniti, priznajem.

Otkada sam ovdje, vidim koliko ti ova tvrtka zna�i.

Mo�da i prvi put u �ivotu. Vrijeme je da to po�tujem.

Zato �elim organizirati uredsku zabavu na Badnjak.

Ja �u pokriti sve tro�kove.

U redu. Sad mi reci �to se zaista doga�a.

Ni�ta. Iskren sam, obe�avam.

Nisam idiot, osje�am ovo me�u vama, opipljivo je.

�to se god doga�a, �elim biti sigurna

da to nije samo zato da osvoji� Jennu, bez uvrede, ali to on radi.

Ne�u nikoga osvajati. Imam previsoko mi�ljenje o Jenni

da je uvu�em u na�in �ivota koji me vi�e ne zanima.

Znam, ni ja ne vjerujem. -Dobro. Badnjak je za nekoliko dana.

Nema� mnogo vremena ako �e� to u�initi. -Znam.

Zato �u trebati tvoju pomo�, ako se obje sla�ete.

Mislim da �e biti dobro da se uklju�i�

jer su ti se planovi promijenili.

Ne�e� posjetiti oca? -Ne.

Odluka je na tebi, Jenna.

Mislim da je zabava odli�na ideja.

I ja bih voljela novi po�etak.

Dokle god ne�e utjecati na ostatak tvoga posla.

Bok. Svi�aju mi se bo�i�ne zvijezde. -Da? Nisu previ�e?

�udim se da Mia nije dobila sr�ani udar. -Da bar.

Trebam tvoju pomo�. Pogledaj.

Odli�ni dizajni. �iji su? -Jennini. -Jennini? -Da.

Nisam znao da je tako darovita. -Da, nitko nije.

Slu�aj, trebam tvoju pomo�.

�elim ih izraditi i izlo�iti ih na bo�i�noj zabavi.

�uo sam za tvoju malu zabavu.

Odli�na ideja. -Hvala. �to misli�? Mo�e� li ih izraditi?

U�init �u vi�e od toga. Vodit �u projekt.

Genij si. Igra� se lutkama, ali genij si. Slu�aj.

Treba ostati tajna. -Jasno.

Dobro. Zvu�i dobro, bok.

Bok. Imam ideje za lokaciju zabave.

Muzej, umjetni�ka galerija...

�eli� li pogledati odre�ene lokacije?

Imam popis i neke ideje koje bih htio pro�i s tobom uz ve�eru.

Poslovnu ve�eru. Ili samo poslovno, ne mora biti uz hranu.

Poslovna ve�era je u redu. -Da? Savr�eno.

Ho�emo li? -Nije ni 17.00.

Blizu je.

�etvrti kat.

Tre�i kat.

Bok, Jenna, Cooper. -Bok. -Nadam se da ne smetam.

Ne. Samo idemo dizalom dolje.

Izgledalo je kao da iskori�tavate imelu.

Molim?

Znate, imela, Bo�i�, i da jesmo, ni�ta posebno.

Prvi kat.

Ako se poljubac dogodi u dizalu... -Ostaje u dizalu? -Ne uvijek.

Ugodan dan �elim.

�elim novi po�etak svega. -I ja.

Drago mi je �to si to rekao jer ti moram ne�to priznati.

Sebastian mi nije de�ko. Moj je najbolji prijatelj i susjed.

Hvala ti na iskrenosti.

Ali vas dvoje zajedno...

Imate ne�to. -O, ne.

Zaboravila sam da smo danas trebali okititi bo�i�na drvca.

Otka�imo onda ve�eru. Dr�i se planova. -Ne.

U�inimo oboje. Nazvat �u ga, ne�e imati ni�ta protiv.

Mo�emo oti�i po bo�i�na drvca, �ak i za tebe.

Nisi samo ljubazna?

Nisam samo ljubazna. -Dobro, jer doista �elim okititi drvce.

Ali nemam ukrase. -Rije�it �emo to, ni�ta lak�e.

Mislim da �e stati. -Uzmi ovu.

Trebamo uzeti ista drvca. -Ista drvca, okinimo selfie.

Vidi nas s istim drvcima.

Jedan, dva, tri.

Jedan, dva, tri. -Dobro.

Jedan, dva, tri.

Svi�a mi se.

Poslat �u ti e-poruku. -Hvala ti.

�to ti se dogodilo sino�?

Dobro jutro i tebi, Mia.

Jako si vesela ovog jutra.

Ni�ta skandalozno. Tako si smije�na.

Kako napreduje zabava? Kako je Cooper? -Jako dobro.

Odabrali smo Dickinson za lokaciju i Verde's za catering.

Jako impresivno, njih je te�ko dobiti.

Je li bio pristojan?

Da, jest. �ini se pristojnim.

Jest, ali to je dio njegova �arma, stoga budi oprezna.

Bit �u oprezna.

Vidimo se.

�to se tebi sino� dogodilo?

Bo�i�ni...

Bo�i�ni duh. -Iz pro�losti, sada�njosti ili budu�nosti?

Sada�njosti. Nadam se da �e postati budu�nost.

Kako Jennini dizajni napreduju?

Mislio si da su odli�ni kao crte�i. Pogledaj kakvi su u stvarnosti.

Genij si.

�elim napraviti sljede�e. Stavit �emo ih na lutke.

Postavit �emo ih u sobu, osvijetliti ih... -�ekaj, Coop.

Ne brini se za osvjetljenje. Prepusti to meni, bit �e odli�no.

To �to radi� za Jennu je divno.

Ona je doista divna. -Primijetio sam da si primijetio.

Svi u Trendu primijetili su da si to primijetio.

Jesi li sino� uop�e spavala?

Ne ba�, ne. -Ni ja.

I bilo je vrijedno toga.

Bilo je, zar ne?

Prije nego �to sklonimo bo�i�ne ukrase, mo�emo li ih fotografirati?

Mo�da za blog. -Mo�e, Mia. -Ja �u pomo�i. -Ne. -Mo�e.

Dobro, mo�e� pomo�i.

Sada mi je sinulo da te Helmut ovdje fotografirao

kao seksi pomo�nicu Djeda Mraza. -Tako je.

Vidi ovo.

�ekaj. -�to? -Ne mo�e� to raditi, nije ispravno. -Zna� da jest.

Ne, ponio nas je trenutak. Ovaj �e osje�aj brzo pro�i.

Ne�e.

Kako zna�? -Nikada se nisam ovako osje�ao.

Da, osje�aj je nov. Nestat �e. -Ne vjerujem.

Ne �elim nekomu biti novotarija, pogotovo ne tebi. -Jenna!

Jenna, jesi li dobro?

Da. Dobro sam, nije ni�ta. -�eli� li razgovarati? -Osobno je.

Je li o Cooperu?

Ne �elim da me povrijedi neki srcolomac... -U njegovu obranu,

mislim da se iskreno �eli promijeniti.

Mo�da vrijedi riskirati.

Nisam dobra u riskiranju. -Nisam ni ja kad mi je netko slomio srce.

Ljubavi.

I tako mi je drago da sam riskirala. -Sve �e dobro ispasti.

Da, dobro sam, Helmute, hvala.

�to god ti je rekla, poslu�aj njezin savjet. -Riskiraj.

Bok, dragi. -Brittany...

Nisam raspolo�en za tebe. Iscrpljen sam. -Izgleda� tako.

Ni ja nisam raspolo�ena za i�ta.

Sutra mi je ro�endan. Htjela sam ga provesti s tobom.

To nije dobra ideja. -Molim te? Kao prijatelji.

Skuhat �u ti kavu. -U redu. -Bo�i�no drvce?

Kako novo i druk�ije.

Brittany, iscrpljen sam i ne mogu... -Du�o.

Otpratit �u sama sebe, u redu?

U redu. Ho�e� li mi re�i �to se danas dogodilo na poslu?

Sigurno ima veze s Cooperom. Od poljupca ima� leptiri�e u trbuhu.

Opet smo se poljubili. -Zbilja? Ne �udim se.

Treba� biti slijep i gluh da ne primijeti� kako je lud za tobom.

Ne, lud je za izazovom. Ja sam mu novotarija.

Vidi�? Kako sam rekla.

Rekla sam mu da se vrati Brittany i vidi ga sat vremena poslije.

Ne znam, izgleda ukomirano. Mislim da je namje�teno.

Vjerojatno nije. Neva�no je jer takvomu ne mogu vjerovati.

Uvijek �e postojati pro�la ili budu�a Brittany.

Jen, ju�er sam proveo 12 sati s vama.

Ne podcjenjuje� samo sebe, podcjenjuje� i njega.

Provjeri ovo prije nego �to ih pustimo u tisak.

Mora� obratiti pozornost na to.

Bok.

Cooper, u moj ured. Sada.

Rekla sam ti da �e se ovo dogoditi. -�to?

O �emu govori�? -O Jenni. -Prekora�io sam granicu. -Jesi.

Rekla sam da je se kloni�. Predobra je za tebe. -Da.

Ali �to ako ja �elim biti dobar za nju? -Ne. Kloni je se.

Budi s nekom poput Brittany. Ona ti bolje odgovara.

Bok.

Ho�ete li nam se pridru�iti na ve�eri, gospodine?

Da. -Moj je ro�endan i slavimo.

Sretan ro�endan. Imamo odli�nu posebnu ponudu ve�eras,

ali nipo�to kao fotografija i poruka koju si poslala Jenni.

Oprosti, �to? -Nemoj se praviti da si �okiran.

Na fotografiji si, a Brittany je plazila po tebi.

Posebno mi se svi�a tekst uz fotografiju, imam ga ovdje.

Ti ide� na posao s njim, ali ja idem ku�i s njim.

�estitke na vrhunskom odabiru pratnje ku�i.

Mogu li vam ponuditi �a�u vina Chateau Kevy Wevy?

Porazgovarajmo, du�o. -Nemoj me tako gledati,

zna� da se borim za svoje. -Ja nisam tvoj. -Jesi.

Uvijek mi se vra�a�. -Ro�endan ti je, osje�ao sam neku obvezu,

ali sad smo gotovi, prekidamo. -To si ve� rekao, ali ne mijenja� se,

privla�im te, previ�e smo sli�ni. -Prije mi to ne bi smetalo,

ali sada me vrije�a. Ima� pravo da sam ti se vra�ao,

ali nikada mi nisi bila odbojnija kao sada.

Zbogom, Brittany.

U svoje ime i uime Coopera Montgomeryja,

�elim smjesta razgovarati s voditeljem.

Brittany: Mo�da si dobila bitku, ali ja �u dobiti rat.

Tako sam pokazao Brittany. Bilo je odli�no.

Sada sam gotov. -To obja�njava poruku koju mi je poslala.

Prozvao sam je zbog poruke koju je poslala

i Cooper je izgledao iznena�eno. Mislim da je sve namjestila.

Kako misli� da si gotov? -Dobio sam otkaz. Gotov sam.

Uprava je rekla da su dobili pritu�be, i Cooperove i Brittanyne.

Ali Cooper je ranije izi�ao pa ne znam koliko je to to�no.

�ao mi je, ja sam kriva. -�ali� se? To je najbolje �to mi se dogodilo.

Osje�am se odli�no.

Jedini si mu�karac na svijetu kojem vjerujem.

Hvala. -Molim.

Povjerenje nije imati nekoga na koga se mo�e� osloniti.

Treba� imati nekoga s kime, koliko god situacija postane lo�a,

uvijek �eli� uspjeti.

Nemoj to meni govoriti.

Reci to Abby.

Mislio sam da �u te ovdje prona�i.

�to ti se dogodilo?

Jenna. -Kvragu, Cooperu. -Znam.

Znam.

Ne mogu si pomo�i i ne znam �to u�initi.

Siguran si da nije samo brza avantura?

Ne �elim ne�to brzo, �elim ne�to za cijeli �ivot.

To sam ja htjela s Tylerom, sje�a� se �to se dogodilo? -Ostavio te.

Bio je dobar, nije bio zavodnik. -Ne �elim to vi�e biti.

�elim se promijeniti. -Dobro.

Ako �eli� da ovo uspije, mora� oti�i na tjedan dana.

Uzmi za vas tjedan dana jer Jenna nije dobro.

Kad si tu, ne mo�e se usredoto�iti, a treba to.

�to se god doga�alo izme�u vas, stavi to na pauzu tjedan dana.

�elim ti pokazati na �emu sam radio. Daj mi sekundu.

Pogledaj ih.

�to misli�?

Divni su.

Jennini su.

�elim ih izlo�iti na bo�i�noj zabavi.

Jako je darovita. -Jest.

Ne �elim je izgubiti. -Ni ja. -Stvarno je voli�.

Od trenutka kad sam je ugledao u dizalu.

Ho�e� li mi pomo�i osvojiti je?

Ho�e� li barem na ve�eru sa mnom? Skapavam od gladi.

Ti �asti�.

Kad smo zadnji put ve�erali? -Ti i ja? -Da. -Ne sje�am se.

Nadam se da ne�e biti kao ve�ere s ocem

kad bi �urio vratiti se na posao.

Ti nisi on. -Imam njegove radne navike. -Istina.

Volio nas je, zar ne? -Najvi�e �to je mogao.

Srce mi se slomilo kada smo Tyler i ja prekinuli

i kada je otac rekao da mu je �ao �to me ne�e dovesti pred oltar.

�to si rekla za haikue? -Pet, sedam, pet.

Bok. -Kako ste? -Dobro. -Izvolite. -Gdje je Sebastian?

Dobio je otkaz. -Za�to?

Ozbiljno pitate? Zbog vas. -Nisam to u�inio.

Ali va�a je djevojka rekla voditelju...

Prvo, ona nije nikada bila i ne�e nikada biti moja djevojka.

Ako je dobio otkaz, onda ga je la�no optu�ila.

Nije zaslu�io to. Ako i�ta, zaslu�uje medalju.

Puno hvala. Dobro, bok.

Izgleda da su me ponovo zaposlili. -Odli�no. �to se dogodilo?

Cooper je sve ispravio.

Odli�no.

Sad se moram vratiti na posao.

Ne�e do�i ovaj tjedan.

Nije do tebe. Rekla sam da uzme odmor. Gore je od tebe.

Mia, moram ti se ispri�ati.

Imala si opravdane razloge, a ja sam ih ignorirala i uvukla se u ovo.

�ao mi je. -Ne treba ti biti. Imala si pravo, Cooper je dobar.

Izgleda da �emo obje raditi za Bo�i�.

Hajdemo na zabavu zajedno. Zabavit �emo se.

Oti�i �emo na frizure, srediti nokte... Zabavit �emo se.

Hvala. To mi mnogo zna�i.

Ovaj aplauz je za tebe, Jenna, ne za mene.

Zbog tvojeg talenta i kreativnosti.

Odat �emo po�ast tomu u Trendu cijele godine, ra�unaj na to.

O, moj Bo�e, Mia.

Tata? O, moj Bo�e, tata. -Tako se ponosim tobom.

�to radi� ovdje? �to s tvojim... -Pusti njih.

Cooper me nazvao i drago mi je �to mogu proslaviti ovo s tobom.

Tako mi je drago �to si ovdje, tata. O, moj Bo�e, toliko mi zna�i.

Jenna. Oprostite, tata, nekoliko fotografija, mo�e? -Da.

Divno stvorenje sa svojim divnim kreacijama.

Lijepo. Sljede�a. Bok. Tako mi svega.

Jedna od najdra�ih. -Savr�eno.

Mia, ovo je suludo.

Jako mi se svi�a, lijepo. Jo� jednu, s Mijom. -Mia.

Sretan Bo�i�.

Ne vjerujem da si to u�inila za mene. Hvala ti.

Nisam ja, Cooper je. -Molim? -U�inio je to jer te voli.

Ne �elim to priznati, ali vjerujem mu.

Gdje je on? -�eka te. -Gdje?

Rekao je da �e te pri�ekati gdje ste se prvi put upoznali.

Bok. -Bok, �uvaru tajni. Bok, Abby.

Prvi kat.

�etvrti kat.

Cooperu!

Cooperu!

Cooperu.

Cooperu?

�etvrti kat.

Ne znam na �emu da ti po�nem zahvaljivati.

Mislim...

Sebastian, moji dizajni, moj otac...

Divan si.

Hvala ti. -Hvala ti.

I molim.

Neko sam vrijeme samo razmi�ljao o onome nevjerojatnom poljupcu.

Ali onda se ne�to dogodilo. Proveli smo vi�e vremena zajedno.

Sada samo razmi�ljam o tvojem osmijehu

i zvuku tvojeg smijeha i glasa kad ka�e� moje ime.

Kad nisam s tobom, samo razmi�ljam o tebi.

Kad sam s tobom, razmi�ljam kako sam sretan �to sam s tobom.

Pitao sam tvojeg oca za njegov blagoslov.

Ponudio sam mu novac, ali odbio je.

Bo�e.

�elim provesti ostatak �ivota dokazuju�i koliko te volim.

Ne �elim da nijednog dana sumnja� u mene.

Ne mogu izmijeniti svoju pro�lost, ali zato �to sam te sada prona�ao,

�elim te u svojoj budu�nosti.

Ho�e� li se udati za mene?

Ho�u. O, moj Bo�e.

O, moj Bo�e.

Volim te, Cooperu.

Moja pogre�ka. Izgleda da imate probleme s poklopcem. -Ne vi�e.

Ne slijedim vas, obe�avam. -Dizalo zna biti svojeglavo.

Prvi kat.

Spreman sam kad i vi.

Svr�etak

Obrada titla: lemonzoo