Original subtitles

把行李帶好

張隊長

你好

來啦

同學們

這是西坪的張隊長

歡迎…

-到齊了咱們就走吧 -好

這就是那棵有名的英雄樹呢

我知道這棵英雄樹

這棵山楂樹

之所以被稱為英雄樹

是因為…

它在如火如荼的抗日戰爭年代裡

見證了無數革命先烈

為祖國為人民英勇獻身的 可歌可泣的場面

鬼子在這個地方啊…

第一個抗日英雄

被日本侵略者槍殺在這顆山楂樹下

無數的抗日戰士

前仆後繼地在這棵樹下犧牲

烈士的鮮血啊…

澆灌了這棵樹下的土

你們都知道山楂樹 本來是開白花的吧？

但是這顆山楂樹不一樣

因為被烈士的鮮血澆灌

它的花色越變越紅

到了後來

徹底就開紅花了

是

都這麼說呢

這棵山楂樹…

是我們編寫革命教育課本

最好的素材

大家歡迎

來…

兩人一家

好

我們就住在貧下中農家裡

兩個人一家

記住

要發揚不拿群眾一針一線的光榮傳統

你們倆…

你們倆一家

你們倆

老師一人一家

還剩下一個

就住我家吧

謝謝隊長

來了

來了

學生叫靜秋

大媽

歡歡，叫靜姑姑

靜姑姑

快進來

我閨女長芳在鎮上上中學

她不回來妳就一個人睡

別弄髒了這孩子

這是老大

老大媳婦

這是歡歡

這是歡歡

這是我閨女長芳

這是長芳

我家老二長林

我爹說家裡來了客

叫我回來挑水

這是住咱家的靜秋姑娘

人家可是城裡來的高中生

你好好跟人家學習啊

大媽，我幫您做飯吧

好啊

真好看

城裡的頭繩當然好看

三爹也是城裡的

歡歡

叫妳三爹回來吃飯

引上妳靜姑姑一塊兒去

好

妳三爹在哪兒啊？

勘探隊

向樹下走去

清風吹拂不停

在茂密的山楂樹下

吹亂了青年旋工

和鐵匠的頭髮

啊，茂密的山楂樹

白花滿樹開放

我們的山楂樹

它為何要悲傷

這就是城裡來的學生作家

不…不是作家

我是八中的學生

來採寫村史

回去幫老師編教材

妳肯定要寫那棵山楂樹吧？

你怎麼知道？

我猜的

給

給

給小孩吃吧

不是小孩就不能吃糖了

不是小孩就不能吃糖了

你們剛才唱的歌真好聽

這是蘇聯歌曲《山楂樹》

五十年代在中國很流行

我爸爸媽媽都會唱

張隊長說那棵英雄樹跟別的樹不一樣

它開的是紅花

你看過嗎？

我是冬天才來的

我就是想弄清楚

因為要寫在教材裡

妳怎麼聽就怎麼寫

開什麼顏色的花很重要嗎？

當然重要啊

那還不簡單

等開花的時候妳來看一眼不就清楚了

什麼時候開花？

五、六月份吧

我們四月底就走了

那到時候妳再來一趟

我陪妳一塊去

就怕以後沒時間了

靜秋姑娘，妳坐這

長芳

靜秋姑娘大妳一歲

妳應該管她叫姐姐呢

靜秋姐姐

這是大哥

大哥

這是大嫂

大嫂

這是二哥

二哥

這又不是部隊點名

你不用站起來

這是三哥

三哥

我不是他們家的

我叫孫建新

是地質勘探隊的

大媽拿我當兒子

就叫我老三

吃了飯，我得回隊裡住

妳就叫我名字好了

或者跟大家一樣

叫我老三

老三

土往兩邊打

這幹活鋤頭把得抓緊

手鬆容易打泡

給三爹把扣子解開

我正寫材料呢

我在描寫那棵開紅花的山楂樹

妳文筆很好

不過…讓妳寫這些東西

真是可惜妳的才華了

不會啊

這是革命教材

一定要寫好

妳也害怕自己犯錯誤

我要是不犯錯誤

高中畢業之後就能留校工作

那樣，就可以幫著媽媽養家了

那妳就寫好那棵山楂樹吧

至少它結的果子是紅色的

寫材料費眼睛

光線太暗可不行

三爹

歡歡

還在寫那棵山楂樹呢？

你這些天跑哪去啦？

我還以為你調走了

我幫二隊修柴油機去了

你也不告訴…

大媽一聲

歡歡天天找你呢

走得急

沒時間過來說一聲

妳那支鋼筆漏水了

以舊換新吧

我這不是送妳禮物

我這是為革命節約墨水呢

喜歡嗎？

羅老師通知我回學校排練個節目

還鼓勵我好好表現

爭取能夠留校

我明天要回市裡幾天

妳明天一早就走？

天大地大不如黨的恩情大

爹親娘親不如毛主席親

千好萬好不如社會主義好

河深海深不如階級友愛深

毛澤東思想是革命的寶

誰要是反對他

誰就是我們的敵人

天大地大不如黨的恩情大

爹親娘親不如毛主席親

千好萬好不如社會主義好

河深海深不如階級友愛深

毛澤東思想是革命的寶

誰要是反對他

誰就是我們的敵人

這是我找來的偏方

給妳媽媽試試吧

光吃核桃冰糖也不行

行，那我試試吧

妳爸還在外地勞動改造呢

好長時間都沒有來信了

咱們學校走資派又不止一個

憑什麼天天罵妳媽媽

淨欺負老實人

-媽 -媽媽

媽媽

媽，止疼片吃多了傷胃

妳留校工作的事

我聽說有了新政策

也不知道怎麼樣了

您別著急，應該沒有問題吧

妳千萬要好好表現

人的前途

一步走錯

就步步錯

妳爸就是個例子

你一直在這兒等

我怕妳不回來了

又害怕妳路上出事

毛主席教導我們說

春捂秋凍

這是毛主席語錄？

可能是列寧同志說的

看樣子，這家肯定有飯吃

說不定還有肉呢

老鄉

老鄉

我是地質勘探隊的

有工作證

糧票，還有錢

我又不是你們勘探隊的

不能騙人家貧下中農啊

那妳是勘探隊家屬啊

我來吧

肉…張嘴

你跟誰學會做飯的？

跟我媽

他們都說你家是高幹

我媽媽是走資派

四年前跳樓自殺了

我媽媽生前特別愛美

自殺前還洗了臉

梳了頭

換了乾淨衣服

最後跳樓把臉都摔爛了

這就是宿命吧

怎麼不高興？

聽說妳要走了

給妳拿點冰糖

買冰糖的錢

還有鋼筆的錢

我都會還給你的

先給妳媽媽治病吧

我野外作業工資高

這點錢不算什麼

我當然在乎這幾個錢了

我爸爸又不是省城高幹

這錢算我先借妳的

等妳以後有工作了再還我好了

我這種人能有什麼工作

我會托人把錢帶給你的

反正我要走了

以後我們別來往了

靜秋

下農村好啊

還是教育革命結碩果啊

李主任

我想找個活兒幹

我媽有病

家裡生活困難

妳這小骨頭小肉的

哪有適合妳幹的活兒啊？

就怕妳受不了啊

偉大領袖毛主席教導我們說

一不怕苦、二不怕死

說得好

靜秋姐姐

我說放暑假來市裡看妳的

冰棍

我出…

一百塊錢

妳怎麼想起來給我錢了？

省得妳在外頭幹粗活

這錢是誰給的？

我們西坪村

西坪村誰啊？

我家

那這錢我就更不能要了

這錢…

是三哥給的

妳收下吧

他這樣對我

他對象會不高興的

三哥哪有對象？

妳聽誰說的？

聽大媽和葉老師說的

說還看過照片

那是他妹妹的照片

他拿出來糊弄人的

真是的

三哥知道妳誤會他

他不讓我跟妳說

也不讓我跟妳說

錢是他給的

我有收入

妳幹嘛不要啊？

他一片好心

生怕妳打工受傷

那妳就回去告訴他

妳沒找著我不就完了

報告

妳怎麼老遲到？

還沒訓練就累成這樣

是不是還沒交錢？

就妳還沒運動衣

好，歸隊

好，繼續訓練

解散

好球

長林

你怎麼來啦？

等多長時間啦？

核桃

給人家加工呢

十個信封掙一分錢

妳們家比山裡人還窮

這冰糖誰買的？

我大哥找醫生開了營養品證明

我媽叫我到鎮上供銷社買的

我給你做飯去

不用…我吃過了

長林

口袋裡有錢

千萬別讓大媽給洗啦

我看見妳在學校裡打排球了

拿去買球衣吧

不要影響球隊集體形象

我知道妳是五號

好球

好球

好球

我在偷偷看妳打球呢

靜秋，球呢？

靜秋，快點

千萬別讓我們老師看見你

放心吧，我這就走

靜秋

妳穿這運動衣

真好看

姊

給

一個大哥哥讓我給妳的

他還給我山楂果吃呢

後來讓拖拉機嘟嘟嘟的把他拉走了

他是不是穿著藍色夾襖

他個子挺高的

腳上還穿著大頭鞋呢

你可千萬別告訴咱媽

為什麼？

別問為什麼

想不想吃板鴨？

怎麼不開燈啊？

山楂果從哪來的？

是西坪村的長芳送來的

去年的今天，我第一次見到妳

心裡就想

這個女孩為什麼這麼憂傷呢？

我從小就這個樣子

窮人的孩子早當家？

我爸爸是右派

一直在外面勞改

媽媽身體不好

我要是上山下鄉了

家裡就沒人管了

說不定哪天政策就變了

那時妳想上山下鄉都沒有地方去呢

你又胡說了

我不是胡說

連我父親都要恢復工作了

他讓我弟弟寫信

要我回省城去

還說…

家裡又要給我介紹對象

你又出爾反爾了？

怎麼會？

我不會背叛妳的

妳可能還沒有愛過

所以妳不相信這世界上有永遠的愛情

等妳愛上誰了妳就知道

在這世上有那麼一個人

他寧可死

也不會對妳出爾反爾的

妳冷嗎？

要不…我們往回走吧

你也披上吧

這不等於沒用嗎？

現在還冷嗎？

不冷

我還有一年轉正期呢

那我就等妳一年零一個月

我媽不讓我25歲以前談戀愛

那我就等妳到25歲

要是到了25歲也不行呢？

那我就等妳一輩子

姊，妳去哪兒啦？

媽媽出去找妳都掉溝裡了

姊

妳不是說去鐘萍姊姊家借書了嗎？

我去過鐘萍家了

西坪村來了一個人看我

男的女的？

女的，我們在河邊

說了一會兒話

妳答應我要好好表現

妳在學校頂職的事

快要定了

周圍很多人眼紅呢

要關鍵時刻出了問題

別說留校

永遠會抬不起頭來

檔案會跟妳一輩子的

聽說

妳爸爸也快回來了

爸爸要回來了

爸爸要回來了

妳們不要在外面胡說啊

小心雞飛蛋打

都記住了？

從今往後

晚上不許出去

妳是找到組織了吧？

什麼組織啊

妳就說這金魚怎麼編吧

金魚？

那農夫在哪兒呢？

知識青年到農村去

接受貧下中農的再教育

很有必要

偉大領袖毛主席教導我們說

農村是一個廣闊的天地

在那裡是可以大有作為的

這一批肯定有我

看來我得當一輩子農民了

說不定哪天政策就變了

到時候妳想上山下鄉都沒地方去呢

呀…妳現在說話很深刻啊

真是找到組織了吧！

妳瞎說什麼？

踏踏實實的

接受貧下中農的再教育

知道不知道啊？

-行，我知道了，媽 -不像在家似的

瘋瘋癲癲的大大咧咧的可不行啊

知道嗎？

知道了，媽

妳哭什麼呀？現在妳看誰還哭啊？

好了好了，媽，我上車了

哎，快看…

就是那個靠車邊上那個

二班的，我倆一個公社

哪兒？

車邊上

這次妳能留校工作

應該感謝黨的政策

父母的問題是父母的

妳屬於可以教育好的子女

重在政治表現

一年的轉正期是個考驗

希望妳不要辜負組織對妳的信任

我一定努力工作

報答組織的培養

學校放暑假了

我主動要求參加修整籃球場的工作

這就對了

為什麼讓妳拉這麼重的車？

妳幹不了這活

是我主動要求鍛煉的

算了，讓別人拉吧

我再拉最後一車

千萬別讓人看見咱倆在一塊

我在轉正期，還要接受組織的考驗呢

我知道

所以我看周圍沒人

才過來跟妳說兩句

現在是午休時間

妳溜號吧

行嗎？

修籃球場又不是修戰壕

我帶妳去河邊吧

那沒人

給

我不會游泳

毛主席教導我們說

要在大風大浪中鍛煉

孫建新教導我們說

靜秋同志多日辛苦

應當放鬆一下

你又胡說八道

這麼難看

怎麼穿呀？

這怎麼難看了？

人家游泳都穿這個

要不商店裡怎麼會賣呢？

我不想穿

更衣室搭建好了

下來呀

妳就穿成這樣？

下來呀

妳怎麼不下來呢？

妳怎麼不叫醒我？

你睡就是了

幹嘛叫你？

好不容易見妳一面

給睡過去了

最近不知道為什麼

經常忽然就睏了

你總去二隊加班

太累了

妳編的？

這是第三隻

前兩隻編的不好

我去開，我去開

沒人看見我

妳媽媽走了我才過來的

你這麼早，昨天晚上就到了吧？

來，油條、麵窩

他是我一個朋友

你們可別告訴媽媽

大哥哥

你上回還給我山楂果吃呢

小弟弟，保密工作做得很好

怎麼會燒成這樣？

你怎麼知道我的腳燒傷了？

昨天

我躲在牆外看妳半天呢

就是鐵人…

他的腳也會被水泥和石灰燒壞的

穿這麼好的膠鞋去勞動

別人該怎麼看我呀？

妳要是不穿的話

我也光腳跑到石灰裡去踩

把我的腳也燒壞

我穿，我一定穿

你推自行車幹嘛？

我帶妳去醫院

現在就去

妳的腳已經發炎了

我不去

我從小就害怕醫院

害怕驗血

害怕白大褂

最害怕打針了

去吧，不會打針的

我不去，萬一碰上什麼人呢

去部隊醫院

特別清靜

不會遇到熟人的

我什麼醫院都不去

去吧，聽話

我就是不去

妳到底去不去？

不去

你瘋啦

現在去醫院吧

你以後不要這樣了

都嚇死我啦

好，虛心接受妳的批評

你胳膊沒事了吧？

沒事，就是血流了多了點

護士說我凝血機制差

那要不要再檢查一次？

不用

血流的多說明身體好

妳乾脆坐前邊吧

這樣就沒人認出妳了

認識一年多了

妳還沒叫過我呢

我…

叫我什麼？

我也不知道叫你什麼

反正不能跟別人叫的一樣

說呀，到底叫我什麼？

以後再說吧

你擦把臉吧

可以涼快點

你胳膊怎麼了？

沒什麼

這麼說…

核桃、冰糖

山楂果

還有運動衣

膠鞋

都是這位孫同志送的吧？

阿姨

您叫我小孫好啦

你不要叫我阿姨

叫我張老師

是

張老師

你們出去吧

張老師

您是知識份子家庭

我建議…

讓靜秋坐下說話

那我也站著

坐下吧

張老師

您講吧，我聽著

我不反對自由戀愛

但是…

不允許靜秋早戀

我丈夫是右派

我也在學校勞動改造

我們這樣的家庭…

是沒有前途的

張老師

可能我們對前途的理解有所不同

當然有所不同

靜秋正處在轉正期

學校隨時可能清退她的

我都已經聽到風言風語了

這都怪我

你要真對她好

也不會在乎…

這一年兩年不見面吧？

你出身好

可能不能理解我們這樣的家庭

不，我能理解

那…

我們的目標是一致的了

一致的

一致的

她轉正前…

我保證不來找她

轉正後

如果犯了錯誤

學校隨時也可以不要她的

是

不能讓靜秋犯錯誤

那好

我希望你信守諾言

不要毀了靜秋前途

您放心吧，張老師

我能等

無論等多久

你們還年輕

還有很多時間

是啊

我們還有很多時間

那好

話都說明白了

是，說明白了

張老師

走之前我還有一個請求

可以嗎？

我想把靜秋的腳再幫她包紮一下

我們家地方小

我就不迴避了

不用…

你們倆在外面待著啊

我有話跟姊姊說

腳好點沒？

好點了

我問妳個問題

妳要跟我說實話

他…

抱過妳沒有？

那…

親過妳沒有？

他跟妳在一起的時候

還規矩不？

沒有到處…

摸…

摸摸捏捏？

媽…

您說話怎麼這麼難聽？

說呀

到底有沒有？

您問這個幹什麼？

妳別管幹什麼

妳先回答我

到底有沒有？

沒有

妳過來

媽

您摸我鼻子幹什麼？

我跟妳奶奶學的

看看是不是原來的妳

我不是跟您說了嗎？

沒有

沒有就好

他不是說等我一輩子嗎？

容易說出口的話

最不結實

張口就說一輩子的人

興許啊

只熱乎一陣子

謝謝

找你的

妳怎麼跑來啦？

一個月都沒有你消息了

急死我了

後來才聽長芳說你住院了

你到底得了什麼病？

我們地質勘探隊定期體檢

正常住院

既然是正常體檢

你住院為什麼不告訴我？

我不是害怕妳不放心嗎？

你不要瞞我

你到底得的什麼病？

妳聽說我得的什麼病？

聽長芳說是…

白血病

什麼白血病黑血病的？

我只不過是有點感冒

低燒、抵抗力差

也許是在二隊加班累的

長芳哪懂啊？

我要真是白血病

這縣醫院也治不了啊

不信…

我帶妳去問內科大夫

現在就去

去問問就知道了

不用去了

我信

妳來找我…請假了嗎？

我請了三天假來陪你

這怎麼成呢？

妳媽媽知道了怎麼辦？

我剛跟她做過保證

我假裝跟媽媽說…

去校辦農場勞動

她信了

那妳跟學校領導怎麼講的？

羅老師不知道

大不了我回去寫個檢討

我管不了那麼多了

妳太幼稚了

這樣會影響妳前途的

我不是跟妳說了嗎？

我只是查體

根本不是白血病

妳必須馬上回去

我不回去

我要陪著你

這是醫院

哪能說陪就陪啊？

再說…晚上妳住哪？

樓道裡不是有椅子嗎？

妳這簡直是胡鬧

我就胡鬧了

你不是老說我膽小，怕犯錯誤嗎？

我就犯一次錯誤

醫院規定不能陪夜

家屬趕緊離開

不要干擾我們醫院的革命秩序

趕緊走了

那位大姐說妳呢

趕緊走

明天再來

醫院規定不能陪夜

家屬趕緊離開

不要干擾我們醫院的革命秩序

醫院規定

不能陪夜，家屬趕緊離開

大姐，趕緊走了

有人嗎？

嚷嚷什麼呢？

家屬還在這兒呢

醫院規定，家屬不讓陪夜啊

幾床的？

七床的

趕緊回去睡覺

這位女同志

走吧

毛主席教導我們說

有則改之、無則加勉

我們就坐一會兒

馬上就走

半會兒也不行

我看著妳走

-走 -我們就再坐一會兒

說了半會兒也不行

這是醫院的規定

走

明天再來啊…明天再來

你回去睡覺

同志，我大老遠來的

讓我再坐一會兒吧

多遠都不行，比妳遠的有的是

走，回去睡覺

-睡覺… -我們保證不說話啦

不說話也不行，走…

我送妳走

同志，我求求妳啦

讓我在裡面待著吧

我保證不再嚷嚷啦

行嗎？

不行不行

這是醫院的規定

革命秩序要大家遵守

明天再來看一樣嘛

對吧？

明天再來啊

你帶我上街幹嘛？

給妳買牙膏牙刷、臉盆肥皂啊

我跟高護士借了宿舍

今天晚上妳必須在床上睡覺

給妳做件衣裳吧

妳說的那棵山楂樹開紅花

應當就是這顏色

太鮮艷了吧

不鮮艷

妳穿這顏色好看

妳不要老穿藍色的

人人一樣

你說好看就行

我讓魏紅幫我做

她家有縫紉機

妳想不想去看看那棵山楂樹？

現在又沒開花

大老遠的

下次吧

恐怕以後沒機會了

誰說沒機會了

以後機會多著呢

男同志向女同志靠近一點

男同志再向女同志靠近一點

女同志向男同志靠近一點

男同志把頭抬起來

女同志也把頭抬起來

沒什麼不好意思的啊

這是無產階級革命友誼

海內存知己、天涯若比鄰嘛

這樣好…

這是我留給妳的記號

以後不管我在哪兒

只要聽到妳的名字

我帶著這個記號就回來了

你說我做件什麼樣的衣裳好看？

什麼樣的都行

妳穿什麼都好看

那我回去就做

做好了就穿給你看

好

等那棵山楂樹開花的時候

我就穿上這紅衣裳

跟你一塊去

如果開的是紅花

看看顏色是不是一樣？

好，到時候咱倆一塊去

我跟大夫請了假

今天晚上…

不走了行不行？

要不算了

我還是回病房吧

不…你留下

床這麼小…

怎麼睡啊？

這回咱倆換一下

妳睡床上

我坐椅子上陪妳

那不行

你睡床上，我坐椅子上

要不…

咱倆誰都不坐椅子…

行不行？

我去打熱水，幫妳泡泡腳

你這臉盆哪兒買的？

醫院小賣部

小賣部在哪？

出了門口左轉就是

去這麼長時間啊

來，泡腳吧

我給妳變個魔術吧

閉上眼睛

睜眼吧

哎，你怎麼變的？

不行，我不能把腳放在山楂樹裡

把它弄髒了

對，不能弄髒它

你從哪弄的這個盆啊？

剛剛在小賣部買的

人家都關門了

說了半天好話呢

這就是山楂樹結的果子吧

真好看

我就知道妳喜歡

來，泡腳吧

不疼了吧？

早好啦

認識你，真好

妳睡吧

我就這樣陪著妳

我不要你這樣陪著我

我要你也躺上來

我就這麼看著妳

看妳一輩子

我在路上就想好了

你做什麼我都答應

你躺在我身邊吧

書上說

男人和女人躺在一起就會懷孕

你是怕我懷孕嗎？

將來妳會懷孕的

妳會有孩子

妳會做媽媽

然後做奶奶

妳會有子子孫孫的

那你呢？

妳活著…

我就活著

要是妳也死了

我就真的死了

聽懂了嗎？

魏紅

妳回城探親來啦？

屋裡沒人吧？

我媽他們都不在

妳怎麼啦？

到底怎麼啦？

我懷孕了

他要是敢承認

我就敢把孩子生下來

反正遲早是夫妻

可是他溜了

還說這不是他的

他是誰？

還有誰？

二班的那個傢伙

那怎麼辦？

做了吧

做什麼？

人流呀

妳連這個都不知道

不能在市醫院做

萬一有人告訴我媽媽

得去縣醫院

那兒沒人認識我

還得找人開個介紹信

妳可得陪我去

我還得燙個頭

顯得歲數大點

這男人啊

妳就不能讓他得了手

妳可別像我這麼傻

什麼是得手？

妳是真不知道還是假不知道？

就是倆人睡一張床上

倆人睡一張床上？

妳給編金魚的那位

妳也讓他得手了？

聽別人說他可能得病了

什麼病啊

都是裝的

想讓妳心軟

二班的那個傢伙

還說自己得癌症呢

誰信啊？

男人啊

以前的殷勤都是假的

就是為了得手

一得手就變心

妳別不信我說的話

歷史經驗值得注意

不信妳去找找看

那傢伙肯定溜了

同志，請問孫建新呢？

孫建新昨天出院了

噢

妳是前幾天來的那個同志吧？

我姓高

小孫有東西托我交給妳

他留下什麼話沒有？

沒有

他到底得了什麼病？

勘探隊送來的

說是檢查

不是白血病？

白血病？

不會吧

我們醫院哪治得了這種病？

同志

妳的東西

送給妳吧

他已經送給我一個臉盆了

他說這個一定要妳拿回去

謝謝

妳什麼病啊？

不是我

不是妳是誰啊？

家屬呢？

媽

手術順利嗎？

妳看看妳那頭髮

弄得跟雞窩似的

妳以為這樣人家就不認識妳啦？

妳坐下吧

妳知道嗎？

咱們家…

出身不好

這事萬一傳出去

妳要在農村待一輩子

待一輩子就待一輩子

有什麼大不了的

說不定哪天政策就變了

妳說什麼？

妳再說一遍

我說待一輩子就待一輩子

我白養妳了我！

好，妳就在農村待著吧妳

媽不管妳了

疼死我了

這輩子都不再懷孕了

那我會不會也懷孕？

當然了

一下子就有了

什麼叫一下子就有了？

妳不是讓他得手了嗎？

妳到底有沒有讓他得手？

妳給我說點具體情況

詳細點說

就這些？

就手拉手？

沒脫衣服？

沒有

妳沒騙我吧？

這哪叫得手啊？

這叫啥事也沒有

傻不傻？

要我說

妳給編金魚的這位

可真是好男人

他是真疼妳啊

上次找你們談話

不是已經說好了嗎？

在妳轉正期間不來往

你們都向我做了保證

為什麼還胡鬧？

妳這樣做…

就不怕學校清退妳呀？

我必須去找他

妳年紀輕輕

哪有這麼多必須的事情？

妳告訴我

到底出了什麼事？

為什麼必須找他？

他可能得了白血病

白血病？

確診了嗎？

不清楚，我聽長芳說的

當年

我就是這麼癡心

才嫁給妳爸爸的

靜秋

靜姑姑

靜秋姑娘妳咋來了？

可比去年瘦了

來，進來

還沒吃飯吧？

坐這

去拿副碗筷去

坐在這兒啊

靜秋姐姐

妳是來找三哥的吧？

可憐的老三已經…

怎麼就得了這麼個病呢？

我們也好幾個月沒見他了

再去勘探隊問問

興許沒事兒

好長時間沒看到他了

聽說他病了

是不是白血病？

去年二隊好像有人得白血病死了

但他不至於啊

他身體那麼好，還天天洗冷水澡呢

之前好像看他從二隊弄過幾塊礦石樣本

說是要拿到省城去化驗

不想讓工友們再糊里糊塗生病了

不知道他的病跟這個有沒有關係？

快，他還在等

妳是靜秋

我是孫建新的父親

我知道我兒子在等著妳

妳去跟他告個別吧

妳快叫啊

再不叫就來不及了

快叫啊

妳平常怎麼叫他就怎麼叫

他還能聽得見

我是靜秋

我是靜秋

我是靜秋

我是靜秋

我是靜秋

你不是答應我

一聽到我的名字

你就回來嗎？

我是靜秋

我是靜秋

你看

你不是說我穿紅衣服好看嗎？

我穿著它來了

我穿著它來看你了

我穿著它來看你了

啊，茂密的山楂樹

白花滿樹開放

我們的山楂樹

它為何悲傷