Original subtitles

10 years?

I'm going to study over there to be a professional cellist

During the period when Seiji went to Italy

I will also work hard to learn to write more stories

Miss Shizuku Tsukishima, Takaban, Meguro-ku, Tokyo

now

I promise

wish

If it can be achieved

i want a pair of wings

please on my back

like a bird

source

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

Holy Division

Hello

Hello

did you practice yesterday

Yeah, Grieg's third movement still can't follow

please give me a pair of wings

Late

fairy water

fairy water

fairy water

Shinsensui

fairy water

I don't think there's anything left to practice

what

The more you practice according to the sheet music, the more you will discover new things

translate

samantha

samantha

samantha

samantha

samantha

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

translate

Adu

Adu

Adu

Adu

Adu

Listen carefully

translate

漓酱

漓酱

漓酱

漓酱

漓酱

time

's

's

's

's

's

I'm gonna start now

It's a good company to ask for paid leave

okay, sister

There is a lot of preparatory work for her to be transferred with Hang Yi.

time

绘颜

绘颜

绘颜

绘颜

绘颜

Yeah

what happened today

I even asked for leave to come back

It's just that Xizi moved away after getting married. I'm also looking for a new house.

Xizi is also married

time

two foxes

two foxes

two foxes

two foxes

two foxes

Yes, all the girls around me are married

So are you in a situation?

eh me?

I'm still early

Proofreading

Where is the Xiangqiu

Where is the Xiangqiu

Where is the Xiangqiu

Where is the Xiangqiu

Where is the Xiangqiu

The 32nd Japanese Children's Literature Newcomer Award Notification

Xiangyuan Middle School Library "Fairy Tail"

Seiji Amazawa

Sugi Palace Central Library library card "Battle of Flames", "Ruhr in the Lizard Forest", "The Adventure of the White Rabbit"

What kind of person is Seiji Amazawa?

He borrowed all the books I wanted to read

Must be an excellent person

so hot

Kosaka teacher

What happened to Tsukishima?

Teacher, please, can you listen to me?

What? It's not a strange thing, is it?

school library

Tsukishima, you really like reading.

bring it here

Excuse me

- please - ok

Wow only one person has borrowed this book since I bought it

this book is very precious

teacher

Do you know this classmate named Tianze?

Tian Ze

A weirdo in one sentence

wack?

Didn't Shizuku make an appointment to wait at the entrance at 11 o'clock?

Let me wait in the sun for 15 minutes, how many freckles will grow

- I'm sorry Xizi - okay, okay, don't fight

Harada, you care too much about freckles

But freckles are what people care about.

Got it, got it, write it

Teacher, I am really worried about freckles

Know it

tell you something i got a love letter

love letter?

keep your voice down

who gave it to you

Yamazaki from Class 1

No way, from the Kendo Department?

right

what are you going to do xizi

I don't know either…

do you have someone you like

Eh?

Have it

Um

I can't say I like it, I just care about it

who

Oh, Xizi, do you have someone you like?

I?

me...

really

Eh?

who is going to confess

Cedar…

Cedar?

Tsukishima

please help me pick up the ball

What are you, a million-year substitute?

I will be the main player in the last year's competition

Huh who knows

Here comes Sugimura

Thanks

wait for me Xizi

What’s wrong with you

Mukaihara Middle School

So you like Sugimura

I think you are a good match

Really

well i support you

thanks but...

ah i forgot to take the book

I'm sorry, Xizi, let's go first

classmate…

This book…

ah is this yours

Shizuku Tsukishima

I'm already in the third grade of junior high school, what kind of fairy are you looking at?

What?

the story is about

The fairy who fell in love with humans gave up her dream in the end

Why spoilers!

Xiangyuan Middle School Library "Fairy Tail"

Seiji Amazawa...

Really annoying

I hate it I hate it I hate it

Xiangyuan Middle School Library "Fairy Tail"

Really annoying

Little Shizuku

sorry can i help

good

Dad forgot to bring the bento

Forgot again?

kitty are you alone

where are you going

hello what are you looking at

Does it look good outside?

Cedar Palace is here Cedar Palace is here

Wait for me

Hey where did you go?

feed the kitten

ah wait here

Where are you going, kitty?

Earth shop?

You can't be that kitty just now, can you?

welcome

what are you looking for

No

The cat was alive just now

this cat

Baron

baron?

found it

Spine Palace Central Library Library Card "Babylon's Hanging Gardens"

I beat you Seiji Amazawa

《Magic Forest》

i saw

what

I don't believe in fairies, but I believe in magicians

Magic is something more scientific than goblins

no difference

- as long as there are magicians, there can be goblins - does not exist

exist

you are bored

You actually like it in your heart, right?

idiot i don't like it

then why watch

return book

Mr librarian

sorry sorry i'm late

no no sorry

bento for you

Thanks

do you want to have lunch together

The taste of udon noodles here has changed

Well, because the chef changed

It's still delicious as before. The soup is very rich.

are you still writing

Um?

write a story

Well, although the writing is not good

Our library also has a lot of your company's books

Really

Our company is small

Can you go to work while staying at home?

Eh?

I mean no need to find a new house

come home anytime

Thanks

Hello

Baron long time no see

Little Shizuku

grandpa

long time no see

I am coming again

Did you still participate in the competition?

I know it's not that easy to qualify

great

you've been holding on to your dreams

- It's been 10 years since I started writing stories - It's only been 10 years

yes

Shengsi strives to realize his dream in Italy

I can't lose to him

I used to hear sweet music every time I saw the Baron

It's like music that's been forgotten in my heart

that's the music in your heart

I do not know

That must be an illusion

Maybe it's not a hallucination

That's why you come here like this isn't it?

that's true

I'm back

I'm home

What are you doing

when tidying things up in the room

Find a lot of nostalgic old objects

everything

You look at the exchange diary with you in elementary school

don't look so embarrassed

You see, you see, "Baseball Heroes" was popular at that time

(Note: "Baseball Heroes" is an animation adapted from Anda Chong's comics, which premiered in 1985.)

I like Shizuku and I like Tatsuya, we even fought

Xizi, you joined the new gymnastics club because you like Xiaonan

But it didn't last even half a year

Good evening

Oh Tatsu is here

you guys look happy

Even though they are called Tatsuya, they are completely different.

what to say

Nothing to say about my Ada

this love ice cream

you're disgusting

What's this

- you can't see - what's wrong

- hello - it hurts

You go flirting elsewhere

no

- and then - oh yes

about the evening dress

last time it was fixed

Having said that, I still think a light gray evening dress is better

But you two are finally getting married.

marvelous

Harada

Cedar…Sugimura

uh that

Harada, are you free?

Um

Harada

Um

You received a love letter from Yamazaki, right?

Eh?

Yamazaki said he wanted to hear your answer

why are you telling me this

Hello

I seem to have said something I shouldn't have said

Hey Sugimura

What Xizi said was "why are you saying this?", right?

yes

I mean I don't want to hear you say this

you know what that means

have no idea

you are so slow

In fact, Xizi likes you

eh me?

This this

It's hard for me to say that

i...i like you

No... No, Sugimura can't joke around at a time like this

not kidding

I just like you

i... i can't

do you have someone you like

- sorry - wait a minute

I like you too

but not that kind of like

because i have always regarded you as a friend

from now on

forever?

forever

Yeah

What about you, Tsukishima?

how do I

Aren't you married to Tian Ze?

marry what...

Ada

I'm sorry he's so nervous

fine

But your love has been running for ten years

Didn't you make a big circle

Tianze can't keep it all

Maybe he's already hooked up with an Italian beauty

he is not that kind of person

It's just that Tianze is different from you

can't tell

The Bach score is marked Allegro, right?

You play like that and it's just a pianist

must be more passionate

Yeah

hungry

Schumann, you need to listen to Sarah's piano more

don't be selfish

well understand i will

Sara you need more staccato grain

ok i will work hard

ok let's revisit the score

take a ten minute break and start over

He's still so perfectionist

Shengsi is so loyal to the score

As expected of the Japanese

"Winter's Great Journey"

It's really interesting

Tsukishima, come here

good

I read Mr. Sonomura's manuscript

The places that need to be modified have been marked

good

but not at all

Although it was written for children, it is too ungrounded.

Write more realistic themes

is that so

That's it

not enthusiastic enough

The most important thing is love, right?

It's the one in the ad again

He seems to have mistaken us for a teen magazine

The minister is from a juvenile magazine

I heard it was a boy gum?

friendship

you can't see this

Are you still in the mood to take paid leave?

not sorry

Who wants you to say I'm sorry, go ahead

Can Tsukishima-senpai take paid leave?

Well, it seems so

Ah, I never took a break

If you have nothing to do, use your paid leave to do something you want to do.

too

But be prepared to resign

are you serious

The opinion of the editorial department is

I hope you can modify it towards this style

Yeah

I see

please

Miss Tsukishima, what do you think?

Eh?

as my responsible editor

I think

If we can make Teacher Sonomura's work better

make readers more like

I think it's a good idea to accept the opinions of many parties.

This is the standard answer

Eh?

I will try to modify

please

I'm back

You're back

How about Mr. Sonomura

he said it would change

Very good

Um

-Tsukishima, did you just accept it?-Huh?

Editors must trust their instincts and be honest with writers

just like falling in love

you gotta tell him how much you love him

I'm going out

go well

Miss Tsuda, what did you say? She doesn't even have a boyfriend.

I've watched Titanic too much, I think I've watched it three times

eh?

I'm on your side

It's not uncommon for you to be unable to express your thoughts.

in this society

Um

there are such people

Our company also has this kind of uncle who loves to talk

It's always bloody, what is it about passion, love?

This is a children's book

To give children their dreams

This society is like this now

Everything must be a lofty concept

I really don't like this kind of job that twists my mind

Can't you just let me live as I want?

By the way, how did the novel contest result go?

Yeah

But it's amazing that you kept on dreaming

how can

some

Because most people give up their dreams after realizing the reality, right?

Yeah too

You are amazing, the same thing happened with Tianze

10 years is still a long time

It's true that no one can hold on except you

just hahaha

have to work hard

keep it up

ah kitten

Tsukishima why are you here?

not have kittens

it's called the moon

moon

tell me why are you here

This is my grandpa's shop

Eh?

That's it

how are you here

the moon brought me here

Tianze, you play the cello really well

My grandfather used to be a cellist

Playing the piano with him is very happy, I like it very much

do you have something you like

without me…

Tsukishima you

I'm always reading fairy tales, dream stories, aren't I?

You too, right

But I can hear the cello when I read

Eh?

There are happy voices and there are sad voices

There is also a heartbeat

I see

Me too

Whenever I feel entangled or moved when reading a book

there will be a sound

what sound

I'm not too sure either

It's like the sound of water drops falling

Although the voice you hear is different, it's very similar to me

Eh?

My dream is to be a cellist

Yeah

But my parents want me to be a doctor

I can only sneak to grandpa to play the piano

But you're amazing with a clear dream

And you

Do you have a dream

dream dream

I have no idea

only

I can hardly hear the sound when reading recently.

something seems to be missing

then you write your own book

Eh?

write your own story

can't write

It's called Engelszimmer (angel's room)

I heard the Baron's eyes glow

It's because the puppeteer accidentally hurt it when packaging it.

angel room

angel room

Grandpa saw this cat puppet in Germany when he was young

Because I like to ask others to sell it to him.

In fact, the lovers who became a pair with this cat were still in production

But grandpa has to go home

I agreed to take only one away and send the other one when it is ready.

Then the war started and the other cat disappeared

So the cat has been waiting for his lover in the store

you...why are you crying

I don't know either

But…

Shizuku, are you okay?

I formed a string orchestra this year

Based in Rome

do some solo or chamber concerts

Preparing for a record release

Thanks to your letter encouraging me to work together

Under the distant sky, you are still working hard

- These are common Chinese characters, check them first - OK

Thinking of this, I have the courage to never admit defeat in anything

my plan is

Thanks

Mr. Poo, Mr. Butt, which is widely loved by children

write a story for the main character

Shizuku, you have to cheer up and work hard.

Yuancun Studio

Thank you very much for changing it so quickly

I don't know if it's correct or not

Please take a look first

OK, I'll read it first

Mr. Yuancun, thank you very much

How about it

I modified it according to your opinion

I think it's well written

Yeah

Well, I'll take it back to the publisher

Miss Tsukishima

What do you think of the manuscript before and after revisions

which is more interesting

I think

I think

Teacher, what do you think?

Ms. Tsukishima, this is the end of our cooperation.

Eh?

I want to work with someone who is true to my heart

please wait

sorry

let's take a break

Tsukishima what did you do?

Did nothing

The writer who has done nothing will ask to change the editor?

It's because I failed to meet Teacher Yuancun's request

write a book yourself

So you still don't understand the writer's mind?

People who can't edit well

Can you still write a good book?

Do you still want to do it?

enough go back

sorry

all right

um sorry

Alas, Mr. Yuancun is very difficult to deal with

I can't be his editor

Takagi, you can please

Don't be like this, Tsukishima

It's better to talk to Mr. Yuancun again

You can't have your cake and eat it too

It's good to have dreams

But escaping from reality is not enough, Tsukishima

Do you feel that the job of editing

It only takes a little time to get it done

no

Do things with a professional attitude

They pay your wages

- Miss Tsuda - Huh?

Isn't what you said a little too much?

- not funny at all - oh sorry

Oh, Mr. Isono can't come

Just stuff a friend in there

Of course not

I'm back

You're back

Hey Tsukishima, let's have a pizza party. Save it for you.

sorry i ate

Shizuku, would you like something to drink?

No need, I still have work, sorry

Yeah

enjoy slowly

If you don't say it, we will enjoy it slowly

I'll stay here tonight

you really don't know how to look

Eh?

Shizuku is obviously down today.

No way

I'm convinced you're so slow

Didn't sleep well?

a bit

Yeah

What's the matter, Shizuku?

what's wrong with you

What's wrong with Tsukishima?

eh, sorry

This is the so-called tempting, right?

may be

Because you know that Amaze-san is a good person, right?

but i hated him

You just don't see the good in him

But isn't this very green tea?

Tell him that I suddenly discovered your goodness?

Be honest with yourself Shizuku

I also tried talking to Sugimura

Eh?

I thought it would be nice to be friends with him

But it still doesn't work, I don't feel like thinking about him more and more

So it doesn't matter if you get rejected

because i like him

- are you listening to me - yes

- then what did i say - electronic pets , right

it's not that you're not listening

Heyue Island

Eh?

a man is looking for you

Yo

Oops

Hey little Shizuku, isn't he Amazawa from Class 3?

When did you talk to him...

eh not like that

Tsukishima has a boyfriend

Hey, I told you it's not like that

Don't call me out in front of so many people

Are you a little too sensitive

for... why do you say that

It would be even more strange to wait at the door of the classroom for you to come out

so what's the matter

You're a little weird lately, aren't you?

Eh?

When we met in the corridor before, you suddenly dodged

I don't want to see the Baron anymore.

Are you writing a story?

that

Let me see when you finish writing

Eh I can't show you

But aren't stories written just for people to read?

I'll be your first reader

A story written by Shizuku Tsukishima

Hahaha, will I give you this chance?

oh finally laughed

Eh?

You still look good when you smile

what are you doing

Hello Shizuku

finished writing

Hello

oh welcome

Tsukishima

The song just now was...

"Give Me Wings"

sang in the choir

Well, I think it's good, so I performed it in my own way.

I would also like

just know

Why

because we are alike

not like

why are you here today

i finished writing

Eh, finished?

"The Story of the Baron"

Um

Thanks

I am the first reader

no good just say it

bored say bored

ok i will read it carefully

Tsukishima's first step towards his dream

not so exaggerated

Tsukishima, can you sing?

Eh?

"Give Me Wings"

you sing me to pull

To commemorate you taking the first step

Good morning

I am coming again

Little Shizuku

Good morning

morning

that's tricky

i'm really starting to hate myself

- i'm starting - please

- When you leave society, you will encounter various obstacles. - Is that right?

so can you find your inner voice

I do not know

Little Shizuku

Why don't you think that there is a pool of water in your heart

- water? - yes

When I was a child, it was a pool of crystal clear water

As it grows this pool of water jumps and splashes

transform various shapes

With the accumulation of knowledge and experience, the water will become colorful

However, when you grow up, you will be affected by the surrounding environment or circumstances.

Encounter and be affected by obstacles

A pool of water in my heart freezes into ice

That way you can't hear what you used to hear.

What can I do to melt the ice in my heart?

just listen to your heart

soul

is a mirror that reflects itself

Ask yourself what you really want to do

you'll hear your inner response

heartfelt voice

like this

Listen attentively

Listen attentively

This way you can melt the ice in your heart and hear your own voice

may be

grandfather

I'm just making an analogy

really

but

You see, people didn't always say

- put your hands on your chest and think about it - um

the answer is in your heart

This practice has been passed down from generation to generation

It must have worked

Yes

I finally borrowed this

I'm going to make hamburger meat

- side dishes - yes

- hamburger? - well i'm going to do this

- would you - probably

I'm a little worried

Classmate Tianze?

Tsukishima

I finished reading

Is it not possible

I myself understand that this article is not only naive but also a mess

Well written

What?

It's not finished yet but I can feel your frankness in it

- you lied to me - you didn't lie to you

The part where the heroine appears in front of the alone baron is so well written

Thanks

You have a talent for writing. Keep writing.

You can definitely write a better story

Um

Influenced by you, I also talked to my father.

say i want to play the cello

what did your father say

He said since you want to pull so much, give me a good practice

- great

I'm going to Italy next year

Eh?

Grandpa knew a famous cellist

I still don't know if he is willing to take me as an apprentice

Where's your umbrella?

i forgot to bring

I'll take you to the station then

- no - eh?

I'll wait until the rain stops before going home

won't stop

will stop

yeah then i'm leaving

actually left

no solution anymore

you are so awkward

hey that's my umbrella

- at least say thank you - thank you

- i'll get it - i don't need to

you are back

what's wrong with you Tsukishima

It's okay, I forgot my umbrella

- you see you take a hot shower first - um

give me give me

cheers

The wine we drank together was really delicious

I still have to eat hot pot in winter

-give-thank you

I'm gonna start now

tasty

where did you go today

back home

- earth house? -Um

Have you gained vitality and stimulated your creative desire?

- that's awesome. - sort of

- that's where Shizuku started - um

starting point

Is it a place filled with memories of you and Amazawa?

more than that, right?

- what what and what - you don't need to know

what is the relationship

That store has the protagonist from the first story I wrote

pussy baron doll

that's where your dreams start

that's right

how

What’s wrong with you

Feel…

I don't know if I should keep chasing my dream

Isn't it good to chase dreams? You are you

I'm also 25 and it's time to face reality

- you guys are getting married too - having said that

Does that mean you're giving up on your dream?

- i thought i was gifted - giving up

Giving up is an option if you feel uncomfortable

Why do you say that

I admire Tsukishima and Amazawa who have dreams

Sensi is totally different from me

What's the difference between dreams

Don't give up on your dreams so easily

One mouthful, one dream, I can't figure it out myself

As the saying goes, gong comes naturally, but it has been 10 years

I've been trying for 10 years and still nothing

Can't do well at work and get squeezed out in the company

The person I want to talk to is also far away abroad

I can't see you when I want to meet

Our relationship has been going on for 10 years

I don't know what to do from now on

Even if I went to the Earth House, all I can think of are memories

I know that even if I'm confused, it's me who makes the final decision

I understand but I don't know what to do

I can't find the answer right away

Whether it's work or love

don't you have the answer

Are you going to see Tian Ze?

Um

this is the best answer

yes

Hello

Hello

Little Shizuku?

it's me

What's wrong

fine

I am planning to go to Italy next week

really come to work

no

I want to see you

- work ok

- what day of the week - don't know yet

- well settled down tell me - um

- i'm looking forward to it - well me too

- then i hang up

Good night

Good night

whose phone

My girlfriend is coming from Japan next week

- is that the girl in the photo - yes

- Is it Shizuku? - Do you remember?

Shizuku Tsukishima

my most important person

okay

Paid leave request slip

please take paid leave what do you want to do

I need to take a moment to re-examine myself

- take a second look at yourself - um

- Tsukishima, are you planning to resign? - No

but i'm ready

- i forbid - how

Our department already has few people and you still ask for leave

Don't you think this is causing trouble for everyone?

Your behavior is called self-centeredness

Give me consideration for others before re-examining myself

-then... -huh?

- then i resign... - minister

what to do

Tsukishima's work, I will follow up

can you grant her leave

Takagi, how many years have you been with the company?

the first year

Do you think you are capable enough?

maybe not enough but i will try

- i say you - minister

- just treat it as bereavement leave - what

as if someone in her family died

-Tsuda, this... -Our department has few people, and if someone resigns

Who is the most troublesome person

The resignation of subordinates will also affect the assessment of our department

Is it right

well you're right

We can't just make trouble for our employees

Let's trouble the family members of the employees.

Just for mere Moon Island

never mind

thank you

great

Hi Takagi

- don't forget what you said - yes

sorry

It's okay, don't apologize

- thanks - it's all right

thank you

- hand over all your work to Takagi to follow up - yes

dicaprio once said

Life is a gift from God

don't waste time

Now that you want to rest, take a good look at your life

ok thank you

Holy Division

then i'll go first

-goodbye, see you tomorrow

Little Shizuku

welcome back sage

I'm back

You actually came here

Um

running over

Is this all the luggage?

I left it at the hotel

That's it

- have you eaten yet - not yet

- do you want to go out and eat something - um

then wait for me

Good evening, how is Shengsi?

- i'm fine thanks - take it easy

do you have anything to eat

- you have some - will you

what would you like to eat

what to order

- two servings as usual - what to drink

- house red wine - ok

Thanks

do you come here often

Well, with friends from the band

Oh my friend

You've become like the Italians

I've been here for 10 years after all.

10 years

BRAVO

- you are great - why do you say that all of a sudden

I can never keep up with you

- no such thing - yes

Excuse me, this is your red wine

- please miss - thank you

You're welcome

- thanks - please take it easy

- i'm on - i'm on

- yum yummy - great

- thanks - um

What are your plans for tomorrow

no arrangement

Do you want to come to our concert tomorrow?

I wanna go

Can you find it at Osterbury Square at 12:30?

- it's ok i will check the map - um

really looking forward to

I haven't seen you play for a long time

Little Shizuku

Do you want to come to my house later?

Um

Um

- come in - excuse me

That's right

It's all on my own

- just sit down - um

But that Mr. Sonomura...

I should trust you

- no such thing - but isn't he angry

That's because I failed to meet his expectations at work

Yeah, so he's expecting something from you

If he doesn't see you as a work partner

Then don't trust you and expect something from you

naturally won't be angry

- is it - um

- please sit down - thank you

I…

I want to give up writing a book

I didn't win this time

Yeah

There are many problems in reality

I don't want to dream anymore

I…

- can't hear the sound - eh?

When I was reading a book, I could hear all kinds of voices

Come here to indulge in the world of music

- can't hear you? -Um

- me too - we are the same

grandpa told me

let me listen to my inner voice

like this

inner voice

Um

I think dreams can change

I used to just love the cello

dream of being a cellist

Then I met you and took courage

run to italy

really turned into a cellist

composer Vivaldi once said

The value of living is how happy you are

How many people can smile with my playing

this is my dream now

That's it

Even if you give up writing, just try to be a good editor

You can ask colleagues, writers and teachers in the company

And the many readers who can see your published books are happy, aren't they?

um yes

But I hope you don't give up on your dream

i hope you can keep writing

Wait, do you support it?

Guess it

what

- i don't understand - listen carefully

give up

do not give up

-asshole? -wrong

stop listening

- sing a song - no

Maybe we can find the answer

- Singing at this time? - the wall is very soundproof, it doesn't matter

started

I make a wish now

If it can be achieved

i want a pair of wings

please on my back

like a bird

Put on a pair of pure white wings

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

childhood dream

Still chasing

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

feel better

I haven't been this happy for a long time

That...Sage

What's wrong

I…

Can I continue to wait for you?

Little Shizuku

- sorry - um

what are you doing

Good evening

I'm sorry I came here without telling you.

what's wrong

Is Shizuku inside?

well she is

can i have a few words with her

Why

Sarah

Good evening

Good evening

she's sara a friend of my band

Yeah

do you like saint

What

what are you talking about sarah

I love him

what are you talking about

It is impossible for a long-distance relationship to persist for 10 years

do you really love him

Or you just don't want to give up

You and Shengsi are people from two worlds

Sarah

i really love him

Sarah

Well, you go back first today

sorry

I'm sorry, Seiji, I'm going back

- no... - see you tomorrow

etc.

don't go

don't go saint

you are here

Um

I think if it's you, you'll find me

You haven't changed a bit after 10 years

Holy Division

we should go

I know

good

You and Shengsi are people from two worlds

Ada, move well

Xizi, you have too much luggage

Is your love at this level?

Nah

Be careful I don't marry you

please forgive me

Little Shizuku

I'm back

Welcome back

how is it

Well, it's much happier

is that good

Sure enough, long-distance love is still too difficult

Eh?

i broke up with him

no

- welcome back luggage I'll come... - thanks it's okay

What's up with her

Thank you for granting me such a long leave

Then start working with all your heart today.

- ok - ok

- then without further ado - so what

Can I go to Mr. Yuancun to come and apologize?

that would be nice

May I

Of course you can go and apologize to others.

Hey Takagi, make an appointment with Mr. Sonomura

yes

Thanks

That's great Tsukishima

dicaprio taught me that life is a gift

hey did you see dicaprio in italy

i won't waste time will try harder

Please use

-thanks, thanks

Thank you so much for taking the time to meet me this time

It's fine

teacher

I'm really sorry that I mishandled it a few days ago

do not do that

Can I continue to be your editor

please

stop doing this

Takagi get her up

yes

Get up, Tsukishima, Tsukishima

please sit down

OK

Miss Tsukishima

My current manager is Takagi

Yes

So it can't be changed back to your responsibility

Miss Tsukishima, do you remember the first time we met?

you read my manuscript

Teacher, this is not good-looking at all.

hey what's the problem

That's a big rabbit, isn't it too tragic to die in the end?

you candidly say how you feel

I thought you were someone I could trust

Ms. Tsukishima, you were originally that kind of person

So please keep going

OK

I'm right, Takagi

Yes

Is Ms. Tsukishima still writing stories?

yes there is writing

but i'm not going to continue now

Why

I feel that I have unconsciously become forced to write

I think it's more important to really want to write

Yeah

This is what you taught me, teacher

let me face my heart

I think if it's you

Someday I'll be able to write a great story

please come on

thank you

Well, I can face it calmly.

Um

Thanks also to what Shengsi said to me.

But have you really given up Tianze?

Well, after going to Italy, I finally understand

How shining is the Seiji who fulfilled his dream

It's really different from me

And to be honest, 10 years of long-distance relationship is really too painful

always gritted my teeth

I found that I have been struggling to maintain

That's it

Tsukishima, you are moving back to your hometown

um next week

I have lived in this house for a long time

Reluctant?

of course

our new life...

Shizuku, thank you so much for the past 3 years

um thanks

Tsukishima also often plays at our house

well i will go

we are friends for life

you don't have to

why do you say so

Divorce if you dare to cheat

I won't cheat

real or fake

really

But God must be watching us

what do you mean

what choices we make every day how we live

no matter big or small

Every choice you make makes today

What are you talking about all of a sudden?

no

When Yuedao decided to break up with Amaze

only today

Who knows what the future holds

Yes, maybe they will get back together again.

it's impossible

Although unknown

But what you do every day affects your future self

Isn't it funny to think that way?

Um

Good morning

Good morning

our record is ready

Yes

I think it's our perfect song

look

yes very good

What are you going to do next time?

I want to make music that depicts the landscape of Japan

what do you think

Japanese scenery is so cool

yes it's cool

be careful on the road

um thanks

bye then

goodbye

See you

Bye-Bye

Sugimura, please drive carefully

knew

dear shizuku

I'm so sorry you didn't see me last time

because i can't answer your question

so i will tell you in the letter

things i haven't been able to tell you so far

I first met you at the central library

Picking the same book as me every time got me interested in you

started noticing you

Every time you read a book, your expression of relish changes accordingly

I was attracted to you without knowing it

At some point I started pre-borrowing books that you might pick

I already liked you when I first spoke to you

that

This book

ah this is your book

but

nasty guy

But I'm too brave to face you

But my heart melts when I'm with you

When I conveyed my inner thoughts to you for the first time

Wow

awesome... so beautiful

I've always wanted to see this scene with you

Tian Ze

me

Tsukishima

I like you

I plan to confess to you when I have the chance to meet today.

I like you

I

Me too

I like you

that

It might take me 10 years to become a professional cellist

10 years

Um

I'm going to study over there to be a professional cellist

During your time in Italy

I will also work hard to learn to write more stories

Um

so let's work together

Um

one word

one word

Let's make an appointment to work hard towards our dreams

That's why we are what we are now

The last time I sang the song "Give Me Wings" with you

feel better

Um

I haven't been this happy for a long time

I feel melted by you again

When I came here, I focused on the music

Striving for excellence in craftsmanship

I have forgotten how to enjoy music

you are like my sun

So I hope you don't give up on your dreams

This is the wish of Miss Shizuku Tsukishima's first reader

Seiji Amazawa

dear saint

Thanks for your letter

Thanks to you

I heard my inner voice again

I won't give up my dream

I'm ready to start writing fiction again

Although I don't know how long it will take

Smaller font size would be better

I see

Tsukishima, come here

coming

move forward little by little

Come proofread

thank you

as the saint said

Dreams may change shape and continue to grow

I hope the story I'm doing my best to write now

Someday it will reach people's hearts

I want to face my heart and continue to create

-Shizuku-in

come on

Thanks

And after the story is written

I am leaving

be careful on the road

I'd be happy if I could let you see

okay

The baron sees everything

Can't Bihui stop running?

The answer will definitely be found in front of the constant running

finished

Holy Division

why are you back

- good morning - good morning

how come you come back

It's a miracle to see you again

so early

go together

Eh?

We made a promise in middle school, right?

come on board

Um

- let's go - um

You still know my home

checked in classmate

I wanted to see you soon, but I didn't really see you

this is the arrangement of fate

one word

one word

I don't know how many years it will take to come here again

Um

ah so tired

- want me to get out of the car - no it's fine

My weight hasn't changed in 10 years

Who are you kidding?

finally reached

Holy Division

Are you here specially for our agreement?

Well there is a reason

But I know what's wrong with my music

That's it

i plan to go back to japan

What

I plan to start from Japan and go to the world

Yeah

Although 10 years have passed

but i still can't leave you

i hope you can stay with me

Eh?

i want to be with you

breed new dreams

Shizuku Tsukishima

marry me

OK

i would like

i would like

I love you

Me too

I love you too

"Listen to You"

I make a wish now

If it can come true, I want a pair of wings

please be like a bird on my back

Put on a pair of pure white wings

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

current wealth and fame

It's not what I want please give me a pair of wings

childhood dream

Still chasing

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar

Spread your wings in this vast sky

fly freely

Towards the carefree free sky

Spread your wings and soar