Original subtitles

Hey, I think I'm going to pass out.

I'm going to stay up late tonight.

Cheers!

Ayaka, you drank too much.

I didn't drink at all. I'm totally fine.

You're at home.

I can drink a lot at home.

I can sleep when I want to. I'm totally fine.

I have a last train, so I'm thinking of going home.

Don't you want to drink?

I want to drink.

You can stay at home.

I don't want to.

I'm totally fine.

We're living together.

I know.

It's awkward.

I see.

I can lend you my cosmetics and pajamas.

Bring them to me.

I don't know what to do.

But it's not good for Alice.

I want to drink with you.

I heard you're fine.

How do you usually get along?

We watch videos and drink at home.

You're close. I envy you.

I want a boyfriend.

You don't have one?

We broke up.

When?

I haven't heard.

A week ago.

That's recent.

I saw you on the phone.

We were talking on the phone.

That's crazy.

You should date.

No.

I don't want to date a guy like that.

What should I do?

I see.

I should go out with him.

It's awkward.

It's hard.

I'll go to see your pajamas.

It's not good.

Thank you.

You should see.

I want to drink.

Thank you.

Are you drinking?

Let's drink.

Cheers.

How long have you been dating?

3 months.

Really?

I thought it was longer.

What?

Your hands are warm.

I'm warm because I'm drunk.

Your hands are big.

Are you okay?

It's a man's hand.

You didn't drink at all.

Drink more.

Cheers.

Ayaka is drinking a lot.

We talked a lot at the bar.

We talked about our boyfriends.

I thought I could hear you.

I found your pajamas.

I put them in the car.

Thank you.

I'll stay here.

Let's drink until morning.

Let's drink.

Thank you.

It's delicious.

It's a new taste.

I've never seen it.

It's a snack.

It's delicious.

It's delicious.

We ate too much.

This is enough.

Isn't it too much?

It's too much for three of us.

We ate a lot.

But it's enough for us.

Let's eat a lot.

Let's eat.

Ayaka, open your mouth.

What?

Don't do that.

I've been listening to your stories.

I've been listening to your stories.

I've been listening to your stories.

I haven't heard about him at all.

I haven't heard about him at all.

I've been listening to your stories.

I've been listening to your stories.

I'm happy to be with you.

I'm glad.

I was depressed when my boyfriend cheated on me.

I was depressed.

I was happy when I heard from you.

Do you have enough alcohol?

I'm going to run out of alcohol.

Do you have enough alcohol?

I don't have enough.

I'll bring you something.

I think you have something.

Is that okay?

That's okay.

Thank you.

I don't have any alcohol.

I'll bring you something.

Thank you.

Thank you.

Uh-huh.

Why are you so...

...confused?

Is it because I'm getting bigger?

Hey, show me.

Are you getting bigger?

What?

I mean, look, I'm hiding it.

Why?

Look.

I'm going to be a different woman before she does.

I'm going to be a different woman.

Is that okay?

Look.

Is that okay?

You're getting bigger.

You're a good boy, Bun-chan.

You're a good boy.

Can I fix your hair?

You are fine even if you drink alcohol.

You are like Ayaka.

And you are big.

Why?

I have to speak up.

I should have done it when I came back.

Karen, did you drink beer?

Yes, I did.

Do you like sour beer?

Yes.

Do you like sweet beer?

I like sweet beer, too.

Really?

I brought some beer for you.

Thank you.

You haven't drunk at all, have you?

I'm full.

You said you would drink today.

I'm sleepy.

You are a sloth.

I'm sleepy.

Are you sleepy?

If you are sleepy, you can sleep.

Let's hang out more.

No.

Drink beer.

Ayaka, you haven't drunk at all.

You said you would drink today.

I'm really sleepy.

Can I sleep for 5 minutes?

No, you can't.

I'm sorry.

I said I could stay here.

I'm really sleepy.

Don't worry.

I'll sleep a little more.

It's OK.

Do you want water?

Yes, please.

Thank you.

I'll drink later.

Wake me up.

OK.

What about you, Kaneshi-kun?

You don't drink?

No?

Oh, I dropped the tissue.

Where is it?

I messed up.

I got it.

Ayako? Are you asleep?

It's been 5 minutes.

Hurry up.

You're scared, right?

It's okay.

Because we've been together for a long time.

If you go to bed early, you won't wake up.

Did you know that?

Open your mouth.

Is it good?

Do you want more?

Then, open your mouth wide.

I love you.

What?

I'm not hungry.

You know that, right?

Thanks for watching. Always be happy.

Oh no...

I drank too much and I'm dizzy.

I drank too much...

It's a big deal.

In front of her,

I'll put my tail up.

What?

You want me to do more?

I want to be a rich woman.

I'll get rid of you one by one.

So be careful.

You're good at touching me.

It feels good.

Sleep.

Ah, it feels good.

It's hot, so I'm going to change into my pajamas.

Harami-chan, can you sleep like this?

It feels so good...

Hey, I'm going to cry...

It feels so good...

I'm going to cry...

Hey, I'm going to cry...

Hey, I'm going to cry...

Can I cry?

I'll spill the sake later, so I won't get caught...

Hey...

I'm so dizzy...

I can't say it...

Just a little bit.

I'm going to sleep.

Panko...

Which do you like?

Which feels better?

Feels better...

My legs won't stop...

Ah, no, I can't...

I love you more than my girlfriend.

It's fine, right?

You wanted to do it, didn't you?

That's why I made it big.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, no.

I'm so nervous.

Hey, don't wake up...

I'm happy.

Don't let your hand out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no, no!

It hurts!

It hurts!

No, no, no, no, no, no!

I'm going, I'm going!

I can't speak...

Ouch, ouch, ouch.

Sensei...

This is really bad.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

You can take it out.

You're wearing a mask, aren't you?

If you're going to take it out, you can do it inside.

Don't you want to take it out?

It's your first time doing it live, isn't it?

You can take it out.

It feels good.

It's good.

It feels good.

It's so hot inside my stomach.

I'm still sleeping, so let's continue.

You can still do it, right?

I'm going to fall...

Help me...

Help me get up...

I can't move...

I can't move...

Hey, let's go together...

I can't move...

Help me...

I can't move...

Hey, let's take a shower together.

Together.

I'll hide from her and detox.

You always sleep so comfortably.

I wonder how you'll do today.

Excuse me.

Welcome.

You really brought your boyfriend.

I've been talking to him about STDs.

He said he'd like to try it.

Really? I'm glad.

Nice to meet you. I'm Karen Izui.

I'll be in your care today.

What's the menu?

I always get a lot of skin problems.

It's written on the counselling sheet that my body is stiff.

I recommend this whole body lymphatic massage course.

What will you do?

I see. Then I'll do it in this course.

Then, call me when you're done.

What? You're not going to pick up?

Yeah, I'm going to the dentist's at this time.

Oh, I see.

Only your boyfriend?

Yeah.

I'll come back when I'm done.

Yeah, I see. Let's go eat later.

I'd like to go.

I'll see you later.

Be careful.

Okay, see you later.

See you later.

See you later.

Then, please.

Please sleep well.

Isn't your room cold?

Isn't it?

I'll take it off.

There are two types of oil, which one do you want?

The scent of this one and the scent of this one.

And this one.

I see.

Then I'll use this one.

Excuse me.

First, I'll start with your legs.

Is it stiff?

You have strong legs.

Is the strength just right?

It's a great muscle.

Does it feel good?

I'm happy.

I'll do the upper side too.

Please tell me if it's hot or cold.

You have a lot of muscles.

You are training.

It's embarrassing to be seen by you.

But, as you said, you are a very cool boyfriend.

I've been listening to you.

You're a wonderful and cool boyfriend.

You're always so cheerful.

I've always envied you.

I want a boyfriend like you.

I'm jealous of you, Miki.

It's okay.

This happens often.

After all, when I massage, I get bigger.

But,

it's a proof that my lymph is flowing well,

so please don't worry.

I'll loosen it more.

Well, I'll go upstairs.

Isn't it heavy?

I'll start now.

I know.

Amazing!

My muscles are itching...

Move your fingers well.

I have to do it...

What should I do?

Too bad.

You don't have a mickey, do you?

I have to kiss you.

I love you.

It's not painful.

Hey...

Ah, it's just a finger massage.

It's hot.

Slurping.

I'm so happy.

Hey, Karen.

What?

Are you still working?

Yes, I am.

Are you back already?

I'm done with the dentist.

Oh, I see.

Then, wait for me by the door.

Okay.

I'll be done in a minute.

Okay.

Do you want to do it?

Or not?

We can't go back, can we?

I feel...

Miki...

I always feel better when I'm with you.

If you're going to be this harsh on me...

I'm sleeping.

I can't...

I can't...

I...

It's okay.

This is...

Riku! Riku!

I'm crying.

I want to do it again.

This is the best!

I'm tired.

Even though you're right next to me...

Come to my shop.

Of course.

Really?

What?

I'll be done soon.

Wait for me.

Okay.

Thank you for helping me.

I have to repay you.

It's a tough job.

Yeah, it's tough.

I'm not good at it.

I see.

I understand.

Yeah, I know.

Okay, I think that's it.

Thank you so much for today.

You really helped me.

Thank you so much.

You're welcome.

We had a day off today.

Really?

You really helped me.

I'll make you some tea.

Wait a minute.

Thank you.

Where did I go?

I see.

Let's go.

Hey, when you're done with your housework, come over and play.

Yeah, I'd love to.

You should come too, Aya-san.

Okay.

Okay.

Wait a minute. It'll take a while to boil the water.

Okay.

Can I take this over there?

Yes, please.

You can sleep there.

Thank you.

What about the other one?

Who?

The senior?

She seems to have a long story.

Can I go out for a while?

It's okay.

Are you okay?

Yes.

Hello?

It's hard.

Thank you for helping me today.

You must be tired.

Please take a rest.

Here you are.

I'm sorry.

Thank you for your time.

Don't you feel pain in your arms?

I'm fine.

You have a lot of hair.

Don't you feel pain?

I'm fine.

You've been looking at my boobs for a while, haven't you?

I noticed.

Hey...

Today's me...

Shion...

Touch me a lot.

I'm glad you listened to me.

It's fun.

Hehe...

How is it?

My boobs...

Hey, show me.

Here.

It's a gift for moving.

I'm just making an example.

I'll stop if it's dangerous.

Wow, amazing.

Thank you.

I'm leaving.

Sorry, I'm late.

No problem.

I'm sorry I couldn't come to work on my day off.

I'm sorry I couldn't come to work on my day off.

I know.

I'm sorry I couldn't come to work on my day off.

I'm sorry.

Take care.

Thank you.

It's tough.

I want to take a day off, but I'm busy.

Don't worry about it.

I'm getting bigger.

It's good, right?

Hey, do you want to do a bad business with me?

Um, Senpai.

Please check this.

Senpai, are you still going to stay?

Do you need any help?

You're always late. It's tough.

It's not like that.

I always see you staying late.

I'm working overtime today because you're here.

Oh, you're here.

Oh, good morning.

Good morning.

I thought you might still be working overtime.

Are you working overtime too?

Yes.

I was thinking of going home.

I'm helping my senior.

Oh, I see. Sorry, my husband.

It's not like that.

Will it take long?

It'll take a little longer.

Oh, I see. Can I wait a little?

Please, come in.

Let's do our best.

Senpai, I'll help you.

Shhh!

Senpai!

I'll heal you.

Senpai, this part is really crunchy.

I'm going to the office.

Do you like sweets?

I like sweets.

Really?

Let's go to the cafe next Sunday.

I'd love to go.

I'll make a reservation.

Thank you.

I'm looking forward to it.

Let's do our best.

Don't you go?

You don't like sweets.

Why is this so salty?

I'll make you feel better.

Do you think it'll take a while?

I think so.

I see.

I've been waiting for you.

Do you want to go to a convenience store?

Oh, is that okay?

Yeah. Do you want anything?

Oh, I'm fine.

I see. Then, I'll go.

Oh, but Senpai said she wanted rice balls.

She said she was hungry.

Oh, I see. Then, I'll go.

Please.

Okay.

Thank you.

Be careful.

Okay.

Now we are alone.

I'm full now.

I'm full now.

I'm full now.

I'm full now.

Ah, it's so good.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'm going.

Hey, I want you to touch my chest.

Ah, it feels so good!

I want to kiss you.

Can I put it in?

Ah, this feels good.

The sandwich is so small.

This feels so good.

A full day...

is the best!

feels so good

I'm going to go too

Senpai is...

Senpai is going too

Then let's go together

It's okay to let me in

Let me in

Ah, feels good

Ah, ah, really

Ah, ah, let's go

I'm sorry.

Senpai's...

...heart...

...is a little bit sad.

Senpai's wife hasn't come back yet, right?

Yeah...

I want to do it more.

Next time,

I want you to do it.

You can do it, right?

I don't know.

Senpai, is there anyone who does a part-time job?

Will I be found out?

I can't go home.

Senpai, kiss me.

Senpai... Senpai...

I want you to hear me...

It feels so good!

I'm going to cry.

I want to go home.

I want to go home.

I want to go home.

I want to go home.

I don't know what to do.

I'm so dizzy.

I'm so tired.

Senpai...

Cheers.

Let's do a lot of sexy things in secret again.

Let's make a promise.