Original subtitles

Eşti fericit ?

În general sau...

Acum.

Poftim ?

Ai spus ceva ?

Poate vorbeam în somn.

- Cât e ceasul ? - 5:10.

De ce nu încerci să mai dormi puţin ?

Oricum e inutil.

Îţi aminteşti acel 1 Mai la Villa Pamphilj ?

O RELAŢIE

- O oră, nemişcată ? Mă ia panica ! - Nu eşti de piatră, respiri !

E ca şi cum ai căuta un punct de contact cu Universul,

cu ceva mai mare decât tine, iar posibilităţile sunt infinite.

Cu ochii închişi, într-o cameră, posibilităţi infinite...

Cu ochii închişi priveşti amplu.

Lu, posibilităţile infinite sunt în lume,

nu în capul tău, îmi pare rău.

Stai să se dezgheţe permafrostul şi mai vorbim.

N-am luat chitanţe de la bancomat, deci nu doar tu te gândeşti la mediu.

De-asta rezişti cu o femeie maximum două luni ?

Prea multe posibilităţi ?

Trebuie găsită cea corectă,

deci trebuie să faci o selecţie, trebuie să alegi, nu...

Cum zice dl Permafrost, homo sapiens e pe cale de dispariţie,

aşa că, sincer, nu cred că e mare scofală să fac aşa.

- Deci eşti misogin ! - Da ! Clar ! Sunt bărbat !

De ce să fiu în echipa adversă ?

Unde-i vinul de la mine ? Ce-i cu mizeria asta fără sulfiţi ?

Vreau pesticide în vin !

Supă de dovleac !

Între intoleranţe, alergii, reflux, nu ştiam ce să fac.

- Iar ai probleme cu refluxul ? - Sper să vă placă.

Ştii că se foloseşte în filmele porno, pe post de spermă ?

- Da ? - Da !

O să ne spui de unde ştii !

Cum înţelegi femeia în două luni ?

Două luni înseamnă mult !

Oamenii nu devin mai buni când îmbătrânesc.

De exemplu, vinul ăsta dezgustător, care a fost adus la masă cu tupeu !

Dar ei doi, care sunt împreună de 15 ani ?

Ce legătură au ? Sunt din altă epocă, gen Palio di Siena.

Te rog, nu vreau să mă gândesc la caii ăia !

Nu ?

Mă impresionează.

Voiam să vă spunem ceva !

Ai văzut, iubito ? Ce ţi-am spus ?

Hai !

Doamne, plâng !

Da, aşadar...

Ne-am gândit de multe ori şi...

Ne-am hotărât.

Am decis să ne despărţim.

Ai greşit ! Nu mai pot de râs !

Va trebui să ceri iertare unei întregi ere geologice !

Ştii că ai spus că aţi decis să vă despărţiţi ?

- Aşa e. - Deci ai spus că vă despărţiţi ?

- Da. - Şi o spuneţi aşa ?!

Ne iubim în continuare.

Nu înţeleg nimic !

Vrem să fim prieteni, fără ca între noi să se schimbe ceva.

- Cum să nu se schimbe nimic ? - Ne dorim o separare graduală.

- Da. - Naturală.

Adică o separare fără sulfiţi ?

Ştii cum se zice. "Chiar dacă ne despărţim, voi fi lângă tine."

Aşa. Plus că, în realitate, nimeni nu face asta.

Am vrea să încercăm.

Şi casa ? Am căutat semestre întregi nenorocita asta de casă !

Am făcut un îm... Aţi făcut un împrumut enorm !

Acel minunat director de bancă

v-a spus că împrumutul comun e mai important decât nunta.

Cum îl chema ? Massimo ? Augusto ?

Un împărat roman. Avea dreptate.

Luăm două case. Pe asta o vindem.

Ba chiar... Speram să te ocupi tu de asta.

- Eu ?! - Da, mulţumesc !

Nici nu mă gândesc !

Şi acum ?

Mâncăm !

- Nu ? - Să mâncăm !

- El a hotărât ? - Amândoi.

Ăştia din grupul de achiziţie chiar nu se pun la punct.

- Vrei nişte legume ? - Are pe altcineva. Cu siguranţă !

Una dintre chelneriţele din cârciumile în care cântă.

Sunt toţi la fel ! Cum să faci ? Iubire mare...

Apoi, văd două ţâţe în spatele unei beri, şi s-a zis !

Dacă nu mai merge, ce trebuie să facem ?

Să stăm împreună din obligaţie, de frică ?

Eu nu înţeleg ! Vă regulaţi, nu ?

- Da ! Dar nu asta e ideea ! - Şi care e ideea ?

M-am săturat să mă tot chinuiesc.

Atunci, nu am înţeles ! Tu ai hotărât ?

Nu se hotăra şi nu mai puteam să-l văd nefericit.

Praz nenorocit ! Mi-au trimis zece bucăţi cât toate zilele !

Ali, oamenii nu rămân prieteni ! Fiecare om părăsit e mort !

Şi ar trebui să ştii ! Îl ţii minte pe Mathieu ?

L-ai părăsit, ai spus că atunci e momentul... Şi apoi ?

L-am visat un an !

Oricum, m-am gândit, Ali ! Mi se pare un test foarte bun.

Când o să-l uiţi pe Tommi ?

- Vrei o varză ? - Nu !

E bio !

Tommi, îmi pare rău, îţi spun... Faceţi o tâmpenie !

Acum îţi spun şi invers...

Pe bune !

Şi ce-i cu despărţirea asta naturală ?

Poţi să regulezi o altă femeie fără să ai sentimentul vinovăţiei.

Dacă e aşa, trec şi eu pe bio şi mă lepăd de pesticide.

Tommi !

Te regulezi cu alta ?

Atunci, nu înţeleg !

Ne despărţim, dar eu nu dispar.

Am crescut împreună. E normal să ne iubim.

Dar nu mai suntem un cuplu.

Tort !

Tortul !

Poate că ar trebui să facem lucruri şi singuri.

Gen... cumpărăturile, spălatul rufelor... Nu ?

Dacă vin prieteni, rude... Trebuie să ne anunţăm, nu ?

Da.

Pentru alte relaţii, să aşteptăm să ne mutăm separat.

- Nu ? - Da.

Mulţumesc !

Sunt artificii !

La Roma sunt artificii zilnic !

Hai să le vedem !

Sunt obosit.

Şi eu sunt obosită.

Noapte bună !

- Vrei o pătură ? - Nu, mulţumesc.

ZIUA 1

45 de zile de la punerea în vânzare a casei.

Mă deranjează puţin...

Ca atunci când îţi tremură pleoapa din cauza oboselii, dar... acolo.

Nu te mişca, fac...

Un exsudat şi un test Papanicolau.

- Dar câţi ani ai ? - 37. Aproape.

- Şi te temi de un beţişor de ureche ? - Nu !

Deci... La prima vedere, nu sunt probleme.

Dar o să aşteptăm rezultatele...

Mâncărimi ? Senzaţie de neplăcere, de arsură ?

Am trecut prin asta şi am învins !

Încearcă Vagigel Fast ! E singurul cu acid hialuronic !

Pentru o constantă senzaţie de bine.

Vagigel Fast !

Alice, prezintă-te şi spune-ne ce faci în perioada asta.

Da. Sunt Alice şi sunt actriţă.

Şi ce să vă mai spun ? Mă despart de iubitul meu.

După 15 ani. Dar fără scandal.

Suntem prieteni !

Te rog să-mi arăţi profilul drept !

Da... Bine...

Scumpo, ce faci ? Sunt mama.

De trei zile încerc să te sun. Toate bune ?

Plec la cursul de dansuri occitane. E posibil să am telefonul închis.

Bine, dar tu încearcă oricum. Te pup !

Mami, sunt un pic dată peste cap.

Te sun în curând. Bine ?

Dar sunt bine. Toate bune !

Bună ziua !

Bună !

Te descurci singură ?

Adevărul ? Mă ajută ai mei. Altfel, cum m-aş descurca ?

Ştii că au vândut casa de la mare ?

- Varigotti ? Nu... Nu ! - Mergeam acolo de 30 de ani.

Mai ştii când am scris spectacolul despre autism ?

Când era ?

Acum opt ani, mă despărţisem de Tommi.

Atunci am început să lucrez cu tata.

Nu le-am spus alor mei. Tata o să reacţioneze foarte prost.

Nu înţelege de ce nu ne căsătorim. Explică-i că aşa e azi !

Doamne ! Scuză-mă ! Sunt o idioată !

Doamne ! Nu !

E jale !

Oamenii dau like la pozele cu iubita gravidă.

Cu ea îşi face acum vacanţele.

E greu să nu clachezi în situaţia asta !

Doamne ! Cred că nu-mi dau seama.

- Ţine asta ! - Ce e ?

Pentru cazurile acute. Totul e natural !

E primul concert la care nu merg.

De unde ştii că nu-l regulează pe altul ?

Termină ! O cunosc.

Nu-ţi pasă, dar am compus trei discuri despre voi.

Despre criza prin care treceam.

Eu n-am compus niciodată un cântec de iubire optimist !

- Mi-ai spus că vrei să ai un copil. - Şi nu s-a întâmplat.

Nu ai spus că datorită ei ai renunţat la tot, ai venit la Roma ?

- Bună, Rocco ! Sunteţi foarte buni ! - Bună, fetelor !

Tommi, eu nu pot să fiu obiectiv. Am nevoie de certitudini.

O despărţire nu-i neapărat o tragedie.

- Dar nici să te bucuri ! - Unii sărbătoresc la înmormântare.

Bine, unii îşi pun şi inel în sculă !

Eu am fost însurat un an. Apoi au fost trei ani de coşmar.

Când te desparţi e nasol. Vrei să te întorci, dar nu poţi.

O să suferi ca un câine !

- Asta vreţi voi. - Care voi ?

Intraţi în criză, dacă ne despărţim cum vrem noi.

Nu mai înţelegeţi nimic din viaţa voastră.

Toţi gândim prea mult. Cândva, aşa se făceau lucrurile.

La vârsta ta, bunica avea nepot de doi ani.

La 44 de ani, nu ştii dacă vrei să fii tată.

Gândeşti prea mult. Acţionează !

Cândva, bărbaţii îşi asumau responsabilităţile.

Responsabilităţi...

Ştii ce i-a zis tata mamei

când a dat-o afară din casă, fiindcă era de doi ani cu alta ?

"Cu ce te deranjez ?"

Pe bune !

Cândva, bărbaţii ascultau rock. Acum ascultă rahatul ăsta de trap !

Am îmbătrânit dintr-odată !

Uită-te la noi ! Cerceii, geaca de piele, tricourile...

Viaţa noastră e ca pentru bărbaţii de 40 de ani.

Ce faci ? Se uită lumea la tine !

Mă uşurez pe rahatul ăsta !

Uite asta fac ! Mă uşurez !

Hai să mergem ! Conduc eu ! Hai !

ZIUA 2

Las-o ! Nu vezi că-i obosită ? O duc la culcare. Lasă-mă să trec !

Las-o ! Mă sperii !

Ai înţeles că nu mai trebuie să faci asta ?

Piero, ajunge !

Ce părere ai ?

Poate, ceva intervale joase... Dar şi câteva note înalte, stridente.

Care să însoţească starea de spirit în crescendo.

Trebuie să crească încet, fiindcă soţul se înfurie.

- Exact ! - Ocupă-te tu.

- E o scenă... Cât durează ? - Trei minute şi zece secunde.

Am ascultat cântecul tău la Veneţia, în filmul Barbarei.

Da...

I-am spus că e singurul moment de cinema din ultimii 15 ani.

- Dar e şi meritul tău. - Mulţumesc.

Nu mai sunt obişnuit cu complimentele.

Tommi, eşti acasă ?

Voiam să-ţi spun, ca să fiu corect,

că e luat în calcul şi Luca Orioli.

De când a luat David di Donatello...

Face muzică la fel !

Eu vreau să semeni numai cu mine, cu filmele mele.

- Te rog ! - Da...

Mulţumesc ! Mă scuzaţi ! Alo ?

- Ai uitat ! - Rahat ! Vin acum !

Am încercat, să ştii,

să cred că noi

vom reuşi

acolo unde toţi

tind să dea greş.

Ali, m-a sunat Ferdi. Era azi, fir-ar al dracului !

Nu pot să cred ! Rahat !

- Trec să te iau. - Bine, pa !

I-ai spus mamei tale ?

Ziceam că îi spunem amândoi.

Dar nu e momentul.

Frumos !

Bună, unchiule !

Acum vii ? Era momentul ! Bine că n-ai venit după ce se termina !

Mă scuzaţi !

Bună, scumpo !

- Bună ! Scuze ! - Bună, dragă ! Ştiu că nu e vina ta.

Eşti îmbrăcat bine !

- Lucram. - Îmi imaginez !

- Bună ! Bine ai venit ! - Mulţumesc ! Scuzaţi întârzierea !

Tata ? Puteai să-l aduci, staţi în acelaşi oraş.

E fiul tău, adu-l tu !

Uită-te la el ! Nu e leit Tommaso ?

Hai, te obişnuieşti puţin. Fiindcă acum e rândul tău !

Doamne !

Mergem să ne jucăm ? Vino !

- Uite ce drăgălaş e ! - Cui îi e mai bine ?

Fii atent ! Să-l ţii bine !

Casă la ţară, fără poluare... Are şi pajişte.

Ce legătură are pajiştea ? Nu e câine !

Micuţ. Şi Tommi era aşa. Mereu vesel, zâmbeai întruna...

Acum... Cum e cu stomacul ?

Vrei puţin orez alb ?

Îţi fierbem ceva fenicul ?

Burtica...

- Cum merge barul ăla ? - "Barul ăla"...

E un nou concept de magazin,

cu produse de calitate şi cu activităţi culturale.

Nu se plăteşte consumaţia. Doar timpul petrecut acolo.

Eşti om de afaceri ?

- Da ! - Suntem ! Ne-am asociat.

- Nu ţi-a spus Tommaso ? - Nu mi-a zis nimeni.

Când e vorba de muncă serioasă nu e atent.

Eu nu muncesc serios ?

Măcar ştii ce fac ?

- Concerte mărunte, regulat... - Ferdinando !

Iartă-l, dragă !

Nu stau în picioare... Sunt ca alcoolicii în miniatură.

Dar cred că te-ai obişnuit, eşti la al treilea !

Aiurea ! Sunt terminată !

Iartă-mă când ţi-am spus "e rândul tău" cu un pic de răutate.

- Dar te invidiez ! - Pe mine ?!

Înainte, viaţa era frumoasă. Ieşeam, mergeam la film, mă îmbătam...

Ştii ceva ? Eu beau !

Auzi !

Tommaso, uite ce îţi seamănă Leo !

Du-te puţin la unchiul ! Haide !

- Cu unchiul ! - Bravo !

Să ştii, munceşti serios dacă plăteşti ipoteca.

- Iar vorbeşti ? - Nu mama îţi plăteşte împrumutul ?

Laura vrea să-ţi facă o poză.

Un zâmbet ?

Frumoşi !

Ia-l !

- Ce dracu' are ? - Termină, e un copilaş !

- Nu e un moment bun. - Cu el, nu e bun niciodată !

Ne-am despărţit.

Nu ştiaţi, nu ?

- Mergem ? - Vin.

- Cum adică s-au despărţit ? - Ne scuzaţi.

Voi nu tăceţi niciodată ? Niciodată !

Mâine am hidropter la trei şi jumătate. Ba nu ! La trei !

Chiar nu ţi-am spus nimic despre povestea cu gemenii ?

Nu.

Nu aici locuieşte el ?

Ba da ! E casa de acolo ! Opreşte un pic !

- Aici ? - Da.

Hai ! Ai văzut ? Doarme, e noapte. Putem să mergem !

- Laura, ce faci ? - Mamă, te rog !

N-a dormit niciodată profund.

Ai văzut ?

Scumpo, te rog, hai să mergem !

Nu ne vorbim de 30 de ani.

Nu era niciodată acasă.

Ziarist ! Mereu, plecat prin lume.

Şi cum să mă duc cu el ? Aveam trei copii !

Eram geloasă !

Tommi l-a văzut foarte puţin.

Am încercat să-i fac să se întâlnească, dar se evită.

Normal ! Sunt la fel !

Ştii că avea vârsta lui Tommi de acum când m-a părăsit ?

O fi ereditară vârsta asta de 40 de ani.

- Noapte bună, scumpo ! - Noapte bună !

ZIUA 3

Eu sunt ! Am venit cu potenţialul cumpărător.

V-am trimis două e-mailuri, un SMS şi un mesaj vocal.

Bine. Intră !

Asta e casa...

Sufragerie mare... Cred că are şi aer condiţionat.

E şi un cămin. Romantic. Iar aici e piesa de rezistenţă.

O terasă de 50 de metri, cu acces la cea comună.

Organizezi petreceri memorabile.

- Terasa e frumoasă ! - Îţi place ? Vino !

Dormitorul, salonul, bucătăria, baia...

- Bună ziua, cavalerule ! - 'Neaţa !

72 de metri pătraţi. Vor 310 000.

Dar nu are lift.

- Bună ! - Sunt o mulţime de scări !

Nu te conduc, n-aş vrea să mi se facă rău...

Ăla nu e interfon, e defibrilator.

- Nicio problemă. Pa ! - Pa !

310 ? Am dat pe el 350 !

- Acum cinci ani. - Exact ! Acum e mai scump !

- Nu, ceva se pierde. - Ceva... 40 000 de euro !

- Mamă ! - Nu discutăm !

Vă puteţi gândi la un schimb de două apartamente mici.

Dar sunt nasoale. Şi puneţi diferenţa. Cum vreţi voi !

Mai căutaţi măcar vreo două săptămâni.

Apoi, vorbim şi ne gândim bine la ce e de făcut.

M-am simţit invizibilă. Ea vorbea ca despre casa ei...

Cumpărătorul s-a uitat la mine de parcă era singur în cameră...

Înainte, îmi aruncau o privire cam toţi.

M-am schimbat aşa de mult ?

Termină ! Ei sunt nemernici !

De ce ei au voie să îmbătrânească ?

De ce noi, la 35 de ani, suntem bătrâne, iar ei, la 70,

cu scrotul la genunchi, pot regula una de 20 ?

Fiindcă, în secret, toate suntem îndrăgostite de taţii noştri.

Poate compun muzica pentru Rigoni.

Rigoni ! Ce face ?

Zice "cinematografia mea". Iar cei care spun aşa...

Luaserăm şi casa ! Eraţi aşa de fericiţi...

În schimb...

Dar nu e prima oară. Mai plecase o dată de acasă.

Da, dar acum opt ani.

- Ea nu vrea copii ? - Poftim ?

Dacă o femeie vrea un copil, într-un fel sau altul, îl face.

Uită-te la mine şi la tatăl tău !

- Dar copiii cresc oricum bine ! - Da.

Am şi încercat puţin.

I-am spus că n-o să fiu pregătit. Îl facem, şi gata.

Şi ea ce-a zis ?

Să mai aşteptăm puţin. M-am demoralizat, şi gata !

Şi cu banii cum faceţi ? Şi aşa vă e greu.

O să-ţi dau toţi banii de avans, stai liniştită.

Nu de asta ţi-am spus. Nu e nicio grabă !

Voiam doar să te ajut. Dar dacă te deranjează...

Ne descurcăm noi.

Deja a fost umilitor tot ajutorul tău din trecut.

Mestecă ! Înghiţi pe nemestecate ! Normal că te doare stomacul !

Să mergem, pierzi trenul.

- Tommaso ! - Ce e ?

Ai pe alta ? Poţi să-mi spui, nu te judec.

Nu suntem toţi ca el !

- Bună ! - Bună ! Laura a plecat ?

Din păcate.

Mergi la sală ?

Nu e fezabilă treaba cu schimbul.

Ai mei nu-mi mai pot da bani.

Casa asta e toată moştenirea mea.

Jumătate !

- O închiriem ! - Dar la negru.

Dacă nu, pierdem scutirea de primă casă.

Deci... Ori i-o închiriem unui prieten.

Sau... mergem pe încredere.

Ce rahat !

Ce facem ?

Nu vă despărţiţi ! Nu spuneai că vă înţelegeţi ?

- Ba da ! - Atunci, care e problema ?

Fă o chestie... Las-o să-ţi gătească...

Tu o cocoloşeşti, o duci la băi...

Îi ceri mereu sfatul, în orice problemă...

Bună seara !

- El e cu mine. - Da... Vă rog !

Mulţumesc. Îţi spun...

Eu trăiesc de 30 de ani cu costumiera mea.

Şi am găsit un echilibru !

- Bună seara ! - O fotografie !

Vino încoace !

Bună !

Ideea e că ne spunem dacă mai călcăm pe-alături.

Şi e bine aşa !

Siguranţa, excitarea... Sunt la poli opuşi.

Nu le poţi avea pe ambele !

- Rigoni ! - Măreţule !

Hai ! E mai greu să găseşti o femeie compatibilă

decât una cu care să te regulezi bine.

Relaţiile sunt ca politica. Marile schimbări sunt mereu în rău.

- Dragul meu... - Maria ! Ai venit !

Normal ! Ţi-am spus că vin.

Ce plăcere să te văd !

Ai câştigat concursul. Ne vedem luni şi vorbim.

ZIUA 4

Am adormit în patul tău. Iartă-mă !

E posibil să fi găsit un loc.

Fosta sală de repetiţii a lui Rocco. O mai ştii ?

- Dar e un demisol umed ! - Bine... E provizoriu.

Bineînţeles !

Mă uitam la casa asta. Am aranjat-o aşa cum voiam.

Dar ce-ar fi să rămânem aici ?

- Nu ne întâlnim deloc. - Zici ?

Ţine puţin ! Vino ! Deci...

Iau dormitorul şi punem un pat în biroul tău.

Şi devine dormitorul tău. Nu-mi vine s-o vând în grabă.

- Rămânem aici amândoi ? - Da, o perioadă.

Singuri cheltuim dublu, nu ? Nu avem bani ! E o nebunie !

Poate că o să vină ceva bănuţi.

Fac filmul lui Rigoni.

Serios ?! Bravo ! Ştiam eu că aşa o să fie !

Şi ţie o să ţi se întâmple ceva frumos !

Să sperăm !

ZIUA 11

Totul are un început.

O evoluţie şi un final.

Importantă e trecerea prin toate fazele. Da ?

În aikido, problema apare când încercăm să începem

ceva ce e pe planul doi, în loc să încheiem momentul actual.

Sfârşitul...

E fundamental pentru a putea începe

în mod corect ceea ce urmează.

Viaţa...

Cum terminăm eu şi Tommi ?

- Bine. Nu ? - De fapt, nu terminaţi.

De ce ? Eu simt distanţa, tot mai mare, în fiecare zi.

Tu, de exemplu... Ce ne spui cu gestul ăsta ?

Că trebuie să plec !

Trebuie să deschid magazinul !

Îţi mulţumesc ! Nimic şi nimeni nu poate fi oprit.

- Dar ceva din secolul ăsta ? - Există numai anii '90 !

De ce ?

De ce bei supă ? Eşti bolnavă ?

E un ceai.

Luisa, ţi s-a spus că lumea se termină, nu ?

Nu ne vor putea salva nici ceaiurile, nici quinoa.

Probabil că de-asta merităm să dispărem ca specie umană.

- Ar trebui să guşti. E verbină. - Prefer să trăiesc.

Bună !

- Bine că aţi ajuns ! - Da.

- Unde-i Alice ? - Acolo.

- Bună ! - Salut !

- Ne pupăm sau... Bună ! - Bună !

Vino !

Nu-mi vine să cred ! Voi chiar reuşiţi.

- Deci voi chiar nu... - Zero !

- Şi... - Dorm foarte comod !

Nu înţeleg !

De când v-aţi despărţit, mă regulez mult mai puţin.

Am senzaţia ciudată de a lua de mână o fată,

de a vedea împreună "Una mamma per amica".

"Una mamma per amica", jur ! E grav !

Ce dracu' să vă spun, băieţi ? Funcţionează !

Cum o să fie când o s-o vezi cu altul ?

Iar începi ?

Aşa n-a mai reuşit nimeni.

- Recunoaşte ! - Ce să zic !

Trebuie să te supui imponderabilului.

Bine.

Mă supun imponderabilului.

Mă duc la culcare.

A fost frumos azi, nu ?

Da.

Nu mai ştiu dacă să fiu fericit sau nefericit.

Fericit, dacă ai dubii.

Noapte bună !

Noapte bună !

Scuză-mă !

N-o faci fiindcă te simţi vinovat ?

Iartă-mă !

- Nu ! - Nu ?!

Nu, continuă ! Da, nu te opri !

ZIUA 12

Te simţi bine ?

Zi-mi tu !

- Respiraţia ? - Da.

- Rahat ! - Ce e ?

Rahat ! Proba ! Nu pot să cred ! Rahat !

Rahat !

Alice, întoarce-te spre stânga !

Şi, încet, spre dreapta...

- Alice, e fantastic, mulţumesc mult ! - A fost o plăcere.

Am putea pleca mâine ?

Mulţumesc !

Cât entuziasm !

Mamă, m-au ales ! Mâine plec în Bulgaria.

Sunt o cercetătoare a unor produse bio, Matsuri...

Bravo, draga mea ! În sfârşit, ceva merge cum trebuie !

Eram îngrijorată pentru tine !

Te-am visat plângând. Cum te simţi ?

Foarte bine, mamă !

De ce nu vii puţin acasă ?

De ce nu veniţi şi voi din când în când ?

Ştii cum e tata ! Urăşte trenul.

Mi l-a dat barmanul. Zice că e preferatul tău.

Da !

Îl făcea un prieten care nu mai este.

Printre primii care a făcut biodinamică.

Miroase a grajd.

Îmi plac vinurile lui Alice, sunt adevărate.

Atunci, de ce nu-l bei ?

Nu pot, iau antibiotice.

Am Chlamydia.

Cine a fost ?

- Cine să fie ? - Nemernicul care ţi-a dat-o.

Are dreptul să nu ne spună. O face când simte că poate.

Am înţeles că ai fost 15 ani cu un bărbat,

dar te protejezi, dacă te duci cu un necunoscut.

Ce necunoscut ? Ce ziceţi ?

Deci îl cunoaştem ?

Nu am înţeles ! Ce e Chlamydia asta ?

E o boală cu transmitere sexuală.

Poate avea repercusiuni serioase.

Poate duce la infertilitate ! Nu te-ai uitat pe internet ?

Nu, mă ia panica. Am vorbit cu ginecologa.

Şi nu ţi-a spus nimic ? E proastă !

Nu, stă toată ziua printre femei disperate.

Refugiate, femei supuse violenţei... E o femeie deosebită.

Nu are timp pentru...

Mi-a spus prin mesaj ce trebuie să fac.

Mă duc acasă.

- Ali, venim cu tine ! - Aşteaptă, Ali !

- De când fumezi ? - Te-ai regulat cu cineva ?

Am zis că ne spunem despre orice relaţie.

- Nu acum, înainte. - Când ? Nu !

- Ne despărţim. Poţi să-mi spui. - Am zis că nu !

Ce enervant ! Mereu vrei să ieşi curat !

Măcar o dată spune-mi adevărul, ca unui adult !

Ce mai contează ? Tot ne despărţim.

Vrei să ştii ? Mi-ai dat Chlamydia !

Nu puteai să te regulezi cu prezervativ ?

- Ce-i aia ? - Duce la infertilitate.

- Eu nu am probleme. - Poate fi asimptomatică !

Nu m-ai protejat !

Voiam să fac copii cu tine !

Anunţă pe cine trebuie !

- N-am pe cine ! - Da, a fost Sfântul Duh !

A fost o prostie.

O chestie cu o... Nu însemna nimic pentru mine.

Nu ne regulăm de trei luni !

Nu-i adevărat ! Şi ce legătură are ?

Opt ani de fidelitate, aruncaţi !

Ar fi 15, dar şapte nu ies la socoteală.

Vrei să vorbim ? Foarte bine !

Acum opt ani, când ne-am împăcat, mi-ai spus că în doi ani facem un copil.

Ba lucrai la disc,

ba ai avut toate bolile din lume, cistită, gastrită, prostatită, colită...

Ai spus că vrei o familie cu mine ! Am crezut !

- Înţelegi sau nu ? - Da, numai că...

Bine, eu m-am regulat cu alta, dar tu te-ai îndrăgostit de altul.

Mâine plec în Bulgaria, filmez o reclamă.

Să nu te mai găsesc aici !

Siri, ce e Chlamydia ?

De acord, iată ce am găsit...

Toate trei ?

Chlamydia, micoplasmă şi bacterii obişnuite.

Să intre acolo ? E o găurică mică.

Da. Ţineţi-vă respiraţia !

Rahat ! Îmi pare rău. Ai avut scandal ?

- Dar eşti sigur ? - Da.

Nu puteai să fii decât tu.

Dar eu de la cine am luat-o ?

E bine !

Nu, e imposibil să fi fost eu !

De ce ?

Sunt însărcinată.

Ce ?!

Glumesc ! Voiam să văd ce faţă faci.

Nu e deloc amuzant.

- Cheamă o ambulanţă ! - Vorbeşti serios ?

Ambulanţa !

Ce ţi-au spus ?

După EKG, radiografie toracală, ecografie şi analize de sânge,

pot să declar liniştit că nu am absolut nimic.

- Slavă Domnului ! Vrei apă ? - Nu.

Nu vreau nici să fii aici. Scuză-mă...

Nu tu trebuia să fii aici. Du-te acasă.

Pun paharul aici.

Scuză-mă.

Pa !

Alo ! Toate bune ?

E trecut de miezul nopţii. Dorm toţi.

Nu mi-am dat seama. Te sun mâine.

S-a întâmplat ceva ?

Nu, sunt în spital, dar e alarmă falsă, e-n ordine.

Sper că nu ai cancer şi nu spui fiindcă suntem piemontezi !

Nu, stai liniştit.

Îmi pare rău pentru botez.

V-am aruncat în faţă problemele mele, când...

Trebuia...

Trebuia să am grijă de nepotul meu, Teo.

Pe nepotul tău îl cheamă Leo.

Aţi avut curajul să vă faceţi o familie,

dar eu nu am construit nimic.

Tu să mă scuzi.

Ai spus că te-ai despărţit... Şi nu te-am sunat.

Dar am avut multe probleme. Trebuia să fac copii când eram tânăr.

Şi care-i treaba cu Alice ?

Nu te hotărăşti niciodată, dai de belele...

E o sinteză perfectă.

E păcat, fiindcă e un om deosebit.

Iartă-mă, trebuie să închid. Pupă-l pe...

Bine, mă bucur că m-ai sunat.

Şi mie. Pa !

Credeam că e infarct, dar a fost un atac de panică.

Ai o faţă...

Am stricat totul, Rocco.

Asta facem noi, bărbaţii.

Distrugem totul.

Sau ne distrugem. Oricum, e vorba de distrugere.

ZIUA 14

Corpul femeii e un sistem perfect.

Din cercetarea Matsuri se naşte Bio Body.

Unicul...

... tratament...

Stop ! Alice, e bine...

- Scuze ! - Nu-ţi face griji. Vino !

Hai să vedem împreună storyboardul. Scumpo, nu acum !

Vino !

Aşadar... Când ajungi aici...

Te întorci, te uiţi la cameră, zâmbeşti...

Şi eşti relaxată ! Da ?

- Ai înţeles tot ? - Asta sunt eu ?

Când spui "cercetarea Matsuri", priveşti !

Urci prima treaptă, te opreşti, priveşti şi spui.

- Clar ? - Da, dar ăsta e un fund !

Apoi, cobori pe pasarelă şi pleci.

Bine. Nu filmez aşa ceva. Îmi pare rău.

Orice, dar nu pot să ies din fundul uneia.

Ai semnat un contract !

Nu scria că trebuie să ies din fundul unui manechin !

- Pot să fac o pauză de cinci minute ? - Sigur !

Pauză, cinci minute !

Mă scuzaţi !

Mă gândeam la tine !

Cine are macheta decorului de la Tample Grandin ?

- Doamne ! Cine mai ţine minte ? - Dar am lucrat atât de mult...

Am vorbit cu atâţia copii cu autism...

De ce n-am făcut spectacolul ăla ?

Fiindcă nu aveam bani !

Nu-i adevărat ! Nu am crezut suficient !

Fiindcă suntem nehotărâte !

Şi facem lucruri de rahat, care ne scârbesc !

Trebuie să închid.

Ce e ?

80 de oameni vor să ştie dacă te-ai hotărât ce faci.

Te-ai hotărât ?

Eşti fericit ?

În general sau...

În general, eşti fericit ?

Da ! Încearcă să spui asta !

Da.

ZIUA 16

Ce mai cauţi aici ?

Ce mai cauţi aici ?

Nu ştiu unde să mă duc.

Puteai să te gândeşti.

Nu reuşesc să mă mut acum.

Mă panichez, am ajuns la spital.

Ai supravieţuit.

Termin treaba asta şi, între timp, găsesc altceva.

Jur !

Te rog !

ZIUA 33

Viaţa mea e făcută din porţi.

Prin unele am trecut deja.

Prin altele trec acum.

Iar prin altele ştiu că nu voi trece niciodată !

Fiindcă una ca mine înlocuieşte verbul "a asculta"

cu verbul "a înţelege".

Şi există lucruri, cum e dragostea,

pe care nu le înţelegi, oricât de mult te-ai strădui.

- Nu merge ? - Nu, se mai blochează.

Cum a fost ? Cu poticniri ?

Cum a fost ?

Interesant, nu ?

Galeriile îmi trimit un newsletter cu expoziţiile.

Ghici cine vine la Roma !

Matthieu e la Roma.

Acel Matthieu ? Serios ? Ce sincronizare !

Are o expoziţie.

Zi tu dacă nu e soarta !

Îl părăseşti, dispare, apoi, îl părăseşti pe Tommi şi reapare.

De ce l-ai părăsit ? Erai nebună după el !

Relaţiile la distanţă...

Normal ! Ai înnebunit ?

Trebuie să-i ţii mereu sub observaţie !

Eu şi Tommi am stat lipiţi 15 ani. În fine...

- Nu că... Nu ? - Dar nu s-a mutat de la tine ?

Până termină coloana sonoră. Singurul lucru de care îi pasă.

- Eşti dependentă, Ali. - Ce se schimbă ? S-a terminat !

Eu sunt mereu la probe, el nu e acasă...

Vorbim despre lucruri practice.

Practic, eu l-aş fi luat la şuturi ! Un sabotaj la funcţia reproducătoare.

Putem vorbi ?

Sălile de la Roma. Gratis, le încercăm pe toate.

Despre ce ?

Cred că mă duc la Matthieu.

Vezi că am dreptate ? Fostul e mereu irezistibil.

Ajunge ! Rocco nu se întâlneşte cu fosta lui iubită. Ţin unul la altul.

- Punct. - Bine, dar îl omor, dacă îl prind.

Canabidiolul ăsta pe care îl vinzi...

De ce nu iei puţin, pentru relaxare ?

E prima regulă: cine vinde nu consumă.

Cum să iubeşti pe cineva, dacă nu ai încredere ?

Aici vorbim despre bărbaţi. Să nu uiţi niciodată.

Vii la petrecerea de final al filmului ?

Am treabă.

Nu !

Ştii unde intri ?

Da, "mi-e frică, mă face să plâng".

Măcar vrei să răspunzi când te sun ?

Rahat ! Da !

Bine. Atunci ?

- E supărat ? - Da, dar nu din cauza filmului.

Are probleme acasă. A plecat nevasta.

Costumiera ?

- Cică s-ar fi combinat cu una. - Nu !

Fac o pauză.

Ai chemat liftul ?

- Eu sunt Tommaso. - Nicole.

Ştiu.

În sfârşit, cineva care fumează gata făcute !

Toţi stau şi rulează cu mânuţele alea ca de veveriţe !

- Vrei ? - Da.

- Mai pot câteva zile. - Şi apoi vin ai tăi ?

Încep un film, trebuie să mă opresc.

Ce faci aici ?

Am venit să dublez ceva.

În trecere am auzit muzica ta ?

Pentru un film de Rigoni.

Rahat ! Mi-a venit taxiul !

Pa !

Diseară avem o petrecere de final de film la Santo. Dacă vrei...

Astă-seară ? Vedem !

N-ai zis dacă-ţi place muzica.

N-ai întrebat.

Mă scuzaţi !

Scuze !

Nu !

Ce cauţi aici ?

Ai hemoragie cerebrală în derulare ?

Când pocneşti din degete, sunetul e dat de degetul care atinge palma,

nu de cele două degete.

Serios ? Dar e foarte interesant !

Ia uite !

- Cum e ? Toate bune ? - Da, toate bune !

Ia te uită ! Vreau să fac şi eu cinema roman. Pot ?

- Uite ! - Nu !

Îmi plăceau mai mult cântecele.

Mă simt vinovat şi faţă de fosta mea iubită.

De unde îmi ştii cântecele ?

Tocmai i-am scris că mi-e dor de ea.

Şi e adevărat ?

Nu te scărpina, pari nesigur.

- Eşti distrugerea genului masculin ! - Da.

Aia nu e... Aia... Cum o cheamă ?

E oarecum celebră !

- De când eşti aici ? - De o vreme.

Bem ceva ?

Fac aici un cocteil extrem de scârbos.

Ar costa zece euro, dar azi e... open bar.

Încă nu am mâncat, deci cred că mă duc acasă

şi comand ceva foarte greu.

- Cum aşa ? Abia ai venit ! - Mi-e foame.

- Tu ai mâncat ? - Nu.

Vrei să vii ?

Nu e corect.

Invidia e foarte puternică !

Tommaso pleacă împreună cu Nicole Santini ?

Nicole Santini ! Nu, nu e Tommaso.

Dă-mi telefonul !

Mi-l dai ? Al meu e descărcat.

Şi eu te salut !

- O sun pe Alice. - Codul ?

- Îl ştie. - Sclavule !

- Ai ajuns unde voiai ? - Cu munca ?

Da. A durat mai mult decât credeam, dar... da.

Tu ? Cum eşti ?

Bine.

Am început să fac lucruri de care mă temeam,

un spectacol...

- Pus în scenă de mine ! - Bravo !

Spectacolul despre femeia autistă ?

- Da ! - Da ? Bravo ţie ! E perfect !

A durat mai mult, dar...

Dar ai reuşit.

M-am gândit mult la noi.

La cum a fost...

Ţi-am subevaluat anxietatea, frica...

Am muncit mult în ultimii ani, dar...

Dar atunci eram îngrozită că îl pierd pe Tommaso.

Nu ştiu de ce.

Era familia mea. M-a încurajat, m-a susţinut...

Mi-a dat mereu timp să înţeleg cine sunt.

Când m-am îndrăgostit de tine,

am crezut că îl pierd pentru totdeauna.

Şi ai dispărut de pe o zi pe alta fără să spui nimic ?

Îmi pare rău.

- Trebuia s-o fac ! - Sper că mai sunteţi împreună !

Aşa şi-aşa.

E complicat.

- Mă bucur că te-am văzut. - Şi eu.

Lumina mea !

- Nu-mi spune aşa. - Bine.

- Iartă-mă ! - E-n ordine.

Iartă-mă pentru tot !

Rocco, ce e ? De ce m-ai sunat de trei ori ?

Eu sunt. Am telefonul descărcat.

- M-am întâlnit cu Matthieu. - Şi ?

Tot incredibil !

Nu mai înţeleg nimic.

- De ce ne-am despărţit ? - Trebuie să-ţi spun ceva...

Plus că primeam întruna haine mai mari, purtate...

Sărmanul de tine !

Voiam să fac o asociaţie a fraţilor gemeni.

Găsisem şi numele. "Impar".

De unde ştii cântecul ? Nu erai născută pe vremea aia.

Verişoara mea e din Torino şi era fan.

- Mi-a transmis virusul. - Nu cred !

Cum o cheamă pe verişoara ta ?

- Ce importanţă are ? - Îmi cunosc toţi fanii.

O cheamă Gioia.

Gioia...

- Roşcată, cu părul scurt... - Nu cred ! Da !

Da !

- Îţi place ceapa ! - Cum adică ?

Scuze, am mâncat la mama şi pune ceapă în orice.

Nu contează !

Eşti un erou !

Iartă-mă... Ai ?

Ai prezervativ ?

Nu. Nu eram pregătit, scuze.

- Aşteaptă aici ! - Bine.

Ştii că o dată...

Ţi-am scris un mesaj lung pe MySpace.

Pe MySpace ? Acum câţi ani ?

Nu ştiu, să fi avut 16 ani.

Da ?

Ziceam că melodiile tale par scrise pentru mine.

Ţi-am răspuns ? Nu-mi amintesc.

Da. Mi-ai spus să nu-mi pierd vremea cu discuri minore.

Era adevărat.

Iartă-mă, dar... Prezervativul... Lubrifiantul e înăuntru sau afară ?

- Dar câţi ani ai ? - Scuză-mă...

Prezervativul e misogin sau feminist ?

Înăuntru.

Aşteaptă !

Aşteaptă ! Stai puţin !

Stai !

Nu, mă emoţionez.

Mă emoţionez, scuze !

Nu-l mai pune.

Nu, fiindcă...

În ultima vreme am avut ceva... Scuză-mă !

N-ar trebui să fiu aici.

Scuză-mă !

Nu e nevoie.

- Cum e ? - Panică.

- A dat vreun semn ? - Nu !

Ali ! Cum eşti ?

Am sunat, dar e închis !

- Nu pot să respir ! - Bea puţină apă !

E mai bine aşa. Era o moarte lentă.

- Unde-i spray-ul de la mine ? - În geantă.

Ştii ce-ţi spun ? Ne e mai bine fără bărbaţi !

- De ce "ne e" ? Tu ce legătură ai ? - L-am părăsit pe Rocco.

- Ce ?! Când ? - Mai devreme.

Când i-am luat telefonul,

am văzut un mesaj către fosta lui: "Mi-e dor de tine."

Mi-e dor de tine ! Nemernicul ! Se întorsese la fosta lui iubită !

Ce nemernic !

- Cine e ? - Mă duc eu.

Cine e ?

Nu, du-te dracului ! Trebuie să pleci ! Valea !

- Cine era ? - Rocco.

Nu vreau să-l văd !

- Mâine plec la Buenos Aires. - Nu cred ! Ce frumos !

Te duci la muncă sau la distracţie ?

La muncă. Rămân acolo aproape două luni.

- Mâine trebuie să mă trezesc devreme. - Da.

Da...

Mi-ar plăcea să te revăd.

Când te întorci.

E o frază foarte tristă !

Am venit cu dulciuri vegane şi cu un bărbat supărat.

Se poate ?

Intraţi !

- Ce faci ? - Destul de bine, mulţumesc.

Măcar poţi să-l asculţi o clipă ?

Nu vreau să vorbesc.

M-ai părăsit. Poţi să mă asculţi ?

- Vrei să fii cu ea ? Du-te la ea ! - Termină, ştii că pe tine te iubesc !

- Atunci, de ce îi trimiţi mesaje ? - Fiindcă ţin la ea !

Nu am încredere ! Nu mai vreau să fiu cu tine !

Fă cum vrei, pe bune !

Ştii că tot vă împăcaţi !

Nu !

De trei ani te căpiezi cu fosta lui Rocco.

Nemernica nu e ea. Tu nu trebuia să te regulezi cu unul însurat.

Era o femeie foarte drăguţă.

Ea a pierdut, nu tu.

Du-te ! Aici nimeni nu vrea să audă adevărul !

Poftim !

Ţi se pare că e momentul ?

Gata cu ceaiurile ! Nu e mereu momentul...

Să ne relaxăm, să ne calmăm... Scuză-mă !

De ce nu dai dracului pe nimeni ?

Te-a lăsat înaintea nunţii, iar tu nici măcar nu l-ai dat dracului.

Fiindcă nu pot !

Dă-mă dracului pe mine ! Îţi ordon să mă dai dracului !

Ce spui ? Nu te recunosc !

Nu te bucuri că lucrurile au mers prost ?

Măcar suferim amândouă ! Nu mai eşti aşa de singură.

Du-te dracului !

Exista speranţă !

Du-te dracului şi tu !

Uşor-uşor, îţi place, nu ? E uşor să începi.

15 ani ! Fir-ar al dracului !

15 ani !

Nu chitara, nu-i corect !

Nu-i corect ? Dar cum e să iei 10 000 din vânzarea casei ?

E corect ?

Nu s-a declarat totul, ca să rămână ceva...

"Nu iau nimic, suntem prieteni !" Trebuia să zici !

Dar nimeni n-are curaj să spună adevărul !

Ce dracu' spui ? Dobitoc sunt eu, că mai ţin la voi.

Ţi-am trimis un e-mail, e un cumpărător. Succes !

Iartă-mă !

Nu voiam să râd de tine !

Îmi dai voie ?

- Nu... - Lasă-mă !

Gata !

Te rog !

Şi eu te salut.

- Bună ! - Du-te dracului !

Ce dracu' are asta ?

E ultima ta problemă, frate. Du-te acasă.

Bună !

Luca zice că e un cumpărător. 330 000.

Hai s-o vindem !

Acum trebuie să pleci.

Îţi iei lucrurile şi te duci la Luca, la Rocco...

Te duci unde vrei tu...

Îţi faci bagajul, iar după ce am vândut...

Te întorci şi iei lucrurile.

De ce graba asta de a mă da afară ?

Unde ai fost ?

Nu vorbeam despre lucruri practice ?

Ea cum e ?

- Cine ? - Nicole Santini.

Nu am reuşit să fac sex, dacă asta vrei să ştii.

Doamne ! Chiar cred că mă consideri o imbecilă, o proastă.

Nu, deloc.

Oricum, tu te-ai îndepărtat prima.

Ce dracu' spui ? Încercam să fac un copil !

Când ? Nu ne regulăm de trei luni !

Ginecologa a spus că acum pot să fac copii.

- Apoi, va fi târziu. - Atunci, de ce ai spus să aştept ?

Fiindcă nu erai convins. Nu pot să-ţi impun !

La vârsta ta, femeile se străduiesc !

Se duc în Spania, îşi congelează ovulele...

Tu, la 37 de ani, zici să aşteptăm câteva luni.

Ştiai că nu sunt convins.

Eu nu sunt convins, tu amâni... Ce să facă şi copilul ?

Nu cred ! Dai vina pe mine ?

Nu, îţi spuneam doar cum m-am simţit.

Dacă şi tu aveai dubii nu mai conta.

Ce dubii ? Pentru o lună ? După 15 ani ?

- Trei luni. - Voiam un copil cu tine !

Doi, trei ! Nu-mi doream altceva.

Poate că sunt învechită, nu ştiu...

Tu te-ai schimbat ! Eşti diferit !

E ca şi cum ai juca în Seria A şi n-aş mai fi la înălţime !

Ce dracu' zici ? Întotdeauna am fost mândru de tine !

Tu devalorizezi totul ! Nu ai curaj !

Eu nu am curaj ?! Zici că eu nu am curaj ?

Trebuia să facem copilul, şi gata !

Nu mă înţelegi deloc !

Aşa sunt, nu am fost hotărât niciodată.

Dar voiam o familie cu tine !

Nu părea.

Nu sunt genul care îşi leagă bărbatul la gard.

Cine mai face copii în ziua de azi ? La ce se va întâmpla în zece ani...

Nu te temi pentru copii, te temi să faci copii !

Măcar recunoaşte !

Fără tine, am pierdut totul !

Ştii ce responsabilitate ai părăsindu-mă ?

Dacă ai curaj, spune-i tatei !

- M-am simţit refuzat... - În ce sens ?

Un adult vorbeşte !

Dar un adult zice "du-te şi spune-i tatei" ?

Ai 13 ani ? Rahat !

Îmi arunci în cârcă toate responsabilităţile !

Când te-ai îndrăgostit de altul, nu te-am învinovăţit !

Dar era acum opt ani ! O altă viaţă ! Ce legătură are ?

De ce n-ai zis cum te simţi ?

- De ce n-ai vorbit cu mine ? - Iartă-mă !

Nu mai pot să-ţi spun lucruri rele.

Nu mai pot să-ţi fac rău ! Fiindcă te iubesc !

- Mă iubeşti ? - Da !

Şi nu poţi să-mi spui lucruri importante ?

Nu eşti fericită cu mine !

- Aş putea să hotărăsc eu asta ? - Nu.

Ţi-e prea teamă să mă pierzi.

Ştii că ne-ar fi mai bine despărţiţi ?

Nu.

Dar aşa nu e bine.

Nu mă simt bine deloc...

Şi sunt atras de alte femei.

Dar ideea e că tu nu ştii ce îţi doreşti.

Dorinţele mele sunt cu tine, nu cu altcineva !

Tu eşti iubirea mea !

Dacă vrei, voi fi lângă tine.

Şi voi face totul ca să te ajut.

Nu vreau să ne despărţim.

Până ieri am sperat că ne împăcăm.

Despărţirea asta graduală era un mod de a rămâne împreună ?

Bravo, râzi ! Oricum nu înţelegi lucrurile bune.

Cu tine nu poţi trăi emoţii normale, directe.

Vino cu mine !

Nu mai ştiu ce să fac.

Doamne, Tommi !

De data asta, chiar s-a terminat.

Ascultă... Nu mă poţi găzdui ?

Doar pentru câteva zile.

Bine ! E-n ordine. Să n-o mai lungim.

Nu ştiţi ce atacuri de panică... Furia, durerea !

Durerea pe care a trebuit s-o suporte fiica mea !

Am încercat s-o învăţ să-şi transforme diversitatea

într-un punct de forţă.

E diferită, dar nu e inferioară.

Facem orice ca să ne ajutăm sărmanele fiice !

Mamă ?!

Ce cauţi aici ? Bună !

Nu am venit singură.

Bună, tată !

Ai venit cu trenul ?

Mă emoţionez !

Mai fumezi ?

- Numai ţigările altora. - Ce pacoste eşti !

Dacă două sisteme interacţionează între ele o anumită perioadă,

apoi, sunt separate,

nu mai pot fi descrise ca două sisteme distincte,

ele devin un sistem unic,

iar ceea ce i se întâmplă unuia îl influenţează şi pe celălalt.

Chiar dacă sunt la distanţă de kilometri sau de ani-lumină.

Asta e ecuaţia iubirii.

Corpul femeii e un sistem perfect.

Cercetarea Matsuri naşte Biobody, singurul tratament întăritor

care stimulează capacitatea de regenerare a celulelor.

Cu eliberare constantă, 24 de ore.

ZIUA 45

Luca !

Bună !

Luca vine cu avocatul şi cu cumpărătorul, pentru chei.

Bună !

Bună...

- Trebuie să plec repede. - Nicio problemă, rămân eu.

Ştii că Luca s-a combinat cu Luisa ?

Ce dracu' zici ?

- Serios ? - Da.

Îl sun de două ore, ca să aflu, dar are telefonul închis.

Tu cum eşti ?

Fără cuvinte.

Sper că într-o zi mă vei ierta.

Ţi-am trimis un cântec.

L-am compus pentru noi, dar nu aveam curaj să ţi-l dau.

Cred că îl ştiu deja.

O melodie nouă, acelaşi pesimism.

Nu.

Ăsta e nou, l-am înregistrat ieri.

- Pa ! - Pa...