1 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 jesi li sretan 2 00:01:28,879 --> 00:01:29,959 Općenito ili... 3 00:01:31,439 --> 00:01:32,480 sada. 4 00:01:33,799 --> 00:01:34,840 Jeste li dobrodošli? 5 00:01:38,120 --> 00:01:39,239 jesi li nešto rekao 6 00:01:41,840 --> 00:01:43,239 Možda sam pričao u snu. 7 00:01:46,920 --> 00:01:49,719 - Koliko je sati? - 5:10. 8 00:01:52,959 --> 00:01:55,280 zašto ne pokušaš još malo spavati? 9 00:01:58,699 --> 00:02:00,060 Ionako je beskoristan. 10 00:02:12,759 --> 00:02:15,199 Sjećate li se tog 1. svibnja? u Vili Pamphilj? 11 00:02:30,199 --> 00:02:35,919 VEZA 12 00:03:34,360 --> 00:03:38,360 - Sat vremena, još? Hvata me panika! - Nisi ti od kamena, ti dišeš! 13 00:03:39,520 --> 00:03:42,599 To je kao traženje dodirna točka sa svemirom, 14 00:03:43,240 --> 00:03:46,599 nešto veće od tebe a mogućnosti su beskrajne. 15 00:03:46,919 --> 00:03:49,919 Zatvorenih očiju, u sobi, beskonačne mogućnosti... 16 00:03:50,479 --> 00:03:53,080 Zatvorenih očiju gledaš širom. 17 00:03:53,400 --> 00:03:57,520 Lu, beskrajne mogućnosti ja sam u svijetu 18 00:03:57,840 --> 00:03:59,680 ne u tvojoj glavi, oprosti. 19 00:04:00,360 --> 00:04:03,800 Pričekajte da se permafrost otopi i opet ćemo razgovarati. 20 00:04:03,879 --> 00:04:08,800 Nisam uzimao račune s bankomata, tako da nisi jedini koji razmišlja o okolišu. 21 00:04:09,319 --> 00:04:11,919 Zato se držiš žene najviše dva mjeseca? 22 00:04:12,000 --> 00:04:13,360 Previše mogućnosti? 23 00:04:13,840 --> 00:04:15,439 Mora se naći onaj pravi, 24 00:04:15,759 --> 00:04:19,879 tako da morate napraviti odabir, moraš izabrati, zar ne... 25 00:04:20,480 --> 00:04:24,040 Kao što gospodin Permafrost kaže, homo sapiens je na putu izumiranja, 26 00:04:24,680 --> 00:04:29,040 tako da, iskreno, ne mislim tako da je velika šteta to raditi. 27 00:04:29,839 --> 00:04:34,319 - Dakle, ti si ženomrzac! - Da! Jasan! Ja sam muškarac! 28 00:04:34,720 --> 00:04:36,839 Zašto bih ja trebao biti u protivničkoj momčadi? 29 00:04:37,279 --> 00:04:40,720 Gdje je moje vino? Što je s ovim neredom bez sulfita? 30 00:04:41,040 --> 00:04:42,519 Želim pesticide u vinu! 31 00:04:45,319 --> 00:04:46,439 Juha od bundeve! 32 00:04:47,279 --> 00:04:51,800 Između intolerancija, alergija, refluksa, Nisam znala što da radim. 33 00:04:51,879 --> 00:04:54,399 - A imate li problema s refluksom? - Nadam se da ti se sviđa. 34 00:04:55,759 --> 00:04:59,040 Znaš da se koristi u porno filmovima, kao sperma? 35 00:04:59,639 --> 00:05:00,720 - Da? - Da! 36 00:05:01,480 --> 00:05:03,000 Ti ćeš nam reći kako znaš! 37 00:05:03,079 --> 00:05:04,800 Kako razumiješ ženu? za dva mjeseca? 38 00:05:05,399 --> 00:05:06,560 Dva mjeseca puno znače! 39 00:05:07,279 --> 00:05:09,959 Ljudi ne postaju bolji kad ostarim. 40 00:05:10,040 --> 00:05:14,800 Na primjer, ovo odvratno vino, koja je na stol donesena s tupeom! 41 00:05:14,879 --> 00:05:17,560 Ali njih dvoje koji su zajedno 15 godina? 42 00:05:17,879 --> 00:05:22,240 S čime su povezani? Ja sam iz drugog doba poput Palija di Siene. 43 00:05:22,319 --> 00:05:24,680 Molim te, ne želim razmišljati tim konjima! 44 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ne? 45 00:05:26,639 --> 00:05:27,839 Imponira mi. 46 00:05:31,160 --> 00:05:32,519 Htjeli smo vam nešto reći! 47 00:05:34,199 --> 00:05:35,879 Jesi li vidjela, dušo? Što sam ti rekao? 48 00:05:38,399 --> 00:05:39,600 hajde 49 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Bože, plačem! 50 00:05:41,439 --> 00:05:42,480 Da, dakle... 51 00:05:45,079 --> 00:05:47,560 Mnogo puta smo razmišljali i... 52 00:05:49,439 --> 00:05:50,600 Odlučili smo. 53 00:06:00,959 --> 00:06:02,519 Odlučili smo prekinuti. 54 00:06:05,639 --> 00:06:08,480 Pogriješili ste! Ne mogu se više smijati! 55 00:06:09,199 --> 00:06:11,959 Morat ćete tražiti oprost cijela geološka era! 56 00:06:12,040 --> 00:06:14,439 Znaš da si rekao da ste odlučili prekinuti? 57 00:06:16,879 --> 00:06:18,959 - Tako je. - Pa rekli ste da prekidate? 58 00:06:22,120 --> 00:06:23,560 - da - I ti to tako kažeš?! 59 00:06:23,959 --> 00:06:25,480 I dalje se volimo. 60 00:06:26,959 --> 00:06:28,720 ništa ne razumijem! 61 00:06:28,800 --> 00:06:32,720 želimo biti prijatelji a da se ništa ne promijeni među nama. 62 00:06:33,160 --> 00:06:37,160 - Kako se ništa ne može promijeniti? - Želimo postupno odvajanje. 63 00:06:37,240 --> 00:06:39,639 - da - Prirodno. 64 00:06:40,600 --> 00:06:43,240 Odnosno odvajanje bez sulfita? 65 00:06:43,600 --> 00:06:49,560 Znaš što kažu. "Čak i ako rastajemo se, ja ću biti uz tebe." 66 00:06:50,480 --> 00:06:53,959 ovako. Plus, u stvarnosti, nitko to ne radi. 67 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Htjeli bismo pokušati. 68 00:06:58,480 --> 00:07:03,680 A kuća? Tražio sam cijele semestre ovu prokletu kuću! 69 00:07:03,759 --> 00:07:06,519 napravio sam... Dali ste ogroman zajam! 70 00:07:07,839 --> 00:07:10,000 Taj divni direktor banke 71 00:07:10,079 --> 00:07:13,560 rekao vam je da zajednički zajam to je važnije od vjenčanja. 72 00:07:13,639 --> 00:07:15,319 Kako se zvao? Massimo? Augustus? 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,079 Rimski car. Imao je pravo. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,560 Uzimamo dvije kuće. Ovo je ono što mi prodajemo. 75 00:07:21,399 --> 00:07:25,000 doista... Nadao sam se da ćeš to riješiti. 76 00:07:25,759 --> 00:07:27,480 - Ja?! - Da, hvala! 77 00:07:27,560 --> 00:07:28,920 čak ni ne mislim! 78 00:07:31,560 --> 00:07:32,480 A sada? 79 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 jedemo! 80 00:07:36,439 --> 00:07:37,600 - Ne? - Idemo jesti! 81 00:08:00,879 --> 00:08:03,879 - Je li odlučio? - Oboje. 82 00:08:06,040 --> 00:08:09,720 Ovi iz grupe za stjecanje stvarno ne shvaćaju kako treba. 83 00:08:09,800 --> 00:08:12,920 - Hoćeš malo povrća? - Ima nekog drugog. Sigurno! 84 00:08:13,759 --> 00:08:16,639 Jedna od konobarica iz birtija u kojima svira. 85 00:08:19,800 --> 00:08:22,759 Svi su isti! kako voditi veliku ljubav... 86 00:08:22,839 --> 00:08:26,000 Zatim vidim dvije dojke iza pive, i reklo se! 87 00:08:26,079 --> 00:08:28,279 Ako ne uspije, što da radimo? 88 00:08:28,839 --> 00:08:31,800 Ostanimo zajedno iz obaveza, od straha? 89 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 ne razumijem! Prilagođavaš se, zar ne? 90 00:08:36,799 --> 00:08:40,159 - Da! Ali nije u tome stvar! - A koja je svrha? 91 00:08:40,240 --> 00:08:42,000 dosta mi je nastaviti se boriti 92 00:08:42,519 --> 00:08:44,720 Onda, nisam razumio! Jeste li se odlučili? 93 00:08:45,879 --> 00:08:48,600 Nije se mogao odlučiti i nisam ga više mogao vidjeti nesretnog. 94 00:08:49,519 --> 00:08:53,960 Prokleti poriluk! Poslali su me deset komada svaki dan! 95 00:08:54,039 --> 00:08:57,519 Ali, ljudi ne ostaju prijatelji! Svaki napušteni čovjek je mrtav! 96 00:08:57,600 --> 00:09:00,440 I trebali biste znati! Sjećate li se Mathieua? 97 00:09:00,519 --> 00:09:04,200 Ostavila si ga, rekla si to je onda vrijeme... A onda? 98 00:09:06,639 --> 00:09:08,120 Sanjao sam o tome godinu dana! 99 00:09:10,679 --> 00:09:14,720 Svejedno, pomislio sam, Ali! Čini se kao vrlo dobar test. 100 00:09:16,360 --> 00:09:18,279 Kada ćeš zaboraviti Tommija? 101 00:09:19,399 --> 00:09:20,799 - Hoćeš li malo kupusa? - Ne! 102 00:09:22,000 --> 00:09:22,960 To je organski! 103 00:09:25,440 --> 00:09:29,240 Tommi, žao mi je, kažem ti... Pravi budalu od sebe! 104 00:09:30,279 --> 00:09:32,039 Sad ti ja kažem suprotno... 105 00:09:34,720 --> 00:09:35,799 Za dobro! 106 00:09:35,879 --> 00:09:37,720 A što je s ovom prirodnom odvojenošću? 107 00:09:39,360 --> 00:09:44,080 Možete regulirati drugu ženu bez osjećaja krivnje. 108 00:09:44,159 --> 00:09:46,960 Ako je tako, idem i ja u biografiju i izbjegavam pesticide. 109 00:09:54,960 --> 00:09:55,960 Tommy! 110 00:09:57,320 --> 00:09:58,320 Slažete li se s drugom? 111 00:10:00,279 --> 00:10:01,720 Onda ne razumijem! 112 00:10:02,919 --> 00:10:04,600 rastajemo se, ali ja ne nestajem. 113 00:10:05,759 --> 00:10:08,080 Zajedno smo odrasli. Normalno je da se volimo. 114 00:10:10,399 --> 00:10:12,000 Ali mi više nismo par. 115 00:10:12,080 --> 00:10:13,120 Torta! 116 00:10:14,039 --> 00:10:15,039 Kolač! 117 00:10:17,480 --> 00:10:19,840 Možda bi trebalo da radimo stvari sami. 118 00:10:22,639 --> 00:10:26,759 Kao... kupovina, pranje rublja... ha? 119 00:10:29,559 --> 00:10:33,120 Ako dođu prijatelji, rodbina... Moramo dati do znanja jedni drugima, zar ne? 120 00:10:36,000 --> 00:10:36,960 Da. 121 00:10:39,080 --> 00:10:42,000 Za druge odnose, pričekajmo dok se ne preselimo zasebno. 122 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 - Ne? - da 123 00:10:49,600 --> 00:10:50,600 Hvala! 124 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Oni su vatromet! 125 00:10:59,600 --> 00:11:01,519 U Rimu je svaki dan vatromet! 126 00:11:01,879 --> 00:11:03,200 Da ih vidimo! 127 00:11:05,000 --> 00:11:05,960 umoran sam 128 00:11:17,240 --> 00:11:18,399 I ja sam umorna. 129 00:11:30,559 --> 00:11:31,519 Laku noć! 130 00:11:32,039 --> 00:11:33,720 - Hoćeš li pokrivač? - Ne, hvala. 131 00:11:34,360 --> 00:11:35,679 1. DAN 132 00:11:36,240 --> 00:11:39,039 45 dana od prodaje kuće. 133 00:11:39,759 --> 00:11:41,960 malo mi smeta... 134 00:11:42,519 --> 00:11:46,720 Kao kad ti kapak zadrhti zbog umora, ali... eto. 135 00:11:47,799 --> 00:11:49,080 Ne miči se, ja radim... 136 00:11:50,679 --> 00:11:52,799 Eksudat i Papa test. 137 00:11:54,000 --> 00:11:56,559 - Ali koliko imaš godina? - 37. Skoro. 138 00:11:57,000 --> 00:11:59,519 - A bojiš li se štapića za uši? - Ne! 139 00:12:00,519 --> 00:12:03,120 Dakle... Na prvi pogled, nema nikakvih problema. 140 00:12:04,399 --> 00:12:07,320 Ali pričekat ćemo rezultate... 141 00:12:08,519 --> 00:12:11,200 Svrbež? Neugodan osjećaj peckanja? 142 00:12:12,159 --> 00:12:14,159 Prošao sam kroz to i pobijedio sam! 143 00:12:15,240 --> 00:12:18,480 Isprobajte Vagigel Fast! Jedini ima hijaluronsku kiselinu! 144 00:12:19,679 --> 00:12:21,960 Za stalni osjećaj ugode. 145 00:12:22,840 --> 00:12:23,799 Vagigel Fast! 146 00:12:26,080 --> 00:12:29,399 Alice, predstavi se i reci nam što radiš za to vrijeme. 147 00:12:29,759 --> 00:12:31,840 Da. Ja sam Alice i ja sam glumica. 148 00:12:32,759 --> 00:12:36,679 I što da vam još kažem? Prekidam s dečkom. 149 00:12:37,440 --> 00:12:40,039 Nakon 15 godina. Ali bez skandala. 150 00:12:40,960 --> 00:12:42,039 prijatelji smo! 151 00:12:43,120 --> 00:12:46,519 Molim vas, pokažite mi pravi profil! 152 00:12:48,080 --> 00:12:50,159 Da... U redu... 153 00:12:50,519 --> 00:12:52,399 dušo što radiš Ja sam majka. 154 00:12:52,960 --> 00:12:55,679 Pokušavam te nazvati tri dana. sve dobro 155 00:12:56,320 --> 00:13:00,440 Idem na tečaj okcitanskog plesa. Možda sam isključio telefon. 156 00:13:00,519 --> 00:13:03,639 U redu, ali ti ipak pokušaj. ljubim te! 157 00:13:06,519 --> 00:13:08,440 Mama, malo sam zbunjen. 158 00:13:09,480 --> 00:13:11,679 nazvat ću te uskoro. u redu? 159 00:13:14,080 --> 00:13:17,039 Ali ja sam dobro. sve najbolje! 160 00:13:31,039 --> 00:13:32,039 Zdravo! 161 00:13:33,960 --> 00:13:34,879 Zdravo! 162 00:13:54,080 --> 00:13:55,279 Možeš li se sam snaći? 163 00:13:56,759 --> 00:14:00,000 istina? Moji ljudi mi pomažu. Inače, kako bih se snašao? 164 00:14:01,679 --> 00:14:03,679 Znaš da su prodali kuca na moru? 165 00:14:04,240 --> 00:14:07,559 - Varigoti? Ne... Ne! - Tamo idem već 30 godina. 166 00:14:08,840 --> 00:14:11,519 Još znaš kad sam napisao emisija o autizmu? 167 00:14:12,399 --> 00:14:13,399 kada je to bilo 168 00:14:13,759 --> 00:14:15,600 prije osam godina Prekinula sam s Tommijem. 169 00:14:16,960 --> 00:14:19,279 Onda sam počeo raditi s ocem 170 00:14:20,480 --> 00:14:23,720 Nisam rekla roditeljima. Tata će vrlo loše reagirati. 171 00:14:23,799 --> 00:14:26,720 Ne razumije zašto se ne vjenčamo. Objasnite im da je to danas tako! 172 00:14:29,240 --> 00:14:32,399 Bog! Oprostite! Ja sam idiot! 173 00:14:38,879 --> 00:14:40,720 Bog! Ne! 174 00:14:43,399 --> 00:14:44,360 To je tužno! 175 00:14:46,440 --> 00:14:49,360 Ljudi vole na slikama s trudnom djevojkom. 176 00:14:49,440 --> 00:14:51,480 Sada s njom provodi praznike. 177 00:14:53,559 --> 00:14:55,919 Teško je ne zaplakati u ovoj situaciji! 178 00:14:57,559 --> 00:14:59,559 Bog! Pretpostavljam da ne shvaćam. 179 00:15:02,039 --> 00:15:04,559 - Drži ovo! - Što je? 180 00:15:05,960 --> 00:15:09,240 Za akutne slučajeve. Sve je prirodno! 181 00:15:11,840 --> 00:15:13,639 Ovo je prvi koncert u koje ne idem. 182 00:17:04,400 --> 00:17:06,440 kako znaš koji ne regulira drugu? 183 00:17:08,559 --> 00:17:10,079 Završiti! poznajem je. 184 00:17:11,960 --> 00:17:14,640 Nije te briga, ali ja sam skladao tri diska o tebi. 185 00:17:15,359 --> 00:17:17,200 About the crisis we were going through. 186 00:17:18,319 --> 00:17:21,920 Nikad nisam komponirao an optimistic love song! 187 00:17:22,000 --> 00:17:26,240 - You told me you wanted to have a child. - I nije se dogodilo. 188 00:17:27,680 --> 00:17:31,319 You didn't say it was because of her jesi li se odrekao svega, jesi li došao u Rim? 189 00:17:34,839 --> 00:17:38,039 - Bok, Roko! jako si dobar! - Hello, girls! 190 00:17:48,200 --> 00:17:52,279 Tommi, ne mogu biti objektivan. Trebam sigurnost. 191 00:17:54,279 --> 00:17:56,480 Rastanak not necessarily a tragedy. 192 00:17:56,559 --> 00:17:59,920 - But don't be happy either! - Some celebrate at the funeral. 193 00:18:00,000 --> 00:18:03,160 Pa neki ljudi stavljaju i prsten u alat! 194 00:18:04,839 --> 00:18:09,319 Bio sam u braku godinu dana. Zatim su uslijedile tri godine noćne more. 195 00:18:10,759 --> 00:18:13,759 Kad prekinete, to je sranje. Želiš se vratiti, ali ne možeš. 196 00:18:14,480 --> 00:18:16,119 Patit ćeš kao pas! 197 00:18:16,440 --> 00:18:18,799 - To je ono što želiš. - Što ćeš ti? 198 00:18:18,880 --> 00:18:22,160 Ući u krizu, ako se rastanemo kako hoćemo. 199 00:18:23,000 --> 00:18:25,519 Ti više ništa ne razumiješ iz tvog života. 200 00:18:26,519 --> 00:18:29,960 Svi previše razmišljamo. Nekad se tako radilo. 201 00:18:31,000 --> 00:18:33,200 u tvojim godinama baka je imala unuka od dvije godine. 202 00:18:34,200 --> 00:18:36,279 U 44. godini, ne znaš želiš li biti otac. 203 00:18:37,599 --> 00:18:39,400 Previše razmišljaš. djeluj! 204 00:18:40,759 --> 00:18:43,559 Bilo jednom, muškarci preuzeli su svoje odgovornosti. 205 00:18:43,640 --> 00:18:44,759 Odgovornosti... 206 00:18:45,880 --> 00:18:47,440 Znaš što je tata rekao mami 207 00:18:47,519 --> 00:18:50,680 kad ju je izbacio iz kuće jer je bio s drugom dvije godine? 208 00:18:50,759 --> 00:18:51,960 – Što te gnjavim? 209 00:18:54,519 --> 00:18:55,519 Za dobro! 210 00:19:00,480 --> 00:19:04,480 Nekad davno muškarci su slušali rock. Slušaj sad ovo kasačko sranje! 211 00:19:07,400 --> 00:19:09,480 Odjednom sam ostario! 212 00:19:11,920 --> 00:19:16,200 Pogledajte nas! Naušnice, kožna jakna, majice... 213 00:19:17,240 --> 00:19:19,759 Naš život to je kao za muškarce od 40 godina. 214 00:19:20,480 --> 00:19:25,079 što radiš Svijet te gleda! 215 00:19:25,640 --> 00:19:28,359 Lagano s tim sranjem! 216 00:19:29,119 --> 00:19:31,680 Vidi, ovo je ono što radim! Ja polako! 217 00:19:33,279 --> 00:19:35,240 Idemo! ja vozim! hajde 218 00:19:35,599 --> 00:19:36,640 2. DAN 219 00:19:36,960 --> 00:19:41,079 Ostavi to! Zar ne vidiš da je umorna? Odvedem je u krevet. Pusti me da prođem! 220 00:19:47,039 --> 00:19:49,680 Ostavi to! Plašiš me! 221 00:19:49,759 --> 00:19:51,960 Dobili ste da to više ne moraš raditi? 222 00:19:54,039 --> 00:19:55,039 Piero, dosta! 223 00:19:59,039 --> 00:20:00,160 što ti misliš 224 00:20:01,680 --> 00:20:06,400 Možda neki niži dometi... Ali također i neke visoke, kreštave note. 225 00:20:08,640 --> 00:20:11,480 Za pratnju raspoloženja u krešendu. 226 00:20:12,200 --> 00:20:14,960 Mora rasti polako, jer se muž naljuti. 227 00:20:15,880 --> 00:20:17,680 - Upravo tako! - Pobrini se za to. 228 00:20:19,340 --> 00:20:21,820 - To je scena... Koliko traje? - Tri minute i deset sekundi. 229 00:20:23,240 --> 00:20:26,839 Slušao sam tvoju pjesmu u Veneciji, u Barbarinom filmu. 230 00:20:27,160 --> 00:20:28,119 da... 231 00:20:28,480 --> 00:20:31,559 Rekao sam mu da je to jedini put kinematografije u posljednjih 15 godina. 232 00:20:34,039 --> 00:20:35,960 - Ali to je i vaša zasluga. - Hvala. 233 00:20:38,200 --> 00:20:40,240 Nisam više navikao s komplimentima. 234 00:20:40,680 --> 00:20:41,799 Tommi, jesi li kod kuće? 235 00:22:02,519 --> 00:22:04,319 htio sam ti reći biti pošten 236 00:22:04,680 --> 00:22:09,279 da se uzima u obzir i Luca Orioli. 237 00:22:10,039 --> 00:22:12,039 Pošto je uzeo David di Donatello... 238 00:22:12,119 --> 00:22:13,599 On stvara glazbu na isti način! 239 00:22:16,000 --> 00:22:18,640 Želim da izgledaš samo kao ja s mojim filmovima. 240 00:22:19,319 --> 00:22:20,519 - Molim te! - Da... 241 00:22:24,440 --> 00:22:26,680 hvala ti Oprostite! Zdravo? 242 00:22:26,759 --> 00:22:30,200 - Zaboravili ste! - Sranje! dolazim sad! 243 00:22:30,640 --> 00:22:32,680 Pokušao sam, znaš 244 00:22:33,880 --> 00:22:36,119 misliti da mi 245 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 mi ćemo uspjeti 246 00:22:40,599 --> 00:22:42,839 gdje svi 247 00:22:43,359 --> 00:22:45,240 skloni neuspjehu. 248 00:22:49,680 --> 00:22:53,400 Ali, nazvao me Ferdi. Bilo je danas, dovraga! 249 00:22:53,799 --> 00:22:55,319 Ne mogu vjerovati! Sranje! 250 00:22:55,400 --> 00:22:57,079 - Dolazim po tebe. - Dobro, bok! 251 00:23:06,039 --> 00:23:07,279 jesi li rekao svojoj majci 252 00:23:10,559 --> 00:23:12,079 Rekao sam da ga oboje zovemo. 253 00:23:17,319 --> 00:23:18,720 Ali sada nije vrijeme. 254 00:23:22,839 --> 00:23:23,799 Prelijepo! 255 00:23:25,200 --> 00:23:26,160 Pozdrav, ujače! 256 00:23:27,039 --> 00:23:31,519 dolaziš li sad Bilo je vrijeme! Dobro da nisi došao nakon što je bilo gotovo! 257 00:23:31,599 --> 00:23:32,559 Oprostite! 258 00:23:32,880 --> 00:23:33,920 Zdravo, dušo! 259 00:23:36,440 --> 00:23:39,160 - Zdravo! oprosti! - Zdravo, draga! Znam da nisi ti kriva. 260 00:23:39,480 --> 00:23:40,559 Dobro si odjevena! 261 00:23:42,079 --> 00:23:43,880 - Radio sam. - Zamišljam! 262 00:23:44,240 --> 00:23:47,319 - Zdravo! Dobrodošli! - Hvala vam! Oprostite na kašnjenju! 263 00:23:49,799 --> 00:23:52,440 Tata? Mogla bi ga dovesti ostati u istom gradu. 264 00:23:52,519 --> 00:23:54,079 On je tvoj sin, dovedi ga! 265 00:23:57,039 --> 00:23:58,920 Pogledaj ga! Nije li Tommaso? 266 00:23:59,400 --> 00:24:02,640 Hajde, naviknut ćeš se. Jer sada je na tebi red! 267 00:24:03,000 --> 00:24:04,079 Bog! 268 00:24:12,160 --> 00:24:13,680 Hoćemo li se igrati? Dođi! 269 00:24:13,759 --> 00:24:17,480 - Pogledaj kako je sladak! - Kome je bolje? 270 00:24:18,680 --> 00:24:20,960 Budite oprezni! Čuvajte ga dobro! 271 00:24:23,559 --> 00:24:27,200 Kuća na selu, bez zagađenja... Ima i livadu. 272 00:24:27,279 --> 00:24:29,480 Kakve veze livada ima s tim? To nije pas! 273 00:24:30,160 --> 00:24:34,480 malena. I Tommi je bio takav. Uvijek vedra, uvijek nasmijana... 274 00:24:35,279 --> 00:24:37,799 Sada... Kako ti je želudac? 275 00:24:38,839 --> 00:24:40,480 Želite li malo bijele riže? 276 00:24:40,920 --> 00:24:42,759 Da ti skuhamo komorač? 277 00:24:42,839 --> 00:24:44,039 trbuščić... 278 00:24:45,079 --> 00:24:47,519 - Kako ide taj bar? - "Onaj bar"... 279 00:24:47,599 --> 00:24:49,559 To je novi koncept trgovine, 280 00:24:49,640 --> 00:24:52,799 s kvalitetnim proizvodima i s kulturnim aktivnostima. 281 00:24:53,400 --> 00:24:57,039 Konzumacija se ne plaća. Samo vrijeme provedeno tamo. 282 00:24:57,519 --> 00:24:58,880 Jeste li poslovni čovjek? 283 00:24:58,960 --> 00:25:00,920 - Da! - Jesmo! Udružili smo se. 284 00:25:02,519 --> 00:25:05,079 - Zar ti Tommaso nije rekao? - Nitko mi nije rekao. 285 00:25:05,440 --> 00:25:07,799 Kad je riječ o ozbiljnom poslu ne obraća pozornost 286 00:25:08,200 --> 00:25:09,480 Zar ne radim ozbiljno? 287 00:25:11,079 --> 00:25:12,359 Znaš li uopće što radim? 288 00:25:13,480 --> 00:25:16,039 - Mali koncerti, redovito... - Ferdinande! 289 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Oprosti mu, draga! 290 00:25:19,880 --> 00:25:23,599 ne stojim... Oni su poput minijaturnih alkoholičara. 291 00:25:24,119 --> 00:25:26,559 Ali mislim da si se navikla, ti si na trećoj! 292 00:25:26,920 --> 00:25:28,200 Lud! gotov sam! 293 00:25:29,160 --> 00:25:33,519 Oprosti mi kad sam rekao "na tebi je red" s malo zlobe. 294 00:25:34,440 --> 00:25:36,319 - Ali zavidim ti! - Ja?! 295 00:25:37,400 --> 00:25:42,039 Prije je život bio lijep. Izlazio sam, išao u kino, opijao se... 296 00:25:42,759 --> 00:25:44,680 znaš li nešto ja pijem! 297 00:25:48,279 --> 00:25:49,240 Slušati! 298 00:25:58,039 --> 00:26:00,640 Tommaso, vidi kako Leo izgleda kao ti! 299 00:26:01,880 --> 00:26:04,279 Idi malo k stricu! hajde 300 00:26:04,359 --> 00:26:06,079 - Sa stricem! - Bravo! 301 00:26:09,039 --> 00:26:11,880 znati naporno radiš ako plaćaš hipoteku. 302 00:26:12,279 --> 00:26:15,920 - A ti pričaš? - Zar ti majka ne plaća kredit? 303 00:26:16,000 --> 00:26:17,599 Laura te želi slikati. 304 00:26:17,960 --> 00:26:19,039 Osmijeh? 305 00:26:20,799 --> 00:26:21,759 Prelijepo! 306 00:26:24,880 --> 00:26:25,920 Uzmi ga! 307 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 - Što dovraga nije u redu? - Kraj, dijete je! 308 00:26:34,000 --> 00:26:37,799 - Nije dobro vrijeme. - S njim nikad nije dobro! 309 00:26:37,880 --> 00:26:38,960 Prekinuli smo. 310 00:26:40,319 --> 00:26:41,759 Niste znali, zar ne? 311 00:26:42,839 --> 00:26:44,200 - Idemo li? - Dolazim. 312 00:26:45,119 --> 00:26:47,759 - Kako su prekinuli? - Ispričajte nas. 313 00:26:50,960 --> 00:26:52,920 Nikada ne šutiš? Nikada! 314 00:27:01,240 --> 00:27:04,640 Sutra imam hidroopter u pola tri. o ne! U tri! 315 00:27:06,960 --> 00:27:10,079 Stvarno ti nisam ništa rekla o priči s blizancima? 316 00:27:10,680 --> 00:27:11,599 Ne. 317 00:27:22,880 --> 00:27:24,279 Zar on ne živi ovdje? 318 00:27:27,319 --> 00:27:30,759 Pa da! Tamo je kuća! Stani malo! 319 00:27:30,839 --> 00:27:31,799 - Ovdje? - da 320 00:27:35,920 --> 00:27:39,559 hajde jesi li vidio Spavaj, noć je. Možemo ići! 321 00:27:41,599 --> 00:27:44,039 - Laura, što to radiš? - Mama, molim te! 322 00:27:44,480 --> 00:27:46,240 Nikad nije duboko spavao. 323 00:27:47,200 --> 00:27:48,160 jeste li vidjeli 324 00:28:03,960 --> 00:28:05,920 dragi molim te idemo! 325 00:28:09,319 --> 00:28:11,279 Nismo razgovarali 30 godina. 326 00:28:14,400 --> 00:28:15,640 Nikad nije bio kod kuće. 327 00:28:16,519 --> 00:28:19,079 Novinar! Uvijek, obilazio svijet. 328 00:28:19,720 --> 00:28:22,440 A kako ću s njim? Imala sam troje djece! 329 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 Bila sam ljubomorna! 330 00:28:29,119 --> 00:28:30,880 Tommi ga je vrlo malo viđao. 331 00:28:32,680 --> 00:28:36,279 Pokušao sam ih natjerati da se upoznaju, ali se izbjegava. 332 00:28:37,440 --> 00:28:38,720 Normalan! ja sam ista! 333 00:28:39,400 --> 00:28:43,720 Znaš da je sada bio Tommijevih godina kad me ostavio? 334 00:28:44,799 --> 00:28:47,160 Bit će nasljedno ove dobi od 40 godina. 335 00:28:49,359 --> 00:28:51,279 - Laku noć, dušo! - Laku noć! 336 00:28:52,000 --> 00:28:53,480 3. DAN 337 00:28:59,839 --> 00:29:02,480 ja sam! Došao sam s potencijalnim kupcem. 338 00:29:03,440 --> 00:29:06,119 Poslao sam ti dva e-maila, SMS i glasovna poruka. 339 00:29:07,400 --> 00:29:08,440 Dobro. Uđite! 340 00:29:10,119 --> 00:29:11,079 Ovo je kuća... 341 00:29:12,160 --> 00:29:15,319 Veliki dnevni boravak... Mislim da ima i klimu. 342 00:29:15,400 --> 00:29:18,559 Tu je i studentski dom. romantično. I ovdje je komad otpora. 343 00:29:23,400 --> 00:29:26,440 Terasa od 50 metara, s pristupom zajedničkoj. 344 00:29:27,119 --> 00:29:29,039 Organizirate zabave za pamćenje. 345 00:29:29,960 --> 00:29:32,759 - Terasa je prekrasna! - Sviđa li ti se? Dođi! 346 00:29:36,279 --> 00:29:38,920 Spavaća soba, dnevni boravak, kuhinja, kupatilo... 347 00:29:39,839 --> 00:29:41,759 - Zdravo, viteže! - Neata! 348 00:29:43,359 --> 00:29:45,359 72 kvadratna metra. Traže 310.000. 349 00:29:46,759 --> 00:29:48,079 Ali nema lift. 350 00:29:48,799 --> 00:29:50,720 - Zdravo! - Ima puno stepenica! 351 00:29:50,799 --> 00:29:53,160 Ja te ne vozim ne želim biti povrijeđena... 352 00:29:53,240 --> 00:29:55,319 To nije interkom, to je defibrilator. 353 00:29:55,400 --> 00:29:57,279 - Nema problema. Bok! - Bok! 354 00:30:03,640 --> 00:30:06,720 310? Dao sam mu 350! 355 00:30:08,000 --> 00:30:10,359 - Prije pet godina. - Upravo tako! Sada je skuplje! 356 00:30:10,720 --> 00:30:14,799 - Ne, nešto nedostaje. - Nešto... 40.000 eura! 357 00:30:14,880 --> 00:30:16,759 - Majko! - Ne raspravljamo! 358 00:30:17,279 --> 00:30:20,559 Možete razmisliti o zamjeni od dva mala stana. 359 00:30:20,640 --> 00:30:24,519 Ali oni su gadni. I staviti razliku. Kako želite! 360 00:30:25,559 --> 00:30:28,279 Nastavi tražiti najmanje dva tjedna. 361 00:30:29,400 --> 00:30:32,160 Onda razgovaramo i dobro razmislimo što učiniti. 362 00:30:36,640 --> 00:30:39,960 Osjećala sam se nevidljivo. Pričala je o svojoj kući... 363 00:30:40,559 --> 00:30:45,400 Kupac me pogledao kao da je sam u sobi... 364 00:30:46,319 --> 00:30:49,160 Prije bi me pogledali gotovo svi. 365 00:30:50,240 --> 00:30:51,640 Jesam li se toliko promijenila? 366 00:30:52,319 --> 00:30:54,720 Završiti! Oni su gadovi! 367 00:30:55,480 --> 00:30:57,720 Zašto im je dozvoljeno ostariti? 368 00:30:57,799 --> 00:31:00,920 Zašto mi, sa 35 godina, mi smo stari, a oni sa 70 godina 369 00:31:01,000 --> 00:31:03,839 sa svojim skrotumom na koljenima, mogu li naručiti jedan od 20? 370 00:31:04,200 --> 00:31:08,640 Jer, potajno, svi oni zaljubljeni smo u svoje očeve. 371 00:31:15,640 --> 00:31:17,599 Možda ja skladam glazbu za Rigonija. 372 00:31:19,119 --> 00:31:20,400 Origano! što on radi 373 00:31:21,279 --> 00:31:24,200 Piše "moje kino". A oni koji tako govore... 374 00:31:27,920 --> 00:31:30,880 Uzeli smo i kuću! Bio si tako sretan... 375 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 Umjesto toga... 376 00:31:34,119 --> 00:31:37,400 Ali nije prvi put. Još jednom je otišao od kuće. 377 00:31:37,480 --> 00:31:38,559 Da, ali prije osam godina. 378 00:31:40,799 --> 00:31:43,920 - Ona ne želi djecu? - Jesmo li dobrodošli? 379 00:31:45,000 --> 00:31:48,319 Ako žena želi dijete, na ovaj ili onaj način, jest. 380 00:31:48,960 --> 00:31:51,160 pogledaj me i tvome ocu! 381 00:31:51,599 --> 00:31:54,279 - Ali djeca svejedno dobro rastu! - da 382 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 Malo sam se trudio. 383 00:32:03,359 --> 00:32:06,359 Rekao sam mu da neću biti spreman. Mi to radimo, i to je to. 384 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 I što je rekla? 385 00:32:07,759 --> 00:32:10,680 Pričekajmo još malo. Demoralizirao sam se, i to je to! 386 00:32:14,519 --> 00:32:17,880 A kako s novcem? I tako ti je teško. 387 00:32:19,920 --> 00:32:22,920 Dat ću ti sav novac unaprijed, ostani miran 388 00:32:23,000 --> 00:32:25,759 Nisam ti zato rekao. Nema žurbe! 389 00:32:26,119 --> 00:32:29,559 Samo sam ti htio pomoći. Ali ako ti smeta... 390 00:32:29,880 --> 00:32:30,960 Snalazimo se. 391 00:32:32,240 --> 00:32:36,680 To je već bilo ponižavajuće svu tvoju prošlu pomoć. 392 00:32:39,119 --> 00:32:43,680 Žvakati! Progutajte cijelu! Normalno je da vas boli trbuh! 393 00:32:44,880 --> 00:32:46,920 Idemo, propustio si vlak. 394 00:32:50,039 --> 00:32:52,599 - Tommaso! - Što je? 395 00:32:53,480 --> 00:32:56,200 Imate li još koju? Možeš mi reći, ne osuđujem te. 396 00:32:56,759 --> 00:32:58,160 Nismo svi kao on! 397 00:33:04,400 --> 00:33:07,799 - Zdravo! - Zdravo! je li laura otišla 398 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 nažalost. 399 00:33:15,720 --> 00:33:17,000 ideš li u teretanu 400 00:33:18,880 --> 00:33:21,160 Nije izvedivo stvar razmjene. 401 00:33:22,079 --> 00:33:23,920 Roditelji mi više ne mogu davati novac. 402 00:33:25,680 --> 00:33:27,960 Ova kuća sve je to moje nasljeđe. 403 00:33:28,920 --> 00:33:29,960 Pola! 404 00:33:31,440 --> 00:33:34,000 - Iznajmljujemo! - Ali u crnom. 405 00:33:35,039 --> 00:33:37,119 ako ne, gubimo prvo kućno izuzeće. 406 00:33:38,759 --> 00:33:41,160 dakle... Ili ga iznajmimo prijatelju. 407 00:33:43,200 --> 00:33:45,079 Ili... idemo na povjerenje. 408 00:33:46,240 --> 00:33:47,279 Kakvo sranje! 409 00:33:51,519 --> 00:33:52,440 što radimo 410 00:33:53,519 --> 00:33:58,680 Nemoj prekinuti! Niste rekli da se razumijete? 411 00:33:58,759 --> 00:34:01,200 - Da! - U čemu je onda problem? 412 00:34:02,000 --> 00:34:05,440 Učini nešto... Neka vam ona kuha... 413 00:34:05,519 --> 00:34:08,000 grbiš je odvedeš je u kupaonicu... 414 00:34:09,000 --> 00:34:11,719 Uvijek ga pitaš za savjet, u svakom problemu... 415 00:34:11,800 --> 00:34:13,519 Dobra večer! 416 00:34:13,599 --> 00:34:16,039 - On je sa mnom. - Da... Molim te! 417 00:34:16,119 --> 00:34:17,480 Hvala. kažem ti... 418 00:34:17,880 --> 00:34:21,440 Živim već 30 godina s mojom krojačicom. 419 00:34:21,840 --> 00:34:23,599 I našla sam ravnotežu! 420 00:34:24,400 --> 00:34:26,760 - Dobro veče! - Fotografija! 421 00:34:27,880 --> 00:34:29,280 Dođi ovamo! 422 00:34:31,239 --> 00:34:32,360 Zdravo! 423 00:34:34,119 --> 00:34:37,519 Ideja je da kažemo jedni drugima ako nastavimo hodati. 424 00:34:37,920 --> 00:34:39,079 I to je dobro! 425 00:34:41,239 --> 00:34:44,280 Sigurnost, uzbuđenje... Oni su na suprotnim polovima. 426 00:34:44,360 --> 00:34:46,920 Ne možete imati oboje! 427 00:34:47,000 --> 00:34:49,280 - Origano! - Onaj veliki! 428 00:34:53,360 --> 00:34:57,559 hajde Teže ga je pronaći kompatibilna žena 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,679 nego jedan s kojim se dobro regulirati. 430 00:35:00,360 --> 00:35:04,920 Veze su poput politike. Velike promjene su uvijek nagore. 431 00:35:06,239 --> 00:35:08,679 - Draga moja... - Marija! došao si! 432 00:35:09,400 --> 00:35:11,840 Normalan! Rekao sam ti da dolazim. 433 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 Kakvo zadovoljstvo vidjeti te! 434 00:35:15,719 --> 00:35:18,320 Pobijedili ste na natjecanju. Vidimo se u ponedjeljak i čujemo se. 435 00:35:49,400 --> 00:35:51,280 4. DAN 436 00:36:47,000 --> 00:36:50,280 Zaspao sam u tvom krevetu. oprosti mi! 437 00:36:54,079 --> 00:36:55,719 Možda ste pronašli mjesto. 438 00:36:59,360 --> 00:37:02,079 Roccova bivša prostorija za probe. Poznajete li je još? 439 00:37:03,159 --> 00:37:07,119 - Ali to je mokri demisol! - Dobro... Privremeno je. 440 00:37:07,719 --> 00:37:08,719 Naravno! 441 00:37:15,360 --> 00:37:19,199 Gledao sam ovu kuću. Posložio sam to kako sam htio. 442 00:37:21,079 --> 00:37:23,079 Ali kako bi bilo da ostaneš ovdje? 443 00:37:24,760 --> 00:37:26,840 - Uopće se ne srećemo. - Što kažeš? 444 00:37:28,519 --> 00:37:30,199 izdrži! Dođi! dakle... 445 00:37:33,280 --> 00:37:36,960 Uzimam spavaću sobu i stavili smo krevet u vaš ured. 446 00:37:37,039 --> 00:37:41,159 I postaje vaša spavaća soba. Ne želim ga prodavati na brzinu. 447 00:37:43,840 --> 00:37:46,039 - Ostajemo li oboje ovdje? - Da, neko vrijeme. 448 00:37:47,280 --> 00:37:50,519 Sami trošimo dvostruko više, zar ne? Nemamo novca! to je ludnica! 449 00:37:51,360 --> 00:37:53,079 Možda dođe koji peni. 450 00:37:59,599 --> 00:38:01,159 Snimam Rigonijev film. 451 00:38:01,599 --> 00:38:05,400 Stvarno?! Bravo! Znao sam da će tako biti! 452 00:38:05,960 --> 00:38:08,159 I to će vam se dogoditi nešto lijepo! 453 00:38:14,159 --> 00:38:15,079 Nadajmo se! 454 00:38:19,119 --> 00:38:21,679 11. DAN 455 00:38:22,079 --> 00:38:23,679 Sve ima svoj početak. 456 00:38:25,480 --> 00:38:28,679 Evolucija i kraj. 457 00:38:30,400 --> 00:38:34,119 Dodavanje je važno kroz sve faze. Da? 458 00:38:36,280 --> 00:38:41,079 U aikidu nastaje problem kada pokušamo započeti 459 00:38:41,159 --> 00:38:46,000 nešto što je na drugom planu, umjesto da završi trenutni trenutak. 460 00:38:50,280 --> 00:38:51,239 Kraj... 461 00:38:52,199 --> 00:38:55,039 Temeljno je moći započeti 462 00:38:55,960 --> 00:38:58,039 na ispravan način što slijedi. 463 00:39:00,519 --> 00:39:01,599 Život... 464 00:39:02,639 --> 00:39:04,320 Kako ćemo Tommi i ja završiti? 465 00:39:05,400 --> 00:39:07,599 - U redu. Ne? - Zapravo, nemoj završiti. 466 00:39:08,320 --> 00:39:11,639 Zašto? Osjećam daljinu svakim danom sve veći. 467 00:39:12,599 --> 00:39:17,199 Ti, na primjer... Što nam poručujete ovom gestom? 468 00:39:18,920 --> 00:39:20,079 Da moram ići! 469 00:39:21,079 --> 00:39:23,000 Moram otvoriti trgovinu! 470 00:39:23,960 --> 00:39:27,280 Hvala! Ništa i nitko se ne može zaustaviti. 471 00:39:56,280 --> 00:39:59,400 - Ali nešto iz ovog stoljeća? - Postoje samo '90-e! 472 00:40:14,000 --> 00:40:14,960 Zašto? 473 00:40:17,440 --> 00:40:19,559 zašto piješ juhu jesi li bolestan 474 00:40:20,239 --> 00:40:21,239 To je čaj. 475 00:40:24,440 --> 00:40:28,440 Luisa, rečeno ti je da je kraj svijeta, zar ne? 476 00:40:29,599 --> 00:40:32,519 Neće nas moći spasiti ni čajeve ni kvinoju. 477 00:40:32,880 --> 00:40:37,360 Valjda zato to i zaslužujemo nestati kao ljudska vrsta. 478 00:40:38,320 --> 00:40:42,119 - Trebao bi kušati. To je verbena. - Više volim živjeti. 479 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Zdravo! 480 00:41:02,760 --> 00:41:04,880 - Dobro da ste stigli! - da 481 00:41:04,960 --> 00:41:07,159 - Gdje je Alice? - Tamo. 482 00:41:11,440 --> 00:41:13,159 - Zdravo! - Zdravo! 483 00:41:14,119 --> 00:41:17,400 - Ljubimo se ili... Halo! - Zdravo! 484 00:41:54,360 --> 00:41:55,360 Dođi! 485 00:43:01,639 --> 00:43:04,159 OMG! Stvarno uspijevate. 486 00:43:07,360 --> 00:43:10,159 - Dakle, stvarno ne... - Nula! 487 00:43:11,800 --> 00:43:14,159 - I... - Spavam vrlo udobno! 488 00:43:16,239 --> 00:43:17,199 ne razumijem! 489 00:43:18,559 --> 00:43:21,760 otkad ste prekinuli Puno se manje reguliram. 490 00:43:23,840 --> 00:43:27,639 Imam čudan osjećaj držati djevojku za ruku 491 00:43:28,840 --> 00:43:31,360 vidjeti zajedno "Jedna majka po prijatelju". 492 00:43:32,239 --> 00:43:34,679 "Jedna majka po prijatelju", kunem se! Ozbiljno je! 493 00:43:35,960 --> 00:43:39,400 Što da vam kažem, dovraga? Djeluje! 494 00:43:40,760 --> 00:43:42,559 Kako će biti kad ćeš je vidjeti s nekim drugim? 495 00:43:42,880 --> 00:43:43,800 I ti počinješ? 496 00:43:46,000 --> 00:43:47,840 Nitko nikada nije tako uspio. 497 00:43:49,320 --> 00:43:52,079 - Priznaj! - Što da kažem! 498 00:43:54,000 --> 00:43:56,119 Morate poslušati ono nemjerljivo. 499 00:43:56,679 --> 00:43:57,679 Dobro. 500 00:44:00,840 --> 00:44:02,320 Podvrgavam se nemjerljivom. 501 00:44:48,079 --> 00:44:49,320 Idem spavati. 502 00:44:51,239 --> 00:44:52,519 Bilo je lijepo danas, zar ne? 503 00:44:57,440 --> 00:44:58,400 Da. 504 00:44:59,199 --> 00:45:02,239 Ne znam više da li da budem sretna ili nesretna. 505 00:45:10,480 --> 00:45:11,679 Sretan, ako sumnjate. 506 00:45:22,960 --> 00:45:23,920 Laku noć! 507 00:45:25,639 --> 00:45:26,760 Laku noć! 508 00:45:39,760 --> 00:45:40,800 Oprostite! 509 00:45:53,840 --> 00:45:55,760 Ne radiš to jer se osjećaš krivim? 510 00:46:21,360 --> 00:46:22,320 oprosti mi! 511 00:46:23,119 --> 00:46:24,239 - Ne! - Ne?! 512 00:46:24,559 --> 00:46:26,960 Ne, nastavi! Da, nemoj stati! 513 00:46:36,280 --> 00:46:38,400 12. DAN 514 00:46:50,400 --> 00:46:51,400 osjećaš li se dobro 515 00:46:56,159 --> 00:46:57,159 Ti mi reci! 516 00:47:06,840 --> 00:47:08,480 - Disanje? - da 517 00:47:14,320 --> 00:47:16,840 - Sranje! - Što je? 518 00:47:16,920 --> 00:47:19,480 Sranje! Probajte! Ne mogu vjerovati! Sranje! 519 00:47:21,679 --> 00:47:23,400 Sranje! 520 00:47:24,800 --> 00:47:27,079 Alice, skreni ulijevo! 521 00:47:29,960 --> 00:47:32,199 I polako desno... 522 00:47:35,639 --> 00:47:39,639 - Alice, fantastično je, hvala ti puno! - Bilo mi je zadovoljstvo. 523 00:47:39,719 --> 00:47:41,599 možemo li otići sutra 524 00:47:44,239 --> 00:47:45,360 hvala ti 525 00:47:48,599 --> 00:47:50,000 Kakav entuzijazam! 526 00:47:51,880 --> 00:47:55,199 Majko, oni su me izabrali! Sutra idem za Bugarsku. 527 00:47:55,519 --> 00:47:58,320 Ja sam istraživač nekih organskih proizvoda, Matsuri... 528 00:47:59,079 --> 00:48:03,960 Bravo draga moja! Napokon, nešto ide kako treba! 529 00:48:04,320 --> 00:48:05,960 Bio sam zabrinut za tebe! 530 00:48:06,719 --> 00:48:09,679 Sanjao sam te kako plačeš. kako se osjećaš 531 00:48:10,119 --> 00:48:11,679 Vrlo dobro, majko! 532 00:48:12,639 --> 00:48:14,519 Zašto ne dođeš kući nakratko? 533 00:48:14,599 --> 00:48:16,719 Zašto i ti ne dođeš s vremena na vrijeme? 534 00:48:16,800 --> 00:48:18,840 Znaš kakav je tata! On mrzi vlak. 535 00:48:21,039 --> 00:48:24,119 Barmen mi ga je dao. Kaže da ti je to najdraže. 536 00:48:24,440 --> 00:48:25,519 Da! 537 00:48:26,320 --> 00:48:28,199 On je to radio prijatelj kojeg više nema. 538 00:48:29,239 --> 00:48:31,679 Među prvima koji se bavio biodinamikom. 539 00:48:35,079 --> 00:48:36,079 Miriše na staje. 540 00:48:36,559 --> 00:48:39,079 Volim Alicina vina, oni su istiniti. 541 00:48:39,400 --> 00:48:40,920 Zašto ga onda ne piješ? 542 00:48:41,280 --> 00:48:44,280 Ne mogu, pijem antibiotike. 543 00:48:44,840 --> 00:48:45,920 Imam klamidiju. 544 00:48:48,159 --> 00:48:49,199 tko je to bio 545 00:48:51,280 --> 00:48:53,559 - Tko bi to trebao biti? - Gad koji ti ga je dao. 546 00:48:54,519 --> 00:48:57,719 Ima pravo ne reći nam. On to čini kada osjeća da može. 547 00:48:58,199 --> 00:49:00,840 Razumijem da ste imali 15 godina s muškarcem 548 00:49:00,920 --> 00:49:03,519 ali ti se zaštiti ako ideš sa strancem. 549 00:49:03,840 --> 00:49:05,719 Kakva nepoznanica? što kažeš 550 00:49:05,800 --> 00:49:07,280 Pa znamo ga? 551 00:49:08,039 --> 00:49:10,599 nisam razumio! Što je to klamidija? 552 00:49:11,360 --> 00:49:13,440 To je bolest spolno prenosive. 553 00:49:13,920 --> 00:49:16,360 Možda i jest ozbiljne posljedice. 554 00:49:16,440 --> 00:49:19,800 Može dovesti do neplodnosti! Niste gledali na internetu? 555 00:49:20,239 --> 00:49:23,239 Ne, paničarim. Razgovarala sam s ginekologom. 556 00:49:23,880 --> 00:49:25,880 I ništa ti nije rekao? Ona je glupa! 557 00:49:25,960 --> 00:49:28,840 Ne, ostaje cijeli dan među očajnim ženama. 558 00:49:29,199 --> 00:49:32,400 Izbjeglice, žene žrtve nasilja... Ona je posebna žena. 559 00:49:32,960 --> 00:49:34,320 On nema vremena za... 560 00:49:35,159 --> 00:49:37,199 Rekao mi je porukom što da radim 561 00:49:45,719 --> 00:49:46,800 idem kući. 562 00:49:49,079 --> 00:49:51,320 - Ali, idemo s tobom! - Čekaj, Ali! 563 00:50:01,519 --> 00:50:04,280 - Otkad pušiš? - Jeste li s nekim imali redovitu vezu? 564 00:50:05,840 --> 00:50:07,639 Rekao sam da razgovaramo o bilo kakvom odnosu. 565 00:50:07,960 --> 00:50:09,920 - Ne sada, prije. - Kada? Ne! 566 00:50:11,320 --> 00:50:13,920 - Prekidamo. Možete li mi reći. - Rekao sam ne! 567 00:50:16,480 --> 00:50:18,559 Kako neugodno! Uvijek želite biti čisti! 568 00:50:18,639 --> 00:50:21,639 barem mi jednom reci istinu kao odrasla osoba! 569 00:50:24,639 --> 00:50:26,719 Što je još važno? Stalno se rastajemo. 570 00:50:26,800 --> 00:50:29,639 želite li znati Dao si mi klamidiju! 571 00:50:30,719 --> 00:50:33,400 Nisi se mogao regulirati s kondomom? 572 00:50:33,480 --> 00:50:35,320 - Što je to? - To dovodi do neplodnosti. 573 00:50:38,679 --> 00:50:41,239 - Nemam nikakvih problema. - Može biti bez simptoma! 574 00:50:45,119 --> 00:50:46,440 Nisi me zaštitio! 575 00:50:48,639 --> 00:50:50,039 Htjela sam imati djecu s tobom! 576 00:50:52,320 --> 00:50:53,840 Najavite koga trebate! 577 00:50:54,440 --> 00:50:56,599 - Nemam nikoga! - Da, bio je to Duh Sveti! 578 00:50:56,960 --> 00:50:58,280 Bilo je glupo. 579 00:50:58,760 --> 00:51:02,519 Stvar sa... Ništa mi nije značilo. 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,280 Nismo se smjestili tri mjeseca! 581 00:51:06,039 --> 00:51:08,400 Nije istina! I kakve to veze ima s tim? 582 00:51:09,840 --> 00:51:11,639 Osam godina vjernosti, bacite! 583 00:51:12,599 --> 00:51:15,119 bilo bi 15 ali sedam se ne računa. 584 00:51:15,559 --> 00:51:17,119 želiš li razgovarati Vrlo dobro! 585 00:51:17,199 --> 00:51:20,920 Prije osam godina, kad smo se pomirili, rekao si mi da ćemo za dvije godine imati dijete. 586 00:51:21,000 --> 00:51:22,480 Radili ste na disku, 587 00:51:22,559 --> 00:51:26,719 imao si sve bolesti svijeta, cistitis, gastritis, prostatitis, kolitis... 588 00:51:26,800 --> 00:51:29,119 Rekao si da želiš obitelj sa mnom! vjerovao sam! 589 00:51:29,199 --> 00:51:32,920 - Razumiješ ili ne? - Da, ali... 590 00:51:34,119 --> 00:51:38,400 U redu, dogovorio sam se s još jednim, ali si se zaljubio u drugu. 591 00:51:38,480 --> 00:51:40,880 Sutra odlazim za Bugarsku, Snimam reklamu. 592 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 Da te nikad više ne nađem ovdje! 593 00:51:58,719 --> 00:52:00,960 Siri, što je klamidija? 594 00:52:02,840 --> 00:52:05,079 Ok, evo što sam našao... 595 00:53:11,559 --> 00:53:12,559 Sve tri? 596 00:53:13,480 --> 00:53:16,599 Klamidija, mikoplazma i uobičajene bakterije. 597 00:53:16,679 --> 00:53:18,840 Ući tamo? To je mala rupa. 598 00:53:18,920 --> 00:53:20,320 Da. Zadrži dah! 599 00:53:25,159 --> 00:53:28,440 Sranje! žao mi je Jeste li imali skandal? 600 00:53:33,320 --> 00:53:34,599 - Ali jeste li sigurni? - da 601 00:53:37,800 --> 00:53:39,400 To možeš biti samo ti. 602 00:53:42,039 --> 00:53:43,480 Ali od koga sam to dobio? 603 00:53:45,679 --> 00:53:46,679 dobro je! 604 00:53:51,000 --> 00:53:53,199 Ne, nemoguće da sam to bio ja! 605 00:53:54,840 --> 00:53:55,920 Zašto? 606 00:53:57,679 --> 00:53:58,920 ja sam trudna 607 00:53:59,760 --> 00:54:00,760 Što?! 608 00:54:03,000 --> 00:54:05,559 Samo se šalim! Htio sam ti vidjeti lice. 609 00:54:14,239 --> 00:54:15,559 Uopće nije smiješno. 610 00:54:15,880 --> 00:54:19,519 - Zovite hitnu pomoć! - Ti to ozbiljno? 611 00:54:19,599 --> 00:54:20,599 Hitna pomoć! 612 00:54:36,800 --> 00:54:37,840 Što su ti rekli? 613 00:54:38,800 --> 00:54:43,320 Nakon EKG-a, RTG prsnog koša, ultrazvuk i krvne pretrage, 614 00:54:44,639 --> 00:54:47,320 mogu sa sigurnošću reći da nemam apsolutno ništa. 615 00:54:48,480 --> 00:54:50,480 - Hvala bogu! hoćeš li vode - Ne. 616 00:54:53,159 --> 00:54:55,239 Čak te ni ne želim ovdje. oprostite... 617 00:54:56,559 --> 00:54:59,079 Nisi trebao biti ovdje. idi kući 618 00:55:00,559 --> 00:55:01,679 Stavila sam staklo ovdje. 619 00:55:05,519 --> 00:55:06,559 Oprostite. 620 00:55:07,280 --> 00:55:08,320 Bok! 621 00:55:20,519 --> 00:55:22,159 Zdravo! sve dobro 622 00:55:23,199 --> 00:55:25,320 Prošla je ponoć. Svi spavaju. 623 00:55:25,400 --> 00:55:27,360 Nisam to shvatio. Nazvat ću te sutra. 624 00:55:27,920 --> 00:55:29,199 Je li se nešto dogodilo? 625 00:55:29,960 --> 00:55:34,239 Ne, u bolnici sam ali to je lažna uzbuna, u redu je. 626 00:55:34,320 --> 00:55:37,840 Nadam se da nemaš rak a ne kažeš zato što smo Pijemontezi! 627 00:55:37,920 --> 00:55:39,000 Ne, smiri se. 628 00:55:42,960 --> 00:55:44,519 Žao mi je zbog krštenja. 629 00:55:45,119 --> 00:55:48,079 Bacio sam ga pred tebe moji problemi kada... 630 00:55:50,199 --> 00:55:51,280 morala sam... 631 00:55:52,159 --> 00:55:54,760 Morao sam biti oprezan od mog nećaka, Thea. 632 00:55:54,840 --> 00:55:56,599 Tvoj nećak se zove Leo. 633 00:55:59,280 --> 00:56:02,760 Imao si hrabrosti stvoriti obitelj 634 00:56:03,079 --> 00:56:04,639 ali nisam ništa izgradio. 635 00:56:06,400 --> 00:56:07,360 Ti me ispričaj. 636 00:56:08,719 --> 00:56:11,159 Rekao si da si raskinuo... I nisam te zvala. 637 00:56:11,960 --> 00:56:15,400 Ali imao sam puno problema. Trebao sam imati djecu kad sam bio mlad. 638 00:56:16,760 --> 00:56:18,159 A što je s Alice? 639 00:56:19,760 --> 00:56:22,400 nikad se ne odluči hajde... 640 00:56:23,840 --> 00:56:25,239 To je savršena sinteza. 641 00:56:26,159 --> 00:56:28,760 to je sramota jer on je poseban čovjek. 642 00:56:30,119 --> 00:56:32,480 Oprostite, moram zatvoriti. poljubi... 643 00:56:33,960 --> 00:56:36,199 Dobro, drago mi je da si me nazvao. 644 00:56:36,920 --> 00:56:38,480 I meni također. Bok! 645 00:56:40,360 --> 00:56:43,119 Mislio sam da je srčani udar, ali to je bio napadaj panike. 646 00:56:47,360 --> 00:56:48,440 Imaš lice... 647 00:56:51,800 --> 00:56:53,159 Sve sam upropastio, Roko. 648 00:56:53,920 --> 00:56:55,960 To mi muškarci radimo. 649 00:56:56,519 --> 00:56:57,920 Sve uništavamo. 650 00:56:58,639 --> 00:57:01,440 Ili uništavamo sami sebe. U svakom slučaju, radi se o destrukciji. 651 00:57:04,119 --> 00:57:06,000 14. DAN 652 00:57:06,719 --> 00:57:08,960 Tijelo žene to je savršen sustav. 653 00:57:11,880 --> 00:57:14,199 Iz Matsurijeva istraživanja Bio tijelo je rođeno. 654 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 jedina... 655 00:57:18,880 --> 00:57:19,840 ...liječenje... 656 00:57:25,519 --> 00:57:27,960 Stani! Alice, u redu je... 657 00:57:28,320 --> 00:57:30,239 - Oprostite! - Ne brini. Dođi! 658 00:57:31,480 --> 00:57:34,800 Pogledajmo zajedno ploču scenarija. Dušo, ne sada! 659 00:57:35,559 --> 00:57:36,599 Dođi! 660 00:57:40,639 --> 00:57:43,920 Pa... Kad dođeš ovdje... 661 00:57:44,960 --> 00:57:48,079 Okreneš se, pogledaš u kameru, smiješ se... 662 00:57:48,159 --> 00:57:49,960 I opušteni ste! Da? 663 00:57:51,880 --> 00:57:54,280 - Jeste li sve razumjeli? - Jesam li to ja? 664 00:57:55,039 --> 00:57:57,400 Kad kažete "Matsuri istraživanje", pogledajte! 665 00:57:57,840 --> 00:58:01,639 Popneš se na prvu stepenicu, staneš, pogledaš i kažeš. 666 00:58:02,079 --> 00:58:03,840 - Jasno? - Da, ali ovo je magarac! 667 00:58:03,920 --> 00:58:06,320 Zatim siđete niz modnu pistu a ti odlaziš. 668 00:58:08,119 --> 00:58:11,239 Dobro. Ja tako nešto ne snimam. žao mi je 669 00:58:12,440 --> 00:58:15,400 Kako god, ali ne mogu izaći s dna jednog. 670 00:58:15,840 --> 00:58:17,440 Potpisali ste ugovor! 671 00:58:17,519 --> 00:58:20,679 Nije pisalo da moram izaći s dna lutke! 672 00:58:22,119 --> 00:58:24,679 - Mogu li napraviti pauzu pet minuta? - Naravno! 673 00:58:25,400 --> 00:58:26,440 Pauza, pet minuta! 674 00:58:26,760 --> 00:58:27,800 Oprostite! 675 00:58:42,119 --> 00:58:43,360 Mislio sam na tebe! 676 00:58:44,320 --> 00:58:48,719 Tko ima raspored mjesto u Temple Grandinu? 677 00:58:49,440 --> 00:58:53,679 - Bože! Tko se sjeća? - Ali ja sam tako naporno radio... 678 00:58:54,800 --> 00:58:57,039 govorio sam s toliko djece s autizmom... 679 00:58:58,519 --> 00:59:01,400 Zašto nisam? taj show? 680 00:59:02,679 --> 00:59:04,559 Jer nisam imao novca! 681 00:59:05,079 --> 00:59:07,400 Nije istina! Nisam dovoljno vjerovao! 682 00:59:08,119 --> 00:59:09,920 Jer smo neodlučni! 683 00:59:10,360 --> 00:59:12,920 I radimo usrane stvari koji nas sramote! 684 00:59:14,880 --> 00:59:15,960 Moram poklopiti. 685 00:59:18,480 --> 00:59:19,599 što je to 686 00:59:19,679 --> 00:59:22,320 80 ljudi želi znati ako ste odlučili što radite. 687 00:59:22,880 --> 00:59:24,119 jeste li odlučili 688 01:00:13,079 --> 01:00:14,159 jesi li sretan 689 01:00:16,239 --> 01:00:17,360 Općenito ili... 690 01:00:19,400 --> 01:00:21,000 Jeste li općenito sretni? 691 01:00:24,239 --> 01:00:27,039 Da! Pokušajte to reći! 692 01:00:32,920 --> 01:00:33,920 Da. 693 01:00:44,920 --> 01:00:46,719 16. DAN 694 01:01:08,920 --> 01:01:10,079 Što radiš ovdje? 695 01:01:16,639 --> 01:01:17,840 Što radiš ovdje? 696 01:01:19,679 --> 01:01:20,760 Ne znam kamo da idem. 697 01:01:21,800 --> 01:01:23,119 Moglo bi se misliti. 698 01:01:25,679 --> 01:01:27,280 Ne mogu se sada pomaknuti. 699 01:01:29,519 --> 01:01:31,440 Hvata me panika Stigao sam u bolnicu. 700 01:01:32,920 --> 01:01:34,039 Preživio si. 701 01:01:36,920 --> 01:01:40,039 Završavam ovaj posao a u međuvremenu nađem nešto drugo. 702 01:01:41,800 --> 01:01:42,840 kunem se! 703 01:01:46,840 --> 01:01:47,800 Molim! 704 01:01:54,559 --> 01:01:55,960 33. DAN 705 01:01:56,840 --> 01:01:58,320 Moj život se sastoji od vrata. 706 01:02:00,199 --> 01:02:02,000 Neke sam već prošao. 707 01:02:02,519 --> 01:02:04,000 Sada prolazim kroz druge. 708 01:02:04,639 --> 01:02:07,559 I kroz druge Znam da nikad neću proći! 709 01:02:08,760 --> 01:02:13,440 Jer jedan poput mene zamijeniti glagol "slušati" 710 01:02:13,519 --> 01:02:15,320 s glagolom "razumjeti". 711 01:02:15,760 --> 01:02:18,239 A ima stvari kako je ljubav 712 01:02:18,320 --> 01:02:21,480 da ne razumiješ ma koliko se trudili. 713 01:02:24,239 --> 01:02:26,280 - Ne radi? - Ne, i dalje se ruši. 714 01:02:26,599 --> 01:02:28,000 kako je bilo Sa posrtajima? 715 01:02:32,559 --> 01:02:33,840 kako je bilo 716 01:02:35,880 --> 01:02:36,960 Zanimljivo, zar ne? 717 01:02:38,280 --> 01:02:41,039 Galerije mi šalju newsletter s izložbama. 718 01:02:42,000 --> 01:02:43,519 Pogodite tko dolazi u Rim! 719 01:02:45,639 --> 01:02:46,800 Matthieu je u Rimu. 720 01:02:47,480 --> 01:02:51,079 Taj Matthieu? Stvarno? Kakav tajming! 721 01:02:51,159 --> 01:02:52,199 Ima izložbu. 722 01:02:52,800 --> 01:02:54,559 Ti reci nije li to sudbina! 723 01:02:55,320 --> 01:02:58,719 Ostaviš ga, on nestane, onda ostaviš Tommija i on se ponovno pojavi. 724 01:02:59,880 --> 01:03:02,000 Zašto si ga ostavila? Bila si luda za njim! 725 01:03:04,480 --> 01:03:05,880 Veze na daljinu... 726 01:03:06,760 --> 01:03:08,199 normalno! Jesi li lud? 727 01:03:09,159 --> 01:03:11,719 Morate ih uvijek držati na promatranju! 728 01:03:13,039 --> 01:03:16,199 Tommi i ja smo zajedno 15 godina. konačno... 729 01:03:16,280 --> 01:03:19,760 - Ne to... Zar ne? - Ali nije se maknuo od tebe? 730 01:03:20,960 --> 01:03:24,639 Dok ne završi zvučni zapis. Jedino do čega mu je stalo. 731 01:03:25,320 --> 01:03:29,519 - Ti si ovisan, Ali. - Kakve promjene? gotovo je! 732 01:03:31,239 --> 01:03:33,400 Stalno sam na probama, nije doma... 733 01:03:35,039 --> 01:03:36,679 Govorimo o praktičnim stvarima. 734 01:03:38,119 --> 01:03:42,719 Uglavnom, ustrijelio bih ga! Sabotaža reproduktivne funkcije. 735 01:03:47,159 --> 01:03:48,679 možemo li razgovarati 736 01:03:49,559 --> 01:03:52,320 Dvorane Rima. Besplatno, isprobavamo ih sve. 737 01:03:52,400 --> 01:03:53,480 O čemu? 738 01:03:55,480 --> 01:03:56,840 Mislim da idem kod Matthieua. 739 01:03:58,400 --> 01:04:01,480 Vidiš li da sam u pravu? Bivši je uvijek neodoljiv. 740 01:04:02,840 --> 01:04:07,239 Dovoljno! Roko ne izlazi sa svojom bivšom djevojkom. Stalo im je jedno do drugog. 741 01:04:08,239 --> 01:04:11,199 - Točka. - Dobro, ali ubit ću ga ako ga uhvatim. 742 01:04:13,039 --> 01:04:15,079 Ovaj kanabidiol koje prodajete... 743 01:04:15,679 --> 01:04:17,519 zašto ne uzmeš malo za opuštanje? 744 01:04:18,280 --> 01:04:20,400 To je prvo pravilo: tko prodaje ne troši. 745 01:04:21,000 --> 01:04:23,440 kako nekoga voljeti ako ne vjeruješ? 746 01:04:24,400 --> 01:04:28,719 Ovdje govorimo o muškarcima. nikad zaboraviti 747 01:04:32,119 --> 01:04:34,840 Dolaziš na završnu zabavu filma? 748 01:04:39,920 --> 01:04:41,480 Imam posla. 749 01:04:42,159 --> 01:04:43,880 Ne! 750 01:04:49,519 --> 01:04:50,840 Znate li gdje ulazite? 751 01:04:51,159 --> 01:04:53,320 Da, bojim se tjera me da plačem". 752 01:04:53,400 --> 01:04:56,639 Barem želiš odgovoriti kad da te nazovem 753 01:04:57,440 --> 01:04:58,679 Sranje! Da! 754 01:05:00,000 --> 01:05:01,199 dobro. tada? 755 01:05:03,400 --> 01:05:06,119 - Je li ljut? - Da, ali ne zbog filma. 756 01:05:07,039 --> 01:05:09,199 Ima problema kod kuće. Supruga je otišla. 757 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 Odijelo? 758 01:05:13,960 --> 01:05:16,159 - Bilo bi kombinirano s jednim. - Ne! 759 01:05:23,679 --> 01:05:24,880 Odmaram se. 760 01:05:30,400 --> 01:05:31,639 Jeste li pozvali lift? 761 01:06:09,480 --> 01:06:11,159 - Ja sam Tommaso. - Nicole. 762 01:06:12,400 --> 01:06:13,400 ja znam 763 01:06:18,559 --> 01:06:20,920 konačno, netko tko puši ready made! 764 01:06:21,320 --> 01:06:24,760 Svi sjede i trče s tim rukama poput vjeverice! 765 01:06:25,840 --> 01:06:27,239 - Želiš li? - da 766 01:06:28,320 --> 01:06:31,440 - Mogu potrajati još nekoliko dana. - I onda dolaze vaši? 767 01:06:34,320 --> 01:06:36,559 pokrenuti film moram prestati 768 01:06:39,039 --> 01:06:40,000 Što ti radiš ovdje ? 769 01:06:40,559 --> 01:06:42,280 Došao sam nešto umnožiti. 770 01:06:43,639 --> 01:06:45,599 Jesam li čuo tvoju glazbu u prolazu? 771 01:06:46,880 --> 01:06:48,159 Za film Rigonija. 772 01:06:51,599 --> 01:06:53,079 Sranje! Stigao mi je taksi! 773 01:06:54,039 --> 01:06:55,199 Bok! 774 01:06:57,519 --> 01:07:01,599 Večeras imamo zabavu na kraju filma u Santu. Ako želite... 775 01:07:02,239 --> 01:07:04,320 večeras? Vidimo! 776 01:07:06,280 --> 01:07:07,880 Nisi rekao voliš li glazbu. 777 01:07:09,159 --> 01:07:10,320 Nisi pitao. 778 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 Oprostite! 779 01:08:39,600 --> 01:08:40,560 oprosti! 780 01:08:41,880 --> 01:08:42,840 Ne! 781 01:08:46,079 --> 01:08:47,119 Što radiš ovdje? 782 01:08:51,760 --> 01:08:53,800 Imate izljev krvi u mozak u tijeku? 783 01:08:54,640 --> 01:08:58,680 Kad pucnete prstima, zvuk daje se prstom koji dodiruje dlan, 784 01:08:59,359 --> 01:09:00,960 ne dva prsta. 785 01:09:01,039 --> 01:09:04,239 Stvarno? Ali jako je zanimljivo! 786 01:09:05,720 --> 01:09:06,760 Izgled! 787 01:09:07,159 --> 01:09:09,319 - Kako je? sve dobro - Da, sve je u redu! 788 01:09:09,680 --> 01:09:13,199 Pogledaj se! I ja to želim učiniti Rumunjska kinematografija. mogu li 789 01:09:14,960 --> 01:09:16,079 - Pogledaj! - Ne! 790 01:09:18,239 --> 01:09:20,279 Više su mi se svidjele pjesme. 791 01:09:21,479 --> 01:09:23,920 Osjećam se krivim i prema mojoj bivšoj djevojci. 792 01:09:25,600 --> 01:09:27,159 Kako znaš moje pjesme? 793 01:09:27,239 --> 01:09:29,399 Upravo sam mu pisala da mi nedostaje. 794 01:09:29,479 --> 01:09:30,399 I je li istina? 795 01:09:31,479 --> 01:09:33,760 Nemoj se češati, izgledaš nesigurno. 796 01:09:33,840 --> 01:09:37,199 - Ti si destrukcija muškog roda! - da 797 01:09:41,640 --> 01:09:44,960 To nije... To je... Kako se ona zove? 798 01:09:46,920 --> 01:09:48,119 Nekako je poznata! 799 01:09:52,000 --> 01:09:53,840 - Koliko si dugo ovdje? - Neko vrijeme. 800 01:09:55,960 --> 01:09:57,119 Hoćemo li nešto popiti? 801 01:09:58,439 --> 01:10:01,159 Ja radim ovdje izuzetno gadan koktel. 802 01:10:02,640 --> 01:10:05,640 Koštalo bi deset eura, ali danas je... otvoreni bar. 803 01:10:08,960 --> 01:10:11,520 Nisam još jeo pa mislim da idem kući 804 01:10:11,600 --> 01:10:14,279 i naručim nešto jako teško. 805 01:10:15,279 --> 01:10:18,560 - Kako to? Upravo ste došli! - Gladan sam. 806 01:10:24,079 --> 01:10:25,880 - Jeste li jeli? - Ne. 807 01:10:26,399 --> 01:10:27,319 želiš li doći 808 01:10:29,399 --> 01:10:30,439 Nije u redu. 809 01:10:32,800 --> 01:10:34,800 Zavist je vrlo jaka! 810 01:10:40,319 --> 01:10:42,680 Tommaso odlazi zajedno s Nicole Santini? 811 01:10:43,000 --> 01:10:45,680 Nicole Santini! Ne, nije Tommaso. 812 01:10:48,399 --> 01:10:49,439 Daj mi telefon! 813 01:10:50,880 --> 01:10:52,439 daj mi moj je skinut. 814 01:10:54,600 --> 01:10:55,640 i ja vas pozdravljam! 815 01:10:56,439 --> 01:10:58,239 - Zovem Alice. - Šifra? 816 01:10:58,319 --> 01:11:00,079 - On ga poznaje. - Rob! 817 01:11:02,680 --> 01:11:04,960 - Jeste li stigli gdje ste htjeli? - S poslom? 818 01:11:05,960 --> 01:11:08,960 Da. Trajalo je duže nego što sam mislio. ali... da. 819 01:11:11,520 --> 01:11:12,600 vas? kako si 820 01:11:13,720 --> 01:11:14,960 dobro. 821 01:11:16,039 --> 01:11:20,279 Počeo sam izrađivati stvari kojih sam se bojao 822 01:11:20,720 --> 01:11:21,640 predstava... 823 01:11:22,760 --> 01:11:24,319 - Moja inscenacija! - Bravo! 824 01:11:24,960 --> 01:11:28,359 Emisija o autističnoj ženi? 825 01:11:29,000 --> 01:11:31,600 - Da! - Da? bravo za tebe! savršeno je! 826 01:11:32,439 --> 01:11:34,600 Duže je trajalo, ali... 827 01:11:35,159 --> 01:11:36,119 Ali uspjela si. 828 01:11:41,520 --> 01:11:42,880 Puno sam razmišljao o nama. 829 01:11:44,359 --> 01:11:45,359 Kako je bilo... 830 01:11:47,760 --> 01:11:50,399 Podcijenio sam te tjeskoba, strah... 831 01:11:51,199 --> 01:11:53,199 Naporno sam radio zadnjih nekoliko godina, ali... 832 01:11:54,680 --> 01:11:57,239 Ali tada sam bio prestravljen da gubim Tommasa. 833 01:11:58,479 --> 01:11:59,520 Ne znam zašto. 834 01:12:00,199 --> 01:12:04,039 Bila je to moja obitelj. Hrabrio me, podržavao... 835 01:12:04,119 --> 01:12:07,279 Uvijek mi je davao vremena da shvatim tko sam. 836 01:12:08,680 --> 01:12:10,439 kad sam se zaljubio u tebe 837 01:12:12,399 --> 01:12:15,680 Mislio sam da se gubim zauvijek. 838 01:12:16,479 --> 01:12:19,560 I nestajao si iz dana u dan a da ništa ne kažeš? 839 01:12:22,840 --> 01:12:23,840 žao mi je 840 01:12:25,159 --> 01:12:28,439 - Morao sam to učiniti! - Nadam se da ste još zajedno! 841 01:12:30,199 --> 01:12:31,119 Tako i tako. 842 01:12:33,439 --> 01:12:34,479 Komplicirano je. 843 01:12:38,399 --> 01:12:41,920 - Drago mi je što te vidim. - I ja također. 844 01:12:49,880 --> 01:12:50,920 Svjetlo moje! 845 01:12:54,680 --> 01:12:56,359 - Ne zovi me tako. - U redu. 846 01:12:57,840 --> 01:12:59,279 - Oprosti mi! - U redu je. 847 01:13:00,720 --> 01:13:01,840 Oprosti mi za sve! 848 01:13:22,840 --> 01:13:25,319 Roko, što je? Zašto si me zvao tri puta? 849 01:13:25,399 --> 01:13:27,279 jesam Imam mrtav telefon. 850 01:13:28,199 --> 01:13:30,520 - Upoznao sam Matthieua. - I? 851 01:13:31,840 --> 01:13:32,840 Još uvijek nevjerojatno! 852 01:13:34,319 --> 01:13:35,760 Ništa mi više nije jasno. 853 01:13:38,439 --> 01:13:42,279 - Zašto smo prekinuli? - Moram ti nešto reći... 854 01:13:45,800 --> 01:13:49,560 Osim toga, okupljali smo se veća odjeća, nošena... 855 01:13:49,640 --> 01:13:50,760 Jadna ti! 856 01:13:52,319 --> 01:13:54,960 Htjela sam napraviti udrugu braće blizanaca. 857 01:13:55,680 --> 01:13:58,039 Pronašao sam i ime. "čudno". 858 01:14:04,920 --> 01:14:07,840 Kako znaš pjesmu? Vi niste bili rođeni u to vrijeme. 859 01:14:08,199 --> 01:14:10,399 Moj bratić je iz Torina i bio je obožavatelj. 860 01:14:12,600 --> 01:14:14,439 - Dao mi je virus. - Ne mislim tako! 861 01:14:16,159 --> 01:14:17,680 kako se ona zove tvoj bratić? 862 01:14:20,199 --> 01:14:22,800 - Kakve to veze ima? - Znam sve svoje fanove. 863 01:14:23,680 --> 01:14:24,720 Zove se Gioia. 864 01:14:26,680 --> 01:14:27,680 Gioia... 865 01:14:28,840 --> 01:14:32,039 - Crvenokosa s kratkom kosom... - Ne mislim tako! Da! 866 01:14:34,520 --> 01:14:35,560 Da! 867 01:14:51,800 --> 01:14:54,039 - Voliš luk! - Kako to misliš? 868 01:14:54,880 --> 01:14:57,760 Oprostite, jeo sam kod majke i u sve stavite luk. 869 01:14:57,840 --> 01:14:58,960 Nema veze! 870 01:14:59,840 --> 01:15:00,840 Ti si heroj! 871 01:15:31,760 --> 01:15:33,359 Oprosti mi... Hoćeš li? 872 01:15:34,920 --> 01:15:36,399 imaš li kondom 873 01:15:37,760 --> 01:15:40,279 Ne. Nisam bio spreman, oprosti. 874 01:15:41,920 --> 01:15:43,359 - Čekaj ovdje! - U redu. 875 01:16:11,600 --> 01:16:12,800 znas jednom... 876 01:16:15,039 --> 01:16:16,960 Napisao sam ti dugu poruku na MySpaceu. 877 01:16:17,800 --> 01:16:19,279 Na MySpaceu? Prije koliko godina? 878 01:16:20,359 --> 01:16:21,880 Ne znam, imati 16 godina. 879 01:16:23,439 --> 01:16:24,560 Da? 880 01:16:24,640 --> 01:16:27,279 Rekao sam da tvoje pjesme čini se da su napisani za mene. 881 01:16:27,359 --> 01:16:29,319 Jesam li ti odgovorio? ne sjećam se. 882 01:16:30,439 --> 01:16:36,399 Da. Rekao si mi da ne gubim vrijeme s manjim diskovima. 883 01:16:40,000 --> 01:16:40,960 Bila je istina. 884 01:16:42,560 --> 01:16:47,520 Oprosti mi, ali... Kondom... Je li lubrikant unutra ili izvana? 885 01:16:48,840 --> 01:16:51,560 - Ali koliko imaš godina? - Oprostite... 886 01:16:52,720 --> 01:16:55,319 The condom je li mizogin ili feminist? 887 01:16:59,399 --> 01:17:00,479 U. 888 01:17:16,720 --> 01:17:17,800 Čekati! 889 01:17:18,199 --> 01:17:19,880 Čekati! čekaj malo! 890 01:17:22,840 --> 01:17:23,920 Čekati! 891 01:17:29,520 --> 01:17:30,720 No, I get emotional. 892 01:17:33,399 --> 01:17:34,600 Postajem emotivan, oprosti! 893 01:17:37,600 --> 01:17:38,640 Don't put it on. 894 01:17:43,399 --> 01:17:44,359 No, because... 895 01:17:45,960 --> 01:17:50,239 Lately I've had some... Excuse me! 896 01:17:53,600 --> 01:17:55,520 I shouldn't be here. 897 01:18:09,039 --> 01:18:10,520 Oprostite! 898 01:18:11,079 --> 01:18:12,920 Nema potrebe. 899 01:18:21,000 --> 01:18:22,159 - Kako je? - Panika. 900 01:18:22,560 --> 01:18:24,119 - Did he give any sign? - Ne! 901 01:18:28,520 --> 01:18:30,319 Ali! kako si 902 01:18:32,279 --> 01:18:33,640 Zvala sam, ali je zatvoreno! 903 01:18:37,079 --> 01:18:40,239 - I can't breathe! - Drink some water! 904 01:18:42,319 --> 01:18:44,840 It's better that way. It was a slow death. 905 01:18:46,079 --> 01:18:48,840 - Where is my spray? - U torbi. 906 01:18:51,720 --> 01:18:55,279 Znaš li što ti govorim? Bolje nam je bez muškaraca! 907 01:18:56,600 --> 01:19:01,079 - Zašto "mi"? s čime ste povezani - Ostavila sam Roka. 908 01:19:01,439 --> 01:19:03,399 - Što?! kada? - Ranije. 909 01:19:04,439 --> 01:19:05,800 Kad sam mu uzela telefon, 910 01:19:06,600 --> 01:19:09,399 Vidjela sam poruku njegovoj bivšoj: "Nedostaješ mi." 911 01:19:10,000 --> 01:19:14,520 nedostaješ mi! Kopile! Vratio se bivšoj djevojci! 912 01:19:15,479 --> 01:19:16,479 Kakav gad! 913 01:19:21,760 --> 01:19:23,239 - Tko je? - Ja idem. 914 01:19:27,520 --> 01:19:28,560 tko je to 915 01:19:30,239 --> 01:19:34,399 Ne, idi dovraga! Moraš ići! Dolina! 916 01:19:36,279 --> 01:19:38,119 - Tko je to bio? - Roko. 917 01:19:39,399 --> 01:19:40,560 Ne želim ga vidjeti! 918 01:19:47,479 --> 01:19:51,199 - Sutra odlazim u Buenos Aires. - Ne mislim tako! Kako lijepo! 919 01:19:52,560 --> 01:19:55,920 Ti idi na posao ili za zabavu? 920 01:19:56,000 --> 01:19:59,159 Na poslu. Ostajem tamo skoro dva mjeseca. 921 01:20:04,600 --> 01:20:07,079 - Sutra moram rano ustati. - da 922 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 da... 923 01:20:17,960 --> 01:20:19,439 Htjela bih te ponovno vidjeti. 924 01:20:20,640 --> 01:20:21,680 kad se vratiš 925 01:20:23,079 --> 01:20:24,960 To je vrlo tužna fraza! 926 01:20:37,279 --> 01:20:40,640 Smislili smo veganske slatkiše i s ljutitim čovjekom. 927 01:20:41,039 --> 01:20:42,079 Je li moguće? 928 01:20:42,840 --> 01:20:43,800 Uđite! 929 01:20:50,640 --> 01:20:52,640 - Što to radiš? - Prilično dobro, hvala. 930 01:20:59,359 --> 01:21:01,720 Možete li ga barem na trenutak poslušati? 931 01:21:02,199 --> 01:21:03,520 Ne želim razgovarati. 932 01:21:04,159 --> 01:21:06,279 ostavio si me čuješ li me 933 01:21:06,359 --> 01:21:10,039 - Želiš li biti s njom? Idi k njoj! - Kraj, znaš da te volim! 934 01:21:10,119 --> 01:21:13,920 - Zašto mu onda šalješ poruke? - Jer mi je stalo do nje! 935 01:21:16,079 --> 01:21:19,720 ne vjerujem! Ne želim više biti s tobom! 936 01:21:21,840 --> 01:21:23,319 Radi što hoćeš, stvarno! 937 01:21:29,439 --> 01:21:31,399 Znaš da se još pomiriš! 938 01:21:31,760 --> 01:21:32,880 Ne! 939 01:21:32,960 --> 01:21:35,039 Tri godine si tvrdoglav s Roccovom bivšom. 940 01:21:36,680 --> 01:21:40,079 Gad nije ona. Nisi trebao skrasiti se s oženjenim. 941 01:21:41,239 --> 01:21:42,880 Bila je jako fina žena. 942 01:21:43,840 --> 01:21:46,279 Ona je izgubila, ne ti. 943 01:21:49,199 --> 01:21:52,000 Ići! Nitko to ne želi ovdje čuti istinu! 944 01:21:58,920 --> 01:22:00,960 Dobrodošli! 945 01:22:01,720 --> 01:22:03,000 Mislite li da je vrijeme? 946 01:22:04,279 --> 01:22:06,800 Nema više čajeva! Nije uvijek vrijeme... 947 01:22:06,880 --> 01:22:09,600 Opustimo se, smirimo se... oprostite! 948 01:22:09,680 --> 01:22:12,000 Zašto se ne zajebeš netko? 949 01:22:12,640 --> 01:22:16,279 Ostavio te prije vjenčanja, a nisi ga ni pojebala. 950 01:22:18,119 --> 01:22:19,399 Jer ne mogu! 951 01:22:19,479 --> 01:22:22,800 jebi me! Naređujem ti da me jebeš! 952 01:22:22,880 --> 01:22:25,079 sta kazes ne prepoznajem te! 953 01:22:25,159 --> 01:22:27,359 Niste sretni da su stvari krenule po zlu? 954 01:22:27,439 --> 01:22:30,039 Barem oboje patimo! Niste više tako sami. 955 01:22:32,239 --> 01:22:33,199 Idi k vragu! 956 01:22:34,159 --> 01:22:35,239 Ima nade! 957 01:22:37,000 --> 01:22:38,159 Idi i ti k vragu! 958 01:22:39,000 --> 01:22:41,760 Polako-polako, sviđa ti se, zar ne? Lako je započeti. 959 01:22:42,479 --> 01:22:44,880 15 godina! Prokletstvo! 960 01:22:46,319 --> 01:22:47,479 15 godina! 961 01:22:47,560 --> 01:22:48,840 Ne gitara, nije u redu! 962 01:22:49,760 --> 01:22:52,720 nije li tako? Ali kako bi bilo da uzmeš 10.000 od prodaje kuće? 963 01:22:53,039 --> 01:22:54,000 Je li to točno? 964 01:22:55,159 --> 01:22:58,039 Nije sve deklarirano, da nešto ostane... 965 01:22:58,119 --> 01:23:00,960 "Neću ništa uzeti, mi smo prijatelji!" Morao si reći! 966 01:23:01,039 --> 01:23:03,520 Ali nitko nema hrabrosti da kažem istinu! 967 01:23:04,039 --> 01:23:08,000 Što to dovraga govoriš? To sam ja, jer mi je još uvijek stalo do tebe. 968 01:23:08,600 --> 01:23:11,319 poslao sam ti e-mail, on je kupac. Sretno! 969 01:23:29,000 --> 01:23:29,960 oprosti mi! 970 01:23:30,840 --> 01:23:32,399 Nisam ti se htio smijati! 971 01:23:36,199 --> 01:23:37,239 dopuštate li mi 972 01:23:37,640 --> 01:23:38,920 - Ne... - Pusti me! 973 01:23:40,359 --> 01:23:41,399 Gotovo! 974 01:23:43,319 --> 01:23:44,359 Molim! 975 01:23:50,239 --> 01:23:51,239 Pozdravljam i ja tebe. 976 01:24:03,439 --> 01:24:05,520 - Zdravo! - Idi dovraga! 977 01:24:12,159 --> 01:24:13,520 Što je ovo dovraga? 978 01:24:14,399 --> 01:24:17,359 To je tvoj posljednji problem, brate. idi kući 979 01:24:54,000 --> 01:24:54,960 pozdrav! 980 01:24:58,920 --> 01:25:02,479 Luca kaže da je kupac. 330.000. 981 01:25:06,479 --> 01:25:07,479 Hajde da ga prodamo! 982 01:25:17,399 --> 01:25:18,720 Sad moraš ići. 983 01:25:19,399 --> 01:25:22,600 Ti uzmi svoje stvari a ti idi kod Luke, kod Roka... 984 01:25:22,680 --> 01:25:24,079 Ideš gde hoćeš... 985 01:25:24,439 --> 01:25:26,920 spakiraš torbu i nakon što sam prodao... 986 01:25:28,159 --> 01:25:29,680 Vrati se i uzmi stvari. 987 01:25:32,199 --> 01:25:33,880 Čemu žurba? da me izbaciš? 988 01:25:36,600 --> 01:25:37,600 gdje si bio 989 01:25:41,840 --> 01:25:43,520 Nismo li pričali o praktičnim stvarima? 990 01:25:45,319 --> 01:25:46,319 kako je ona 991 01:25:47,399 --> 01:25:50,560 - Tko? - Nicole Santini. 992 01:26:02,560 --> 01:26:05,279 Nisam uspio imati seks, ako je to ono što želiš znati. 993 01:26:05,600 --> 01:26:10,319 Bog! Stvarno mislim da me smatraš imbecil, budala. 994 01:26:10,840 --> 01:26:11,880 Ne, nikako. 995 01:26:18,119 --> 01:26:20,359 U svakom slučaju, ti si prvi otišao. 996 01:26:22,720 --> 01:26:26,479 Što to dovraga govoriš? Pokušavala sam imati dijete! 997 01:26:27,399 --> 01:26:29,520 kada? Nismo se smjestili tri mjeseca! 998 01:26:29,600 --> 01:26:31,760 Ginekolog je rekao da sada mogu imati djecu. 999 01:26:32,399 --> 01:26:35,439 - Onda će biti kasno. - Zašto si mi onda rekao da čekam? 1000 01:26:36,239 --> 01:26:39,039 Jer nisi bio uvjeren. Ne mogu ti se nametnuti! 1001 01:26:40,560 --> 01:26:42,680 u tvojim godinama žene nastoje! 1002 01:26:42,760 --> 01:26:45,159 Idu u Španjolsku ona zamrzava jajašca... 1003 01:26:45,239 --> 01:26:47,680 Ti, sa 37 godina, kažeš da pričekamo nekoliko mjeseci. 1004 01:26:48,479 --> 01:26:49,800 Znao si da nisam uvjeren. 1005 01:26:50,880 --> 01:26:53,680 Nisam uvjeren, odgađaš... Što bi dijete trebalo učiniti? 1006 01:26:54,720 --> 01:26:56,600 ne mislim tako! Zamjeraš li mi? 1007 01:26:56,680 --> 01:26:59,039 Ne, govorio sam ti baš kako sam se osjećao. 1008 01:26:59,560 --> 01:27:01,720 Ako ste i vi imali nedoumica to više nije važno. 1009 01:27:01,800 --> 01:27:04,920 U što sumnjaš? Za mjesec dana? Nakon 15 godina? 1010 01:27:05,399 --> 01:27:07,159 - Tri mjeseca. - Željela sam dijete s tobom! 1011 01:27:08,359 --> 01:27:10,119 Dva, tri! Nisam htio ništa drugo. 1012 01:27:11,039 --> 01:27:13,359 Možda sam zastario ne znam... 1013 01:27:13,680 --> 01:27:16,560 Promijenio si se! Vi ste drugačiji! 1014 01:27:16,640 --> 01:27:19,560 Kao da igrate u Serie A i ne bih više bio na visini! 1015 01:27:19,640 --> 01:27:22,399 O čemu ti to, dovraga, pričaš? Uvijek sam bila ponosna na tebe! 1016 01:27:23,319 --> 01:27:26,600 Sve obezvređujete! Nemaš hrabrosti! 1017 01:27:26,680 --> 01:27:28,960 Nemam hrabrosti?! Hoćeš reći da nemam hrabrosti? 1018 01:27:30,479 --> 01:27:32,239 Morali smo napraviti dijete, i to je to! 1019 01:27:34,359 --> 01:27:35,920 Ti me uopće ne razumiješ! 1020 01:27:36,000 --> 01:27:38,039 takva sam ja Nikad nisam bio odlučan. 1021 01:27:38,640 --> 01:27:40,199 Ali htio sam obitelj s tobom! 1022 01:27:41,119 --> 01:27:42,119 Nije se činilo tako. 1023 01:27:43,800 --> 01:27:46,520 Nisam ja takav tip koja veže muža za ogradu. 1024 01:27:49,279 --> 01:27:53,000 Tko danas pravi bebe? Što će biti za deset godina... 1025 01:27:53,079 --> 01:27:55,720 Ne bojte se za djecu, bojiš se imati djecu! 1026 01:27:55,800 --> 01:27:57,119 Barem ga prepoznajte! 1027 01:27:58,640 --> 01:28:00,279 Bez tebe sam izgubio sve! 1028 01:28:02,079 --> 01:28:04,399 Znate kakvu odgovornost imate ostavljajući me? 1029 01:28:05,560 --> 01:28:07,319 Ako se usuđuješ, reci ocu! 1030 01:28:08,640 --> 01:28:11,359 - Osjećala sam se odbačeno... - U kom smislu? 1031 01:28:12,439 --> 01:28:13,920 Odrasla osoba govori! 1032 01:28:14,000 --> 01:28:16,479 Ali odrasla osoba kaže "idi reci tati"? 1033 01:28:17,000 --> 01:28:18,119 imaš li 13 godina Sranje! 1034 01:28:19,479 --> 01:28:22,279 Bacaš me u zamku sve odgovornosti! 1035 01:28:26,119 --> 01:28:29,279 Kad si se zaljubio u drugu, Nisam ti zamjerio! 1036 01:28:29,880 --> 01:28:33,479 Ali bilo je to prije osam godina! Drugi život! Kakve to veze ima s tim? 1037 01:28:34,760 --> 01:28:36,239 Zašto nisi rekao kako se osjećaš? 1038 01:28:36,319 --> 01:28:39,279 - Zašto nisi razgovarao sa mnom? - Oprosti mi! 1039 01:28:41,840 --> 01:28:43,640 Ne mogu više da ti kažem loše stvari. 1040 01:28:44,920 --> 01:28:47,600 Ne mogu te više povrijediti! Jer te volim! 1041 01:28:50,560 --> 01:28:51,600 - Voliš li me? - Da! 1042 01:28:54,000 --> 01:28:56,359 I ne možeš mi reći važne stvari? 1043 01:28:57,359 --> 01:28:58,640 Nisi zadovoljan sa mnom! 1044 01:28:59,720 --> 01:29:01,760 - Mogu li to sam odlučiti? - Ne. 1045 01:29:03,960 --> 01:29:05,600 Previše se bojiš izgubiti me. 1046 01:29:07,840 --> 01:29:10,239 Znaš li da bi nam bilo bolje odvojeno? 1047 01:29:14,039 --> 01:29:15,039 Ne. 1048 01:29:17,479 --> 01:29:18,600 Ali to nije dobro. 1049 01:29:20,399 --> 01:29:21,600 Uopće se ne osjećam dobro... 1050 01:29:23,520 --> 01:29:25,239 I privlače me druge žene. 1051 01:29:26,279 --> 01:29:29,439 Ali bit je da ne znaš što želiš. 1052 01:29:30,560 --> 01:29:33,760 moje želje su s tobom ne s nekim drugim! 1053 01:29:37,880 --> 01:29:39,000 Ti si moja ljubav! 1054 01:29:46,239 --> 01:29:47,800 Ako želiš, bit ću uz tebe. 1055 01:29:50,439 --> 01:29:52,000 I učinit ću sve da ti pomognem. 1056 01:29:53,439 --> 01:29:54,920 Ne želim prekinuti. 1057 01:29:58,960 --> 01:30:01,079 Sve do jučer Nadao sam se da ćemo se pomiriti. 1058 01:30:08,680 --> 01:30:13,159 Ovo postupno odvajanje postoji li način da ostanemo zajedno? 1059 01:30:15,680 --> 01:30:19,000 Bravo, nasmijte se! Ti ionako ne razumiješ dobre stvari. 1060 01:30:20,199 --> 01:30:22,800 Ne možeš živjeti s tobom normalne, izravne emocije. 1061 01:30:35,119 --> 01:30:36,079 Dođi sa mnom! 1062 01:30:55,079 --> 01:30:56,479 Ne znam više što da radim. 1063 01:31:10,479 --> 01:31:11,640 Bože, Tommy! 1064 01:31:19,680 --> 01:31:21,600 ovaj put, stvarno je gotovo. 1065 01:32:40,640 --> 01:32:42,920 Slušaj... Ne možeš mi udovoljiti? 1066 01:32:44,560 --> 01:32:45,880 Samo na nekoliko dana. 1067 01:32:48,239 --> 01:32:51,119 Dobro! u redu je Nemojmo duljiti. 1068 01:32:51,960 --> 01:32:55,039 Ne znaš što su napadi panike... Ljutnja, bol! 1069 01:32:55,600 --> 01:32:58,319 The pain it took neka to nosi moja kći! 1070 01:33:00,039 --> 01:33:02,840 Pokušao sam to naučiti preobraziti njegovu raznolikost 1071 01:33:03,560 --> 01:33:04,760 in a point of strength. 1072 01:33:08,640 --> 01:33:11,000 Drugačiji je, ali ne inferioran. 1073 01:33:13,239 --> 01:33:15,680 Činimo sve da pomognemo jedni drugima jadne kćeri! 1074 01:33:17,279 --> 01:33:18,399 Mama?! 1075 01:33:19,520 --> 01:33:22,000 Što radiš ovdje? Zdravo! 1076 01:33:22,079 --> 01:33:23,399 Nisam došao sam. 1077 01:33:28,479 --> 01:33:29,439 Bok tata! 1078 01:33:31,760 --> 01:33:33,079 Jeste li došli vlakom? 1079 01:33:35,640 --> 01:33:36,640 uzbuđujem se! 1080 01:33:39,039 --> 01:33:39,960 pušiš li još uvijek 1081 01:33:41,680 --> 01:33:44,439 - Samo tuđe cigarete. - Kakva si ti gnjavatura! 1082 01:33:44,920 --> 01:33:49,520 Ako dva sustava međusobno djeluju između njih određeno razdoblje, 1083 01:33:50,840 --> 01:33:52,680 zatim su razdvojeni, 1084 01:33:53,880 --> 01:33:56,840 više se ne može opisati kao dva različita sustava, 1085 01:33:57,520 --> 01:34:00,520 postaju jedinstven sustav, 1086 01:34:00,600 --> 01:34:04,079 i što se dogodi jednom također utječe na drugoga. 1087 01:34:04,159 --> 01:34:07,600 Čak i ako su daleko kilometara ili svjetlosnih godina. 1088 01:34:11,920 --> 01:34:13,680 Ovo je jednadžba ljubavi. 1089 01:34:59,039 --> 01:35:01,119 Žensko tijelo je savršen sustav. 1090 01:35:01,439 --> 01:35:05,399 Matsuri istraživanje rađa Biotijelo, jedini tretman za jačanje 1091 01:35:05,479 --> 01:35:08,680 koji stimulira sposobnost regeneracije stanica. 1092 01:35:08,760 --> 01:35:10,800 Uz stalno oslobađanje, 24 sata. 1093 01:35:17,760 --> 01:35:20,520 45. DAN 1094 01:36:16,000 --> 01:36:17,000 Luke! 1095 01:36:18,239 --> 01:36:19,279 Zdravo! 1096 01:36:20,880 --> 01:36:24,079 Luca dolazi s odvjetnikom i kod kupca po ključeve. 1097 01:36:27,439 --> 01:36:28,439 Zdravo! 1098 01:36:30,119 --> 01:36:31,119 Bok... 1099 01:36:38,640 --> 01:36:44,039 - Moram brzo otići. - Nema problema, ja ostajem. 1100 01:36:49,479 --> 01:36:51,560 Znaš to Luca jel kombinirao s Luisom? 1101 01:36:53,039 --> 01:36:54,119 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 1102 01:36:57,399 --> 01:36:58,600 - Stvarno? - da 1103 01:36:58,680 --> 01:37:02,000 Zovem ga dva sata da saznam ali telefon mu je isključen. 1104 01:37:07,479 --> 01:37:08,560 kako si 1105 01:37:13,239 --> 01:37:14,239 Bez riječi. 1106 01:37:28,920 --> 01:37:30,720 Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti. 1107 01:37:43,640 --> 01:37:45,039 Poslao sam ti pjesmu. 1108 01:37:46,000 --> 01:37:49,600 Skladao sam je za nas, ali nisam imao hrabrosti dati ti ga. 1109 01:37:50,119 --> 01:37:51,439 Mislim da ga već poznajem. 1110 01:37:52,920 --> 01:37:54,840 nova pjesma isti pesimizam. 1111 01:37:56,319 --> 01:37:57,279 Ne. 1112 01:37:58,800 --> 01:38:00,800 Ovo je novo, jučer sam snimio. 1113 01:38:07,079 --> 01:38:09,199 - Bok! - Pa...