All language subtitles for Survivor.AU.S09E14.720p.HDTV.x264-ORENJI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor...

We are merging.

..it was the moment they'd all been waiting for.

This is amazing.

And loved ones were finally reunited.

Finally made it to merge.

Now my mission is to win this game.

At the immunity challenge,

when KJ couldn't hold on...

You've done it, Jesse.

..Jessie claimed individual immunity.

At the reward challenge...

Khanh wins reward.

..Khanh found himself $60,000 richer.

I don't think this day could get any better.

At camp...

..the boys club thought they had the majority.

I have a really tight five plus Sam.

The new alliance is going to be us six.

But when they tried to take out Khanh and his idol...

- Yeah. - Yeah.

The six weren't as solid as Mark thought.

I don't know why people aren't considering Shay tonight.

Because Khanh's a bigger threat.

If you stand next to him at the end,

do you honestly think you're gonna win?

You know, the whole goal was to get together and play.

Now you're here and you're like, "Is this what I really wanted?

"Like, is this... is this what it's about?"

At tribal council...

Mark's had his own game. I've played my own game.

There's this beautiful opportunity now to play together

after tonight's vote.

Sam admits that my ideas are always the best ones.

..Sam sided with the strong six...

Khanh.

- ..sending Khanh and his idol home. - No!!!!

The tribe has spoken.

12 are left, who will be going home tonight?

Wow. Wow. Wow.

Let's get some fire, and I've got to work out how to cook dinner.

Sam and I are both stubborn folks

and we always disagree on different things.

Sam had fallen under the spell of Khanh,

who is a very charismatic guy,

but Khanh is not here anymore.

He's gone. The king is dead.

She'll appreciate the hard work I've done.

It's going to get us through to the end of the game.

Yeah.

OK.

We're successful business people.

- We're in the green. - We're in the green.

We're in the green of the targets.

- We're paying dividends. - KPIs are good.

Good luck to next year's team trying to follow up those numbers.

Rolling the bonuses back.

It's day 28 and I'm feeling in good control here.

We've got the new merged Lava tribe

and we've just executed a brilliant blindside.

Khanh wasn't spooked enough to play his idol,

and so he went home with that thing in his pocket.

It is a huge win.

And I can't believe he didn't play his idol.

That was a rookie move.

He had about half an hour.

He did have half an hour to decide, didn't he?

He had a long time.

My alliance is now the dominant alliance here.

We've got myself, Jordan, Jordie,

Josh, plus Sam and Jesse.

We have a majority still. We're in charge.

We have a good track record of working together

and we trust each other.

We're solid.

Breakfast. I think he'd be proud of me.

Oh, look at you.

Alright. I think you guys are going to thank me.

I have managed to make mash.

Mashy, mash. Mashy, mashy, mashy.

Mashy...

- Now we've passed the halfway mark. - Yeah.

That makes it easier 'cause we're kind getting into the home stretch.

Yeah.

And, you know,

like, essentially you're locked in to the end now really.

Good mash.

It's a credit to the people we've surrounded ourselves with, eh?

You know?

With the top six still chugging ahead towards the end of the game,

this is perfect.

This is a chance for me and my alliance to shore up our bonds

and to start knocking down our opponents.

We're going to lay waste to this tribe.

Oh, God, it cut me to the bone.

Yeah. I'm sad. Sammy and I had a bit of a cry.

It's probably the first time she's never had so little control.

Yeah, yeah.

It's a weird vibe.

Yeah. I was like, why, why?

Why I'm so sad.

Yeah.

We voted Khanh out last night.

I was complicit in this vote, but it was not my preference.

I wanted to vote out Shay.

But then I had to kind of go along with Mark's plan.

- I missed you, darling. - I missed you too.

There looks like there is a strong alliance in the Lava tribe right now.

The boys that I'm working with think we've got a strong six.

The lines have been drawn.

It feels like it's powerful, but it could be smoke and mirrors.

And I can't help but wonder

has Mark been blinded by this bromance?

It's obvious who's in control.

And at the moment, it's not me.

But then I'm not willing to sit tight

and allow the moves to happen around me

without my voice being listened to.

Here we go.

Right now, I just need to try not to get too emotional

and play the game that I am individually proud of.

I'll tell you where I'm going.

I think we get rid of the next threat, which is...

..would be Shayster.

I think she's dangerous.

I did think Shay as well.

She's a little threat in terms of physicality.

She will just win immunity, win immunity.

Yeah. I thought Shay was the smarter move even last night to be the vote.

I wonder, are those big guys just pretending to want her out

or are they really wanting her out?

I would like to eliminate that threat as soon as possible.

- Alright. Let's do it. - Yeah. Let's do it.

I'm pretty stressed

because my name was written down last night twice

and the people that are involved in that vote,

they're very powerful in this game.

So I've been looking around

and they're having very in-depth one-on-ones

with people that I think put me in hot water.

Well, what are your...

- What are your...? - Long-term thoughts?

For the integrity of this majority to hold...

I'll tell Michelle.

There's always the level of concern that

I could be on the chopping block tonight.

I think people are definitely thinking soon we'll get Shay,

soon we'll get Shay.

So every single tribal, I'm like, "Is today soon?"

And being in merge as a single and not as a couple is scary.

This is the four-week mark. Day 28.

- But there's going to come a time when all of us are under fire. - Yeah.

And it's, like, you've got to be ready for that.

I do wonder when the chink in the chain will start.

If I think about it logically,

it'll probably go me or KJ the next two.

- No. - But it helps that there's...

..like three couples in the major alliance,

so you get, like, couples themselves who actually have the higher power.

Yeah, but then what happens is it gets to a point

it's like who can beat who?

You guys are still in the game.

People see me as a threat because I'm athletic

and because I keep winning challenges.

Now that I've shown my strength,

I kind of have to just keep winning them,

and the second that I don't win one

I'm probably gone unless I find an idol

or unless someone else blows up their own game.

- Such a nice morning. - Yeah, it's a bit cooler, isn't it?

Yeah.

Now with Khanh out of the game,

we've got a sort of a really tight six at the moment,

and right now we're working like a committee

to make the right decisions.

How are you feeling about everything?

Yeah, good, bro.

I think I felt pretty early on

that, like, this picture of how we're sitting right now

- was going to be what... - Yeah.

We got the big, big blindside, big threat gone.

It didn't affect us, like...

And it wasn't, you know, breaking up one of our alliances

or anything like that.

And then now it's time to just, like,

Pick off a few bottom feeders...

Because they're the ones that will get us in trouble.

Yeah. Definitely.

Our alliance wants to think logically and make good decisions.

However, I'm getting a bit sort of sick of how comfortable they are.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, cool. That's good, man. That's all I need.

Eventually, we're going to turn on each other,

so maybe it's time to strike early.

Knowledge is power, and I've got a lot of information

that is actually useful.

I can use that to manipulate what's going on.

This could benefit me a lot.

Has he told you anything new?

He's got an idol.

Yeah.

You know, I can't keep a straight face.

I think it's pretty funny.

But, yeah, we'll see how it all pans out.

Don't get me wrong.

This strong six, it's got merit.

But to be honest, if you came to Survivor

and didn't come here to play moves and play hard,

I think maybe you're playing the wrong game.

Come on in!

Chrissy, at last night's tribal,

did you feel a gear shift in the game?

Oh, big gear shift. Our chef's gone.

You know, he was a massive player.

Um...

Probably shouldn't have wasted the idol maybe.

On that note, are you ready to get to today's immunity challenge?

- Yeah. - Yeah.

Jesse.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you're going to fill a leaky drum with water

to level a table that you'll attempt to solve a puzzle on.

If you let too much water leak out of your drum,

the table will tip, you'll have to start over.

First person to solve their puzzle wins immunity, safe from the vote.

Losers, tribal council,

where somebody is going to become the 12th person voted out of this game.

We'll draw for spots. We're going to get to it.

Alright. Here we go.

For immunity.

Survivors, ready?

Go!

First thing you need to do is grab your bucket.

Fill that drum with water.

Here we go.

You want to fill it with enough water to lift the counterweight...

..to level the table.

Once you have the table level,

you can start working on your puzzle.

But, remember, that drum has holes in it.

You want to fill it with enough water

because if you lose too much water from your drum,

the counterweight will come back down,

tip your table, knock over your puzzle.

You'll need to head back and refill your drum

and you'll need to start again.

Therein lies the problem.

The slower you are at fetching water,

the less time you'll have to work on your puzzle.

I can't do puzzles.

I don't know what I'm looking at.

Mel, struggling early with the water.

Mark,

Josh,

David, Shay,

in on the puzzle now.

Everyone still sorting through their pieces.

Huh?

KJ is struggling to fill up her drum, feeling every drop.

Mel has a couple on the table now.

Josh, working quickly.

Josh has three now.

Mark finally has something going.

Ahh!

KJ has a couple.

KJ lets her counterweight drop, table tips, knocks over her puzzle.

If you prioritise your puzzle over your water level,

your shot at immunity will wash away.

Go, mate. go fast.

Mark had something going, but he loses it.

Shay has four on the board.

Mel, desperate to catch Shay.

Last two tribals, she's copped votes.

She'd love to have the security of that necklace tonight.

Josh and Shay getting the hang of it.

If you've been paying attention to your surroundings,

you will know what this puzzle is.

Shay stumbles. Nice save.

So far, Josh is in the lead,

Shay right behind.

Josh, quickly trying to get back.

- The counterweight. - Ah!

Knocks everything over. All that hard work down the drain.

This opens the door for Shay.

- You could have told me I needed water. - Oh, sorry.

Now Shay has the lead.

Mel,

is chasing her down now.

Josh, trying to quickly rebuild.

Shay in the lead...

How do you spell this one?

..with Josh chasing her...

trying to take it back.

Mel has rebuilt.

Shay and Josh, neck and neck.

Shay going back to refill her drum.

Josh's counterweight

getting precariously low.

Careful, Joshy.

Catches it just in time. Nice save!

Shay's back.

She keeps working on the puzzle, working on that third row.

Mel is in it now. She's now working on her third row.

It's now between Shay, Mel and Josh.

Everyone else, trying to catch up.

Come on.

Great comeback from Mel.

Shay, four pieces left.

She's not going to take a chance, she goes back to refill her drum.

She does not want all this good work to go to waste.

Josh can feel the pressure.

Mel, quickly building now

trying to catch Shay.

She's now working on her fourth row.

Shay with her last piece.

Shay rearranging her pieces, she gets her last piece in.

That's it! It looks good. Shay wins immunity!

Shay, come on over.

Congratulations.

Individual immunity is yours.

You are safe. Cannot be voted out.

As for the rest of you, tribal council tonight,

where somebody is going to become the 12th person

voted out of Blood V Water.

Won't be you. Well done.

Head back to camp. See you tonight.

It's awkward. We're about to head to a tribal council.

Shay has the immunity necklace on her neck.

And I'm highly disappointed.

We don't want to make those fatal mistakes again and again.

Shay has the immunity necklace.

It's kind of a little frustrating

because I knew that we should have taken Shay

when we had the chance.

You OK with everything?

I told Mark that Shay is a deeper threat and he didn't listen.

I don't think it matters.

Alright.

- Mel then. - Yeah.

In this alliance of six

everyone keeps talking that this majority is a flat hierarchy.

But there is a pecking order in every alliance.

And if I was to put one name down

who is more in control of the alliance right now,

I would say, Josh.

He is the mastermind behind what's going on,

and he continues to have strategy chats with everyone in the alliance

but me.

It's going to get a little hectic around here pretty soon.

What's your gut think about Josh?

Josh has played the biggest game on Red 2.0.

Now we need to ask ourselves the question,

where do we sit in that six?

The best defensive move I've been making

is having him and Jordan looking like they're running the boys' crew.

Mark's played a distinct game from mine

and I feel they clash at this point.

The guys have a vision on how this game is to be played.

They're wanting to stay strong.

To a certain point, before there's this moment when everyone goes,

"OK, now bloodshed can happen

"and we're all going to be happy about that."

Someone is going to pull the trigger first.

And the question is,

am I going to allow Mark or myself to be blindsided

because we weren't willing to make a move first?

I'm going to let you in on something.

The biggest threats in the game, you know, you have your obvious one

like Mark found an idol and he hasn't actually told our alliance

and fair play, you've got to protect yourself in this game.

I understand that,

but I've got a slight vibe about Jordie

that I'm not sure about.

You're just like, "Whoa, is he deliberately doing this?"

I don't know. You know, do I trust him?

I think today's plan will be pretty straightforward.

We're going to stay strong as the big majority alliance

and pick off a few floaters and we're going to be in a great spot.

In the tribe at the moment, it seems to be like a committee.

But the truth is that I'm in control

and I'm dictating which way we're going to go.

Yeah.

Mel and Michelle are the ones that can destroy an alliance.

You know, if all of a sudden

the two tops of the alliance start going at each other

and these floaters in the middle just cruise through

and then they're at the top of the game.

And I don't want that to happen.

Easy.

I trust in the plan we've got.

I've just got to make sure the numbers are right with everyone.

Let us know. Have a chat. Have a chat.

And just... and then just give us a yell or not.

I said, "Alright, girls. Who do you want to vote out?

"Take the pick," knowing that it was literally Mel or Michelle.

But empowerment, you know, let people think that they're got a say.

Who would you want to be six?

I'd be happier with Mel.

Mel, she's a sneaky one.

I think she's very smart

and she's sitting back, watching everything play out

and watching the numbers very well.

Why?

Yeah.

I'm not going to insult your intelligence.

No.

Yeah, to be honest, it's probably going to be you and Mel split.

Yeah.

You should never really tell people that they're going home

because it gives them enough time to unleash the fury

and battle lines will be drawn at this point.

What are you doing?

What are you guys doing?

- I mean, it's not gonna work. - Alright.

Mmm.

How do you feel?

- My name got thrown out, didn't it? - Yeah.

Yeah.

I don't get why.

There's so many other bigger targets out there.

- I know. I know. - Yeah.

Yeah.

It's tough. There's a risk.

Josh is definitely the leader at the moment.

He's making the rules

and making the decisions for people

on who to vote and who not to vote for.

He also is a really social player.

I can see his hamster wheel turning in his head

and I can... I can definitely tell that he's calculative.

I think there needs to be a real big shake-up in this game.

I think it's time to play a big move.

Umm...

Mm-hm. Yeah.

Yeah, but, like, I think the votes are skewed

because people don't know who to vote for.

Yeah.

As in they don't know who to write, you or me.

I don't know how you feel about this,

but the only move that I can think to save both of us

is to get the girls in majority

and then we have to vote out Josh.

Tonight, we have the chance to break that boys alliance.

Because they're going to split votes between us,

we have enough women at the camp currently to flip the majority.

But I know that Sammy's not feeling so great right now in that alliance.

We can use that to our advantage.

And this will be the only chance we can do it.

I just really need to get this plan rolling and get the girls on board.

- No need to hide from me. - I'm not hiding from you.

Yeah. I already know.

- You know? - Yeah.

You know there's bigger threats than Michelle and I, right?

Like, we're just like, what?

Like, do what this one did.

Scramble till death. Scramble to the end.

Got to take out a threat.

Like, who would you...?

The boys are super tight.

There is a boys club there.

They want to do something about it, they need to strike

because the boys will pick you off one by one.

They're pretty tight.

- Could be an all-boy sort of ending. - I know.

Which is really what... Do you really want that?

If you want to ever make a move on the guys...

It would be now.

The boys are super tight.

If you want to ever make a move on the guys...

It'll be now.

Or else they're just going to pick everyone off one by one.

I also don't want girls to go into it like...

- Yeah. - It's not really...

It's kind of goes against every fibre of my being

to just allow that to happen as well.

You know, I can see this writing on the wall

for the females in this tribe.

By sending Mel home tonight

there will definitely be more men in the Lava tribe than females.

And, of course, being a female

that's concerning.

The only way to break up the boys is to actually, like, get the majority

and make a move.

It's a very valid thought that you're saying.

It's very hard for me right now.

I do see Josh as a threat to my long game,

to my future success to $500,000.

But the move that they want to make to get out Josh

will blow up this alliance of six.

And if I was going to make a blindside tonight,

I need to know that I have the numbers

to keep going forward with that.

Why don't you just talk to everyone?

Talk to Chrissy. She's an open book.

Talk to KJ. KJ will probably love that.

Yeah.

- How's it looking, girl? - We're absolutely killing it, Davey.

- How are you? - Very good.

Have you talked to the boys about tonight?

- Have I talked to the boys? - Yeah.

No, I have been cooking up a storm, girl.

Well, long story short, they're going to try and split Michelle and I

and probably me going home.

Aye, yi, yi.

Yeah. What do you think?

- The boys are super tight? - Yeah, I know.

I'm very aware of this tightness.

You are? How do you feel about it?

Well, I mean, it's going to be tough

- to... to break. - To break from.

It's now or never.

This is literally the only time that it can happen.

Oh, yeah.

It's the easiest one out of the four.

- Yeah, he's a weapon, too. - Yeah, he is.

And he's cruising.

Getting the women together,

this is my Hail Mary plan.

This could definitely change the tide of the game,

and I'm really hopeful that I can pull this off.

You've just got to fight

because you never know, you can change someone's mind out here.

- Yeah. - Oh, my God.

I need to think about it. I'm not saying yes or no.

- No. - I'm the same.

- I know. - I need to think.

It was public knowledge that my sister and I

were going to be the split vote for the boys.

Who's going to write my name?

Just try and hold your nerve.

I know it's hard.

I think I've done nothing wrong.

It's not about wrong or right or anything like that.

- It's just this game. - Yeah.

It's going to get messy, like, it's getting real messy.

There's going to be... We're going to all be under fire soon.

Yeah.

The plan that Mel wants to do to take out a big player

like Josh,

I think it's a good game plan.

The only thing I'm concerned about

is I always like to keep myself in the middle.

And if it doesn't work, I hope it doesn't come back to haunt me

because the person that's staying

will have to fight against the boys club.

So hopefully she can actually pull this off.

Because it's your sister I can... I understand.

- Like, I know it's hard. - I just hate it.

This game's, like, I'd almost rather play alone

versus like normal, like a normal Survivor.

Like, when you've got your family involved, it's just another beast.

Whatever happens tonight is going to be big.

Will the majority just listen to Josh and be a pawn in his chess game?

Or will they girls fight back and blindside him?

Tonight, I'm coming to my decision with the thought of timing.

When is the right time to make a move?

Because you pull the trigger too quickly,

and if you don't have all the bullets ready to go,

that can very quickly make you a target in people's minds.

Now, bring in the first member of our jury.

Khanh.

Looking good, mate.

What a glow up.

Full snap, bro.

So, Josh, a majority came together last night

to vote out very handsome Khanh.

Is it fair to say that there's a majority

that's formed in this tribe?

Yeah. I think there's no point in trying to hide it.

There is a solid majority

that have been working together from the start.

We started in Water, then we picked up a few new members in Blood 2.0,

and now we've picked up another few after the merge.

So I think, you know, we all know where we sit.

And we were able to show that last night with the vote.

So, Dave, who do you think is calling the shots in this tribe?

From what I've seen, it's a bit of a decision by committee,

to be honest.

And there's no-one actually bossing.

There's everyone throwing an idea around and it's strategic

and hopefully it's effective.

But, Mark, you're used to operating in group situations.

Is it really possible for a group this size to operate by committee?

People are afraid to stick their hand up

to say this is what we're doing because it makes you a target.

Everyone will jump on a name together,

so it diffuses responsibility through the group,

and that's what it is at the moment.

So, Michelle, the majority got together last tribal

and got rid of a major threat.

Is that going to be the case again tonight?

It's public knowledge.

I mean, we were all told this afternoon

that there will be a split vote between my sister and I tonight.

Whether or not we're a major threats in this game, I don't believe so.

I don't know whether that strategically would be my move.

I don't think it's the right move.

I think there's major threats in this game right now.

I really believe that when you hit merge,

you need to build that resume.

You don't have time.

So you think now is as good a time as any to make a move?

Yeah, I think it's the greatest time to make a move

because you just never know when your last day is.

So, you don't think you're a big threat in this game?

I never saw myself as a big threat.

Josh, what do you think makes Mel and Michelle a threat in this game?

Mel and Michelle are incredibly smart women

that are big fans of Survivor.

They know how the game is played.

But Sandra said it to us that, you know,

she goes, she turned around and pointed at me and Mark,

and she goes, "You and you, you're all going to get picked off."

The only way that happens is if we break our trust

and break our group and then the floaters in the middle,

like Michelle and Mel, just start going bang, bang, bang, bang, bang

and pick us all off.

So, Mel, what do you think about the label

that you are floaters in the middle?

I don't think that we are floaters.

I think that everyone's playing their own individual game.

So...

..if it's not you tonight, who should it be?

Josh is a serious threat, guys.

Like, he's got a strategic mind.

Well, Josh, she just threw you under the bus just like that.

Yeah.

I understand she's trying to scramble,

but we all said it before, there's no leader here.

We're all a group consensus, so...

So, Mel, you were shaking your head when Josh was speaking.

Someone needs to catch him because he's going to win it all.

He knows the game as much as I do.

He analyses like when to do a split vote, when not to do a split vote.

Will an idol be played.

I've heard all these conversations before.

He's a really social player.

He's got great relationships with mostly everyone here.

Sam, Mel, just straight up, said,

"Josh is a way bigger threat than me."

I've only spent three days with Josh,

so I haven't had the opportunity like Mel

that's been able to observe Josh from day one.

So, the fact that she's had a longer relationship with Josh

and she's saying this, does this give you pause?

You know, we all listen

to everything that people have to share here.

And then you have to go back to your perspective and your game

and go, "What information is important for me?"

So, you know, I take it on board.

So, Mel, is there anything you want to say to the tribe

before we got the vote?

The boys are tight.

I just hope everyone just, like, don't be just a number.

You've got to make moves.

You've got to get yourself off the bottom.

And not just be a number that someone can pick you off one by one.

So, Josh, you received a lot of attention tonight.

What's the big picture?

I think we're getting to the pointy end of the game

and so everyone's looking at everything you do and...

If you're a boys club, like everyone's calling us,

we don't have a choice but to stick together.

We can't let people pick us off in the middle,

so they are the biggest threats to us.

It's about winning Survivor.

Like, I'm an honest guy,

and I pretty much say what I'm going to do,

and I've done nothing but prove that to my alliance.

Everyone here has seen how I play.

So I trust that we're going to stay strong and do what we said.

Alright. Well, I think it is time to vote.

I think it is time to vote.

Josh, you're up.

Good scrap there, Melly.

But if you'd pulled those claws out a bit earlier,

maybe we would have kept you in the alliance.

Sorry about this.

They need to know that you're a threat.

Hopefully today will be a new day for you.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and they'd like to play it,

now would be the time to do so.

OK. I'll read the votes.

First vote.

Josh.

Jordie.

Mel.

One vote, Mel, one vote, Josh.

One vote, Jordie.

Mel.

Two votes, Mel, one vote, Josh, one vote, Jordie.

Michelle.

We're tied. Two votes, Mel, two votes, Michelle, one vote, Josh.

One vote, Jordie.

Mel.

Mel. That's four votes, Mel. Two votes, Michelle.

One vote, Josh, one vote Jordie.

Michelle. We're tied again.

Four votes Mel, four votes Michelle,

one vote, Josh, one vote, Jordie.

Mel.

Five votes, Mel, four votes, Michelle, one vote, Josh,

one vote, Jordie

One vote left.

12th person voted out of Blood V Water...

..Mel.

Bring me your torch.

Well played.

I'll look after your sister.

Thank you.

Mel, the tribe has spoken.

See you, Mel.

Well, every committee has a head.

Better make sure you chop it off before it sets its sights on you.

Grab your torches, head back to camp.

Good night.

Sunday night on Australian Survivor...

I really think that we need to chop the head off the snake.

..two of the strongest power couples go head-to-head.

We're in a Mexican stand-off right now,

and the first pair that pulls the trigger

will have the power in this game.

And will the ultimate betrayal...

Jesse is going to pay the price for his brother's misbehaviour.

..leave Sam blindsided.

This is a yucky situation for me.

Why?

This is now where it gets serious.

I don't want to cut off the head of my best friend in the game.

Mark and I, I feel us separating.

It's been four tribal councils that my name has been brought up,

and it's not fun, but I gave it a good fight.

Mel, I love that you fought tonight.

I just love this game so much that...

And I hate that my sister has beat me.

I've only had three, I think, three days with my sister

because we only played at merge.

But if she is a dark horse in the game,

then for her to come with me to play my favourite game in the world

is quite... it'll bond us forever.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.