1 00:00:00,734 --> 00:00:04,420 A-raok war Australian Survivor... 2 00:00:05,266 --> 00:00:06,825 Emaomp o kendeuziñ. 3 00:00:06,866 --> 00:00:09,585 ..ar mare e oa gortozet o doa holl. 4 00:00:10,826 --> 00:00:11,826 Souezhus eo. 5 00:00:11,866 --> 00:00:15,105 Hag adkavet e voe an dud karet a-benn ar fin. 6 00:00:15,146 --> 00:00:16,985 A-benn ar fin eo deuet a-benn da genderc'hel. 7 00:00:17,026 --> 00:00:19,665 Bremañ eo ma fal gounit ar c'hoari-mañ. 8 00:00:19,706 --> 00:00:21,985 E-pad ar c'houlzad emzalc'h, 9 00:00:22,026 --> 00:00:24,025 pa ne c'helle ket KJ derc'hel... 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,625 Graet ec'h eus, Jesse. 11 00:00:25,666 --> 00:00:29,505 ..Jessie a c'houlennas bezañ immunitez hiniennel. 12 00:00:29,546 --> 00:00:31,345 Er c'houlzad gopr... 13 00:00:31,386 --> 00:00:33,625 Khanh a c'hounez ar gopr. 14 00:00:33,666 --> 00:00:37,785 ..Khanh en em gavas 60 000 $ pinvidikoc'h. 15 00:00:37,826 --> 00:00:39,905 Ne gredan ket an deiz-mañ gwelloc'h e c'hellfe bezañ. 16 00:00:39,946 --> 00:00:41,705 Er c'hamp... 17 00:00:41,746 --> 00:00:44,625 ..ar c'hlub paotred a soñje o doa ar muiañ-niver. 18 00:00:44,666 --> 00:00:46,865 Ur gwir pemp strizh mui Sam. 19 00:00:46,906 --> 00:00:48,945 An emglev nevez a vo ni c'hwec'h. 20 00:00:48,986 --> 00:00:52,105 Met pa glaskjont tennit Khanh hag e idol... 21 00:00:53,626 --> 00:00:54,665 - Ya. - Ya. 22 00:00:54,706 --> 00:00:57,185 Ar c'hwec'h ne oant ket ken start evel ma soñje Mark. 23 00:00:57,226 --> 00:01:01,185 N'ouzon ket perak an dud n'on ket o soñjal e Shay hiziv an noz. 24 00:01:01,226 --> 00:01:02,705 Rak ur gwallzarvoud brasoc'h eo Khanh. 25 00:01:02,746 --> 00:01:04,145 Mar chomit en e gichen er fin, 26 00:01:04,186 --> 00:01:05,625 soñjal a rit e c'hounezoc'h e gwirionez ? 27 00:01:07,386 --> 00:01:10,505 Gouzout a rez, ar pal a-bezh a oa evit en em vodañ ha c'hoari. 28 00:01:10,546 --> 00:01:13,025 Bremañ emaoc'h amañ hag emaoc'h evel, "Ha setu ar pezh am boa c'hoant e gwirionez? 29 00:01:13,066 --> 00:01:15,105 "Evel, hag-eñ eo... eo diwar-benn petra eo?" 30 00:01:17,306 --> 00:01:19,225 E kuzul ar meuriadoù... 31 00:01:19,266 --> 00:01:21,985 Mark en doa e c'hoari e-unan. C'hoariet em eus ma c'hoari din-me. 32 00:01:22,026 --> 00:01:24,425 Eno emañ an dra-se kaer digarez bremañ da c'hoari asambles 33 00:01:24,466 --> 00:01:26,145 goude ar votadeg fenoz. 34 00:01:26,186 --> 00:01:29,785 Sam a anzav e oa ma soñjoù ar re wellañ eo atav. 35 00:01:31,066 --> 00:01:33,745 ..Sam a oa a-du gant ar c'hwec'h kreñv... 36 00:01:33,786 --> 00:01:34,905 Khanh. 37 00:01:34,946 --> 00:01:37,305 - ..o kas Khanh hag e idol d'o zi. - Nann!!!! 38 00:01:37,346 --> 00:01:38,625 Komzet en deus ar meuriad. 39 00:01:40,666 --> 00:01:44,585 12 a chom, piv a raio mont d'ar gêr hiziv an noz? 40 00:02:03,386 --> 00:02:04,585 Wow. Wow. Wow. 41 00:02:08,746 --> 00:02:11,585 Kemeromp un tamm tan, ha me am eus evit gouzout penaos poazhañ an dijuni. 42 00:02:44,626 --> 00:02:46,945 Tud pennek omp Sam ha me 43 00:02:46,986 --> 00:02:49,625 ha n'omp ket a-du bepred war traoù disheñvel. 44 00:03:09,226 --> 00:03:12,225 Sam a oa kouezhet dindan strobinell Khanh, 45 00:03:12,266 --> 00:03:14,985 hag a zo un den karismatek-kenañ, 46 00:03:15,026 --> 00:03:17,505 met Khanh n'emañ ket amañ ken. 47 00:03:17,546 --> 00:03:19,545 Aet eo kuit. Marv eo ar roue. 48 00:03:19,586 --> 00:03:22,465 Priziañ a raio ar labour kalet am eus graet. 49 00:03:22,506 --> 00:03:24,345 Mont a raio ac'hanomp da dremen betek fin ar c'hoari. 50 00:03:28,626 --> 00:03:30,385 Ya. 51 00:03:30,426 --> 00:03:31,865 MAT EO. 52 00:05:10,466 --> 00:05:13,185 Tud aferioù a-feson omp. 53 00:05:13,226 --> 00:05:14,745 - Er c'hlas emaomp. - Er c'hlas emaomp. 54 00:05:14,786 --> 00:05:15,865 E glas ar palioù emaomp. 55 00:05:15,906 --> 00:05:17,665 - Dividennoù emaomp o paeañ. - Mat eo ar KPIoù. 56 00:05:17,706 --> 00:05:20,505 Chañs vat da skipailh ar bloaz a zeu klask heuliañ an niveroù-se. 57 00:05:20,546 --> 00:05:21,945 Lakaat ar prizioù en-dro. 58 00:05:21,986 --> 00:05:25,785 Devezh 28 eo ha santiñ a ran e kontroll mat amañ. 59 00:05:25,826 --> 00:05:27,825 Kavet hon eus ar meuriad Lava nevez kendeuzet 60 00:05:27,866 --> 00:05:30,505 ha nevez zo hon eus kaset da benn un tu dall splann. 61 00:05:30,546 --> 00:05:33,265 Khanh ne oa ket spontet avoalc’h evit c’hoari he idol, 62 00:05:33,306 --> 00:05:35,505 hag evel-se ez eas d'ar gêr gant an dra-se en e c'hodell. 63 00:05:35,546 --> 00:05:36,625 Ur gounid bras eo. 64 00:05:37,746 --> 00:05:40,345 Ha ne c'hellan ket krediñ ne c'hoarie ket e idol. 65 00:05:40,386 --> 00:05:41,665 Ur c'hoari nevez e oa. 66 00:05:41,706 --> 00:05:43,505 Un hanter eurvezh bennak en doa. 67 00:05:43,546 --> 00:05:45,185 Un hanter hanter eur evit divizout, neketa ? 68 00:05:45,226 --> 00:05:46,825 Hir amzer en doa bet. 69 00:05:47,946 --> 00:05:50,385 Ma c'hevredad eo bremañ an kevredad pennañ amañ. 70 00:05:50,426 --> 00:05:53,505 Me hon eus, Jordan, Jordie, 71 00:05:53,546 --> 00:05:57,545 Josh, ha Sam ha Jesse. 72 00:05:57,586 --> 00:06:00,585 Ur muiañ-niver hon eus c'hoazh. E karg emaomp. 73 00:06:00,626 --> 00:06:02,585 Un hent mat hon eus rekord o labourat asambles 74 00:06:02,626 --> 00:06:03,945 ha fiziañs hon eus an eil en egile. 75 00:06:03,986 --> 00:06:05,025 Solid omp. 76 00:06:08,346 --> 00:06:11,025 Lein. me soñjal a ran e vefe fier ac'hanon. 77 00:06:11,066 --> 00:06:12,705 Oh, sellit ouzhit. 78 00:06:15,746 --> 00:06:19,905 Mat-tre. Soñjal a ran e c'hwi emaint o vont da drugarekaat ac'hanon. 79 00:06:21,106 --> 00:06:23,625 Deuet on a-benn d'ober maez. 80 00:06:23,666 --> 00:06:26,865 Mash, mash. Mashy, mashy, mashy. 81 00:06:26,906 --> 00:06:28,625 Mashy... 82 00:06:33,146 --> 00:06:35,185 - Bremañ hon eus tremenet an hanter-hent. - Ya. 83 00:06:35,226 --> 00:06:37,545 Aesoc'h eo rak mont e-barzh an ti-kêr. 84 00:06:37,585 --> 00:06:38,585 Ya. 85 00:06:38,586 --> 00:06:39,705 Ha, gouzout a rez, 86 00:06:39,746 --> 00:06:42,265 evel, e gwirionez emaoc'h prennet betek ar fin bremañ e gwirionez. 87 00:06:43,306 --> 00:06:44,625 Mash mat. 88 00:06:44,666 --> 00:06:47,305 Ur c'hred eo d'an dud hon eus en-dro deomp hon-unan gant, ha? 89 00:06:47,345 --> 00:06:48,345 C'hwi 'oar? 90 00:06:48,346 --> 00:06:51,465 Gant ar c'hwec'h gwellañ o c'hoarzhin c'hoazh war-raok war-zu fin ar c'hoari, 91 00:06:51,506 --> 00:06:52,745 parfet eo. 92 00:06:52,786 --> 00:06:55,865 Ur chañs eo evidon ha ma emglev evit kreñvaat hon liammoù 93 00:06:55,906 --> 00:06:57,625 ha da grogiñ da skeiñ war hon enebourien. 94 00:06:57,666 --> 00:06:59,585 Emaomp o vont da zistrujañ ar meuriad-mañ. 95 00:07:11,906 --> 00:07:14,265 Oh, Doue, troc'het en deus ac'hanon betek an eskern. 96 00:07:16,106 --> 00:07:18,385 Ya. Trist on. Sammy ha me 'm eus bet un tamm kriadenn. 97 00:07:18,426 --> 00:07:21,585 Ar wech kentañ eo moarvat biskoazh n'he deus bet ken nebeut a gontrol. 98 00:07:21,626 --> 00:07:22,626 Ya, ya. 99 00:07:27,266 --> 00:07:29,265 Un aergelc'h iskis eo. 100 00:07:29,306 --> 00:07:31,345 Ya. Me a oa evel, perak, perak? 101 00:07:31,386 --> 00:07:32,665 Perak on ken trist. 102 00:07:39,106 --> 00:07:40,705 Ya. 103 00:07:43,826 --> 00:07:46,065 Votet hon eus Khanh dec'h noz. 104 00:07:46,106 --> 00:07:50,825 Kevredet on bet er votadeg-mañ, met ne oa ket ma c'hoant. 105 00:07:50,866 --> 00:07:53,265 C'hoant 'm eus bet da votiñ a-enep Shay. 106 00:07:53,306 --> 00:07:55,705 Met neuze e oa ret din mont a-du gant raktres Mark. 107 00:08:10,266 --> 00:08:12,985 - Mankout a rae din, karedig. - Mankout a rae din ivez. 108 00:08:15,026 --> 00:08:20,065 War a seblant ez eus ur c'hreñv kevredad e meuriad Lava bremañ. 109 00:08:20,106 --> 00:08:22,905 Ar baotred a labouran gant soñjal hon eus ur c'hwec'h kreñv. 110 00:08:22,946 --> 00:08:25,065 Treset eo bet al linennoù. 111 00:08:26,506 --> 00:08:30,465 Santiñ a ran eo galloudus, met moged ha melezourioù e c'hallfe bezañ. 112 00:08:30,506 --> 00:08:33,825 Ha ne c'hellan ket chom hep en em c'houlenn 113 00:08:33,866 --> 00:08:36,865 dallet eo bet Mark gant ar bromans-se ? 114 00:08:40,546 --> 00:08:43,025 Anat eo piv a zo e penn an traoù. 115 00:08:44,066 --> 00:08:45,225 Hag er mare-mañ, n'eo ket me. 116 00:08:47,306 --> 00:08:50,905 Met neuze n'on ket prest da azezañ strizh 117 00:08:50,946 --> 00:08:52,945 ha lezel an emdroadurioù da c'hoarvezout en-dro din 118 00:08:52,986 --> 00:08:55,385 hep ma vefe selaouet ma mouezh. 119 00:08:59,066 --> 00:09:00,505 Setu ni. 120 00:09:02,906 --> 00:09:06,025 Bremañ, n'em eus ezhomm nemet klask chom hep bezañ re fromet 121 00:09:06,066 --> 00:09:09,505 ha c'hoari ar c'hoari a ran bourrus on hiniennel. 122 00:09:14,066 --> 00:09:16,185 Lavarout a rin deoc'h pelec'h ez an. 123 00:09:16,226 --> 00:09:19,065 Soñjal a ran e teuimp kuit eus an ar gourdrouz war-lerc'h, da lavaret eo... 124 00:09:19,106 --> 00:09:20,106 ..a vefe Shayster. 125 00:09:21,826 --> 00:09:23,785 Me 'gav din eo dañjerus. 126 00:09:23,826 --> 00:09:27,505 Shay a soñjen ivez. 127 00:09:30,026 --> 00:09:32,425 Un tamm gourdrouz eo evit a sell ouzh ar fizikelezh. 128 00:09:32,466 --> 00:09:35,745 Gounit a raio hepken emzalc'h, gounit emzalc'h. 129 00:09:35,786 --> 00:09:39,425 Ya. Soñjal a rae din e oa Shay ar speredekañ dilec'hiañ zoken dec'h da noz evit bezañ ar votadeg. 130 00:09:41,266 --> 00:09:46,665 Goulenn a ran, hag-eñ eo ar re vras-se ober van da fellout dezhi mont er-maez hepken 131 00:09:46,706 --> 00:09:48,825 pe c'hoant o deus da vont er-maez e gwirionez ? 132 00:09:48,866 --> 00:09:51,305 Fellout a rafe din lemel kement-se gourdrouz ar buanañ ar gwellañ. 133 00:09:51,346 --> 00:09:53,505 - Mat-tre. Greomp. - Ya. Greomp. 134 00:10:02,025 --> 00:10:03,025 Streset on a-walc'h 135 00:10:03,026 --> 00:10:04,905 peogwir e oa va anv skrivet div wech dec'h da noz 136 00:10:04,946 --> 00:10:06,505 hag an dud a a zo e-barzh ar votadeg-se, 137 00:10:06,546 --> 00:10:08,065 galloudus-kenañ int er c'hoari-mañ. 138 00:10:08,106 --> 00:10:09,625 Setu m'on bet o sellet tro-dro 139 00:10:09,666 --> 00:10:12,385 hag emaint o kaout kalz un-ha-un en un doare fonnus 140 00:10:12,426 --> 00:10:14,665 gant tud a soñjan lakait ac'hanon en dour tomm. 141 00:10:14,706 --> 00:10:15,825 Mat eo, petra eo ho... 142 00:10:15,866 --> 00:10:17,745 - Petra eo ho...? - Soñjoù hir dermen ? 143 00:10:17,786 --> 00:10:21,665 Evit gwirionded ar muiañ-niver-se evit derc'hel... 144 00:10:23,666 --> 00:10:24,825 Lavarout a rin da Michelle. 145 00:10:29,186 --> 00:10:30,664 Bepred ez eus ar live preder a 146 00:10:30,669 --> 00:10:32,145 Gallout a rafen bezañ war ar bloc'h troc'hañ an noz-mañ. 147 00:10:32,186 --> 00:10:34,345 Soñjal a ran eo an dud o soñjal e vo kavet Shay a-benn nebeut, 148 00:10:34,386 --> 00:10:35,505 a-benn nebeut e vo Shay ganeomp. 149 00:10:35,546 --> 00:10:37,785 Setu pep meuriad, Me a zo evel, "Ha prest eo hiziv ?" 150 00:10:37,826 --> 00:10:43,025 Ha bezañ e kendeuziñ evel unan hepken ha n'eo ket evel ur c'houblad eo spontus. 151 00:10:43,066 --> 00:10:45,985 Setu ar merk pevar sizhunvezh. Devezh 28. 152 00:10:46,026 --> 00:10:48,745 - Met dont a raio ur mare ma holl emaomp dindan an tan. - Ya. 153 00:10:48,786 --> 00:10:50,305 Hag eñ, evel, hoc'h eus ret eo bezañ prest evit se. 154 00:10:51,946 --> 00:10:54,985 Goulenn a ran pegoulz e vo kregiñ a raio ar c'hrog en enkadenn. 155 00:10:55,026 --> 00:10:56,905 Ma soñjan enni en un doare reizh, 156 00:10:56,946 --> 00:10:59,665 moarvat e vo me pe KJ an daou da zont. 157 00:10:59,706 --> 00:11:01,745 - Nann. - Met sikour a ra ez eus... 158 00:11:02,826 --> 00:11:04,745 ..evel tri c'houblad en emglev bras, 159 00:11:04,786 --> 00:11:08,305 evel-se e vo, evel, koubladoù o-unan o deus ar galloud uhelañ e gwirionez. 160 00:11:08,346 --> 00:11:10,545 Ya, met petra neuze c'hoarvez eo e teu betek ur poent 161 00:11:10,586 --> 00:11:11,905 evel piv a c'hell trec'hiñ piv eo ? 162 00:11:11,946 --> 00:11:13,745 C'hwi a zo c'hoazh er c'hoari. 163 00:11:16,706 --> 00:11:19,465 Gwelet a ra an dud ac'hanon evel un gourdrouz peogwir on atletek 164 00:11:19,506 --> 00:11:22,425 ha peogwir e kendalc'han da c'hounez taolioù-arnod. 165 00:11:28,026 --> 00:11:29,545 Bremañ m'am eus diskouezet va nerzh, 166 00:11:29,586 --> 00:11:31,465 Ret eo din hepken kenderc'hel da c'hounit anezho, 167 00:11:31,506 --> 00:11:33,065 hag an eil ma ne c'hounezan ket unan 168 00:11:33,106 --> 00:11:35,145 Aet on kuit moarvat nemet pa gavfen un idol bennak 169 00:11:35,186 --> 00:11:37,985 pe nemet unan bennak all tarzhañ a ra o c'hoari o-unan. 170 00:11:46,546 --> 00:11:49,105 - Ur mintinvezh ken brav. - Ya, un tamm freskoc'h eo, nann ? 171 00:11:49,146 --> 00:11:50,505 Ya. 172 00:11:50,546 --> 00:11:52,705 Bremañ gant Khanh er-maez eus ar c'hoari, 173 00:11:52,746 --> 00:11:55,945 hon eus ur seurt gwir c'hwec'h strizh evit ar mare, 174 00:11:55,986 --> 00:11:58,825 ha bremañ emaomp o labourat evel ur c'homite 175 00:11:58,866 --> 00:12:00,465 evit kemer an divizoù dereat. 176 00:12:00,506 --> 00:12:02,105 Penaos emaoc'h o soñjal e pep tra ? 177 00:12:02,146 --> 00:12:03,425 Ya, mat eo, breur. 178 00:12:03,466 --> 00:12:05,505 Soñjal a ran em boa santet abred a-walc'h 179 00:12:05,546 --> 00:12:07,945 evel, ar skeudenn-mañ eus penaos emaomp azezet bremañ 180 00:12:07,986 --> 00:12:09,705 - a oa o vont da vezañ petra... - Ya. 181 00:12:09,746 --> 00:12:12,385 Kavet hon eus ar bras, bras dall, ar gwallzarvoud bras aet kuit. 182 00:12:12,426 --> 00:12:14,305 N'en deus ket bet efed warnomp, evel... 183 00:12:14,346 --> 00:12:16,585 Ha ne oa ket, gouzout a rez, terriñ unan eus hon emglevioù 184 00:12:16,626 --> 00:12:17,905 pe un dra bennak evel-se. 185 00:12:17,946 --> 00:12:20,145 Ha bremañ eo poent, evel, 186 00:12:20,186 --> 00:12:23,265 Dibab un nebeud magourioù a-is... 187 00:12:23,306 --> 00:12:25,585 Rak int eo ar re se a lakaio ac'hanomp en arvar. 188 00:12:25,626 --> 00:12:27,025 Ya. Da vat. 189 00:12:27,066 --> 00:12:31,985 Fellout a ra d'hor c'hevredad soñjal en un doare reizh ha kemer divizoù mat. 190 00:12:32,026 --> 00:12:35,625 Koulskoude, emaon o tapout un tamm klañv gant pegen aes int. 191 00:12:35,666 --> 00:12:38,785 Ya, ya, ya. 192 00:12:54,626 --> 00:12:56,905 Ya, brav. Mat eo, den. Setu tout ar pezh am eus ezhomm. 193 00:13:00,026 --> 00:13:02,505 A-benn ar fin, ez aimp da viret an eil ouz egile, 194 00:13:02,546 --> 00:13:04,385 setu marteze eo poent strivañ abred. 195 00:13:10,746 --> 00:13:13,785 Ar ouiziegezh eo ar galloud, ha Kalz a ditouroù am eus 196 00:13:13,826 --> 00:13:15,025 talvoudus eo e gwirionez. 197 00:13:16,346 --> 00:13:19,265 Gallout a ran implijout se evit manipulañ ar pezh a c'hoarvez. 198 00:13:20,906 --> 00:13:22,865 Kement-se a c'hellfe bezañ talvoudus-kenañ din. 199 00:13:41,146 --> 00:13:43,305 Un dra nevez en deus kontet deoc'h ? 200 00:13:50,066 --> 00:13:51,505 Un idol en deus. 201 00:14:01,266 --> 00:14:02,425 Ya. 202 00:14:36,146 --> 00:14:38,585 Gouzout a rez, ne c'hellan ket mirout ur fas eeun. 203 00:14:38,626 --> 00:14:40,465 Me 'gav din eo fentus a-walc'h. 204 00:14:40,506 --> 00:14:42,145 Met, ya, gwelet a raimp penaos e tremen pep tra. 205 00:14:44,506 --> 00:14:46,145 Arabat kompren ac'hanon fall. 206 00:14:46,186 --> 00:14:49,145 Ar c'hwec'h kreñv-se, en deus e dalvoudegezh. 207 00:14:49,186 --> 00:14:51,905 Met evit bezañ onest, ma deuet oc'h da Survivor 208 00:14:51,946 --> 00:14:55,705 ha n'eo ket deuet amañ evit c'hoari fiñvoù ha c'hoari start, 209 00:14:55,746 --> 00:14:57,985 Soñjal a ran marteze emaoc'h c'hoari ar c'hoari fall. 210 00:15:15,880 --> 00:15:17,661 Deuit e-barzh ! 211 00:15:36,597 --> 00:15:39,436 Chrissy, a-benn ar fin tribal an noz, 212 00:15:39,477 --> 00:15:41,676 ha santet hoc'h eus un emdroadur er c'hoari ? 213 00:15:41,717 --> 00:15:44,676 Oh, cheñchamant bras. Aet eo hor c'heginer kuit. 214 00:15:44,717 --> 00:15:46,836 Gouzout a rez, ur c'hoarier bras e oa. 215 00:15:46,877 --> 00:15:47,877 Um... 216 00:15:49,197 --> 00:15:51,916 Marteze ne zlefe ket bezañ gwastet an idol marteze. 217 00:15:53,637 --> 00:15:57,756 War an notenn-se, ha prest oc'h da mont betek ar c'houlzad emzalc'h hiziv ? 218 00:15:57,797 --> 00:15:58,797 - Ya. - Ya. 219 00:15:58,837 --> 00:15:59,837 Jesse. 220 00:16:04,477 --> 00:16:05,556 Trugarez deoc'h. 221 00:16:08,437 --> 00:16:12,276 Ur wech c'hoazh, an emzalc'h a zo en-dro evit tapout. 222 00:16:12,317 --> 00:16:14,076 Evit ar c'houlzad hiziv... 223 00:16:15,197 --> 00:16:17,876 ..emaoc'h o vont da leuniañ ur taboulin o redek gant dour 224 00:16:17,917 --> 00:16:22,236 evit liveañ un daolenn a vo klask diskoulmañ ur c'hoari war. 225 00:16:22,277 --> 00:16:24,996 Ma lezit re a zour teurel er-maez eus ho taboulin, 226 00:16:25,037 --> 00:16:28,196 an daol a droio, ret e vo deoc'h kregiñ adarre. 227 00:16:30,837 --> 00:16:34,796 An den kentañ o tizoloiñ e c'hoari gounit a ra an emzalc'h, diouzh ar votadeg. 228 00:16:34,837 --> 00:16:36,116 Kollet, kuzul ar meuriad, 229 00:16:36,157 --> 00:16:41,116 pelec'h e teuio unan bennak da vezañ an 12vet den en deus votet er-maez eus ar c'hoari-mañ. 230 00:16:41,157 --> 00:16:44,196 Tresañ a raimp evit ar poentoù. Mont a raimp betek ennañ. 231 00:16:47,117 --> 00:16:49,356 Mat-tre. Setu ni. 232 00:16:49,397 --> 00:16:50,996 Evit an emzalc'h. 233 00:16:52,957 --> 00:16:54,116 An dud chomet bev, prest oc'h ? 234 00:16:57,477 --> 00:16:58,516 Mont! 235 00:16:59,837 --> 00:17:01,796 Kentañ tra a rankit ober grit eo tapout ho kouevr. 236 00:17:02,877 --> 00:17:05,636 Leuniañ an tamm-se gant dour. 237 00:17:05,677 --> 00:17:07,476 Setu ni. 238 00:17:07,517 --> 00:17:12,116 C'hoant hoc'h eus da leuniañ anezhañ gant trawalc'h dour evit sevel ar c'hontrol-poent... 239 00:17:13,357 --> 00:17:14,596 ..evit liveañ an daol. 240 00:17:14,637 --> 00:17:16,596 Ur wech ma'z eus live an daolenn ganeoc'h, 241 00:17:16,637 --> 00:17:19,036 gallout a rit kregiñ da labourat war ho puzzle. 242 00:17:21,117 --> 00:17:24,636 Met, soñjit, e toulloù zo en tamm. 243 00:17:24,677 --> 00:17:26,796 C'hoant hoc'h eus da leuniañ anezhañ gant dour a-walc'h 244 00:17:26,837 --> 00:17:30,196 rak ma kollit ivez kalz dour eus ho taboulin, 245 00:17:30,237 --> 00:17:32,836 an enep-poent a ziskenno en-dro, 246 00:17:32,877 --> 00:17:35,476 troc'hañ ho taol, lakaat ho puzzle da gouezhañ. 247 00:17:35,517 --> 00:17:38,836 Ret e vo deoc'h mont en-dro ha leuniañ ho taboulin 248 00:17:38,877 --> 00:17:40,516 ha ret e vo deoc'h kregiñ en-dro. 249 00:17:40,557 --> 00:17:43,556 Eno emañ ar gudenn. 250 00:17:44,877 --> 00:17:46,796 Seul gorrekoc'h e vezit o klask dour, 251 00:17:46,837 --> 00:17:49,836 seul nebeutoc'h a amzer ho po evit labourat war ho puzzle. 252 00:17:49,877 --> 00:17:52,636 N'hellan ket ober puzzleoù. 253 00:17:52,677 --> 00:17:54,276 N'ouzon ket petra emaon o sellout. 254 00:17:55,957 --> 00:17:59,596 Mel, o stourm abred gant an dour. 255 00:18:03,757 --> 00:18:05,316 Mark, 256 00:18:05,357 --> 00:18:06,996 Josh, 257 00:18:07,037 --> 00:18:08,996 David, Shay, 258 00:18:09,037 --> 00:18:10,636 e-barzh ar c'hoari bremañ. 259 00:18:10,677 --> 00:18:13,476 An holl o renkañ c'hoazh dre o pezhioù. 260 00:18:17,997 --> 00:18:18,997 Ha? 261 00:18:21,117 --> 00:18:25,476 KJ a zo o stourm evit leuniañ he taboulin, o santout pep takenn. 262 00:18:33,197 --> 00:18:36,076 Mel a zo ur c'houblad war an daol bremañ. 263 00:18:37,357 --> 00:18:38,636 Josh, o labourat buan. 264 00:18:40,317 --> 00:18:41,836 Tri en deus Josh bremañ. 265 00:18:46,157 --> 00:18:47,996 Mark en deus un dra bennak o vont en-dro a-benn ar fin. 266 00:18:51,917 --> 00:18:52,917 A! 267 00:18:54,397 --> 00:18:55,636 Ur c'houblad en deus KJ. 268 00:18:57,477 --> 00:19:01,836 KJ a lez he c'hontrol da gouezhañ, pennoù an daol, a sko war he puzzle. 269 00:19:01,877 --> 00:19:05,436 Ma lakait ho c'hoari gant ho live dour, 270 00:19:05,477 --> 00:19:08,116 ho tenn war an emzalc'h a vo gwalc'het kuit. 271 00:19:11,517 --> 00:19:13,036 Kae, mignon. mont buan. 272 00:19:16,717 --> 00:19:19,316 Un dra bennak en doa Mark o vont, met koll a ra anezhañ. 273 00:19:22,237 --> 00:19:25,196 Pevar a zo gant Shay war ar renk. 274 00:19:27,157 --> 00:19:29,716 Mel, dic'hortoz da dapout Shay. 275 00:19:29,757 --> 00:19:32,196 Daou tribal diwezhañ, he deus mouezhioù kopet. 276 00:19:32,237 --> 00:19:34,916 Plijout a rafe dezhi kaout ar surentez ar c'holier-se hiziv an noz. 277 00:19:40,597 --> 00:19:42,276 Josh ha Shay o kemer perzh. 278 00:19:43,437 --> 00:19:45,756 Ma'z oc'h bet o paeañ evezh ouzh an trowardroioù, 279 00:19:45,797 --> 00:19:47,596 gouzout a reot petra eo ar c'hoari-mañ. 280 00:19:47,637 --> 00:19:51,756 Shay a gouezh. Enrollañ brav. 281 00:19:51,797 --> 00:19:55,636 Betek-henn emañ Josh e penn, 282 00:19:55,677 --> 00:19:57,036 Shay dres a-dreñv. 283 00:19:59,957 --> 00:20:01,916 Josh, o klask distreiñ buan. 284 00:20:01,957 --> 00:20:04,036 - An enep-poent. - A! 285 00:20:04,077 --> 00:20:08,916 Lakaat a ra pep tra da gouezhañ. An holl al labour kalet-se a-gostez. 286 00:20:10,437 --> 00:20:11,876 Digeriñ a ra an nor evit Shay. 287 00:20:13,237 --> 00:20:15,676 - Gallout a rafec'h lavaret din em boa ezhomm dour. - O, digarez. 288 00:20:15,717 --> 00:20:17,676 Bremañ emañ Shay e penn an traoù. 289 00:20:18,957 --> 00:20:20,876 Mel, 290 00:20:20,917 --> 00:20:23,116 a zo o redek war he lerc'h bremañ. 291 00:20:23,157 --> 00:20:25,236 Josh, o klask adsevel buan. 292 00:20:27,757 --> 00:20:29,916 Shay e penn... 293 00:20:29,957 --> 00:20:32,156 Penaos e vez skrivet an hini-mañ ? 294 00:20:32,197 --> 00:20:34,436 ..gant Josh o heuliañ anezhi... 295 00:20:35,877 --> 00:20:38,316 klask adtapout anezhañ. 296 00:20:38,357 --> 00:20:39,516 Adsavet en deus Mel. 297 00:20:41,157 --> 00:20:43,636 Shay ha Josh, gouzoug ha gouzoug. 298 00:20:44,957 --> 00:20:46,756 Shay o vont en-dro da leuniañ he taboulin. 299 00:20:54,757 --> 00:20:56,956 eneppouez Josh 300 00:20:56,997 --> 00:20:59,156 o vont da vezañ izel-kenañ. 301 00:20:59,197 --> 00:21:00,836 Diwall, Joshy. 302 00:21:00,877 --> 00:21:04,356 Tapet en deus anezhañ just a-walc'h. Enrollañ brav ! 303 00:21:05,557 --> 00:21:06,596 Distro eo Shay. 304 00:21:06,637 --> 00:21:09,116 Kenderc'hel a ra da labourat war ar puzzle, o labourat war an trede renk-se. 305 00:21:10,997 --> 00:21:14,436 Mel a zo ennañ bremañ. Bremañ emañ o labourat war he zrede renk. 306 00:21:14,477 --> 00:21:18,196 Etre Shay, Mel ha Josh emañ bremañ. 307 00:21:19,597 --> 00:21:22,556 An holl re all, o klask tizhout. 308 00:21:22,597 --> 00:21:23,597 Deus 'ta. 309 00:21:24,717 --> 00:21:27,196 Distro brav gant Mel. 310 00:21:27,237 --> 00:21:29,956 Shay, pevar pezh a chom. 311 00:21:33,597 --> 00:21:38,076 N'eo ket evit kemer ur chañs, distreiñ a ra da leuniañ he tamm. 312 00:21:38,117 --> 00:21:41,196 Ne fell ket dezhi kement-se labour mat da vont da goll. 313 00:21:42,357 --> 00:21:43,996 Josh a sant ar gwask. 314 00:21:44,997 --> 00:21:47,316 Mel, o sevel buan bremañ 315 00:21:47,357 --> 00:21:49,196 o klask tapout Shay. 316 00:21:50,317 --> 00:21:52,036 Labourat a ra bremañ war he fevare renk. 317 00:21:53,997 --> 00:21:55,996 Shay gant he pezh diwezhañ. 318 00:21:57,197 --> 00:22:00,836 Shay o adkempenn he pezhioù, kaout a ra he lodenn ziwezhañ. 319 00:22:00,877 --> 00:22:04,916 Setu tout ! Brav e seblant. Shay a c'hounez an emzalc'h ! 320 00:22:17,157 --> 00:22:18,756 Shay, deuit. 321 00:22:24,117 --> 00:22:25,916 Gourc'hemennoù. 322 00:22:25,957 --> 00:22:28,076 An emzalc'h hiniennel a zo deoc'h. 323 00:22:28,117 --> 00:22:30,836 Sur oc'h. N'haller ket votiñ kuit. 324 00:22:30,877 --> 00:22:32,756 Evit ar re all ac'hanoc'h, kuzul ar meuriadoù hiziv an noz, 325 00:22:32,797 --> 00:22:35,716 pelec'h emañ unan bennak o vont da vezañ an 12vet den 326 00:22:35,757 --> 00:22:37,436 votet diwar Blood V Water. 327 00:22:37,477 --> 00:22:38,676 Ne vo ket c'hwi. Un taol-kaer. 328 00:22:38,717 --> 00:22:40,956 Distreiñ d'ar c'hamp. Emgav fenoz. 329 00:22:45,277 --> 00:22:48,116 Diaes eo. Emaomp war-nes mont d'ur c'huzul meuriad. 330 00:22:48,157 --> 00:22:51,556 Shay en deus an emzalc'h kolier war he c'houzoug. 331 00:22:51,597 --> 00:22:54,396 Ha dipitet-bras on. 332 00:22:55,997 --> 00:22:59,636 N'hon eus ket c'hoant da ober anezho fazioù marvel a-wechoù hag a-wechoù. 333 00:23:15,402 --> 00:23:17,441 Shay en deus ar c'holier emzalc'h. 334 00:23:17,482 --> 00:23:19,441 Un tamm nec'hus eo 335 00:23:19,482 --> 00:23:21,881 rak gouzout a raen e oamp ret e vije bet kemeret Shay 336 00:23:21,922 --> 00:23:23,561 pa hon eus bet ar chañs. 337 00:23:31,482 --> 00:23:33,481 Mat oc'h gant pep tra ? 338 00:23:35,802 --> 00:23:41,841 Lavaret em eus da Mark e oa Shay ur gourdrouz donoc'h ha ne selaouas ket. 339 00:23:41,882 --> 00:23:43,081 N'eo ket a bouez, d'am soñj. 340 00:23:47,762 --> 00:23:49,241 Mat-tre. 341 00:23:49,282 --> 00:23:50,921 - Mel neuze. - Ya. 342 00:23:50,962 --> 00:23:52,881 En emglev-se a c'hwec'h 343 00:23:52,922 --> 00:23:56,521 an holl a gendalc'h da gomz kement-se ur renkadur plaen eo ar muiañ-niver-se. 344 00:23:57,562 --> 00:23:59,681 Met ur pezh a zo urzh e pep emglev. 345 00:24:03,322 --> 00:24:06,281 Ha ma vije ret din lakaat un anv 346 00:24:06,322 --> 00:24:10,841 piv a zo muioc'h e penn eus an emglev bremañ, 347 00:24:10,882 --> 00:24:12,761 Lavarout a rafen, Josh. 348 00:24:12,802 --> 00:24:16,281 Ar penn-mestr eo a-dreñv ar pezh a c'hoarvez, 349 00:24:16,322 --> 00:24:20,761 ha kenderc'hel a ra da gaout strategiezh flapañ a ra gant pep hini eus an emglev 350 00:24:20,802 --> 00:24:21,802 met me. 351 00:24:30,602 --> 00:24:33,001 Dont a raio da vezañ un tamm hektikel a-benn nebeut a-benn nebeut. 352 00:24:34,322 --> 00:24:36,761 Petra a soñjit diwar-benn Josh ? 353 00:24:38,162 --> 00:24:41,601 Josh en deus c'hoariet ar ar c'hoari brasañ war Red 2.0. 354 00:24:43,002 --> 00:24:45,081 Bremañ e rankomp goulenn hon-unan ar goulenn, 355 00:24:45,122 --> 00:24:46,881 pelec’h emaomp azezet er c’hwec’h-se ? 356 00:24:47,962 --> 00:24:50,361 An emdroadur difenn gwellañ am eus graet 357 00:24:50,402 --> 00:24:53,561 emañ o kaout anezhañ ha Jordan o sellout evel ma vefent o ren skipailh ar baotred. 358 00:25:01,682 --> 00:25:04,481 Mark en deus c'hoariet ur c'hoari disheñvel diouzh ma hini 359 00:25:04,522 --> 00:25:06,481 ha santiñ a ran e stourmont d'ar mare-mañ. 360 00:25:09,082 --> 00:25:12,321 Ur weledigezh o deus ar baotred war penaos e vo c'hoariet ar c'hoari-mañ. 361 00:25:12,362 --> 00:25:14,361 C'hoant o deus da chom kreñv. 362 00:25:15,642 --> 00:25:19,361 Betek ur poent bennak, a-raok ma vefe ar mare-mañ ma ya an holl, 363 00:25:19,402 --> 00:25:20,641 "Mat eo, bremañ e c'hell c'hoarvezout skuilhadegoù gwad 364 00:25:20,682 --> 00:25:22,521 «ha mont a reomp holl bezañ laouen gant se." 365 00:25:23,762 --> 00:25:26,241 Unan bennak a zo o vont evit tennañ ar c'hreion da gentañ. 366 00:25:26,282 --> 00:25:27,601 Hag ar goulenn eo, 367 00:25:27,642 --> 00:25:30,521 emaon o vont da aotren Mark pe me va-unan da vezañ dall 368 00:25:30,562 --> 00:25:32,721 peogwir ne oamp ket prest da ober un emdroadur da gentañ ? 369 00:25:39,962 --> 00:25:41,761 Lakaat a rin ac'hanoc'h da gompren un dra bennak. 370 00:26:04,042 --> 00:26:06,641 Ar gwalldaolioù brasañ er c'hoari, gouzout a rez, hoc'h eus hoc'h hini anat 371 00:26:06,682 --> 00:26:10,441 evel ma kavfe Mark un idol hag eñ n'en deus ket lâret d'hon emglev e gwirionez 372 00:26:10,482 --> 00:26:12,481 ha c'hoari reizh, ret eo deoc'h en em warezit er c'hoari-mañ. 373 00:26:12,522 --> 00:26:14,481 Kompren a ran kement-se, 374 00:26:14,522 --> 00:26:18,041 met un tamm vibe am eus diwar-benn Jordie 375 00:26:18,081 --> 00:26:19,081 n'on ket sur diwar e benn. 376 00:26:19,082 --> 00:26:22,041 Evel "Whoa, eo ober a ra kement-se a-ratozh ?" 377 00:26:22,082 --> 00:26:24,041 N'ouzon ket. Gouzout a rez, ha fiziañs am eus ennañ ? 378 00:26:45,362 --> 00:26:47,361 Soñjal a ran e vo ar raktres hiziv bezañ eeun a-walc'h. 379 00:26:47,402 --> 00:26:49,721 Emaomp o vont da chom kreñv evel kevredad ar muiañ-niver bras 380 00:26:49,762 --> 00:26:53,281 ha tennañ un nebeud floterien ha emaomp o vont da vezañ en ul lec'h brav. 381 00:26:58,562 --> 00:27:01,641 Er meuriad evit ar mare, eo seblantout a ra bezañ evel ur c'homite. 382 00:27:01,682 --> 00:27:04,041 Met ar wirionez eo emaon e penn 383 00:27:04,082 --> 00:27:06,601 ha me a zo o diktañ peseurt an hent emaomp o vont da vont. 384 00:27:06,642 --> 00:27:08,121 Ya. 385 00:27:08,162 --> 00:27:10,801 Mel ha Michelle eo ar re a c'hell distrujañ un emglev. 386 00:27:10,842 --> 00:27:11,881 Gouzout a rez, ma teufe a-daol-trumm 387 00:27:11,922 --> 00:27:14,241 an daou benn eus an emglev kregiñ da vont an eil war egile 388 00:27:14,282 --> 00:27:16,281 hag ar floterien-se er kreiz just kroaziañ dre 389 00:27:16,322 --> 00:27:17,921 ha neuze emaint e penn ar c'hoari. 390 00:27:17,962 --> 00:27:19,921 Ha ne fell ket din e c'hoarvezfe kement-se. 391 00:27:26,722 --> 00:27:27,722 Aes. 392 00:27:29,602 --> 00:27:31,201 Fiziañs am eus er raktres hon eus. 393 00:27:33,642 --> 00:27:36,361 Ret eo din bezañ sur hepken niveroù a zo reizh gant an holl. 394 00:27:36,402 --> 00:27:38,481 Lakait ac'hanomp da c'houzout. Kaozeal. Kaozeal. 395 00:27:38,522 --> 00:27:41,281 Ha just... ha neuze grit deomp pe get. 396 00:27:41,322 --> 00:27:43,801 Me a lavaras, "Mat eo, merc'hed. Piv fellout a ra deoc'h mont kuit ? 397 00:27:43,842 --> 00:27:46,281 "Kemer ar pik," o c'houzout kement-se Mel pe Michelle e oa e gwirionez. 398 00:27:46,322 --> 00:27:50,881 Met ar galloudekaat, gouzout a rit, lezel soñjal a ra an dud e c'hellont lavaret. 399 00:27:52,002 --> 00:27:54,121 Piv a fellfe deoc'h bezañ c'hwec'h? 400 00:27:54,162 --> 00:27:55,961 Laouenoc'h e vefen gant Mel. 401 00:27:57,922 --> 00:27:59,081 Mel, ur vaouez sot eo. 402 00:28:00,882 --> 00:28:02,841 Me 'gav din eo speredek-tre 403 00:28:02,882 --> 00:28:05,161 hag emañ azezet en-dro, sellet ouzh pep tra o c'hoarvezout 404 00:28:05,202 --> 00:28:06,721 ha sellet mat-tre ouzh an niveroù. 405 00:28:09,242 --> 00:28:10,521 Perak? 406 00:28:28,242 --> 00:28:29,441 Ya. 407 00:28:47,242 --> 00:28:49,041 n'on ket evit dismegañsiñ ho spered. 408 00:28:49,082 --> 00:28:50,082 Nann. 409 00:28:51,242 --> 00:28:55,241 Ya, evit bezañ onest, moarvat eo mont a raio da vezañ c'hwi ha Mel rannet. 410 00:29:01,602 --> 00:29:02,602 Ya. 411 00:29:03,602 --> 00:29:06,681 Ne zlefec'h ket lâret e gwirionez tud o vont d'o zi 412 00:29:06,722 --> 00:29:10,001 rak reiñ a ra dezho amzer a-walc'h evit distaoliñ ar fulor 413 00:29:10,042 --> 00:29:13,201 ha linennoù emgann a vo bezañ treset d'ar poent-mañ. 414 00:29:15,002 --> 00:29:16,441 Petra emaoc'h oc'h ober? 415 00:29:18,202 --> 00:29:19,601 Petra emaoc'h oc'h ober ? 416 00:29:22,842 --> 00:29:25,001 - Kement-se a lavaran, ne vo ket mat. - Mat-tre. 417 00:29:26,882 --> 00:29:27,882 Mmm. 418 00:29:31,281 --> 00:29:32,281 Penaos e santez? 419 00:29:32,282 --> 00:29:34,721 - Taolet eo bet ma anv er-maez, nann ? - Ya. 420 00:29:34,762 --> 00:29:35,762 Ya. 421 00:29:39,602 --> 00:29:40,641 Ne gomprenan ket perak. 422 00:29:41,962 --> 00:29:44,561 Kalz re all zo palioù brasoc'h eno. 423 00:29:44,602 --> 00:29:46,641 - Gouzout a ran. Gouzout a ran. - Ya. 424 00:29:50,002 --> 00:29:51,002 Ya. 425 00:29:53,162 --> 00:29:55,921 Diaes eo. Ur riskl zo. 426 00:29:57,362 --> 00:29:59,921 Josh eo an penn er mare-mañ. 427 00:29:59,962 --> 00:30:02,281 Emañ o sevel ar reolennoù 428 00:30:02,322 --> 00:30:04,681 ha kemer an divizoù evit an dud 429 00:30:04,722 --> 00:30:06,721 war piv votiñ ha piv chom hep votiñ. 430 00:30:06,762 --> 00:30:10,041 Ur c'hoarier sokial-kenañ eo ivez. 431 00:30:10,082 --> 00:30:12,401 Gwelet a ran e hamster rod o treiñ en e benn 432 00:30:12,442 --> 00:30:15,961 ha gallout a ran... gallout a ran sur a-walc'h lavarit eo kalkulatour. 433 00:30:16,002 --> 00:30:18,681 Soñjal a ran e ranker kaout un ur gwir cheñchamant bras er c'hoari-mañ. 434 00:30:18,722 --> 00:30:22,201 Poent eo c'hoari ur c'hoari bras, d'am soñj. 435 00:30:31,042 --> 00:30:32,641 Umm... 436 00:30:35,802 --> 00:30:37,321 Mm-hm. Ya. 437 00:30:37,362 --> 00:30:39,201 Ya, met, evel, soñjal a ran skedus eo ar mouezhioù 438 00:30:39,242 --> 00:30:41,561 peogwir ne ra ket an dud gouzout evit piv votiñ. 439 00:30:41,602 --> 00:30:43,121 Ya. 440 00:30:43,162 --> 00:30:44,561 Evel n'ouzont ket da biv skrivañ, te pe me. 441 00:30:46,202 --> 00:30:48,361 N'ouzon ket penaos e soñjit diwar-benn an dra-se, 442 00:30:48,402 --> 00:30:50,961 met ar fiñv nemetañ am eus gallout a ra soñjal saveteiñ ac'hanomp hon-daou 443 00:30:51,002 --> 00:30:53,601 eo kaout ar merc'hed en darn vrasañ 444 00:30:53,642 --> 00:30:56,801 ha neuze e rankomp votiñ Josh. 445 00:30:58,802 --> 00:31:03,401 Fenoz, hon eus ar chañs evit terriñ an emglev paotred-se. 446 00:31:03,442 --> 00:31:06,401 Rak mont a reont evit rannañ ar mouezhioù etrezomp, 447 00:31:06,442 --> 00:31:11,121 a-walc'h a vaouezed hon eus er kamp bremañ evit treiñ ar muiañ-niver. 448 00:31:11,162 --> 00:31:14,681 Met gouzout a ran n'emañ ket Sammy o santiñ ken brav bremañ en emglev-se. 449 00:31:14,722 --> 00:31:16,321 Gallout a reomp implijout se evit hon mad. 450 00:31:17,722 --> 00:31:19,681 Hag hemañ a vo ar dre chañs hepken e c'hellomp en ober. 451 00:31:20,962 --> 00:31:25,441 Ret eo din kaout ar raktres-mañ o ruilhal ha lakaat ar merc'hed war vord. 452 00:31:26,602 --> 00:31:29,041 - N'eus ket ezhomm da guzhat ouzhin. - N'emaon ket o kuzhat dirazoc'h. 453 00:31:29,082 --> 00:31:30,401 Ya. Gouzout a ran dija. 454 00:31:30,442 --> 00:31:31,841 - C'hwi 'oar? - Ya. 455 00:31:31,882 --> 00:31:33,961 Gouzout a rez ez eus brasoc'h mennozhioù eget Michelle ha me, nann ? 456 00:31:34,002 --> 00:31:36,201 Evel, omp evel, petra ? 457 00:31:36,242 --> 00:31:38,441 Da skouer, grit ar pezh en deus graet an hini-mañ. 458 00:31:38,482 --> 00:31:40,601 Skramm betek ar marv. Skramm betek ar fin. 459 00:31:40,642 --> 00:31:42,201 Ret eo tennañ ur gourdrouz. 460 00:31:42,242 --> 00:31:44,201 Evel, piv a fellfe deoc'h...? 461 00:31:45,322 --> 00:31:51,401 Stank-tre eo ar baotred. 462 00:31:51,442 --> 00:31:53,161 Ur c'hlub paotred zo eno. 463 00:31:53,202 --> 00:31:55,321 C'hoant o deus d'ober un dra bennak diwar e benn, ezhomm o deus da gregiñ 464 00:31:55,362 --> 00:31:59,161 rak ar baotred a raio tennañ ac'hanoc'h penn-da-benn. 465 00:32:00,802 --> 00:32:02,321 Strizh a-walc'h int. 466 00:32:02,362 --> 00:32:04,201 - Ur seurt dibenn evit ar baotred a c'hellfe bezañ. - Gouzout a ran. 467 00:32:04,242 --> 00:32:06,321 Ar pezh a zo e gwirionez... Ha fellout a ra deoc'h se e gwirionez ? 468 00:32:08,402 --> 00:32:10,521 Mar fell deoc'h ober un emdroadur war ar baotred... 469 00:32:10,562 --> 00:32:11,562 Bremañ e vefe. 470 00:32:38,133 --> 00:32:40,052 Stank-tre eo ar baotred. 471 00:32:43,973 --> 00:32:46,212 Mar fell deoc'h ober un emdroadur war ar baotred... 472 00:32:46,253 --> 00:32:47,253 Bremañ e vo. 473 00:32:48,373 --> 00:32:51,012 Pe c'hoazh ez int o vont da dibab an holl unan-hag-unan. 474 00:32:52,733 --> 00:32:54,692 Ne fell ket din ivez merc'hed da vont e-barzh evel... 475 00:32:54,733 --> 00:32:56,092 - Ya. - N'eo ket e gwirionez... 476 00:32:56,133 --> 00:32:58,132 Mont a ra a-enep pep neudenn eus va boud 477 00:32:58,173 --> 00:32:59,932 evit lezel kement-se da c'hoarvezout ivez. 478 00:32:59,973 --> 00:33:02,732 Gouzout a rez, gwelout a ran ar skrid-mañ war ar voger 479 00:33:02,773 --> 00:33:05,052 evit ar merc'hed er meuriad-mañ. 480 00:33:05,093 --> 00:33:07,012 Dre gas Mel d'ar gêr fenoz 481 00:33:07,053 --> 00:33:11,652 muioc'h a vo sur a-walc'h gwazed ar meuriad Lava eget ar merc'hed. 482 00:33:13,333 --> 00:33:15,612 Ha, siwazh, bezañ ur vaouez 483 00:33:15,653 --> 00:33:17,732 nec'hus eo. 484 00:33:19,013 --> 00:33:24,332 An doare nemetañ da zispartiañ ar baotred eo kaout ar muiañ-niver e gwirionez 485 00:33:24,373 --> 00:33:26,012 ha ober un emdroadur. 486 00:33:26,053 --> 00:33:29,972 Ur soñj reizh-kenañ eo ar pezh a lavarez. 487 00:33:31,413 --> 00:33:33,692 Diaes-tre eo din er mare-mañ. 488 00:33:33,733 --> 00:33:37,532 Gwelet a ran Josh evel un gourdrouz d'am c'hoari hir, 489 00:33:37,573 --> 00:33:40,452 da 500 000 $ evit ma c'hounez da zont. 490 00:33:40,493 --> 00:33:43,132 Met an emdroadur a reont c'hoant da ober evit mont er-maez Josh 491 00:33:43,173 --> 00:33:46,052 a lakaio da darzhañ an emglev-se a c'hwec'h den. 492 00:33:46,093 --> 00:33:49,212 Ha ma vijen o vont da grit ur blindside hiziv an noz, 493 00:33:49,253 --> 00:33:51,612 Ret eo din gouzout em eus an niveroù 494 00:33:51,653 --> 00:33:53,052 evit kenderc’hel da vont war-raok gant se. 495 00:33:54,733 --> 00:33:56,892 Perak ne gomzit ket gant an holl ? 496 00:33:58,173 --> 00:34:00,172 Komz gant Chrissy. Ul levr digor eo. 497 00:34:00,213 --> 00:34:02,532 Komz gant KJ. Plijout a raio da KJ moarvat. 498 00:34:02,573 --> 00:34:04,052 Ya. 499 00:34:09,373 --> 00:34:12,172 - Penaos emañ an traoù, plac'hig ? - Lazhañ a reomp anezhañ, Davey. 500 00:34:12,213 --> 00:34:15,332 - Mont a ra? - Mat-tre. 501 00:34:15,373 --> 00:34:17,172 Ha komzet hoc'h eus gant ar baotred diwar-benn an noz-mañ ? 502 00:34:17,213 --> 00:34:18,492 - Komzet em eus gant ar baotred? - Ya. 503 00:34:18,533 --> 00:34:21,092 Nann, bet on bet poazhañ ur stourm, plac'h. 504 00:34:21,133 --> 00:34:24,532 Mat eo, berr-ha-berr, int klask rannañ Michelle ha me 505 00:34:24,573 --> 00:34:26,652 ha me o vont d'ar gêr moarvat. 506 00:34:26,693 --> 00:34:28,692 Ya, yi, yi. 507 00:34:30,413 --> 00:34:32,212 Ya. Petra a soñj deoc'h ? 508 00:34:32,253 --> 00:34:35,172 - Strizh-tre eo ar baotred ? - Ya, gouzout a ran. 509 00:34:35,213 --> 00:34:37,252 Emskiant-tre on eus ar strizhder-se. 510 00:34:37,293 --> 00:34:39,492 C'hwi zo? Penaos e soñj deoc'h diwar e benn ? 511 00:34:39,533 --> 00:34:41,052 Mat eo, da lavaret eo, diaes e vo 512 00:34:41,093 --> 00:34:43,332 - da... terriñ. - Terriñ diouzh. 513 00:34:43,373 --> 00:34:44,612 Bremañ eo pe biken. 514 00:34:44,653 --> 00:34:46,732 Hemañ eo an hini nemetañ amzer ma c'hallo c'hoarvezout. 515 00:35:07,493 --> 00:35:08,932 Ya, ya. 516 00:35:08,973 --> 00:35:11,292 An hini aesañ eo diwar ar pevar. 517 00:35:11,333 --> 00:35:13,252 - Ya, un arm eo ivez. - Ya, eo. 518 00:35:13,293 --> 00:35:15,212 Hag emañ o kroaziañ. 519 00:35:15,253 --> 00:35:17,452 O lakaat ar merc'hed asambles, 520 00:35:17,493 --> 00:35:19,172 setu ma raktres Hail Mary. 521 00:35:19,213 --> 00:35:21,812 Gallout a rafe kement-se, sur a-walc'h cheñch mare ar c'hoari, 522 00:35:21,853 --> 00:35:24,812 ha speredek-kenañ on e c'hellan tennañ an dra-se. 523 00:35:27,133 --> 00:35:28,852 Ret eo deoc'h stourm hepken 524 00:35:28,893 --> 00:35:33,012 rak ne ouzer ket biskoazh, e c'heller cheñch soñj unan bennak amañ. 525 00:35:34,373 --> 00:35:36,732 - Ya. - O va Doue. 526 00:35:36,773 --> 00:35:39,332 Ret eo din soñjal enni. Ne lavaran ket ya pe nann. 527 00:35:39,373 --> 00:35:40,492 - Nann. - Heñvel on. 528 00:35:40,533 --> 00:35:41,852 - Gouzout a ran. - Ret eo din soñjal. 529 00:35:48,053 --> 00:35:50,092 Anaoudegezh foran e oa ma c'hoar ha me 530 00:35:50,133 --> 00:35:53,612 e oant o vont da vezañ ar vot rannet evit ar baotred. 531 00:35:53,653 --> 00:35:55,212 Piv a skrivo ma anv ? 532 00:35:57,173 --> 00:35:58,972 Klaskit derc'hel ho nerzh. 533 00:35:59,013 --> 00:36:00,212 Gouzout a ran eo diaes. 534 00:36:10,213 --> 00:36:14,172 D'am soñj n'em eus graet netra fall. 535 00:36:15,213 --> 00:36:17,172 N'eo ket diwar-benn ar fazi pe reizh pe un dra bennak evel-se. 536 00:36:17,213 --> 00:36:19,092 - N'eo nemet ar c'hoari-mañ. - Ya. 537 00:36:19,133 --> 00:36:21,372 Mont a raio da vezañ reuzeudik, evel, emañ o vont da vezañ gwall reuzeudik. 538 00:36:21,413 --> 00:36:24,572 Bez' e vo... Emaomp a-benn nebeut e vo an holl dindan an tan. 539 00:36:24,613 --> 00:36:25,932 Ya. 540 00:36:28,173 --> 00:36:33,292 Ar raktres a fell da Mel ober evit tennañ er-maez ur c'hoarier bras 541 00:36:33,333 --> 00:36:35,132 evel Josh, 542 00:36:35,173 --> 00:36:36,332 Ur raktres c'hoari mat eo, d'am soñj. 543 00:36:36,373 --> 00:36:38,492 An dra nemeti a zo nec'het ganin 544 00:36:38,533 --> 00:36:40,892 plijout a ra din bepred mirout me va-unan e-kreiz. 545 00:36:40,933 --> 00:36:45,692 Ha ma ne ya ket en-dro, e c'hoantafen ne zeu ket en-dro da heuliañ ac'hanon 546 00:36:45,733 --> 00:36:47,812 rak an den a zo o chom 547 00:36:47,853 --> 00:36:50,172 ret e vo stourm a-enep klub ar baotred. 548 00:36:50,213 --> 00:36:53,692 Neuze, marteze e c'hallo tennañ an dra-se kuit e gwirionez. 549 00:36:56,893 --> 00:36:59,932 Rak ho c'hoar eo Gallout a ran... kompren a ran. 550 00:36:59,973 --> 00:37:02,852 - Evel, gouzout a ran eo diaes. - Kas a ran anezhañ hepken. 551 00:37:02,893 --> 00:37:06,572 Ar c'hoari-mañ a zo, evel, e rafen kazi kentoc'h c'hoari e-unan 552 00:37:06,613 --> 00:37:08,572 e-keñver evel normal, evel ur Survivor reizh. 553 00:37:08,613 --> 00:37:11,492 Evel, pa vez ho familh ganeoc'h en em gavet, n'eo nemet ul loen all. 554 00:37:28,173 --> 00:37:29,852 Petra bennak ma c'hoarvezfe bras e vo an noz-mañ. 555 00:37:31,053 --> 00:37:36,052 Ha selaou a raio an darn vrasañ Josh hepken ha bezañ ur peon en e c'hoari echedoù ? 556 00:37:36,093 --> 00:37:39,572 Pe e stourmo ar merc'hed en-dro ha dall anezhañ? 557 00:37:41,813 --> 00:37:45,972 En noz-mañ, e teuan da'm diviz gant ar soñj eus an amzer. 558 00:37:46,013 --> 00:37:48,812 Pegoulz eo an amzer dereat evit ober un emdroadur ? 559 00:37:51,173 --> 00:37:53,012 Rak tennañ a rit an dispac'her re vuan, 560 00:37:53,053 --> 00:37:56,492 ha ma n'hoc'h eus ket an holl boledoù prest da vont, 561 00:37:56,533 --> 00:38:00,612 a c'hell ober buan-tre ur pal oc'h e spered an dud. 562 00:38:49,828 --> 00:38:52,027 Bremañ, degasit ar c'hentañ ezel eus hor juri. 563 00:38:53,348 --> 00:38:54,387 Khanh. 564 00:38:59,188 --> 00:39:00,907 Brav eo, mignon. 565 00:39:02,148 --> 00:39:03,507 Pebezh luc'hskeudenn. 566 00:39:03,548 --> 00:39:05,307 Snap leun, breur. 567 00:39:08,468 --> 00:39:12,987 Neuze, Josh, ur muiañ-niver deuet omp asambles dec'h da noz 568 00:39:13,028 --> 00:39:15,747 evit votiñ Khanh brav-tre. 569 00:39:16,988 --> 00:39:18,867 Ha reizh eo lavaret kement-se ez eus ur muiañ-niver 570 00:39:18,908 --> 00:39:20,587 a zo savet er meuriad-mañ ? 571 00:39:22,108 --> 00:39:24,947 Ya. D'am soñj n'eus ket poent klask kuzhat anezhañ. 572 00:39:24,988 --> 00:39:26,347 Ur muiañ-niver start zo 573 00:39:26,388 --> 00:39:29,347 a zo bet o labourat asambles adalek ar penn-kentañ. 574 00:39:29,388 --> 00:39:32,787 Kroget hon eus e Dour, ha dibabet hon eus un nebeud izili nevez e Blood 2.0, 575 00:39:32,828 --> 00:39:35,267 ha bremañ hon eus dastumet un nebeud all goude ar c'hevreadur. 576 00:39:35,308 --> 00:39:38,547 Neuze e soñjan, gouzout a rez, gouzout a reomp holl pelec'h emaomp. 577 00:39:40,548 --> 00:39:42,987 Ha gallout a reomp diskouez dec'h da noz gant ar votadeg. 578 00:39:45,548 --> 00:39:49,347 Neuze, Dave, piv a soñj dit emañ o c'halv ar fuzuilhoù er meuriad-mañ ? 579 00:39:49,388 --> 00:39:52,987 Diouzh ar pezh am eus gwelet, ez eo ur un tamm diviz gant ar c'homite, 580 00:39:53,028 --> 00:39:54,547 evit bezañ onest. 581 00:39:54,588 --> 00:39:57,467 Ha n'eus den ebet o ren e gwirionez. 582 00:39:57,508 --> 00:40:02,507 Eno emañ an holl o teurel ur mennozh tro-dro ha strategel eo 583 00:40:02,548 --> 00:40:04,467 ha marteze eo efedus. 584 00:40:06,508 --> 00:40:10,067 Met, Mark, kustum out da ober e-barzh stadoù strollad. 585 00:40:10,108 --> 00:40:14,907 Ha posupl eo e gwirionez evit ur strollad ar ment-se evit ober gant ur c'homite? 586 00:40:16,268 --> 00:40:18,107 Aon o deus an dud da lakaat o dorn war-zu an nec'h 587 00:40:18,148 --> 00:40:21,507 da lavarout eo ar pezh a reomp peogwir e ra ac'hanoc'h ur pal. 588 00:40:21,548 --> 00:40:23,427 An holl a lammo war un anv asambles, 589 00:40:23,468 --> 00:40:25,747 setu e skign ar gefridi dre ar strollad, 590 00:40:25,788 --> 00:40:27,507 ha setu ar pezh a zo er mare-mañ. 591 00:40:30,268 --> 00:40:34,227 Neuze, Michelle, an darn vrasañ omp bet asambles tribal diwezhañ 592 00:40:34,268 --> 00:40:36,347 ha dizoloiñ ur gwallzarvoud bras. 593 00:40:37,548 --> 00:40:39,947 Hag-eñ e vo an afer adarre fenoz? 594 00:40:41,388 --> 00:40:43,187 Anaoudegezh foran eo. 595 00:40:43,228 --> 00:40:45,547 Kement-se a dalvez, lavaret e oa bet deomp holl hiziv an abardaez 596 00:40:45,588 --> 00:40:48,827 e vo ur votadeg rannet etre ma c'hoar ha me fenoz. 597 00:40:51,668 --> 00:40:56,747 Pe ez omp ur gwallzarvoud bras pe get er c'hoari-mañ, ne gredan ket. 598 00:40:56,788 --> 00:41:01,507 N'ouzon ket hag-eñ strategel e vefe ma emdroadur. 599 00:41:04,428 --> 00:41:06,027 N'eo ket ar c'hemm dereat, d'am soñj. 600 00:41:06,068 --> 00:41:08,787 Soñjal a ran ez eus gwalldaolioù bras er c'hoari-mañ bremañ. 601 00:41:08,828 --> 00:41:11,787 Krediñ a ran e gwirionez pa vez pouezet war kendeuziñ, 602 00:41:11,828 --> 00:41:13,627 ret eo deoc'h sevel ar CV-se. 603 00:41:13,668 --> 00:41:14,668 N'hoc'h eus ket amzer. 604 00:41:16,348 --> 00:41:19,467 Neuze e soñj deoc'h eo ken mat bremañ un amzer evel unan bennak evit ober un emdroadur? 605 00:41:19,508 --> 00:41:23,427 Ya, d'am soñj eo ar ar mare gwellañ evit ober un emdroadur 606 00:41:23,468 --> 00:41:25,347 rak ne rit ket biskoazh gouzout pegoulz e vo ho devezh diwezhañ. 607 00:41:27,988 --> 00:41:30,827 Neuze, ne soñjit ket e vefec'h ur gwallzarvoud bras er c'hoari-mañ ? 608 00:41:30,868 --> 00:41:34,307 Ne'm eus ket gwelet va-unan evel un arvar bras. 609 00:41:35,508 --> 00:41:39,867 Josh, petra a soñj deoc'h a ra Mel ha Michelle ur menac'h er c'hoari-mañ ? 610 00:41:39,908 --> 00:41:43,947 Mel ha Michelle a zo merc'hed speredek-kenañ 611 00:41:43,988 --> 00:41:46,067 tud a blij dezho Survivor. 612 00:41:46,108 --> 00:41:47,507 Gouzout a reont penaos e vez c'hoariet ar c'hoari. 613 00:41:47,548 --> 00:41:50,107 Met Sandra a lavaras deomp, gouzout a rit, 614 00:41:50,148 --> 00:41:52,307 mont a ra, troiñ a reas hag a ziskouezas din ha da Mark, 615 00:41:52,348 --> 00:41:55,587 hag hi a ya, "C'hwi ha c'hwi, e viot holl o vont da vezañ tapet." 616 00:41:55,628 --> 00:41:59,987 An doare nemetañ da c'hoarvezout eo ma torromp hon fiziañs 617 00:42:00,028 --> 00:42:04,267 ha terriñ hor strollad ha neuze ar floterien e-kreiz, 618 00:42:04,308 --> 00:42:07,187 evel Michelle ha Mel, krogit hepken o vont da skeiñ, da skeiñ, da skeiñ, da skeiñ, da skeiñ 619 00:42:07,228 --> 00:42:08,387 ha tennañ ac'hanomp holl. 620 00:42:08,428 --> 00:42:11,147 Neuze, Mel, petra a rez soñjit en tikedenn 621 00:42:11,188 --> 00:42:13,467 ez oc'h floterien e-kreiz ? 622 00:42:13,508 --> 00:42:15,987 Ne gredan ket ez omp floterien. 623 00:42:18,268 --> 00:42:20,707 Soñjal a ran emañ an holl o c'hoari o c'hoari hiniennel o-unan. 624 00:42:24,708 --> 00:42:26,827 Neuze... 625 00:42:26,868 --> 00:42:29,467 ..ma n'eo ket c'hwi an noz-mañ, piv e tlefe bezañ ? 626 00:42:34,108 --> 00:42:35,787 Ur gwallzarvoud bras eo Josh, tud. 627 00:42:38,468 --> 00:42:40,187 Da skouer, ur spered strategel en deus. 628 00:42:44,908 --> 00:42:49,267 Mat eo, Josh, he deus taolet c'hwi dindan ar bus evel-just. 629 00:42:49,308 --> 00:42:50,667 Ya. 630 00:42:50,708 --> 00:42:52,947 Kompren a ran emañ o klask en em zizober, 631 00:42:52,988 --> 00:42:56,187 met holl hon eus lavaret kement-se a-raok, n'eus rener ebet amañ. 632 00:42:56,228 --> 00:42:58,467 Un emglev strollad omp holl, setu... 633 00:43:01,068 --> 00:43:04,187 Neuze, Mel, e oac'h o hejañ ho penn pa oa Josh o komz. 634 00:43:04,228 --> 00:43:06,547 Ezhomm en deus unan bennak da dapout anezhañ rak gounit a raio pep tra. 635 00:43:07,748 --> 00:43:09,387 Anavezout a ra ar c'hoari kement ha me. 636 00:43:09,428 --> 00:43:13,667 Anavezout a ra evel pegoulz ober un mouezhiañ rannet, pa ne ranker ket ober ur votadeg rannet. 637 00:43:13,708 --> 00:43:15,027 Un idol a vo c'hoariet. 638 00:43:15,068 --> 00:43:17,307 Klevet em eus an holl draoù-se kaozeadennoù a-raok. 639 00:43:17,348 --> 00:43:18,667 Ur c'hoarier sokial eo. 640 00:43:18,708 --> 00:43:21,707 Darempredoù brav en deus gant an holl amañ dreist-holl. 641 00:43:22,788 --> 00:43:25,427 Sam, Mel, war-eeun, a lavaras, 642 00:43:25,468 --> 00:43:27,467 "Un arvar kalz brasoc'h egeton eo Josh." 643 00:43:31,068 --> 00:43:34,107 N'em eus tremenet nemet tri devezh gant Josh, 644 00:43:34,148 --> 00:43:37,427 neuze n'em eus ket bet ar digarez evel Mel 645 00:43:37,468 --> 00:43:40,707 a zo bet gouest da sellit ouzh Josh adalek an deiz kentañ. 646 00:43:42,388 --> 00:43:45,827 Neuze, ar fed m'he deus bet ur darempred hiroc'h gant Josh 647 00:43:45,868 --> 00:43:49,107 hag emañ o lavarout kement-mañ, ha paouez a ra an dra-se deoc'h ? 648 00:43:51,668 --> 00:43:53,027 Gouzout a rez, selaou a reomp holl 649 00:43:53,068 --> 00:43:54,947 da bep tra a ret eo d'an dud rannañ amañ. 650 00:43:56,028 --> 00:44:00,107 Ha neuze e ranker distreiñ da ho savboent hag ho c'hoari 651 00:44:00,148 --> 00:44:02,827 ha mont, "Peseurt titouroù a zo pouezus evidon ?" 652 00:44:02,868 --> 00:44:05,427 Neuze, gouzout a rez, e kemeran anezhañ e-barzh. 653 00:44:06,548 --> 00:44:08,907 Neuze, Mel, ez eus un dra bennak c'hoant hoc'h eus da lavarout d'ar meuriad 654 00:44:08,948 --> 00:44:10,387 a-raok ma vefe bet ar votadeg ganeomp? 655 00:44:10,428 --> 00:44:12,587 Strizh eo ar baotred. 656 00:44:12,628 --> 00:44:15,707 Speredek eo an holl, evel, arabat bezañ un niver hepken. 657 00:44:17,228 --> 00:44:19,547 Ret eo deoc'h ober fiñvoù. 658 00:44:19,588 --> 00:44:21,507 Ret eo deoc'h kaout ac'hanoc'h hoc'h-unan diouzh an traoñ. 659 00:44:22,868 --> 00:44:25,587 Ha n'eo ket bezañ un niver hepken a unan bennak a c'hell ho tapout unan-hag-unan. 660 00:44:27,668 --> 00:44:32,347 Neuze, Josh, resevet hoc'h eus kalz a evezh an noz-mañ. 661 00:44:32,388 --> 00:44:34,107 Petra eo ar skeudenn vras ​​? 662 00:44:36,148 --> 00:44:39,427 Soñjal a ran emaomp o vont da penn pounner ar c'hoari 663 00:44:39,468 --> 00:44:41,707 ha setu pep hini o klask e kement tra a rit ha... 664 00:44:44,068 --> 00:44:47,267 Ma'z oc'h ur c'hlub paotred, evel ma vefe an holl o c'halv ac'hanomp, 665 00:44:47,308 --> 00:44:49,307 n'hon eus ket a zibab met da stagañ an eil ouzh egile. 666 00:44:49,348 --> 00:44:51,667 Ne c'hellomp ket lezel an dud tennañ ac'hanomp e-kreiz, 667 00:44:51,708 --> 00:44:54,107 setu int ar gwalldaolioù brasañ evidomp. 668 00:44:56,988 --> 00:44:58,507 Diwar-benn gounit Survivor eo. 669 00:44:58,548 --> 00:44:59,627 Evel, un den onest on, 670 00:44:59,668 --> 00:45:01,507 ha me a lavar a-walc'h ar pez a rin, 671 00:45:01,548 --> 00:45:03,947 ha n'em eus graet netra nemet prouit kement-se d'am c'hevredad. 672 00:45:05,508 --> 00:45:07,667 An holl amañ o deus gwelet penaos e c'hoarian. 673 00:45:07,708 --> 00:45:12,547 Neuze, fiziañs am eus e vo chomit kreñv ha grit ar pezh hon eus lavaret. 674 00:45:21,668 --> 00:45:25,267 Mat-tre. Mat eo, d'am soñj poent eo votiñ. 675 00:45:47,245 --> 00:45:49,684 Poent eo votiñ, d'am soñj. 676 00:45:49,725 --> 00:45:51,244 Josh, savet out. 677 00:46:01,565 --> 00:46:03,364 Mat eo, Melly. 678 00:46:03,405 --> 00:46:06,244 Met ma vije bet tennet anezho klavioù un tamm a-raok, 679 00:46:06,285 --> 00:46:08,684 marteze hon eus bet miret ac'hanoc'h en emglev. 680 00:46:40,925 --> 00:46:42,404 Digarezit evit se. 681 00:46:54,365 --> 00:46:56,404 Ret eo dezho gouzout ez oc'h ur gwallzarvoud. 682 00:46:57,525 --> 00:47:00,364 Da c'hortoz e vo hiziv beza eun deiz nevez evidoc'h. 683 00:48:13,845 --> 00:48:15,884 Mont a rin da gontañ ar mouezhioù. 684 00:48:28,525 --> 00:48:31,164 Mard en deus unan bennak un emzalc'h kuzhet idol ha c'hoant o defe da c'hoari anezhañ, 685 00:48:31,205 --> 00:48:33,404 bremañ e vefe an amzer d'en ober. 686 00:48:42,485 --> 00:48:44,124 MAT EO. Lenn a rin ar mouezhioù. 687 00:48:46,444 --> 00:48:47,444 Mouezh kentañ. 688 00:48:47,445 --> 00:48:49,084 Josh. 689 00:48:54,925 --> 00:48:55,925 Jordie. 690 00:49:05,525 --> 00:49:06,525 Mel. 691 00:49:07,765 --> 00:49:09,884 Ur vouezh, Mel, ur vouezh, Josh. 692 00:49:09,925 --> 00:49:10,925 Ur vouezh, Jordie. 693 00:49:13,365 --> 00:49:14,844 Mel. 694 00:49:14,885 --> 00:49:17,084 Daou vouezh, Mel, ur vouezh, Josh, ur vouezh, Jordie. 695 00:49:22,165 --> 00:49:29,284 Michelle. 696 00:49:29,325 --> 00:49:32,524 Stag omp. Daou vouezh, Mel, daou mouezhioù, Michelle, ur vouezh, Josh. 697 00:49:32,565 --> 00:49:34,284 Ur vouezh, Jordie. 698 00:49:43,405 --> 00:49:45,540 Mel. 699 00:49:56,211 --> 00:49:59,221 Mel. Pevar mouezh eo, Mel. Daou vouezh, Michelle. 700 00:49:59,565 --> 00:50:01,724 Ur vouezh, Josh, ur vouezh Jordie. 701 00:50:05,605 --> 00:50:12,964 Michelle. Stag omp adarre. 702 00:50:13,005 --> 00:50:15,164 Pevar mouezh Mel, pevar mouezh Michelle, 703 00:50:15,205 --> 00:50:17,404 ur vouezh, Josh, ur vouezh, Jordie. 704 00:50:20,845 --> 00:50:22,004 Mel. 705 00:50:22,045 --> 00:50:25,164 Pemp mouezh, Mel, pevar mouezh, Michelle, ur vouezh, Josh, 706 00:50:25,205 --> 00:50:26,604 ur vouezh, Jordie 707 00:50:26,645 --> 00:50:28,284 Ur vouezh a chom. 708 00:50:31,685 --> 00:50:34,364 12vet den votet diwar Gwad V Dour... 709 00:50:34,405 --> 00:50:35,405 ..Mel. 710 00:50:37,165 --> 00:50:38,924 Degasit din ho flamm. 711 00:50:41,645 --> 00:50:42,684 C'hoariet mat. 712 00:50:42,725 --> 00:50:44,764 Me a sello ouzh da c'hoar. 713 00:50:44,805 --> 00:50:45,805 Trugarez deoc'h. 714 00:51:00,365 --> 00:51:02,644 Mel, ar meuriad he deus komzet. 715 00:51:04,365 --> 00:51:06,004 Da welet, Mel. 716 00:51:18,445 --> 00:51:20,284 Mat eo, pep komite en deus ur penn. 717 00:51:20,325 --> 00:51:24,004 Gwelloc'h eo deoc'h e droc'hañ kuit a-raok ma lakafe e selloù warnoc'h. 718 00:51:24,045 --> 00:51:27,044 Kemer ho torchoù, distreiñ d'ar c'hamp. 719 00:51:27,085 --> 00:51:28,844 Noz vat. 720 00:51:45,565 --> 00:51:48,524 Disul da noz war Australian Survivor... 721 00:51:48,565 --> 00:51:51,644 Soñjal a ran e rankomp troc'hañ penn an naer. 722 00:51:51,685 --> 00:51:55,804 ..daou eus ar galloud kreñvañ koubladoù a ya penn-da-benn. 723 00:51:55,845 --> 00:51:57,884 En ur c'hrogad mec'hikan emaomp bremañ, 724 00:51:57,925 --> 00:52:00,444 hag ar c'houblad kentañ tennañ a ra an troc'h 725 00:52:00,485 --> 00:52:01,604 en devo ar galloud er c'hoari-mañ. 726 00:52:01,645 --> 00:52:04,284 Hag an treitouriezh diwezhañ... 727 00:52:04,325 --> 00:52:08,084 Jesse a zo o vont da baeañ ar priz evit gwall emzalc'h e vreur. 728 00:52:08,125 --> 00:52:10,364 ..lezel Sam dall. 729 00:52:10,405 --> 00:52:12,284 Ur stad fall eo evidon. 730 00:52:12,325 --> 00:52:13,484 Perak? 731 00:52:13,525 --> 00:52:15,204 Setu bremañ ma teu an traoù da vezañ sirius. 732 00:52:15,245 --> 00:52:18,244 N'em eus ket c'hoant da droc'hañ ar penn eus ma mignon gwellañ er c'hoari. 733 00:52:18,285 --> 00:52:21,524 Mark ha me, santiñ a ran ac'hanomp o tispartiañ. 734 00:52:26,405 --> 00:52:30,324 Pevar c'huzul meuriad a zo bet va hano a zo bet savet, 735 00:52:30,365 --> 00:52:34,524 ha n'eo ket plijus, met Stourmet em eus mat. 736 00:52:37,045 --> 00:52:39,524 Mel, plijout a ra din hoc'h eus stourmet an noz-mañ. 737 00:52:39,565 --> 00:52:42,044 Plijout a ra din ar c'hoari-mañ ken... 738 00:52:43,165 --> 00:52:47,044 Ha kas a ran kement-se ma c'hoar en deus trec'het ac'hanon. 739 00:52:48,765 --> 00:52:51,404 N'em eus bet nemet tri, d'am soñj, tri devezh gant ma c'hoar 740 00:52:51,445 --> 00:52:54,364 rak n'hon eus c'hoariet nemet e merge. 741 00:52:54,405 --> 00:52:57,204 Met mard eo ur marc'h du er c'hoari, 742 00:52:57,245 --> 00:53:02,204 neuze evit ma teufe ganin da c'hoari ma c'hoari karetañ er bed 743 00:53:02,245 --> 00:53:05,884 a zo a-walc'h... stagañ a raio ac'hanomp da viken.