Original subtitles

Please use the last train.

Next station, Oshinoseki.

I like the way it looks.

I like it.

I decided to look at the inside and outside.

I see.

Wow.

I want to see my grandchild soon.

I'm looking forward to seeing Kei.

Please.

Yes.

Is there any good way?

Oh, right.

Next month, we're going on a hot spring trip, right?

Yes.

Is there any problem?

You have to decide it there.

What?

Until then, you have to be patient.

You have to decide it when you go on a trip.

What do you think?

Yes.

Please leave it to me.

I'm looking forward to seeing Kei.

I'll leave it to you.

Okay.

I heard that this hot spring is good.

It's a good hotel.

I think so, too.

Let's go to the hot spring when we get there.

Okay.

Let's meet there later.

Okay.

Let's go.

I'm looking forward to seeing Kei.

Honey, what are you doing?

I'm going now.

Have a delicious day

I'm looking forward to the sound system.

I'm looking forward to the sound system.

I'm looking forward to the sound system.

Mika...

Wait a minute!

You're not going to the hot spring, are you?

We just got here.

I want to go to the hot spring first.

What's the rush?

I'm sorry.

I'm going to take a bath.

Okay, see you.

I did it.

What should I do?

I got a message from the company.

If I do this, I can't take a bath.

I ate it all.

What? You just got out of the bath?

Isn't it too late?

Oh, I got an email from work.

I got in after I finished my work.

But the bath was nice, wasn't it?

I'm glad I chose this inn.

Oh, it was a good bath.

Well, then...

How about it?

Oh, I'm sorry.

I don't feel well.

What was that?

I think I got a cold.

Oh, it's time for dinner.

Let's go to the party.

Yeah.

It's so good.

Right?

I heard that the food here is good.

You found a good place.

I'm glad.

It's been a while since we had a meal with four families.

I think so.

When Mika has a baby, let's have a family meal together.

What?

Right, Kei?

Yes.

The sashimi is so plump.

What's wrong with you?

What?

Oh, no, no, no.

You should eat before it gets cold.

Oh, yeah.

Kei, do you have enough sake?

Oh, I'm out of it.

Let's pour some more.

I'm sorry.

Here you go.

What's wrong?

Nothing.

Thank you.

Kei, eat mine.

Eat a lot and get your stamina back.

Thank you.

You don't have enough for your father.

I need Kei to get her stamina back.

I'm happy.

It's so good.

Men are so nice and the food is so good.

I want to stay here forever.

I know.

I don't want to go home.

I know.

But we have work to do.

I know.

What should we do after dinner?

Let's go to the bathroom again.

I'm fine. I'm just too close to him.

Are you okay?

I'm just relaxing in my room.

You have a good skin, right?

Of course.

I know.

It seems that this place has a good skin.

We have to go in a lot.

I know.

But we have to eat before that.

I know.

Kuu-san, what are you doing?

I'm sorry.

I couldn't help it.

What are you talking about?

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it.

Mom, I want to do more.

Mom, I want to do more.

It's so good.

I can't breathe.

I can't breathe.

I did something terrible

Mom, I'm sorry

I'm really sorry

Yeah.

What is this?

I'm sorry

It's hot.

You're sweating.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's cold.

You're the worst.

Please help me.

It feels so good.

I can't do it anymore.

It's cold.

It's so warm

It's hot.

It's so hot.

Ah, I'm sorry.

I'm sorry.

Can I do it again?

I'll do it again.

It's so good.

It feels so good!

Oh, no.

Oh, I'm gonna puke.

Oh, no, no, no, no, no.

I'm so tired.

Reina...

Breakfast was delicious.

Yeah, the breakfast at the inn was delicious.

Yeah.

Kei, have you done anything?

What? Oh, yes.

What should we do before the check-out?

I want to go buy a souvenir.

Oh, yeah. I have to go buy some for my subordinates.

What about you, Yuna?

I think I'll go to the hot spring again.

Oh, yeah.

It felt good.

Yeah.

What about you?

Huh? I... I think I'll go to the hot spring, too.

Really?

Yeah.

Then, let's go together, Dad.

Yeah.

I'm going to the hot spring.

One last time, please.

I love you

Look at me.

Help me...

Just look at me

Okay

I can't see

Just look at me

Ah, so good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it.

I'm scared.

Can I kiss you?

Can I do more?

Ah, I feel so good.

I love you too

It's good.

I'm surprised that you two are still so energetic.

You did it, dad.

I'm sorry to surprise you.

I'm serious.

I thought you were waiting for your grandchild, but I didn't expect you to be a child.

Right, honey?

Yeah, that's right.

Well, this happens.

Anyway, let's go to the Anzan Kigami together today.

Yes.

I'm looking forward to working with you.

Tata.