1
00:00:00,154 --> 00:00:02,154
Palihug gamita ang katapusang tren.

2
00:00:05,602 --> 00:00:07,602
Sunod nga estasyon, Oshinoseki.

3
00:00:26,618 --> 00:00:28,618
Ganahan ko sa hitsura niini.

4
00:00:28,618 --> 00:00:29,618
ganahan ko.

5
00:00:29,618 --> 00:00:31,618
Nakahukom ko nga tan-awon ang sulod ug gawas.

6
00:00:31,618 --> 00:00:32,618
nakita nako.

7
00:00:32,618 --> 00:00:34,618
Wow.

8
00:00:36,618 --> 00:00:39,618
Gusto nakong makita dayon ang akong apo.

9
00:00:39,618 --> 00:00:41,618
Nanghinaut ko nga makita si Kei.

10
00:00:41,618 --> 00:00:43,618
Palihug.

11
00:00:43,618 --> 00:00:44,618
Oo.

12
00:00:45,786 --> 00:00:47,786
Aduna bay maayong paagi?

13
00:00:48,786 --> 00:00:49,786
Oh, husto.

14
00:00:50,786 --> 00:00:53,786
Sa sunod nga bulan, mag-hot spring trip ta ha?

15
00:00:53,786 --> 00:00:54,786
Oo.

16
00:00:54,786 --> 00:00:57,786
Naa bay problema?

17
00:00:58,786 --> 00:01:00,786
Kinahanglan ka nga magdesisyon didto.

18
00:01:00,786 --> 00:01:01,786
Unsa?

19
00:01:06,786 --> 00:01:09,786
Hangtud niana, kinahanglan ka nga magpailub.

20
00:01:10,786 --> 00:01:12,786
Kinahanglan ka nga magdesisyon kung magbiyahe ka.

21
00:01:13,786 --> 00:01:14,786
Unsa sa imong hunahuna?

22
00:01:16,786 --> 00:01:17,786
Oo.

23
00:01:17,786 --> 00:01:19,786
Palihug ibilin kini kanako.

24
00:01:19,786 --> 00:01:21,786
Nanghinaut ko nga makita si Kei.

25
00:01:21,786 --> 00:01:22,786
Ibilin ko nimo.

26
00:01:22,786 --> 00:01:23,786
Okay ra.

27
00:01:23,786 --> 00:01:25,786
Nakadungog ko nga kini nga mainit nga tubod maayo.

28
00:01:25,786 --> 00:01:27,786
Nindot ni nga hotel.

29
00:01:27,786 --> 00:01:28,786
Sa akong hunahuna mao usab.

30
00:01:30,786 --> 00:01:33,786
Adto ta sa hot spring pag-abot nato didto.

31
00:01:33,786 --> 00:01:34,786
Okay ra.

32
00:01:34,786 --> 00:01:36,786
Magkita ta didto unya.

33
00:01:36,786 --> 00:01:37,786
Okay ra.

34
00:01:37,786 --> 00:01:38,786
Adto na ta.

35
00:01:39,786 --> 00:01:41,786
Nanghinaut ko nga makita si Kei.

36
00:01:42,786 --> 00:01:45,786
Honey, unsa imong gibuhat?

37
00:01:46,786 --> 00:01:48,786
Moadto ko karon.

38
00:04:02,266 --> 00:04:07,266
Maayong adlaw

39
00:04:25,178 --> 00:04:28,698
Gipangita ko ang sound system.

40
00:04:28,698 --> 00:04:30,802
Gipangita ko ang sound system.

41
00:04:30,802 --> 00:04:34,142
Gipangita ko ang sound system.

42
00:04:52,378 --> 00:04:54,378
Mika...

43
00:04:55,378 --> 00:04:59,858
Paghulat kadiyot!

44
00:05:00,858 --> 00:05:03,858
Dili ka moadto sa hot spring, di ba?

45
00:05:04,858 --> 00:05:06,858
Bag-o lang mi niabot.

46
00:05:07,858 --> 00:05:11,858
Gusto kong muadto sa hot spring.

47
00:05:12,858 --> 00:05:14,858
Unsa ang pagdali?

48
00:05:15,858 --> 00:05:17,858
pasayloa ko.

49
00:05:18,858 --> 00:05:20,858
Maligo na ko.

50
00:05:20,858 --> 00:05:22,858
Okay, magkita ta.

51
00:05:28,282 --> 00:05:30,282
Gibuhat nako.

52
00:05:30,282 --> 00:05:32,290
Unsa ang akong buhaton?

53
00:05:43,130 --> 00:05:45,130
Nakadawat kog mensahe gikan sa kompanya.

54
00:05:45,130 --> 00:05:51,202
Kung buhaton nako ni, dili ko maligo.

55
00:05:59,354 --> 00:06:01,354
Gikaon nako tanan.

56
00:07:33,498 --> 00:07:36,798
Unsa? Bag-o ka lang nakagawas sa kaligoanan?

57
00:07:36,798 --> 00:07:37,998
Dili ba ulahi na kaayo?

58
00:07:37,998 --> 00:07:41,798
Oh, nakadawat ko og email gikan sa trabaho.

59
00:07:41,798 --> 00:07:44,298
Nisulod ko paghuman nako sa akong trabaho.

60
00:07:46,498 --> 00:07:48,998
Apan nindot ang pagkaligo, di ba?

61
00:07:48,998 --> 00:07:51,798
Nalipay ko nga gipili nako kini nga inn.

62
00:07:51,798 --> 00:07:56,798
Aw, maayong pagkaligo.

63
00:07:57,698 --> 00:07:59,998
Aw, unya...

64
00:07:59,998 --> 00:08:02,298
Unsaon man ni?

65
00:08:02,298 --> 00:08:04,298
Ay, pasayloa ko.

66
00:08:04,298 --> 00:08:08,798
Dili maayo ang akong pamati.

67
00:08:08,798 --> 00:08:12,298
Unsa kadto?

68
00:08:12,298 --> 00:08:18,770
Gitugnaw daw ko.

69
00:08:18,770 --> 00:08:22,270
Oh, oras na sa panihapon.

70
00:08:23,270 --> 00:08:26,270
Adto ta sa party.

71
00:08:26,270 --> 00:08:28,270
Oo.

72
00:08:44,410 --> 00:08:46,410
Nindot kaayo.

73
00:08:46,410 --> 00:08:48,410
Husto?

74
00:08:48,410 --> 00:08:51,410
Nakadungog ko nga lami ang pagkaon dinhi.

75
00:08:51,410 --> 00:08:53,410
Nakakita ka ug maayong lugar.

76
00:08:53,410 --> 00:08:55,410
Nalipay ko.

77
00:08:55,410 --> 00:08:59,410
Taudtaod na nga wala mi nangaon uban sa upat ka pamilya.

78
00:08:59,410 --> 00:09:01,410
Abi nako.

79
00:09:01,410 --> 00:09:05,410
Kung naa nay baby si Mika, magdungan mig pangaon sa pamilya.

80
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Unsa?

81
00:09:06,410 --> 00:09:08,410
Oo nga, Kei?

82
00:09:08,410 --> 00:09:10,410
Oo.

83
00:09:16,922 --> 00:09:20,922
Tambok kaayo ang sashimi.

84
00:09:29,210 --> 00:09:32,570
Unsay problema nimo?

85
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
Unsa?

86
00:09:33,570 --> 00:09:36,090
Oh, dili, dili, dili.

87
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
Kinahanglan ka mokaon sa dili pa kini tugnaw.

88
00:09:38,090 --> 00:09:40,090
Oo, oo.

89
00:09:42,402 --> 00:09:44,202
Kei, igo na ba ka sake?

90
00:09:45,002 --> 00:09:47,602
Oh, wala na ko.

91
00:09:47,602 --> 00:09:49,362
Ibubo pa nato.

92
00:09:49,362 --> 00:09:51,362
pasayloa ko.

93
00:09:53,890 --> 00:09:55,890
Ania na.

94
00:10:11,002 --> 00:10:13,002
Unsa may problema?

95
00:10:13,002 --> 00:10:15,906
Wala.

96
00:10:15,906 --> 00:10:17,906
Salamat.

97
00:10:17,906 --> 00:10:21,906
Kei, kaon sa akoa.

98
00:10:21,906 --> 00:10:25,906
Kaon ug daghan ug mabalik imong stamina.

99
00:10:25,906 --> 00:10:27,906
Salamat.

100
00:10:27,906 --> 00:10:30,906
Dili ka igo sa imong amahan.

101
00:10:30,906 --> 00:10:35,906
Kinahanglan nako si Kei para mabalik iyang stamina.

102
00:10:35,906 --> 00:10:39,906
Nalipay ko.

103
00:10:50,138 --> 00:10:52,138
Nindot kaayo.

104
00:10:54,178 --> 00:10:57,178
Nindot kaayo ang mga lalaki ug lami kaayo ang pagkaon.

105
00:10:57,178 --> 00:10:59,178
Gusto ko nga magpabilin dinhi hangtod sa hangtod.

106
00:10:59,178 --> 00:11:00,178
kabalo ko.

107
00:11:02,178 --> 00:11:04,178
Dili ko gusto nga mopauli.

108
00:11:04,178 --> 00:11:05,178
kabalo ko.

109
00:11:05,178 --> 00:11:09,178
Pero naa tay trabahoon.

110
00:11:09,178 --> 00:11:11,178
kabalo ko.

111
00:11:12,178 --> 00:11:15,178
Unsa ang atong buhaton human sa panihapon?

112
00:11:15,178 --> 00:11:18,178
Adto na sab ta sa banyo.

113
00:11:18,178 --> 00:11:22,178
ok ra ko. Suod ra kaayo ko niya.

114
00:11:22,178 --> 00:11:23,178
Okay ra ka?

115
00:11:23,178 --> 00:11:26,178
Nagpahayahay lang ko sa akong kuwarto.

116
00:11:27,178 --> 00:11:28,178
Maayo ka nga panit, no?

117
00:11:28,178 --> 00:11:29,178
Siyempre.

118
00:11:30,178 --> 00:11:31,178
kabalo ko.

119
00:11:31,178 --> 00:11:34,178
Morag maayo ang panit niining dapita.

120
00:11:34,178 --> 00:11:36,178
Kinahanglan nga daghan kami mosulod.

121
00:11:36,178 --> 00:11:37,178
kabalo ko.

122
00:11:40,178 --> 00:11:42,178
Apan kinahanglan namong mokaon una pa niana.

123
00:11:42,178 --> 00:11:43,178
kabalo ko.

124
00:12:44,218 --> 00:12:48,058
Kuu-san, unsa imong gibuhat?

125
00:12:50,322 --> 00:12:51,322
pasayloa ko.

126
00:12:52,322 --> 00:12:59,346
Wala ko kapugong.

127
00:12:59,346 --> 00:13:01,346
Unsa ang imong gisulti?

128
00:13:05,594 --> 00:13:07,594
pasayloa ko. pasayloa ko.

129
00:13:07,594 --> 00:13:09,594
pasayloa ko.

130
00:13:09,594 --> 00:13:11,594
pasayloa ko.

131
00:13:11,594 --> 00:13:13,594
pasayloa ko.

132
00:13:13,594 --> 00:13:15,594
pasayloa ko.

133
00:13:15,594 --> 00:13:17,594
pasayloa ko.

134
00:13:17,594 --> 00:13:19,594
pasayloa ko.

135
00:13:19,594 --> 00:13:21,594
pasayloa ko.

136
00:13:21,594 --> 00:13:23,594
pasayloa ko.

137
00:13:23,594 --> 00:13:25,594
pasayloa ko.

138
00:13:25,594 --> 00:13:27,594
pasayloa ko.

139
00:13:27,594 --> 00:13:29,594
pasayloa ko.

140
00:13:29,594 --> 00:13:31,594
pasayloa ko.

141
00:13:31,594 --> 00:13:33,594
pasayloa ko.

142
00:13:34,594 --> 00:13:36,594
pasayloa ko.

143
00:13:36,594 --> 00:13:38,594
pasayloa ko.

144
00:13:38,594 --> 00:13:40,594
pasayloa ko.

145
00:13:42,594 --> 00:13:44,594
pasayloa ko.

146
00:13:44,594 --> 00:13:46,594
pasayloa ko.

147
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
pasayloa ko.

148
00:13:52,594 --> 00:13:54,594
pasayloa ko.

149
00:13:56,594 --> 00:13:58,594
pasayloa ko.

150
00:13:58,594 --> 00:14:00,594
pasayloa ko.

151
00:14:00,594 --> 00:14:02,594
pasayloa ko.

152
00:18:53,434 --> 00:18:54,434
Dili na nako kaya.

153
00:18:54,434 --> 00:18:55,434
Dili nako mahimo.

154
00:18:57,434 --> 00:18:58,434
Dili nako mahimo.

155
00:26:28,998 --> 00:26:35,998
Mama, gusto pa nako nga buhaton.

156
00:26:35,998 --> 00:26:38,998
Mama, gusto pa nako nga buhaton.

157
00:27:15,450 --> 00:27:17,450
Nindot kaayo.

158
00:37:00,218 --> 00:37:02,218
Dili ko makaginhawa.

159
00:37:02,218 --> 00:37:06,690
Dili ko makaginhawa.

160
00:40:35,226 --> 00:40:37,226
Nakabuhat kog daotan

161
00:40:38,226 --> 00:40:40,226
Mama, pasayloa ko

162
00:40:41,226 --> 00:40:43,226
Sorry gyud

163
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Oo.

164
00:43:17,114 --> 00:43:19,114
Unsa ni?

165
00:43:44,986 --> 00:43:46,986
pasayloa ko

166
00:48:46,106 --> 00:48:49,650
Init.

167
00:48:49,650 --> 00:48:51,650
Nagpasingot ka.

168
00:48:51,650 --> 00:48:53,650
Nanginit na.

169
00:48:53,650 --> 00:48:55,650
Nanginit na.

170
00:49:19,226 --> 00:49:21,226
Bugnaw.

171
00:50:19,866 --> 00:50:21,866
Ikaw ang pinakagrabe.

172
00:56:20,986 --> 00:56:22,986
Palihug tabangi ko.

173
01:00:29,402 --> 01:00:33,018
Nindot kaayo sa pamati.

174
01:00:36,018 --> 01:00:38,018
Dili na nako kaya.

175
01:01:03,418 --> 01:01:05,798
Bugnaw.

176
01:04:03,098 --> 01:04:05,098
Init kaayo

177
01:05:26,618 --> 01:05:28,618
Init.

178
01:05:30,618 --> 01:05:32,618
Init kaayo.

179
01:13:59,562 --> 01:14:01,562
Ah, pasayloa ko.

180
01:14:01,562 --> 01:14:03,562
pasayloa ko.

181
01:14:03,562 --> 01:14:05,562
Mahimo ba nako kini pag-usab?

182
01:14:05,562 --> 01:14:07,562
Buhaton ko kini pag-usab.

183
01:34:13,786 --> 01:34:15,786
Nindot kaayo.

184
01:36:03,322 --> 01:36:05,322
Nindot kaayo sa pamati!

185
01:36:53,658 --> 01:36:54,658
Oh, dili.

186
01:36:59,138 --> 01:37:02,354
Oh, magsuka ko.

187
01:37:03,954 --> 01:37:05,954
Oh, dili, dili, dili, dili, dili.

188
01:37:45,946 --> 01:37:47,946
Gikapoy na kaayo ko.

189
01:37:53,562 --> 01:37:55,562
Reina...

190
01:38:08,418 --> 01:38:10,418
Lami ang pamahaw.

191
01:38:10,418 --> 01:38:12,418
Oo, lami ang pamahaw sa inn.

192
01:38:12,418 --> 01:38:13,418
Oo.

193
01:38:15,418 --> 01:38:18,418
Kei, naa kay nabuhat?

194
01:38:18,418 --> 01:38:21,418
Unsa? O, oo.

195
01:38:21,418 --> 01:38:25,226
Unsa ang atong buhaton sa dili pa ang check-out?

196
01:38:25,226 --> 01:38:27,226
Gusto ko mupalit ug souvenir.

197
01:38:27,226 --> 01:38:31,226
Oo, oo. Kinahanglan ko nga mopalit alang sa akong mga sakop.

198
01:38:31,226 --> 01:38:32,226
Naunsa ka, Yuna?

199
01:38:33,226 --> 01:38:37,226
Nagtuo ko nga moadto na usab ako sa hot spring.

200
01:38:37,226 --> 01:38:38,226
Oo, oo.

201
01:38:38,226 --> 01:38:39,226
Nindot ang gibati.

202
01:38:39,226 --> 01:38:40,226
Oo.

203
01:38:41,226 --> 01:38:43,226
Unsa man nimo?

204
01:38:43,226 --> 01:38:48,226
Ha? Ako... Nagtuo ko nga moadto usab ako sa hot spring.

205
01:38:48,226 --> 01:38:49,226
Tinuod?

206
01:38:49,226 --> 01:38:50,226
Oo.

207
01:38:50,226 --> 01:38:51,226
Unya, magkuyog ta, Pa.

208
01:38:51,226 --> 01:38:52,226
Oo.

209
01:38:53,226 --> 01:38:55,226
Adto ko sa hot spring.

210
01:39:12,986 --> 01:39:16,390
Sa kataposang higayon, palihog.

211
01:39:54,682 --> 01:39:56,682
Gihigugma ko ikaw

212
01:42:30,298 --> 01:42:32,298
Tan-aw nako.

213
01:46:03,002 --> 01:46:04,002
Tabangi ko...

214
01:50:00,218 --> 01:50:02,218
Tan-aw lang nako

215
01:50:02,218 --> 01:50:03,218
Okay ra

216
01:50:04,218 --> 01:50:08,626
dili ko makakita

217
01:50:08,626 --> 01:50:10,626
Tan-aw lang nako

218
01:56:35,866 --> 01:56:37,866
Ah, maayo kaayo.

219
01:56:48,986 --> 01:56:52,434
pasayloa ko.

220
01:56:52,434 --> 01:56:54,434
pasayloa ko.

221
01:56:54,434 --> 01:56:56,434
pasayloa ko.

222
02:13:24,282 --> 02:13:26,282
Dili nako mahimo.

223
02:15:43,802 --> 02:15:45,802
nahadlok ko.

224
02:15:56,762 --> 02:15:58,762
Pwede ko mu kiss nimo?

225
02:17:15,274 --> 02:17:17,274
Makabuhat pa ba ko?

226
02:21:24,026 --> 02:21:26,406
Ah, maayo kaayo ang akong gibati.

227
02:23:37,210 --> 02:23:39,210
Gihigugma ko ikaw usab

228
02:26:13,978 --> 02:26:14,978
Maayo ni.

229
02:27:05,018 --> 02:27:09,018
Natingala ko kay energetic gihapon mong duha.

230
02:27:09,018 --> 02:27:11,018
Nabuhat nimo, papa.

231
02:27:11,018 --> 02:27:12,018
Pasayloa ko sa pagsurprise nimo.

232
02:27:12,018 --> 02:27:15,018
Seryoso ko.

233
02:27:15,018 --> 02:27:21,018
Abi nakog naghuwat ka sa imong apo, pero wala ko nagdahom nga bata ka.

234
02:27:21,018 --> 02:27:23,018
Tama, honey?

235
02:27:23,018 --> 02:27:26,018
Oo, husto kana.

236
02:27:27,018 --> 02:27:29,018
Aw, kini mahitabo.

237
02:27:30,018 --> 02:27:32,018
Anyway, magdungan ta sa Anzan Kigami karon.

238
02:27:32,018 --> 02:27:34,018
Oo.

239
02:27:49,978 --> 02:27:51,978
Nanghinaut ko nga magtrabaho uban kanimo.

240
02:27:52,578 --> 02:27:55,046
Si Tata.