Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,682 --> 00:03:57,682
The electricity bill for last
month hasn't been transferred.
2
00:04:15,834 --> 00:04:16,834
And this.
3
00:04:20,294 --> 00:04:21,794
My mom had this.
4
00:04:36,858 --> 00:04:39,858
My parents divorced three years ago.
5
00:04:39,858 --> 00:04:42,858
My brother and I live with my mother.
6
00:04:42,858 --> 00:04:46,858
But my mother doesn't come home often.
7
00:04:46,858 --> 00:04:52,858
My brother, who is a freelancer, is a
part-time worker and supports the family.
8
00:04:52,858 --> 00:04:56,858
Will this self-reliance continue forever?
9
00:05:57,050 --> 00:06:02,050
Why do I have to work every day?
10
00:10:00,730 --> 00:10:03,046
Thank you.
11
00:18:16,442 --> 00:18:21,882
One day, my brother started
to get a rash on my shoulder.
12
00:18:21,882 --> 00:18:25,526
I don't know medically,
but this method is the
13
00:18:25,538 --> 00:18:28,882
most stable for my
brother's mental health.
14
00:18:28,882 --> 00:18:36,678
I couldn't resist because my brother
was paying for my living expenses.
15
00:19:19,130 --> 00:19:21,130
That's enough.
16
00:20:34,586 --> 00:20:36,586
Stop it.
17
00:26:23,674 --> 00:26:25,674
You're making me feel sick.
18
00:26:27,674 --> 00:26:29,674
Why are you the only one feeling sick?
19
00:26:51,770 --> 00:26:53,770
You don't listen to me?
20
00:26:57,434 --> 00:26:59,434
You don't listen to me?
21
00:27:00,434 --> 00:27:03,138
I don't.
22
00:27:40,378 --> 00:27:42,378
You can touch it.
23
00:28:54,362 --> 00:28:56,710
That's right.
24
00:29:06,938 --> 00:29:08,938
Don't let go
25
00:30:48,282 --> 00:30:50,282
I'm sleeping.
26
00:30:50,282 --> 00:30:52,282
Do it properly.
27
00:30:52,282 --> 00:30:54,866
You are dry.
28
00:30:54,866 --> 00:30:56,866
Do it properly.
29
00:30:56,866 --> 00:30:59,450
Come on.
30
00:34:46,522 --> 00:34:48,522
I'm going to sleep with you.
31
00:34:48,522 --> 00:34:53,154
You'll come to me, right?
32
00:34:54,546 --> 00:34:56,546
How about your bed?
33
00:34:56,546 --> 00:34:58,546
I don't want to.
34
00:34:58,546 --> 00:35:00,546
Let me go.
35
00:38:17,626 --> 00:38:18,626
You're already home?
36
00:38:19,626 --> 00:38:20,626
What about work?
37
00:38:22,626 --> 00:38:27,482
I can't do that kind of work.
38
00:38:39,866 --> 00:38:41,866
Hey, where's the money?
39
00:38:41,866 --> 00:38:43,866
The money!
40
00:38:43,866 --> 00:38:46,194
Mom's not home yet.
41
00:38:46,194 --> 00:38:48,194
She's not here.
42
00:38:48,194 --> 00:38:51,898
Oh, shit.
43
00:39:38,842 --> 00:39:39,842
It's impossible.
44
00:39:41,142 --> 00:39:43,558
It is.
45
00:39:47,170 --> 00:39:50,770
You said that only in the morning.
46
00:39:51,070 --> 00:39:52,070
It's impossible.
47
00:39:59,354 --> 00:40:07,366
Hey, who do you think
is eating on the wall?
48
00:40:13,114 --> 00:40:15,514
Who do you think you're eating with?
49
00:40:36,186 --> 00:40:37,186
I can't.
50
00:40:41,370 --> 00:40:43,370
OK
51
00:42:34,394 --> 00:42:35,194
What?
52
00:42:35,194 --> 00:42:36,194
Give me your hand.
53
00:43:09,594 --> 00:43:10,594
I guess so.
54
00:43:12,606 --> 00:43:14,606
Why at a time like this?
55
00:43:16,978 --> 00:43:17,978
I guess so.
56
00:44:01,754 --> 00:44:03,114
ใใใใฃ
57
00:44:51,610 --> 00:44:54,650
I can't.
58
00:44:54,650 --> 00:44:56,650
I won't let you eat.
59
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
I don't want to.
60
00:48:06,370 --> 00:48:08,370
I want to.
61
00:48:09,370 --> 00:48:12,914
Let go of me.
62
00:48:22,106 --> 00:48:24,106
You can do it, right?
63
00:48:27,106 --> 00:48:29,106
You can do it, right?
64
00:49:10,842 --> 00:49:14,842
I have to do it.
65
00:49:14,842 --> 00:49:21,730
Otherwise, I'll be a demon.
66
00:49:52,666 --> 00:49:54,666
Don't do that.
67
00:49:54,666 --> 00:49:56,666
I beg you.
68
00:51:49,402 --> 00:51:51,718
I can't do it.
69
00:52:24,570 --> 00:52:26,570
What are you doing?
70
01:04:09,210 --> 01:04:14,210
From that day on, I even started
to clean my brother's sexual organs.
71
01:05:39,546 --> 01:05:41,546
I'm going to make a new video every week.
72
01:09:57,050 --> 01:10:00,050
I started working a week later.
73
01:10:01,050 --> 01:10:04,050
I tried to live without my
family as much as possible.
74
01:10:05,050 --> 01:10:09,050
I couldn't live like this anymore.
75
01:10:51,770 --> 01:10:54,270
Hey, what are you doing?
76
01:10:54,770 --> 01:10:56,270
It's a crime.
77
01:14:54,394 --> 01:14:56,394
What are you doing?
78
01:14:58,394 --> 01:15:02,258
What are you shooting?
79
01:15:02,258 --> 01:15:06,506
Nothing.
80
01:15:07,706 --> 01:15:09,706
Turn it off.
81
01:15:09,706 --> 01:15:11,874
What?
82
01:15:11,874 --> 01:15:13,874
No, I can't.
83
01:15:14,874 --> 01:15:15,874
Why?
84
01:15:15,874 --> 01:15:17,874
Turn it off.
85
01:15:17,874 --> 01:15:19,874
No, I can't.
86
01:15:19,874 --> 01:15:21,874
Why?
87
01:15:23,874 --> 01:15:25,874
I can't.
88
01:15:25,874 --> 01:15:28,554
Turn it off.
89
01:15:44,122 --> 01:15:46,122
What are you shooting?
90
01:15:46,122 --> 01:15:48,122
I'm not shooting.
91
01:15:48,122 --> 01:15:50,122
What are you shooting?
92
01:16:07,450 --> 01:16:09,450
What are you doing?
93
01:17:52,378 --> 01:17:53,378
Wait a minute.
94
01:19:14,906 --> 01:19:15,906
It's okay.
95
01:19:17,906 --> 01:19:18,906
It's okay.
96
01:21:54,906 --> 01:21:58,642
It's hot!
97
01:21:58,642 --> 01:22:00,642
It's hot!
98
01:22:00,642 --> 01:22:02,642
It's okay.
99
01:22:02,642 --> 01:22:04,642
I'll keep going.
100
01:22:08,642 --> 01:22:11,322
It's hot!
101
01:22:11,322 --> 01:22:13,322
It's hot!
102
01:22:37,882 --> 01:22:38,882
Ouch!
103
01:23:23,226 --> 01:23:27,226
I really like this tea.
104
01:23:27,226 --> 01:23:28,226
I'm fine.
105
01:23:28,226 --> 01:23:30,226
Is it really good?
106
01:23:30,226 --> 01:23:31,226
Yes, it is.
107
01:23:31,226 --> 01:23:32,226
Really?
108
01:23:32,226 --> 01:23:34,226
I'm so happy.
109
01:23:34,226 --> 01:23:35,226
I'm glad too.
110
01:23:35,226 --> 01:23:37,226
I'm sitting down.
111
01:23:37,226 --> 01:23:38,226
Let's drink.
112
01:23:38,226 --> 01:23:39,226
What do you want to drink?
113
01:23:39,226 --> 01:23:41,226
You can drink over there.
114
01:23:41,226 --> 01:23:42,226
Yes.
115
01:23:42,226 --> 01:23:44,226
What?
116
01:23:44,226 --> 01:23:45,226
This is good.
117
01:23:47,226 --> 01:23:49,226
Cheers!
118
01:23:54,330 --> 01:23:56,330
Oh, my.
119
01:23:56,330 --> 01:23:58,330
I like beer.
120
01:23:59,330 --> 01:24:00,330
Hey.
121
01:24:01,330 --> 01:24:05,330
I decided to marry this man.
122
01:24:06,330 --> 01:24:10,738
Say hello to him.
123
01:24:10,738 --> 01:24:11,738
OK.
124
01:24:13,738 --> 01:24:16,738
I'm Mai. Nice to meet you.
125
01:24:18,738 --> 01:24:21,738
By the way, what are you drawing?
126
01:24:22,738 --> 01:24:24,738
Show me.
127
01:24:31,450 --> 01:24:33,450
Which one?
128
01:24:37,450 --> 01:24:39,938
Sorry, I'm wet.
129
01:24:42,938 --> 01:24:44,938
Don't worry about it.
130
01:24:44,938 --> 01:24:48,938
You can buy a new sketchbook.
131
01:24:48,938 --> 01:24:50,938
I see.
132
01:24:51,938 --> 01:24:52,938
Let's drink again.
133
01:24:52,938 --> 01:24:53,938
OK.
134
01:25:05,698 --> 01:25:07,698
I'm happy.
135
01:25:07,698 --> 01:25:09,698
I know.
136
01:25:10,698 --> 01:25:12,698
I'm happy now.
137
01:25:12,698 --> 01:25:13,698
Really?
138
01:25:13,698 --> 01:25:15,698
I'm happy to hear that.
139
01:25:15,698 --> 01:25:19,698
I won't live with you anymore.
140
01:26:01,594 --> 01:26:02,594
This...
141
01:26:28,954 --> 01:26:29,954
Big brother
142
01:26:37,018 --> 01:26:39,778
What are you going to do?
143
01:26:40,778 --> 01:26:44,778
Are you going to live with them?
144
01:26:45,278 --> 01:26:47,278
No way!
145
01:26:52,410 --> 01:26:58,498
I'll live in the country.
146
01:27:02,370 --> 01:27:03,970
I'll get a part-time job.
147
01:27:12,442 --> 01:27:14,442
Anasa Onii-chan
148
01:27:19,802 --> 01:27:22,802
Can I come with you?
149
01:27:35,194 --> 01:27:36,194
I...
150
01:42:04,058 --> 01:42:05,058
How's your leg?
151
01:42:06,058 --> 01:42:09,698
It's so stiff.
152
01:45:26,426 --> 01:45:28,426
It's good!
153
01:48:47,290 --> 01:48:49,290
It's so hot!
154
01:50:33,370 --> 01:50:34,370
Uuu...
155
01:50:37,554 --> 01:50:38,554
Uuu...
156
01:50:39,690 --> 01:50:40,690
Uuu...
157
01:52:49,978 --> 01:52:52,390
I'm sorry.
158
01:57:40,954 --> 01:57:44,326
I'm sorry for being such a big brother.
9133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof