Original subtitles

# إنها الأشياء التي تحبها، هي التي تقتلك #

حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق

|| في إنتظار المزيد من التعليمات ||

ترجمة | زحل عبد الأمير ! مريم ضياء فريد |

حسناً, لقد وصلنا

هل يمكننا أن لا نفعل هذا؟

أريد مقابلتهم

سنفسد عيد الميلاد على الجميع

هيا؟

(نيك)؟

سررت برؤيتك

أمي هذهِ (أنجايا),(أنجي)

(أنجيرا) (أنجي)

نعم ،هذا رائع

حسناً تفضلوا بالدخول لا بد إنكم تتجمدون

أحضرنا لكم هذا سيدة (مليغرام)

حلويات هندية

مكعبات بيثا مع قطع القرع والعصير

فطائر (غولاب جلمون) كل الانواع

حسناً،هذا رائع

شكراً لك شكراً

تفضلي خذي منديلاً

شكراً

إحتفظي به

هل أبي في الجوار؟

يجب أن نلقي التحية عليه

دعه ينزل في الوقت المناسب

حسناً,إذهبوا

جدك يشاهد التلفاز

(كايت) و(سكوت) سيصلان قريباً

البيت كامل هذهِ السنة هل ستبقون على العشاء؟

رجاءاً قل إنك ستبقى

سنود ذلك

الآن قد تتذكرون من الامس

أن كان هناك تقارير

*تماس كهربائي مندفع وسط البلاد*

والمنطقة الشمالية الغربية للبلاد

تلك التقارير يبدو أنها تزداد

وتأتي الان من مناطق أُخرى (أنجي)

من البلد أيضاً

*لنلقي نظرة لبعض من الصور*

*التي أرسلها الناس في ....*- عيد مجيد جدي-

مرحباً سيد (ميليغرام)

إسمي(أنجي) صديقة (نيك)

عيد ميلاد مجيد

أذن كيف الحال جميعا ً طول هذهِ المدة؟

،بخير

يحب أن أقول , لم أكن أعلم بأنك ستأتي ؟

لم يكن معلوماَ. ...أعني

لا تعتب على أمي, أبي.

أنت تعلم العمل لديهم سياسة معينة

لكتابة الالتزامات الشخصية

قبل شهر مقدماً

حسناً ،أنها بالفعل فكرة أخر لحظة

أضافة ،هواتفنا الجوالة معطلة لذا

أذن هاتفك لا يعمل\ السنة الماضية ؟

أو لثلاث سنوات مضت , بالحقيقة؟

هم هنا الان ذلك مايحتسب

جيد جداً ،حسناً

أنه خطأي ،سيد مليغرام

كنت فب مناوبة طوارئ الاسبوع الماضي

أنا (أنجايا) صديقة (نيك)

مسرورة جداً للقائك أنجيلا

سأبدأ بتحضير الشاي

سأخبر أمي بأننا هنا

مرحباً

مرحباً,أمي

مرحباً

تباً

مع الجهد الدبلوماسي الان يبدو أن الجميع مستقر

مع تحيات الازمات في شبه الجزيرة.

كم مدة تعتقد تدوم تلك الاعمال

*لهولاء الطيارين الروس*

* كم مخلصين *

لقد أحتفظتم بالزينة

أجل ،ليست معطلة , لماذا نستبدلها؟

تعيد الذكريات الجميلة

أبي

تتذكر ذلك العيد ميلاد بأنقطاع الكهرباء ؟

لقد زينا الشجرة بضوء الشمع

رفعتني مع (كايت) لنعلق الزينة

حسناً ،من المحتمل هذهِ السنة يمكننا الحصول على

عيد ميلاد عائلي صحيح كما أعتندنا ،حسناً

من الأفضل ان أذهب لأرى أذا ماكانت أمي تحتاجني

من الجميل انه يحب أضواء الزينة

مضحك ، كنت في الكلية العسكرية لثلاثين سنة

وانظر كيف آلت اليه الامور

أنت كاتب أبنك مخنث

ذلك شاذ ،صحيح

سكويلتشر ؟

قلت ،بضع الضربات الجيدة؟

أنا مدير مكتب

أنا مدير مكتب

الرائحة جيدة ،أمي

ستفسد عشائك

عيد ميلاد مجيد

الجميع هنا أنا سعيدةٌ جداً

أمي

جدي أحبك

أبتسم لآلة التصوير . أعطنا ابتسامة جيدة ،جدي

مرحباً،أختي , لم أراك منذ مدة طويلة

أنتِ لست ِ بعيدة

(أنجي )، هل قابلت (سكوت)

سيكون لديكم الكثير للتحدث عنه هو في كلية الطب ،أيضاً

جميل ،أين؟

.مستشفى فريمان -

أنتِ؟

خدمة أسعاف القديس مارك

(كايت )ستلد في أسبوع

أسبوعان

لكنكِ بخير ؟ لا آلم ظهر ؟

تدفق ؟،تورم أيدي ؟

لا أنا متحمسة حول العطل

أعني تسمعين كل القصص على الاخبار

... حول أطباء الغلاف الأجانب

آسفة جداً

لا بأس

لا ،لا أريدك ِأن تعتقدي

لا بأس

من يريد شاي ؟ (آلفريد )،(نيك)

ست حروف أضطرابات

تلك ليست الكلمة الحقيقية ؟

أنها حقيقية حقاً

الكلمات الهندية لا تحتسب

أنها أنجليزية

هل أحضر القاموس ثانيةً؟

لا تكوني سخيفة. أنه فقط للضحك

تناولي غلوب جامون

ذلك مركزنا التجاري

!ياألهي

بعد ظهر اليوم

* الآن مؤكد أن شخص واحد مات على الأقل*

*وأكثر أثنان في المستشفى بأصابات خطيرة *

*بعد حادثة طعن في الشارع العام *

*الشرطة تقول أنه يمكن أن يكون حادثة أرهابية *

*نحصل أيضاً على تقارير لأعتقال رجل *

حسناً،ليست مفاجئة لي

حقاً؟

أقرأ ،أعرف ما يجري

(ألفريد )، رجاءاً

السماح لأي شخص بالقدوم

كان سينتهي دائماً هكذا

جدي ،لا يمكنك قول ذلك

كل شخص لديهِ أرائه ِ الخاصة

لكن مع ذلك

،سيد (مليغرام) أعرف اننا تقابلنا للتو

ولا أعرف الكثير .عن حياتك

لكن هذا ليس عادل

أنت محقة

لا تعرفين شيئاًing !عن جدي

(كايت )،رجاءاً دعينا لا نضخم الامور

جدي عاطل

هذهِ البلاد كانت عظيمة حتى جاء جوني أحمد

بوبي بونغو بونغوس بالقدوم

كل ما أحاول قوله أذا سمحنا بحدوث هذهِ الأمور

نحن نؤيد وجهات النظر تلك

هل تحاضرينا؟

من تحسبين نفسكِ؟

(كايت) لا يمكنك التحيز لجانب جدي

رجاءاًلا تشتم ،حبي

لقد جئت لمنزلنا

(كايت)،أحذركِ

لا تصرخي على صديقتي

جئتِ بضوضائك

وقرعكِ الدموي بالعصير

(كايت)،أصمتي

Hey!

حسناً، هذا كافيٍ

ستعتذر

أعتذر؟

! الان

آسفة آسفة جداً

أمي

لستِ أنتِ السبب

لستِ أنتِ

أنه

حسناً،لستِ أنتِ

(أنجي)،عزيزتي ،رجاءاً

لم يقصدوا شيء بذلك

أمي،هذا كان خطئاً

لن تذهب؟ رجاءاً لا تذهب؟

تعالي للزيارة لوحدك

أو ماشابه

تباً،(أنجي)

لم أعتقد أن الامر سيكون هكذا

لا أريد البقاء

أنظري ،هذا ما سنفعلهُ

غداً سنستيقظ باكراً قبلهم

وسنذهب للمنزل فقط

وسنطلب بيتزا

ونشاهد برنامج دكتور هو

نعم ؟

من الأفضل أن أعود لغرفتي لأنه كما تعرفين

شخصان خارج الزواج المسيحي

لا يجب أن يتشاركان في الغرفة

من الأفضل أن تقود أنا مشوشة

أنا أيضاً ، بالحقيقة

ماهذا؟

تعتقدين أنه معدن

السطح غريب جداً

يبدو أنه وضع عمداً الأولاد؟

أذن ماهو ذلك؟

(نيك)؟

راودني كابوس

كان هناك طرق فظيع

هل هناك أي شيء ، لنزع هذا

أدوات ؟، عتلة ؟

هناك فأس في المآرب

أحذري

توقف!توقف!

رجاءاً سيسمع الجيران

لننادي والدك سيعرف ما علينا فعله

مرحباً

مرحباً

هل يستطيع أحد سماعنا؟

ساعدونا !ساعدونا!

لما كل هذا الطرق ؟

أحدهم حاصرنا

عم تتحدث ؟

كلها متشابهة

حسناً ،هذا هراء

لا يعقل

أنا الوحيد هنا المنطقي ؟

لن يتحرك ،أبي

لا يمكن أن يحدث

أنا ألد في أسبوعين

لابد أن هناك كارثة طبيعية أو ماشابه

لكن من يحبسنا في الداخل

هل هو عرض واقعي ؟

لعبة سيئة ؟

ذلك هو لابد أنه هو

أنه جنوني جداً ليكون حقيقي

يمكن أن نظهر على آلة التصوير الآن

لا ،أنها السلطات

تعتقد ذلك؟- حسناً ، من الواضح -

كان هناك حادثة ونحن محتجزين

حتى يستطيعوا السيطرة على الحالة

أفترض ذلك

قلته بنفسك أليس كذلك ؟

أعني هذا من المعدن

تحيط المنزل بالكامل

فقط الحكومة تستطيع أن تتدبر أمراً مثل هذا

مازال لا يوضح أمر الانابيب

وضعت في كل غرفة

حسناً ، ربما هي هناك لأدخال أوكسجين نظيف

أليس كذلك؟

أنه محتمل ،أليس كذلك

أتعلمون ،هناك ناس مبدعين

وناس عاقلون يعملون في الحكومة هذهِ الأيام

لذا صدقوني

لذا من الآن فصاعداً نفتح كا النوافذ

ندع فتحات التهوية تقوم بعملها في أدخال الهواء

(سكوت)،ساعدني

سأتصل بالشرطة

سأتفقد الأخبار

عليكم رؤية هذا

أنه يعرض على كل قناة

إبقوا داخل المنزل وإنتظروا المزيد من التعليمات

حسناً ،ماذا يعني هذا ؟

لابد أنه الارسال الحكومي الطارئ

إثر 7/7

تعلمنا ان السلطات حفظت

تردد الطوارئ

سيجري في حال

تعرضت الشبكات للضرب

أنها قنبلة نووية ،أليس كذلك؟

رأيته على التلفاز طائرة أي .أم,يو لوس

نبض كهرومغناطيسي إي ،إم .بي -

تعتقد أنك ذكي جداً

لا أعتقد أنه ممكن

كل الكهرباء ستتوقف

التلفاز سيكون مطفئ

وهواتفنا مازالت تعمل

ليس هناك شبكة فقط

حسناً لما توقفت الساعات

في نفس الوقت أذن ؟

لا أستطيع الاجابة على ذلك

مازلت لا أستطيع معرفة

كيف تمكنا من النوم خلال ذلك؟

لم نتفقد الانترنيت لحد الان

المحاولة الخامسة لا شيء

متوقف

لا أنترنيت

الخطوط الارضية متوقفة

لا أتصال خارج هذا المنزل

(سكوت)؟

نعم ؟

هل يمكنني الأعتماد عليك ؟

أجل بالتأكيد ،(تون)

لا تقلق

أحتاج لمعرفة أنك ستدعمني

يجب أن نكون رعاة

نحمي القطيع حتى من أنفسهم

نحن رجال ،(سكوت) وأحياناً نكون مدعوون

لعمل أمور لا أحد آخر سيعملها

أقول لفريق عملي

كم في أفضل حالاتك في يومك الاسوأ

حسناً؟

نعم (تون)،بالتأكيد - جيد-

أنتبه

حسناً ،علينا حل هذا

حسناً،الرسالة تبين بوضوح

السلطات أن الهجوم تحت السيطرة

أذن ، سنجلس سوياً منتظرين فرق الأنقاذ

حسناً

لا أحد يقول أي شيء عن الهجوم

أنه يوم الميلاد

أنه الوقت المناسب للهجوم

عندما تكون دفاعاتنا منخفضة

الكثير منهم لا يؤحتفل بالعيد حتى

أذا كان هناك هجوماً

نحن بخير ،حبيبتي - أحذري ،أحذري

أنا بخير

سنكون بخير

حسناً ،يجب أن ننتظر لتعليمات أخرى

ولكن في هذا الاثناء

سنحتفل بهذا اليوم الخاص

كما نفعل في كل سنة

أن لم نؤمن قيمنا

ونحصل على عيد ميلاد بريطاني جيد

وألا الارهابيون ،يربحون

هنا،هنا

ألهي العزيز

ألهنا العزيز ،لما سنحصل عليه

دعنا نكون شاكرين حقاً

نحن نشكرك لصحتنا

وحضور عائلتنا في هذا الوقت الصعب

لا نحاول معرفة تصميمك الكبير

لكن ننظر بالاحرى للمثال الذي وصعه أبنك

الذي ولد في هذا اليوم

عرف واجبهُ

بنعمتك سنبقى ونسود

آمين

ماخطبها الآن

أنها مصابة بالزكام

(أنجي) مصابة بالزكام ،جدي

وضعتك حول خنصرها

مهبلك يضرب بشكل جيد ولائق

(ألفريد )،أرجوك أبي

هذا غير لائق جدي

أعتذر الآن -

ربما (أنجي)ألتقطت العدوى بالخطأ

نحن لا نعلم مايجري هنا

يمكن أن تكون عدوى ،مثل سارين أو

سارين غاز الأعصاب ،ليس عدوى

أو بلوتونيوم أذن

كذلك ليس عدوى

أعلم ذلك أنا لست غبية

أنظروا ,لنأكل وحسب

سوف نُفكر بصفاءٍ أكثر بوجود بعض الطعام بداخلنا

هذهِ مهزلة

يُمكن لهذا العالم أن ينتهي

ونحن نرمي الاقوال على وجوه بعضنا

أراهن إنه سيكون مختلفاً لو كان في أحد عطلك

هل بامكانكم جميعاً التوقف عن الصراخ

أنظروا,هيا

قضت أمي الكثير من الوقت على هذا الطعام يبدو شهياً

إن كنتُ مصابة فستكونين أنتٍ أيضاً

أنتٍ وفتاكٍ الضاحك وصلتم بعدنا

هل بامكانكم التوقف

نحن عائلة وهذهٍ المرأة تحمل طفلي ,حسناً

لذا أكتفيت لا أريد المزيد

لا تثق بها؟

عندما كُنت في الشرق الاوسط

كان لديهم حيل لخداعك

جدي ,أنت لا تعلم عن ماذا تتكلم أليس كذلك؟

اهدئوا فقط وأنت تستمر في

رجاءاً

ألان,

انا على وشك تقطيع الديك الرومي

أنظروا؟

جميع أطعمتكم ملوثة لا تأكلوا شيئاً

حسناً,ليس هناك شيء لمناقشته

لانني أرفض ترفيه افكارك الذكية

بامكان هذا أن يضع صحة العائلة بخطر

أبي

أنت عديم ألفائدة

تجلس هناك كلأحمق بينما يتولى أبي ألامور

ماذا يمكنني أن أفعل؟

أنت دائما تُخبر الجميع عن أي نوع أنت من الرجال

ها هي فرصتك اأثبتها

إحمي عائلتك

النهاية

أبي,إنه طعامنا

ألان أنت تعرفُ أفضل

من فريق إدارة الكوارث أليس كذلك؟

كل ما أقوله هو لنأخذ خطوة للخلف فقط

ونفكر للحظة

مالذي تفعله!

أنت تعلم

حسناً,لكن كم من الوقت سيدوم هذا؟

لم يُذكر في التلفاز أي شيء عن الماء

وبامكانك العيش لأسابيع بدون طعام

عندما جمعت المال من أجل الراحة

لم أتناول شيئا سوى ألواح الطاقه لشهر

لقد دُهش ألمنظمون لذلك

لدينا إمراه حامل

لا تستعملني كَعُذر؟

أنا قوية أنا لاعبة فريق

ليس بأستطاعتنا ألمخاطرة بماء الحنفية

لذلك طلبت من والدتك بأحظار ماء معبأ

من أجل العطلة لذلك سنعتمد عليه

حسناً,أتمنى أن يدوم ذلك لمده طويلة

حسناً,سنتعاون نعم

أحسنت,أمشي بعيداً

لا تقم بالتقليل من شأني أبداً

أمام الجميع مرة أُخرى

أنت لم تعد راأس هذهٍ العائلة

حسناً

لكنه لن يكون سهلاً أذا لم يكن هناك مقر رئيسي

للتحقق,أيها المسحوق

تصرف بشكل حاسم بسُلطة حقيقة

إقضي عليه

لن يطيعك عندما تهم ألامور,كما تعلم

لو قسيت عليه عندما كان ولداً

لم يكن ليكبر ويتلاعب بالسُلطة

لم يضرك ألامر أليس كذلك؟

لقد تغير مرة أُخرى

طهروا أنفسكم

قوموا بنزع جميع ملابسكم وأغتسلوا بماده ألمُبيض

(بيث) أحضري معدات التنظيف

هل تعتقدين حقاً بأنها عدوى؟

نحن لا نعلم ما في الخارج

يجب علينا أن نعمل ذلك ,للاحتياط

ذلك شديد ألرائحة

أنظري

مع إنني بالواقع أحضرتُ بعض الزينة

من الطابق السُفلي إلى هنا

لا أفهم لماذا نقوم بهذا؟

حسناً,لأن هناك فرصة

إن بعض من الغبار السام

قد إستقر ,على أجسادنا

في شعرنا

من الممكن إنه دخل إلى المنزل

قد يكون على ملابسنا

هل تذكر عندما كنا متزوجين حديثاً؟

كيف كنا نستحم سوياً

مالذي تفعليه؟

هذهٍ ليست لعبه(بيث) إنها مسئله حياة أو موت

حسناً,لذا أقترح أن نبدأ من أباطنا وشعرنا

ونستمر من هناك

يمكن أن يكون إرهاب مع ذلك,أليس كذلك؟

أجل

وإن كان كذلك سنتجاوزهُ سوياً

نحن فريق

هل أنت بخير في الداخل,أبي؟

باستطاعتي تنظيف نفسي؟

سأكون في نهايه الرواق إذا احتجتني

هل يمكنكما أنن تنزلا للأسفل ,رجاءاً

إن والدتك مقتنعة بأنني

أحياناً أكون قاسياً مع الآخرين

بسبب المستوى العالي ألذي وضعت نفسي به

حسناً,لقد كنا جميعنا تحت الضغط لذا

أنا أسف أيضاً

حسناً,أنا لم أقل بأنني أسف

كلشيء عملته كان لمساعده هذهٍ العائلة

حسناً,إذاً أنا أعتذر

أنا أسفة أيضاً

كنتُ متوترة حول لقائكم

(أنجي),كلا

لا,اتركي ذلك لي رجاءاً

حُقن

إستخدموا معدات التطعيم طبقة الجو ملوثة

من سيقوم بفعلها إذاً؟

إنها ليست مغلقة

هذهِ مُستعملة مسبقاً

كلا

إنه لمصلحتنا

بالواقع إنه ليس كذلك

لنتحدث حول هذا بتمعن اكثر

إنه أمر

إنها صفحة نصوص

هل تعلم خطورة

المعدات الطبية الغير مُعقمة

أبي

أنا بخير

من التالي؟

حسناً,لقد تم تعقيمها

تعال هنا

جُبناء

أبي,كُن حذراً

أمي,أرجوكي لا تأخذيها

(بيث) نحن نحاول فقط أن نحافظ على سلامة الجميع

هيا,حبيبتي

إنه دوركٍ بامكانكٍ فعل ذلك

الطفل لا يمكنني المخاطره بالطفل

عليكٍ فعل ذلك

لا تقل ذلك؟ لا تقل لي ماذا أفعل؟

هيا, لقد رأيت الرسالة

إنها ألطريقه ألوحيدة للتأكد من أن الجميع بأمان

كلا,كلا

أبي,أرجوك لا تدعني أختار

لا أستطيع

(كايت) لا تستمعي اليهم

يمكن أن نخاطر بخسارة كليكما

كن هادئاً

لقد سمعتٍ ما قالتهُ (أنجي)

وهي الوحيدة التي تلقت تدريباً طبياً

نحن لا نعلم ما بداخل تلك الحقن ,أليس كذلك؟

أنا أُحذركٍ

جميعكم؟

تهاجمونني مثل

الكلاب التي تتقاتل لتقطيع لحم الخنزير

لا أستطيع التنفس؟

فقط , دعوني أُفكر

فتاة جيدة

بقي إثنتان

(أنجي)

ليس لدينا خيار

جيد,نحن ألان بأمان

أبي؟

أبي؟

أبي؟

أبي؟

لقد أخبرتك

لقد أخبرتك

إن ألامر ليس منطقي,ليس

منطقي

ماذا عن بقيتنا؟

أعني , تلك الاشياء في داخل(كيت)

وطفلي؟

أخبرتنا إن ألامور ستكون على ما يرام وعدت بذلك؟

لقد كان رجلاً كبيراً بالسن والكبار بالسن يموتون

هل تحاول ألقول بًان هذهِ كانت مصادفة؟

حسناً,ربما كان سيحدث نفس الشيء لنا

لو لم نأخذهُ

لكنه فقط لم يعمل عليه

ربما كان رد فعل ناتج من الحساسية؟

أنتِ تمزحين معي بألتاكيد

لا,لكنهُ محتمل , أليس كذلك؟

لقد مات لان الدواء لم يعمل؟

لن أقبل

بألتقليل من شأن تضحية أبي

ألان جميعنا أخذنا الحقن ووالدي الوحيد ألذي أُصيب بالعدوى

نحن لا نعلم لماذا

وهذا كل ما نعلمه حالياً

لو لم نأخذ ألدواء كان يمكن أن نكون أموات جميعنا

لذا,هذهِ,هذهِ

حسناَ,إنها خسارة مقبولة

إجراءات التطعيم إكتملت - أعيدوا جميع الأجهزة الطبية عن طريق فتحة الدخول -

ماهذا؟

حسناً (سكوت) إذهب إلى الطابق العلوي

وأحظر بعض الملاءات لتغطية الجثة

وإجمع جميع ألحقن

لا يمكننا ألاستمرار هكذا ووالدك متحكم بلأمور

يجب أن نجد وسيلة للخروج

يجب أن يكون هناك شيء لم ننتبه له

إنه في كل مكان

النجدة؟

ساعدونا,رجاءاً

ساعدونا؟ساعدونا؟

أنا فقط لا استطيع ألفهم كيف حدث ذلك

خذ رشفة أُخرى ,عزيزي

ستكون بخير ستكون بخير

ستكون بخير يا إلهي

يالها من نهاية ليوم فتح الهدايا

وداعاً,جدي

مسحوق

ماذا؟

مسحوق

لقد دعوتني بالمسحوق

لماذا؟

لانك بللت السرير

مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

لماذا؟

لاني كنت خائفاً

كنت خائفاً من إيقاظكَ

لاني خرقت سلسلة قواعدك بعد حظر التجوال

لقد سمعتني أبكي

وتركتني مستلقياً طوال الليل

وفي الصباح ضربتني حتى أصبح لوني ازرقاً

بامكان الرجال الحقيقيون تحمل ذلك

هل ترى,إني أعيش مدركاً

إن هناك هدفاً أعظم من نفسي

كلشيء يحدث لسبب

حتى هذا

أبي

لس لديك أي فكرة ما يعني أن تكون أباً

تحاول دائماً إختيار الطريق الصحيح

تكون قلقاً دائماً على أطفالك

حتى لو إختفوا عده سنوات بدون الأتصال

هو علم ذلك

أنا اعلم

أنت لا تعلم

من التالي؟

مسحوق

الطفل

لا أستطيع ألمخاطرة بوجود الطفل

تعال للأسفل

هناك شيء علينا مناقشتنهُ

لم يقل من هو المصاب؟

إذا كيف سنعلم؟

ليس عليه ذلك إن الامر واضح

إنها نزلة برد

أُصيبت به قبل مجيئنا هنا

وهي تملك إسما(كايت)؟

إهدء (نيك)

هذا ليس قتال يمكننا الفوز به

حسناً,أنتٍ قلتها

(كايت)إن لم تكوني أُختي فسأقسم

لا تفكر بلأمر حتى

أنت تخاطر بحياة الجميع

(أنجيلا) من الواضح إنها أُصيبت بشيء

أثناء مناوبتها في الطوارئ

من يعتقد إن (آنجي) التي يجب وضعها في حجر صحي؟

لا تفعلي ذلك لا تتجرؤا

أمي قولي شيئاً,رجاءاً

أمي ,أمي

تحدث ألاغلبية

(سكوت) أحضرها وضعا في الطابق السفلي

(نيك) ,لا

إبتعد عنه

نمرح بلاعلى

في الجنة ألاجراس تُقرع

حقاَ السماء

تتمزق مع غناء الملائكة

(كلوريا)

ألامر على ما يرام (بيث)

لا يمكنكم حبسها هنا مع جثه جدي

وضعنا ملاءة عليه

مثل المصابين بمرضى الطاعون؟

لدينا تعليمات

بعزل الموتى

والمصابون بالعدوى

لا

(نيك) لا بأس

كنت حول أشخاص ميتين من قبل

رجاءاً

(آنجي),هل أنتٍ بخير؟

أحبكٍ

هل تُصدق إن هذهٍ ألانابيب لاعطائنا الهواء؟

كما يقول الدك؟

لا

و أنا كذلك

لا أعتقد إن الرسائل من إذاعة الحكومة

يبدو وكأنهم يُظهرون رد فعل لما نقوم بفعله

ذلك إستنتاج كبير (آنج)

فكر بالتوقيت مع ذلك

في كل مرة نتجاوز مشكلة

يعود بشيء أسوء

تماماً

وكأنه هناك شخص يشاهد على التلفاز

أعتقد إنه عليك محاولة إطفائه وتشغليه

فقط لرؤيه ما سيحدث

لا لا يمكنني فعل ذلك أبداً

ذلك التلفاز حبل حياة والدي الان

ألان عليك المحاولة (نيك)

أعلم إنه يمكنك مواجهته

(آنجي) ,ماذا لو أطفأت التلفاز

وبقي يعمل؟

بعضكم مصاب بالعدوى قوموا بعزلهم

هل أنتِ بخير؟

أجل

مالذي تفعليهٍ؟

حسناً,أحتاج أن أقضي حاجتي

أحتاج دائماً أن أقضي حاجتي

يالهي أنتٍ لست ,هل هذا

الطفل يقوم برقس التانكو فقط

هل يمكنني؟

أعني..

شعرت بذلك

إنه رائع

على أي حال,من ألافضل أن

لا أريد التبول في كل مكان

لست مديراً علي

مالذي تفعله؟

إنه لا شيء (كيت) انا فقط أختبر نظرية

لا تعطني وعضة أيها الوغد

كان الامر نفسه منذ كنا صغار

تعتقد بانك ذكي جداً

تعتقد إنه بامكانك فعل أي شيء تريده

لست أفضل منا

(كايت) أبي سيضعك في مكانه

إنتظر وسترى (كايت) لا لا

أبي كسر (نيك)التلفاز

مالذي فعلته!

أنا فقط أختبرُ شيئاً ما يا أبي

مالذي فعلته؟

هيا ,هيا هيا,هيا

لا

هيا؟

تحذير: قطع إشارة الطواريء يضع الحيوات على المحك

لم تستطع تركه وحسب أليس كذلك؟

يجب أن تكون دائماً مُحقاً

إهدأي لم يحدث شيء

أنا وطفلي كنا سنعاني العقوبات بسببك

توقف! لا تلمسها

هيا,أمسكه؟

أمسكه (سكوت)

(كايت)!

إفعل شيئاً ساعدها

! يجب أن تفعل شيئاً

!توقفي عن الصراخ ياأمراءة دعيني أفكر

كيف حدث ذلك؟

!يجب أن نخرج (أنجي) أنها ممرضة

(ا،جي )مصابة لاأريد أن أعرضها للخطر

- ولكن (كيت) من المحتمل ان تموت أبي -لا

(سكوت) هل تعمل في المستشفى ؟

(سكوت) ، هل تعلم ماذا تفعل ؟

! نحن نحتاج مساعدتك

(سكوت) ، أنها زوجتك؟

ساعدها؟

أنا أراكم

أنتبه الى رأسها

بلطف،بلطف

(سكوت)؟

(سكوت)، توقف عن ذلك !

تعال، تعال الى هنا، أنها تحتاج الى المساعدة

.أمسك يدها

.حسناً

أمي ،نحتاج الى ماء مغلي ،لتنظيف الجروح

نحتاج لشيء للفه

لجعلها ترتاح

بلطف ،على مهلك

!(سكوت)

مضادات الالام ،هيا

!تعال

هناك ويسكي ، هناك ويسكي

لا كحول ،لا حبوب ،طفلي

حسناً ، ثانية واحدة، أحتاج واحدة من هذهِ

.تعال ألى هنا

...هل هي ؟

فاقدة للوعي

ألان مع هذه الجروح

سوف تنزلق في الداخل والخارج وبعدها تفقد الوعي

-هل سيكون الطفل بخير؟ -ليس لدي ادنى فكرة؟

- هل ستتوقف ،رجاءاً؟ -رجاءاً لا تقسم ،أنا أعلم

.ولكن يأمي أنا لا أعلم ,.أنا آسف

حسناً ، سوف أذهب للعمل في غرفة الدراسة

لا أريد أن يزعجني أحد

ماذا؟

نعم ،ضوضاء كثيرة ،في الاسفل هنا

. ومن الممكن أنة تكون على حق

.أعتقد أننا بحاجة الى افكار مختلفة

خطة جديدة

!أبي ،لا تستطيع أن تذهب ،أنها (كايت)

!أبي ؟

!جبان لعين

حسناً...بلطف ،بلطف

نحن نحتاج بعض الماء أو أي شيء أخر

(سكوت)،هيا هيا

هذا سخيف

!هو طفلي

.أختك

....مرحباً

أذا كنت تستطيع سماعي؟ أنا (بيث)

.(بيث مليكرام)

أنا مع عائلتي في شارع ستانفورد 25

نعلم بأنكم مشغولون ولكن لدينا حادث مروع

أبنتي (كايت )كسرت رجلها

أنه أين ،أين هو العظم ... (نيك)

- أنه كسر مركب - أنه كسر مركب

لقد أرسلت لنا الحقنة رجاءاً ساعدنا مرة أخرى

أنها أبنتي (كايت)

أنها حامل

نحن نحبها أنا أتوسل أليك

.رجاءاً ساعدنا

.... الجلد مشدود وهناك

وهناك شرائط حمراء في

العروق

العروق تخرج

من الجرح سوداء

(نيك) الجرح ملوث

يبدو أنها مصابة بتسمم

أذا لم تحصل (كايت ) على المعالجة الطبية فوراً

ستموت

ماذا عن الطفل؟

.لا

-أمي ... رجاءاً لا ،أنا لاأصدق ذلك

أنا لا أنا لا صدق ذلك

.لا أستطيع ،لا أستطيع ، لا أستطيع

سنتجدث عن ذلك قريباً لدي الكثير من العمل

- أمي .أنظري -لا ،أنا مشغول

(مو) واولاد . سوف يأتون غداً

والمكان فوضوي

هذا لم يحدث ،أمي؟

عيد مجيد

!الجميع هنا أنا سعيدة جداً

أمي غرامبس ،أحبك

أخترنا الاسماء

نحن اخترنا (لويس) أذا كان ولد

وأخترنا (روبي ) أذا كانت بنت

الطريقة الوحيدة لتعافي (كايت)

هو بحصولنا على المساعدة

يجب أن نهرب

يجب أن نتبع القائد

أكون راعي القطيع

"قائدنا" لقد أقفل على نفسهِ

لا نستطيع أن نعتمد عليه

(سكوت)،يجب علينا أن نوقف القتال

.ونعمل معاً

هناك , هناك شيء ما

عندما ،عندما تأذت (كيت )- وكانت هي تصرخ-

-أعتقدت أن عقلي يتحايل علي ولكن-

ولكن الرساله تغيرت - عندما بدأت بصورة صحيحة -

ماذا قال؟

"أنا اراك"

أبي؟

أبي؟

(كايت)....وأنا ...(أنجي)

(أنجي)؟

خطر هنالك محاولة هروب

.(سكوت)، تعال معي

.لا

أنت لم تساعد (كايت)

لقد عزلت نقسك بعيداً وختبأت منا

أنا والد(كايت)

ولا تعتقد أنني سأمضي كل لحظة

بمحاولة أيجاد طريقة لمساعدتها

(سكوت)

كون الافضل في أسوء يوماًلديك

هيا

والدي عليك أن ترى ذلك

.حسناً

أبي؟

!أبي

أبقى هادئاً

.(سكوت)

(نيك)،(نيك)

هل أنت بخير؟

ماذا الان؟

,حسناً

أذهب لرؤية مايقوله التلفاز الان

.أبي، أرجوك

.أنظر الى الهاتف

هناك شيء؟ يحصل في الخارج

.كن هادئاً

لقد سببت لنا مشاكل بما يكفي

.كان هذا حادثاً

لكن أنا...لا أستطيع تفسير ذلك

أنه ليس طبيعي ...البيت محاطاً بهِ

أفاعي ..أو شيءما لا اعرفهُ

ماهو ؟

ماذا ؟هل تعتقد بأنني مغفل ؟

هل هذا هو؟

لا ،ياأبي.

...أبي

أبي ،أبي ...

حسناً؟

أي تعليمات أخرى ؟

إستخرج المعلومات من العميل النائم

!أبي ،هذا لا يعقل

علينا أن نتوقف عن الاستماع للتلفاز

أبي؟

حسناً..سنبدأ من البداية

من أرسلك ؟- لاأحد-

كما متوقع-

كم المدة وأنت تتدبر ذلك ؟

توقف عن الحديث بهذهِ الطريقة ،أنا أبنك

!أنا أبنك

(سكوت)؟

!(سكوت)

...أبي

أبي ...(سكوت)....أبي ،توقف ،أرجوك

(نيك)

أخرجوني

أبني ،خلية نائمة

هل كانت 0أنجي) التي حولتك

أنظر أعتقد أن هذا كافيٍ

!هو لا يعرف شيئاً

.هناك شيء أخر يحدث

أنظر الى الهاتف فقط أنظر الى الهاتف

كل هذا بدأ بعد أن رجعت

(نك)، لم أعد أثق بك بعد الان

أنا لا أثق بك

ليس عليك أن تثق بي

فقط شاهد المقطع

!لا تفعل

لن أسمح بهذا الهراء أن يحدث

لن يوقفني بعد الان

سنراقبهُ، وهذا سيجعلهُ يتحدث

(توني )،هل أنت متأكد؟-

!أنا أعني ،[أن هذهِ عيناه

!تباً

لم تحصل عليها ؟هل حصلت ؟

أنها تلتف ، تباً لهذهِ التجربة

نحن ُ فعلنا هذا بأنفسنا

لا تدعهم،يتلاعبون بكم

كنت دائما ذكي بشكل ٍ يضرك

!(توني)

.لقد توفيت

(كايتي )ماتت

لا....هي لا

هذا لا يغير شيء

في الحرب دائما هناك أصابات

!أنت احمق متكبر لعين

كل هذه السنوات معاً

أنت أبداً لم تصغي لأي شخص

!أنا أكرهك

.حسناً

حسناً،لا تقلق

حسناً ،أنتيه

بلطف،بلطف،بلطف

فقط برفق

أنا جداً أسف حبيبتي ،أنا أسف

خرق أمني في الطابق الأول تفعيل الحجر الصحي في الغرفة رقم 1

على جميع الناجين العودة للطابق الأرضي

!(أنجي)

(أنجي)،أنتِ في خطر،عودي

(نيك)أسرع

جمجمة وعظمتان ،ظهرت في الغرف

حسناً.. المفتاح

(سكوت )..أحضر مفتاح ابي

(توني)أين المفاتيح في غرفة الضيوف

فكَر (توني )،تعال،المفاتيح

أنا لا أعلم - !فكر (توني) -

هناك مجموعة أحتياطية ،في المطبخ

!*سكوت*

*نيك*

*نيك*

!مرحباً؟،هل هناك أحد في الخارج

(نك) ،هل تستطيع سماعي ؟

!(سكوت)،تعال

حصلت عليهم

أسرع (سكوت)

(نيك)؟

.تباً

(نيك)؟

أمي ؟- !(نيك)؟

(نك)،الابواب أغلقت، لا أستطيع فتحها

حسناً،فقط أسحب المقبض وسوف أدفع .

(نك)، هناك دخان

أعطيني سترتك

*(نك)*

(نك)،!(نك)

أعطيني سترتك ،بسرعة

أمي ،فقط أرجعي من الزجاج

(نيك)؟

!أمي

(نيك)،عليك أن تذهب

!لا ،أمي

!أمي،فقط أرجعي الى الباب

ارجوكِ،أمي

!أمي،!أمي !لا،!لا

!أمي!أمي

(نيك) يجب أن نذهب - لا -

يجب أن نذهب - !لا! أمي! أمي -

أملئ الفجوات

!أبي ،سيقتلنا الدخان تباً لك

!لقد توقف

هذا الهراء

لست الرئيس

أنا متجدد أجلب الخلاص، الإنبعاث

أبي ،ماذا تفعل

هل هذا هو؟

هل أنا مخطأ؟كل هذا الوقت ؟

!أياً كان الحزام المطاطي الذي يملكه

دماغكما معاً فقط لقطة

أمي لقد ماتت

أبي ،الا تبالي؟

هل أنت الاله ،أرينا ذلك

أرينا يديك ،بالفعل فوقنا

!معدة (كيت) تتحرك

لا تكوني قاسية

جيد ،ياألهي

بطنها ما زالت دافئة

الطفل لا زال حياً

يجب أن نحاول - العملية القيصرية

هذه هي الاشارة

أنقاذ الابرياء

يجب أن نقدم الشكر

أنا لا أعبد هذا الشيء

ألا ترى - أنه واضح جداً

كنا موجهون منذ البداية

مجربون بقسوة أجل

ولكن هل نحن جديرون

تلك أسماء طفلنا

(سكوت )،تعال

(سكوت) ،أذا كان هناك ولو فرصة صغيرة

في الـ... في الغرفة هناك تلفازاً

لقد فتحت الجزء الخلفي من التلفاز ،هناك شيء ما في داخله

شيئ ما على قيد الحياة

مثل المخلوق؟

مثل دقات قلب

هل هو نفس الشيء الموجود في التلفاز الذي في الخارج ؟

ماذا لو كان في كل تلفاز؟

نحن نؤمن بربنا ،اليسوع المسيح

أنه أبن الرب

الرب من الرب ضوء من الضوء

الاله الحقيقي من الاله الحقيقي

صلب بواسطة بنتونيس بيلاس

وفي اليوم الثالث ،يرتفع مرة أخرى

وصعد الى السماء بسرعة

..ولكن سوف يرتفع مرة أخرى

وسوف يرتفع ، بكامل المجد

سيحاكم الاحياء ويحاكم الاموات

ومملكتهِ،ستظل للأبد

من ظلمات الوادي

أنحدرنا للأنقاذ

النهاية ،الولادة من جديد

لا

!(أنجي)

!لنذهب

!لا!لا!لا

أبي، ،رجاءاً،لا

لا ،لا ، لا تفعل

!لا- !أبي ،أرجوك-

أبي ، أرجوك لا تفعل ذلك

(سكوت)، أنا أقسم لك

أنا الفرصة الوحيدة فقط لطفلك

دعني أقوم بالعملية القيصرية

تحتاج لك

هيا هيا(سكوت

على مهلك ،أبي

!أذهبي

أذهبي وبسرعة

أخرجيه ،أفعلي ذلك الان

!أوقفه أولاً

!(سكوت)

!أذهب

!(سكوت)!(لا)

يجب أن نتبع القوانين

!(أنجي)

فقط نستطيع أن نفعل الذي تقوله لنا

هل تستطيع (نيك)

ليس لديك خيار

تباً ،ماهذا؟

Ah!

تباً،تباً،تباً

!أذهب،!أذهب

!أذهب،!أذهب

حسناً،حسناً

Ah!

(نيك)

(نيك)؟

أنت لست والدي

.أعبدني

.أعبدني

الان،أو واجه نهايتك

هذا هراء

(نيك)،ماذا تفعل

أفعل ذلك؟

هيا ،أقتلني

أنضم لي

كن مثلي

لا يستطيع أن يقتلنا

هو يحتاجنا

أنه طفيلي

ونحن فقط المتبقين

مرحباً روبي

أعبديني

مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق