1 00:00:03,820 --> 00:00:06,820 2 00:00:07,920 --> 00:00:17,820 {\3candC000CCC Prava na ovaj prijevod pridržana su isključivo za Zbirka filmova o Iraku 3 00:00:19,820 --> 00:00:23,820 {\3candC000CCC || Čekam daljnje upute || 4 00:00:24,820 --> 00:00:34,820 {\3candC000CCC prijevod | Saturn Abdul Amir! Maryam Diaa Farid | 5 00:01:40,560 --> 00:01:42,830 Eto, stigli smo 6 00:01:44,040 --> 00:01:45,570 Možemo li to ne učiniti? 7 00:01:46,300 --> 00:01:48,300 Želim ih upoznati 8 00:01:48,310 --> 00:01:50,880 Svima ćemo pokvariti Božić 9 00:01:51,710 --> 00:01:53,350 Idemo? 10 00:02:02,690 --> 00:02:03,990 (Nick)? 11 00:02:03,990 --> 00:02:06,430 Drago mi je da te vidim 12 00:02:07,330 --> 00:02:09,630 Moja majka, ovo je Anjaya, Angie. 13 00:02:09,630 --> 00:02:11,660 (angira) (Angie) 14 00:02:11,660 --> 00:02:14,570 Da, to je super 15 00:02:14,570 --> 00:02:17,270 Pa uđi Mora da se smrzavaš 16 00:02:21,970 --> 00:02:23,670 Donijeli smo vam ovo ms (miligram) 17 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Indijski slatkiši 18 00:02:24,680 --> 00:02:27,310 Pitha kocke S komadićima bundeve i sokom 19 00:02:27,310 --> 00:02:29,680 Pite (Gulab Jalmun) Sve vrste 20 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Pa to je super 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,790 hvala vam hvala vam 22 00:02:35,420 --> 00:02:38,460 Izvoli Uzmi maramicu 23 00:02:38,460 --> 00:02:39,660 hvala vam 24 00:02:39,660 --> 00:02:41,460 Zadrži ga 25 00:02:41,460 --> 00:02:42,930 Je li tata u blizini? 26 00:02:42,930 --> 00:02:44,400 Trebali bismo ga pozdraviti 27 00:02:44,400 --> 00:02:46,400 Neka siđe Baš na vrijeme 28 00:02:47,500 --> 00:02:48,600 U redu, idi 29 00:02:48,600 --> 00:02:49,700 Tvoj djed gleda TV 30 00:02:49,700 --> 00:02:51,540 Kate i Scott Uskoro će stići 31 00:02:51,540 --> 00:02:54,510 Kuća je ove godine puna Ostaješ li na večeri? 32 00:02:54,510 --> 00:02:55,970 Molim te reci da ćeš ostati 33 00:02:55,980 --> 00:02:57,910 Podržat ćemo to 34 00:03:02,520 --> 00:03:04,020 Sada se možda sjećate Od jučer 35 00:03:04,020 --> 00:03:05,980 Da je bilo izvještaja 36 00:03:05,990 --> 00:03:08,020 *Strujni udari usred zemlje* 37 00:03:08,020 --> 00:03:09,920 I sjeverozapadnom dijelu zemlje 38 00:03:09,930 --> 00:03:12,060 Čini se da su ta izvješća u porastu 39 00:03:12,060 --> 00:03:14,030 Sada dolazi iz drugih regija (Angie) 40 00:03:14,030 --> 00:03:15,660 I sa sela 41 00:03:15,660 --> 00:03:17,230 *Pogledajmo neke slike* 42 00:03:17,230 --> 00:03:19,630 *Poslali ljudi u....*- Sretan Božić, djede- 43 00:03:20,430 --> 00:03:21,900 Pozdrav, g. Milligram. 44 00:03:21,900 --> 00:03:23,870 Moje ime je Angie Nickova djevojka 45 00:03:23,870 --> 00:03:25,380 Sretan Božić 46 00:03:30,510 --> 00:03:32,320 Pa, kako ste svi? Koliko je ovo dugo? 47 00:03:44,090 --> 00:03:45,860 u redu 48 00:03:45,860 --> 00:03:48,060 voli reći, Nisam znao da dolaziš? 49 00:03:48,060 --> 00:03:49,660 Nije se znalo. ...mislim 50 00:03:49,670 --> 00:03:51,700 Ne krivi moju majku, moj tata. 51 00:03:51,700 --> 00:03:53,970 Znate posao Imaju određenu politiku 52 00:03:53,970 --> 00:03:56,540 Zapisati osobne obveze 53 00:03:56,540 --> 00:03:58,670 Mjesec dana unaprijed 54 00:03:58,670 --> 00:04:01,080 Pa stvarno jest Ideja u zadnji čas 55 00:04:02,010 --> 00:04:04,080 Osim toga, naši mobiteli nisu u funkciji 56 00:04:04,080 --> 00:04:06,750 Dakle, vaš telefon ne radi prošle godine? 57 00:04:07,890 --> 00:04:10,820 ili prije tri godine, Stvarno? 58 00:04:10,820 --> 00:04:13,560 Sada su ovdje To je ono što se računa 59 00:04:13,560 --> 00:04:15,920 Vrlo dobro, u redu 60 00:04:15,930 --> 00:04:17,590 Ja sam kriv, g. Milligram 61 00:04:17,590 --> 00:04:19,830 Bio sam na hitnoj dužnosti Prošli tjedan 62 00:04:19,830 --> 00:04:21,560 ja (Anjaya) Nickova djevojka 63 00:04:21,570 --> 00:04:23,030 Vrlo zadovoljan Da te upoznam, Angela 64 00:04:23,030 --> 00:04:25,070 Počet ću kuhanjem čaja 65 00:04:25,070 --> 00:04:26,840 Reći ću mami da smo ovdje 66 00:04:34,080 --> 00:04:35,650 zdravo 67 00:04:35,950 --> 00:04:37,580 Zdravo mama 68 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 zdravo 69 00:04:40,150 --> 00:04:41,620 Jebote 70 00:04:47,830 --> 00:04:50,660 Uz diplomatske napore Sada se čini da su se svi složili 71 00:04:50,660 --> 00:04:52,800 Pozdrav iz krize Na poluotoku. 72 00:04:52,800 --> 00:04:54,470 Što misliš koliko dugo traje? Ta djela 73 00:04:54,470 --> 00:04:56,200 *Onim ruskim pilotima* 74 00:04:56,200 --> 00:04:59,840 *Kako su lojalni* 75 00:04:59,840 --> 00:05:01,710 Zadržali ste ukrase 76 00:05:02,540 --> 00:05:04,980 Da, nije pokvaren. Zašto ga mijenjamo? 77 00:05:09,220 --> 00:05:11,520 Vraća lijepa sjećanja 78 00:05:11,520 --> 00:05:12,990 moj otac 79 00:05:16,020 --> 00:05:18,990 Sjeća se tog rođendana Uz nestanak struje? 80 00:05:18,990 --> 00:05:21,600 Okitili smo drvce Uz svijeće 81 00:05:23,160 --> 00:05:26,030 Odgojio si me s Kate. Objesimo ukrase 82 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Pa, vjerojatno ove godine Možemo dobiti 83 00:05:30,710 --> 00:05:34,210 Pravi obiteljski rođendan Kao i obično, u redu 84 00:05:37,610 --> 00:05:40,020 Bolje da odem vidjeti Ako me majka treba 85 00:05:47,090 --> 00:05:49,930 Lijepo je što voli Dekorativna svjetla 86 00:05:51,160 --> 00:05:56,530 Smiješno, bio sam na koledžu Vojska već trideset godina 87 00:05:56,530 --> 00:05:58,700 I pogledajte kako su stvari ispale 88 00:05:59,600 --> 00:06:04,070 Vi ste pisac Vaš sin je kurvica 89 00:06:06,670 --> 00:06:09,070 To je čudno, točno 90 00:06:09,080 --> 00:06:11,680 squillture? 91 00:06:13,880 --> 00:06:17,050 Rekao sam, nekoliko dobrih pogodaka? 92 00:06:18,020 --> 00:06:20,090 Ja sam voditelj ureda 93 00:06:21,160 --> 00:06:22,660 Ja sam voditelj ureda 94 00:06:27,700 --> 00:06:28,930 Dobro miriše, mama 95 00:06:32,070 --> 00:06:34,510 Pokvarit ćeš si večeru 96 00:06:42,080 --> 00:06:43,210 Sretan Božić 97 00:06:43,210 --> 00:06:46,110 Svi su ovdje Jako sam sretna 98 00:06:46,120 --> 00:06:47,720 moja majka 99 00:06:48,720 --> 00:06:51,220 Ozbiljno volim te 100 00:06:51,220 --> 00:06:54,220 Smiješim se u kameru. Nasmiješi nam se, djede 101 00:06:56,590 --> 00:06:58,900 Zdravo sestro, Dugo te nisam vidio 102 00:07:00,030 --> 00:07:01,930 nisi daleko 103 00:07:01,930 --> 00:07:03,870 Angie, jesi li upoznala Scotta? 104 00:07:03,870 --> 00:07:06,140 Imat ćete o mnogo čemu razgovarati I on je u medicinskoj školi 105 00:07:06,140 --> 00:07:07,240 Lijepo, gdje? 106 00:07:07,240 --> 00:07:08,300 Bolnica Freeman - 107 00:07:08,310 --> 00:07:09,270 vi? 108 00:07:09,270 --> 00:07:11,210 Služba hitne pomoći Svetog Marka 109 00:07:11,210 --> 00:07:12,610 Kate će roditi za tjedan dana 110 00:07:12,610 --> 00:07:13,680 Dva tjedna 111 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Ali jesi li dobro? Nema bolova u leđima? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,750 Protok?,natečene ruke? 113 00:07:16,750 --> 00:07:20,150 Ne, uzbuđen sam zbog praznika 114 00:07:20,150 --> 00:07:22,050 Mislim, čuješ sve priče na vijestima 115 00:07:22,050 --> 00:07:23,960 ...o stranim liječnicima 116 00:07:29,260 --> 00:07:31,130 Tako mi je žao 117 00:07:31,130 --> 00:07:32,630 u redu je 118 00:07:32,630 --> 00:07:35,400 Ne, ne želim da misliš 119 00:07:35,400 --> 00:07:36,130 u redu je 120 00:07:36,140 --> 00:07:38,100 Tko želi čaj? (Alfred, Nick) 121 00:07:55,190 --> 00:07:57,690 Šest slova nereda 122 00:07:57,690 --> 00:07:59,290 Nije li to prava riječ? 123 00:08:00,290 --> 00:08:01,660 Stvarno je stvarno 124 00:08:03,160 --> 00:08:05,130 Hindi riječi se ne računaju 125 00:08:05,130 --> 00:08:06,430 Engleski je 126 00:08:06,430 --> 00:08:08,840 Trebam li ponovno uzeti rječnik? 127 00:08:10,670 --> 00:08:12,910 Ne budi smiješan. To je samo za smijanje 128 00:08:15,110 --> 00:08:16,710 Jedite globus jamun 129 00:08:17,450 --> 00:08:19,650 To je naš trgovački centar 130 00:08:20,910 --> 00:08:22,020 O moj Bože! 131 00:08:25,790 --> 00:08:26,990 Danas poslijepodne 132 00:08:26,990 --> 00:08:29,190 *Sada je izvjesno da je najmanje jedna osoba umrla* 133 00:08:29,190 --> 00:08:32,220 *Još dvoje je u bolnici s teškim ozljedama* 134 00:08:32,230 --> 00:08:34,990 *Nakon incidenta nožem na glavnoj ulici* 135 00:08:35,000 --> 00:08:39,200 *Policija kaže da bi mogao biti teroristički incident* 136 00:08:39,200 --> 00:08:41,840 *Dobijamo i izvješća o uhićenju muškarca* 137 00:08:41,840 --> 00:08:44,970 Pa, ne čudi me 138 00:08:44,970 --> 00:08:45,770 Stvarno? 139 00:08:45,770 --> 00:08:49,180 Čitaj, znam što se događa 140 00:08:49,180 --> 00:08:50,340 Alfrede, molim te 141 00:08:50,340 --> 00:08:53,210 Dopustite bilo kome da dođe 142 00:08:53,210 --> 00:08:55,150 Uvijek je trebalo ovako završiti 143 00:08:55,150 --> 00:08:56,820 Djede, ne možeš to reći 144 00:08:56,820 --> 00:08:58,380 Svatko ima svoje mišljenje 145 00:08:58,390 --> 00:08:59,320 Ali ipak 146 00:08:59,320 --> 00:09:01,720 gospodine Milligram, Znam da smo se tek upoznali 147 00:09:01,720 --> 00:09:02,890 Ne znam puno O svom životu 148 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Ali ovo nije pošteno 149 00:09:04,830 --> 00:09:05,960 Vi ste u pravu 150 00:09:05,960 --> 00:09:07,790 Ti ne znaš ništa O mom djedu! 151 00:09:07,800 --> 00:09:09,860 Kate, molim te Nemojmo pretjerivati stvari 152 00:09:09,870 --> 00:09:11,100 Moj djed je nezaposlen 153 00:09:11,100 --> 00:09:14,940 Ova je zemlja bila sjajna dok nije došao Johnny Ahmed 154 00:09:14,940 --> 00:09:18,180 Bobby Bongo Bongosi dolaze 155 00:09:19,210 --> 00:09:21,210 Sve što pokušavam reći Ako dopustimo da se te stvari dogode 156 00:09:21,210 --> 00:09:23,110 Mi podržavamo te stavove 157 00:09:23,110 --> 00:09:25,180 Držite li nam predavanja? 158 00:09:25,180 --> 00:09:26,380 Što misliš tko si? 159 00:09:26,380 --> 00:09:28,820 Kate, ne možeš biti ozbiljna 160 00:09:28,820 --> 00:09:30,490 Molim te ne psuj, ljubavi moja 161 00:09:30,490 --> 00:09:32,020 Došao si u našu kuću 162 00:09:32,020 --> 00:09:32,820 Kate, upozoravam te 163 00:09:32,820 --> 00:09:34,390 Ne viči na mog prijatelja 164 00:09:34,390 --> 00:09:36,290 Došao si sa svojom bukom 165 00:09:36,290 --> 00:09:38,390 I tvoja prokleta bundeva sa sokom 166 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 Kate, šuti 167 00:09:40,060 --> 00:09:40,700 hej 168 00:09:40,700 --> 00:09:42,730 Dobro, dosta je 169 00:09:43,270 --> 00:09:44,700 Ispričat ćeš se 170 00:09:45,340 --> 00:09:46,370 Ispričavam se? 171 00:09:46,370 --> 00:09:47,340 ! sada 172 00:09:56,880 --> 00:10:00,280 oprosti Tako mi je žao 173 00:10:00,280 --> 00:10:01,890 moja majka 174 00:10:09,160 --> 00:10:10,760 Ti nisi razlog 175 00:10:12,360 --> 00:10:13,900 Ne ti 176 00:10:14,400 --> 00:10:15,500 jeste 177 00:10:17,140 --> 00:10:18,470 Pa, ne ti 178 00:10:19,340 --> 00:10:21,910 Angie, dušo, molim te 179 00:10:21,910 --> 00:10:24,040 Nisu to namjeravali tako nešto 180 00:10:24,410 --> 00:10:26,010 Mama, to je bila greška 181 00:10:26,880 --> 00:10:29,350 Nećeš ići? Molim te, nemoj ići? 182 00:10:32,050 --> 00:10:34,190 Dođite sami u posjet 183 00:10:34,190 --> 00:10:35,990 Ili tako nešto 184 00:10:48,470 --> 00:10:50,170 Prokletstvo, Angie 185 00:10:50,170 --> 00:10:52,040 Nisam mislio da će biti ovako 186 00:10:53,470 --> 00:10:55,080 Ne želim ostati 187 00:10:57,440 --> 00:11:00,920 Gledaj, ovo je ono što ćemo učiniti 188 00:11:01,850 --> 00:11:05,890 Sutra ćemo se probuditi rano prije njih 189 00:11:05,890 --> 00:11:07,550 I samo ćemo otići kući 190 00:11:07,560 --> 00:11:10,090 I naručit ćemo pizzu 191 00:11:10,090 --> 00:11:12,060 Gledamo Doctor Who 192 00:11:12,490 --> 00:11:14,060 Da? 193 00:11:14,060 --> 00:11:17,560 Bolje da se vratim u svoju sobu jer, znaš... 194 00:11:17,570 --> 00:11:19,270 Dvoje ljudi izvan kršćanskog braka 195 00:11:19,270 --> 00:11:21,270 Ne moraju dijeliti sobu 196 00:13:21,590 --> 00:13:24,260 Bolje da voziš Zbunjena sam 197 00:13:25,200 --> 00:13:26,940 Zapravo i ja 198 00:13:31,070 --> 00:13:32,610 sta je ovo 199 00:13:36,480 --> 00:13:38,180 Misliš da je metal? 200 00:13:40,480 --> 00:13:42,350 Površina je vrlo čudna 201 00:13:47,490 --> 00:13:50,630 Čini se da je namjerno ubacio dječake? 202 00:13:51,330 --> 00:13:53,230 Pa što je to? 203 00:14:12,110 --> 00:14:13,380 (Nick)? 204 00:14:14,380 --> 00:14:16,580 Imala sam noćnu moru 205 00:14:16,580 --> 00:14:18,320 Začulo se strahovito kucanje 206 00:14:49,250 --> 00:14:50,520 Postoji li nešto za skinuti ovo? 207 00:14:50,520 --> 00:14:52,390 Alati?, pajser? 208 00:14:55,590 --> 00:14:57,460 Postoji sjekira U golovima 209 00:15:01,670 --> 00:15:03,140 Budite oprezni 210 00:15:05,870 --> 00:15:07,140 Stani! Stop! 211 00:15:07,140 --> 00:15:08,670 molim te Čut će susjedi 212 00:15:10,780 --> 00:15:13,280 Nazovimo tvog oca On će znati što nam je činiti 213 00:15:13,280 --> 00:15:14,550 zdravo 214 00:15:15,580 --> 00:15:17,110 zdravo 215 00:15:17,680 --> 00:15:19,410 Može li nas netko čuti? 216 00:15:19,420 --> 00:15:21,490 Pomozite nam! Pomozite nam! 217 00:15:25,220 --> 00:15:27,320 Zašto sve te ceste? 218 00:15:27,330 --> 00:15:28,820 Netko nas je okružio 219 00:15:28,830 --> 00:15:30,500 o cemu pricas 220 00:15:32,160 --> 00:15:34,100 Svi su isti 221 00:15:44,510 --> 00:15:46,510 Pa ovo je besmislica 222 00:15:46,510 --> 00:15:48,310 Nema smisla 223 00:15:48,510 --> 00:15:51,150 Jesam li ja jedini ovdje koji ima smisla? 224 00:16:17,880 --> 00:16:19,740 Neće se pomaknuti, tata 225 00:16:19,750 --> 00:16:21,810 Ne može se dogoditi 226 00:16:21,810 --> 00:16:23,750 Za dva tjedna rodim 227 00:16:24,720 --> 00:16:27,390 Mora da postoji prirodna katastrofa ili tako nešto 228 00:16:27,390 --> 00:16:29,460 Ali tko nas drži unutra? 229 00:16:29,790 --> 00:16:31,620 Je li to reality show? 230 00:16:31,630 --> 00:16:33,620 Loša igra? 231 00:16:33,630 --> 00:16:36,760 To je to Mora da je on 232 00:16:36,770 --> 00:16:39,400 To je tako ludo Biti stvaran 233 00:16:39,400 --> 00:16:41,300 Sada se možemo pojaviti pred kamerom 234 00:16:41,300 --> 00:16:42,770 Ne, to su vlasti 235 00:16:43,670 --> 00:16:45,400 - Misliš? Pa, očito - 236 00:16:45,410 --> 00:16:50,380 Dogodio se incident i privedeni smo 237 00:16:50,380 --> 00:16:54,410 Tako da mogu kontrolirati situaciju 238 00:16:54,420 --> 00:16:55,650 Pretpostavljam da je tako 239 00:16:55,650 --> 00:16:57,480 Sam si to rekao zar ne? 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,650 Mislim, ovo je metal 241 00:16:59,650 --> 00:17:01,590 Kompletno okružuje kuću 242 00:17:03,530 --> 00:17:05,490 Ovako nešto može samo vlada 243 00:17:05,490 --> 00:17:07,530 Još uvijek ne objašnjava cijevi 244 00:17:07,530 --> 00:17:09,730 Postavlja se u svaku sobu 245 00:17:09,730 --> 00:17:11,930 Pa, možda je tamo da uvede čisti kisik 246 00:17:11,930 --> 00:17:12,930 zar ne? 247 00:17:12,940 --> 00:17:14,670 It's possible, isn't it? 248 00:17:16,410 --> 00:17:19,670 Znate, postoji Creative people 249 00:17:19,680 --> 00:17:21,940 Danas u vladi rade razumni ljudi 250 00:17:21,940 --> 00:17:23,410 Pa vjeruj mi 251 00:17:24,510 --> 00:17:26,410 Dakle, od sada otvaramo sve prozore 252 00:17:26,420 --> 00:17:28,820 Pustite ventilacijske otvore da rade svoj posao dovođenja zraka 253 00:17:28,820 --> 00:17:30,390 Scott, help me 254 00:17:31,350 --> 00:17:32,820 I will call the police 255 00:17:32,820 --> 00:17:34,560 I'll check the news 256 00:17:36,860 --> 00:17:38,830 You should see this 257 00:17:44,640 --> 00:17:46,640 Prikazuje se na svakom kanalu 258 00:17:47,140 --> 00:17:49,640 Stay inside the house Pričekajte daljnje upute 259 00:17:49,770 --> 00:17:51,310 Pa, što ovo znači? 260 00:17:51,780 --> 00:17:54,580 Mora da je vladina hitna depeša 261 00:17:54,580 --> 00:17:56,850 Nakon 7/7 262 00:17:56,850 --> 00:17:59,850 Saznali smo da su vlasti štedjele 263 00:17:59,850 --> 00:18:02,480 Učestalost hitnih slučajeva 264 00:18:02,490 --> 00:18:03,920 Dogodit će se ako 265 00:18:03,920 --> 00:18:06,320 Mreže su dobile batine 266 00:18:06,590 --> 00:18:08,490 To je nuklearna bomba, zar ne? 267 00:18:08,490 --> 00:18:11,830 Vidio sam ga na TV-u AM,U-Loss avion 268 00:18:11,830 --> 00:18:14,560 Elektromagnetski puls E,MP - 269 00:18:14,570 --> 00:18:17,340 Mislite da ste jako pametni 270 00:18:18,940 --> 00:18:19,740 Mislim da to nije moguće 271 00:18:19,740 --> 00:18:20,840 Prestat će sva struja 272 00:18:20,840 --> 00:18:22,570 TV će biti isključen 273 00:18:22,570 --> 00:18:23,870 Naši telefoni još rade 274 00:18:23,880 --> 00:18:25,380 Jednostavno nema mreže 275 00:18:25,380 --> 00:18:26,780 Pa kad su satovi stali 276 00:18:26,780 --> 00:18:28,350 Onda u isto vrijeme? 277 00:18:29,850 --> 00:18:32,790 Ne mogu na to odgovoriti 278 00:18:34,620 --> 00:18:35,520 Još uvijek ne mogu shvatiti 279 00:18:35,520 --> 00:18:37,360 Kako smo uspjeli to prespavati? 280 00:18:39,690 --> 00:18:43,330 Još nismo provjerili internet 281 00:19:24,610 --> 00:19:26,780 Peti pokušaj ništa 282 00:19:28,780 --> 00:19:30,350 Zaustavljeno 283 00:19:34,120 --> 00:19:35,780 Nema interneta 284 00:19:35,780 --> 00:19:37,590 Fiksni telefoni ne rade 285 00:19:38,650 --> 00:19:40,990 Nema kontakta izvan ove kuće 286 00:19:51,600 --> 00:19:52,800 (Scott)? 287 00:19:56,940 --> 00:19:58,680 Da? 288 00:20:00,140 --> 00:20:02,010 Mogu li računati na tebe? 289 00:20:07,020 --> 00:20:08,550 Da, naravno, Ton. 290 00:20:08,550 --> 00:20:09,680 Ne brini 291 00:20:09,680 --> 00:20:12,420 Moram znati da ćeš me podržati 292 00:20:14,520 --> 00:20:16,530 Moramo biti pastiri 293 00:20:17,660 --> 00:20:21,630 Čuvamo stado čak i od njih samih 294 00:20:22,900 --> 00:20:25,830 Mi smo muškarci, Scott, i ponekad smo pozvani 295 00:20:25,840 --> 00:20:28,140 Raditi stvari koje nitko drugi neće učiniti 296 00:20:30,510 --> 00:20:32,840 kažem svom timu 297 00:20:32,840 --> 00:20:35,880 Kako ste najbolji na svoj najgori dan 298 00:20:37,710 --> 00:20:39,120 OK? 299 00:20:40,780 --> 00:20:42,850 Da, Ton, naravno. dobro- 300 00:20:55,830 --> 00:20:56,870 Obrati pozornost 301 00:21:06,180 --> 00:21:09,880 Pa, moramo ovo riješiti 302 00:21:10,250 --> 00:21:11,350 Pa, poruka je jasna 303 00:21:11,350 --> 00:21:14,050 Vlasti Napad je pod kontrolom 304 00:21:14,050 --> 00:21:18,020 Dakle, sjedit ćemo zajedno Čekaju se spasilačke ekipe 305 00:21:18,660 --> 00:21:19,490 u redu 306 00:21:19,490 --> 00:21:22,090 Nitko ništa ne govori O napadu 307 00:21:22,090 --> 00:21:24,530 rođendan je 308 00:21:24,530 --> 00:21:27,170 Pravo je vrijeme Napasti 309 00:21:27,170 --> 00:21:30,730 Kad nam je obrana niska 310 00:21:30,740 --> 00:21:33,640 Mnogi od njih ni ne slave Bajram 311 00:21:34,070 --> 00:21:36,040 Ako dođe do napada 312 00:21:41,750 --> 00:21:43,750 Dobro smo, dušo. Čuvaj se, čuvaj se 313 00:21:43,750 --> 00:21:45,020 dobro sam 314 00:21:45,650 --> 00:21:47,920 Bit ćemo dobro 315 00:21:51,030 --> 00:21:53,590 Pa, morat ćemo pričekati Za daljnje upute 316 00:21:53,590 --> 00:21:54,930 Ali u međuvremenu 317 00:21:54,930 --> 00:21:58,000 Proslavit ćemo ovaj poseban dan 318 00:21:58,000 --> 00:21:59,900 Kao i svake godine 319 00:22:01,070 --> 00:22:03,000 Ako ne vjerujemo u svoje vrijednosti 320 00:22:03,000 --> 00:22:05,870 I lijepo ćemo provesti britanski Božić 321 00:22:05,870 --> 00:22:07,540 Inače pobjeđuju teroristi 322 00:22:07,540 --> 00:22:08,940 Ovdje, ovdje 323 00:22:40,310 --> 00:22:42,010 Bože moj dragi 324 00:22:46,050 --> 00:22:48,050 Dragi Bože, što ćemo dobiti? 325 00:22:48,050 --> 00:22:50,120 Budimo iskreno zahvalni 326 00:22:50,120 --> 00:22:51,950 Zahvaljujemo na našem zdravlju 327 00:22:51,960 --> 00:22:55,090 I prisutnost naše obitelji u ovom teškom trenutku 328 00:22:55,090 --> 00:22:57,320 Ne pokušavamo shvatiti vaš veliki dizajn 329 00:22:57,330 --> 00:22:59,730 Ali pogledajte radije primjer vašeg sina 330 00:22:59,730 --> 00:23:01,200 Tko je rođen na današnji dan 331 00:23:02,370 --> 00:23:04,170 Znao je svoju dužnost 332 00:23:06,200 --> 00:23:09,240 Tvojom milošću, preživjet ćemo i pobijediti 333 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Amen 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,110 Što je sada s njom? 335 00:23:16,110 --> 00:23:17,810 Prehlađena je 336 00:23:17,820 --> 00:23:19,880 Angie je prehlađena, djede 337 00:23:20,680 --> 00:23:22,650 Stavila te oko svog malog prsta 338 00:23:22,650 --> 00:23:24,220 Tvoja maca dobiva dobar i pristojan udarac 339 00:23:24,220 --> 00:23:25,220 Alfrede, molim te moj otac 340 00:23:25,220 --> 00:23:26,920 Ovo je ozbiljno neprikladno 341 00:23:26,920 --> 00:23:28,860 Ispričavam se sada - 342 00:23:28,860 --> 00:23:31,130 Možda je Angie slučajno dobila infekciju 343 00:23:31,130 --> 00:23:33,160 Ne znamo što se ovdje događa 344 00:23:33,160 --> 00:23:36,200 To može biti infekcija, poput sarina ili... 345 00:23:36,200 --> 00:23:38,130 Sarin je nervni plin, a ne infekcija 346 00:23:38,140 --> 00:23:39,940 Ili plutonijevo uho 347 00:23:39,940 --> 00:23:42,010 Također nije infekcija 348 00:23:42,010 --> 00:23:43,310 ja to znam Nisam glupa 349 00:23:43,310 --> 00:23:45,010 Gledaj, samo jedimo 350 00:23:45,010 --> 00:23:47,110 Razmišljat ćemo jasnije S malo hrane u nama 351 00:23:47,750 --> 00:23:48,880 Ovo je farsa 352 00:23:48,880 --> 00:23:49,850 Ovaj svijet bi mogao završiti 353 00:23:49,850 --> 00:23:51,780 Izreke izbacujemo Jedni drugima na licima 354 00:23:51,780 --> 00:23:54,650 Kladim se da bi bilo drugačije Kad bi to bio jedan od tvojih godišnjih odmora 355 00:23:54,650 --> 00:23:56,120 Možete li svi? Prestani vrištati 356 00:23:56,120 --> 00:23:57,150 Vidi, hajde 357 00:23:57,160 --> 00:23:59,160 Moja je majka trošila puno vremena na ovu hranu Izgleda ukusno 358 00:23:59,160 --> 00:24:00,890 Ako ste ozlijeđeni A bit ćeš i ti 359 00:24:00,890 --> 00:24:02,760 Ti i tvoj dječak koji se smije Stigao si za nama 360 00:24:02,760 --> 00:24:04,290 Možeš li prestati? 361 00:24:04,300 --> 00:24:06,930 Mi smo obitelj i ova žena Ti nosiš moje dijete, u redu? 362 00:24:06,930 --> 00:24:08,770 Tako da sam gotova Ne želim više 363 00:24:08,770 --> 00:24:10,300 Ne vjeruješ joj? 364 00:24:10,300 --> 00:24:12,040 Kad sam bio Na Bliskom istoku 365 00:24:12,040 --> 00:24:13,310 Imali su trikove da vas prevare 366 00:24:13,310 --> 00:24:15,340 Djede, ti ne znaš što govoriš zar ne? 367 00:24:15,340 --> 00:24:18,880 Samo se smiri A ti nastavi dalje 368 00:24:22,850 --> 00:24:24,720 molim te 369 00:24:26,190 --> 00:24:27,790 sad, 370 00:24:28,390 --> 00:24:30,320 Upravo ću rezati puricu 371 00:24:32,160 --> 00:24:33,830 Pogledaj? 372 00:24:35,760 --> 00:24:38,830 Sva vaša hrana je kontaminirana Nemoj ništa jesti 373 00:24:42,470 --> 00:24:44,100 Pa nema ništa Da raspravljamo o tome 374 00:24:44,110 --> 00:24:48,840 Jer odbijam zabavljati Vaše pametne ideje 375 00:24:48,840 --> 00:24:51,210 Ovo bi moglo uspostaviti zdravlje Obitelj je u opasnosti 376 00:24:52,710 --> 00:24:54,050 moj otac 377 00:24:55,250 --> 00:24:56,880 Beskoristan si 378 00:24:56,880 --> 00:24:59,890 Sjediš tamo kao idiot Dok moj otac brine o stvarima 379 00:25:02,090 --> 00:25:03,490 Što mogu učiniti? 380 00:25:03,490 --> 00:25:06,230 Uvijek kažeš Sve o tome kakav si tip 381 00:25:06,230 --> 00:25:08,760 Evo ti prilike Dokažite to 382 00:25:09,970 --> 00:25:11,870 Zaštitite svoju obitelj 383 00:25:12,940 --> 00:25:14,300 Kraj 384 00:25:14,300 --> 00:25:16,440 Tata, to je naša hrana 385 00:25:19,810 --> 00:25:20,670 Sad znaš bolje 386 00:25:20,680 --> 00:25:23,480 Iz tima za upravljanje katastrofama zar ne? 387 00:25:23,480 --> 00:25:26,380 Sve što govorim je Samo se vratimo korak unazad 388 00:25:26,380 --> 00:25:28,250 I razmislite na trenutak 389 00:25:29,920 --> 00:25:31,720 što radiš! 390 00:25:32,350 --> 00:25:33,920 znate 391 00:25:35,490 --> 00:25:37,890 Dobro, ali koliko dugo? Hoće li ovo potrajati? 392 00:25:37,890 --> 00:25:40,060 Nije se spominjalo na TV-u Bilo što o vodi 393 00:25:40,060 --> 00:25:42,330 I možeš živjeti Tjednima bez hrane 394 00:25:43,400 --> 00:25:44,770 Kad sam skupio novac Za praktičnost 395 00:25:44,770 --> 00:25:47,230 Samo nisam ništa jeo Energetske pločice za mjesec dana 396 00:25:47,240 --> 00:25:49,340 Organizatori su ostali u čudu 397 00:25:49,940 --> 00:25:51,510 Imamo trudnicu 398 00:25:51,510 --> 00:25:53,340 Nemoj me koristiti kao ispriku? 399 00:25:53,340 --> 00:25:56,210 jaka sam Ja sam timski igrač 400 00:25:57,880 --> 00:25:59,080 Ne smijemo riskirati Vodom iz slavine 401 00:25:59,080 --> 00:26:01,980 Pa sam pitao tvoju majku Flaširana voda je zabranjena 402 00:26:01,990 --> 00:26:05,350 Za odmor Tako da ćemo ovisiti o tome 403 00:26:05,360 --> 00:26:07,190 Pa, nadam se da će potrajati Dugo vremena 404 00:26:07,190 --> 00:26:09,120 U redu, surađivat ćemo da 405 00:26:09,130 --> 00:26:11,130 Bravo, odlazim 406 00:26:25,180 --> 00:26:27,480 Ne podcjenjuj Nikad me se ne tiče 407 00:26:27,480 --> 00:26:29,280 Opet pred svima 408 00:26:29,280 --> 00:26:32,120 Više nisi Glava ove obitelji 409 00:26:33,850 --> 00:26:35,580 u redu 410 00:26:35,590 --> 00:26:37,990 Ali neće biti lako Ako nema sjedišta 411 00:26:37,990 --> 00:26:40,790 Za provjeru, puder 412 00:26:43,030 --> 00:26:46,900 Djelujte odlučno Sa pravim autoritetom 413 00:26:48,300 --> 00:26:49,930 Eliminirajte ga 414 00:26:49,940 --> 00:26:52,370 Neće te poslušati kad Stvari su važne, znaš 415 00:26:54,340 --> 00:26:56,940 Ako si bila stroga prema njemu Kad je bio dječak 416 00:26:56,940 --> 00:27:00,310 Ne bi odrastao On manipulira moći 417 00:27:02,380 --> 00:27:05,490 Nije te boljelo zar ne? 418 00:27:06,390 --> 00:27:08,090 Opet se promijenio 419 00:27:11,590 --> 00:27:14,230 Pročistite se 420 00:27:14,230 --> 00:27:17,330 Skinite svu odjeću Prali su se izbjeljivačem 421 00:27:18,400 --> 00:27:21,100 (beth) Ponesite opremu za čišćenje 422 00:27:29,440 --> 00:27:31,880 Stvarno misliš? Je li infekcija? 423 00:27:33,150 --> 00:27:34,980 Ne znamo Što je vani 424 00:27:34,980 --> 00:27:36,950 Moramo raditi To je za svaki slučaj 425 00:27:43,220 --> 00:27:45,230 To je jako smrdljivo 426 00:27:45,960 --> 00:27:46,930 Pogledaj 427 00:27:49,030 --> 00:27:52,570 Iako zapravo jesam Donio sam neke ukrase 428 00:27:52,570 --> 00:27:56,110 Od podruma do ovdje 429 00:28:16,030 --> 00:28:18,460 ne razumijem Zašto ovo radimo? 430 00:28:18,460 --> 00:28:20,260 Pa zato što Postoji šansa 431 00:28:20,260 --> 00:28:21,460 Neki od Otrovna prašina 432 00:28:21,460 --> 00:28:23,400 Naselilo se na naša tijela 433 00:28:23,400 --> 00:28:24,670 U našoj kosi 434 00:28:24,670 --> 00:28:27,230 Moguće je da jest Ušao je u kuću 435 00:28:27,240 --> 00:28:28,970 Može biti na našoj odjeći 436 00:28:32,410 --> 00:28:34,980 Sjećaš li se kad smo... Tek vjenčani? 437 00:28:36,010 --> 00:28:38,480 Kako smo se tuširali Zajedno 438 00:28:42,720 --> 00:28:44,460 sta to radis 439 00:28:45,060 --> 00:28:47,890 Ovo nije igra, Beth. Pitanje je života ili smrti 440 00:28:50,260 --> 00:28:53,560 U redu, predlažem da počnemo Od naših pazuha i kose 441 00:28:53,560 --> 00:28:55,300 I nastavljamo od tamo 442 00:29:04,110 --> 00:29:06,410 To bi mogao biti terorizam Međutim, zar ne? 443 00:29:08,210 --> 00:29:10,310 da 444 00:29:10,310 --> 00:29:13,650 Čak i ako je tako Prebrodit ćemo to zajedno 445 00:29:15,190 --> 00:29:16,960 Mi smo tim 446 00:29:41,010 --> 00:29:42,580 Jesi li dobro unutra, tata? 447 00:29:44,350 --> 00:29:47,250 Mogu čistiti sebe? 448 00:29:47,620 --> 00:29:49,620 Bit ću na kraju hodnika Ako me trebaš 449 00:29:59,230 --> 00:30:01,540 Možete li vas dvoje sići dolje, molim? 450 00:30:07,510 --> 00:30:11,180 To je tvoja majka Uvjeren sam da jesam 451 00:30:11,180 --> 00:30:14,650 Ponekad sam okrutna S drugima 452 00:30:15,680 --> 00:30:18,380 Zbog visoke razine Kroz koje sam se sama proživjela 453 00:30:20,820 --> 00:30:24,820 Pa, bili smo svi Dakle pod pritiskom 454 00:30:24,830 --> 00:30:26,590 I meni je žao 455 00:30:26,590 --> 00:30:28,660 Pa nisam tako rekao Da mi je žao 456 00:30:29,560 --> 00:30:32,830 Sve što si učinio Njegov pomoćnik imao je ovu obitelj 457 00:30:32,830 --> 00:30:35,040 U redu, onda se ispričavam 458 00:30:41,340 --> 00:30:43,210 I meni je žao 459 00:30:43,210 --> 00:30:44,650 Bio sam nervozan O vašem sastanku 460 00:30:47,750 --> 00:30:49,150 Angie, ne 461 00:30:49,150 --> 00:30:51,150 Ne, prepusti to meni molim te 462 00:31:03,500 --> 00:31:05,400 Injekcija 463 00:31:06,800 --> 00:31:10,000 Koristite opremu za cijepljenje Atmosfera je zagađena 464 00:31:10,670 --> 00:31:14,310 Tko će? Čineći to onda? 465 00:31:19,580 --> 00:31:21,420 Nije zatvoreno 466 00:31:24,520 --> 00:31:26,150 Ovo je već korišteno 467 00:31:26,160 --> 00:31:27,290 Ne 468 00:31:27,290 --> 00:31:28,790 To je u našu korist 469 00:31:28,790 --> 00:31:30,490 Zapravo nije tako 470 00:31:30,490 --> 00:31:33,330 Razgovarajmo o ovome Pažljivije 471 00:31:33,560 --> 00:31:34,900 To je naredba 472 00:31:34,900 --> 00:31:36,900 To je tekstualna stranica 473 00:31:36,900 --> 00:31:38,170 Znate li opasnost? 474 00:31:38,170 --> 00:31:40,470 Medicinska oprema Nesterilno 475 00:31:57,760 --> 00:31:59,460 moj otac 476 00:32:24,880 --> 00:32:26,590 dobro sam 477 00:32:27,220 --> 00:32:28,860 Tko je sljedeći? 478 00:32:34,860 --> 00:32:37,730 Pa, sterilizirana je 479 00:33:32,890 --> 00:33:34,490 dođi ovamo 480 00:33:35,260 --> 00:33:36,560 Kukavice 481 00:33:41,330 --> 00:33:43,330 Tata, budi oprezan 482 00:33:57,980 --> 00:33:59,880 Mama, molim te, nemoj to uzeti 483 00:34:05,020 --> 00:34:07,960 (Beth) Samo pokušavamo Čuvamo sve na sigurnom 484 00:34:34,750 --> 00:34:35,920 Hajde, dušo 485 00:34:36,720 --> 00:34:38,620 Ti si na redu Ti to možeš 486 00:34:39,390 --> 00:34:43,030 Dijete Ne mogu riskirati dijete 487 00:34:43,030 --> 00:34:44,930 Moraš to učiniti 488 00:34:44,930 --> 00:34:47,830 Nemoj to reći? Nemoj mi govoriti što da radim? 489 00:34:47,830 --> 00:34:49,840 hajde Vidio sam poruku 490 00:34:50,470 --> 00:34:52,640 To je jedini način Kako bismo bili sigurni da su svi sigurni 491 00:34:53,340 --> 00:34:55,410 Ne, ne 492 00:34:56,610 --> 00:34:58,780 Tata, molim te Ne daj mi da biram 493 00:34:59,480 --> 00:35:00,510 ne mogu 494 00:35:00,510 --> 00:35:03,910 Kate, ne slušaj ih 495 00:35:03,920 --> 00:35:05,850 Mogli bismo riskirati gubitak obojica 496 00:35:05,850 --> 00:35:07,490 Budi miran 497 00:35:07,490 --> 00:35:08,920 Čuo sam što je Angie rekla. 498 00:35:08,920 --> 00:35:10,520 Ona je jedina koja to radi Dobila je medicinsku obuku 499 00:35:10,520 --> 00:35:12,760 Ne znamo što je unutra Te injekcije, zar ne? 500 00:35:12,760 --> 00:35:14,530 upozoravam te 501 00:35:14,530 --> 00:35:15,690 Svi vi? 502 00:35:15,700 --> 00:35:16,960 Napadaš me kao 503 00:35:16,960 --> 00:35:19,430 Psi koji se bore Za rezanje svinjetine 504 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 ne mogu disati? 505 00:35:20,430 --> 00:35:22,670 samo, Pusti me da razmislim 506 00:35:42,090 --> 00:35:43,530 Dobra djevojka 507 00:35:54,770 --> 00:35:56,640 Dva ostala 508 00:36:10,720 --> 00:36:12,090 (Angie) 509 00:36:15,430 --> 00:36:16,930 Nemamo izbora 510 00:36:42,050 --> 00:36:44,690 Dobro, sad smo sigurni 511 00:36:48,990 --> 00:36:50,390 moj otac? 512 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 moj tata? 513 00:37:21,020 --> 00:37:22,490 moj tata? 514 00:37:23,760 --> 00:37:25,000 moj tata? 515 00:37:43,280 --> 00:37:44,920 rekla sam ti 516 00:37:45,920 --> 00:37:47,850 rekla sam ti 517 00:37:47,850 --> 00:37:50,190 Nije logično, ne 518 00:37:50,190 --> 00:37:52,220 Ima smisla 519 00:37:52,220 --> 00:37:54,260 Što je s nama ostalima? 520 00:37:54,260 --> 00:37:56,030 mislim, Te stvari su unutar Kate. 521 00:37:56,030 --> 00:37:58,000 A moje dijete? 522 00:37:58,000 --> 00:38:00,560 Rekla nam je da će sve biti u redu Obećao si to? 523 00:38:00,570 --> 00:38:03,170 Bio je starac A stariji umiru 524 00:38:03,900 --> 00:38:06,200 Pokušavaš reći? Je li ovo bila slučajnost? 525 00:38:06,210 --> 00:38:10,070 Pa, možda bi se i dogodilo Ista stvar za nas 526 00:38:10,080 --> 00:38:12,080 Ako ga nismo uzeli 527 00:38:12,080 --> 00:38:14,550 Ali jednostavno nije uspjelo 528 00:38:14,550 --> 00:38:16,750 Možda je to bila reakcija Uzrokovana alergijama? 529 00:38:16,750 --> 00:38:18,750 Ti me definitivno zajebavaš 530 00:38:18,750 --> 00:38:20,620 Ne, ali je moguće zar ne? 531 00:38:21,960 --> 00:38:26,560 Umro je zbog lijeka Nije upalilo? 532 00:38:29,130 --> 00:38:31,130 neću prihvatiti 533 00:38:31,130 --> 00:38:33,870 Omalovažavanjem Očeva žrtva 534 00:38:35,870 --> 00:38:40,040 Sad smo svi primili injekcije Moj otac je jedini koji je bio zaražen 535 00:38:40,040 --> 00:38:41,680 Ne znamo zašto 536 00:38:41,680 --> 00:38:43,850 I to je sve Ono što trenutno znamo 537 00:38:46,780 --> 00:38:49,820 Ako nismo uzeli lijek Svi smo mogli biti mrtvi 538 00:38:52,090 --> 00:38:53,860 Dakle, ovo, ovo 539 00:38:55,120 --> 00:38:57,690 Pa, jest Prihvatljiv gubitak 540 00:38:58,020 --> 00:39:02,870 Postupci cijepljenja su završeni - Vratite svu medicinsku opremu kroz ulazni otvor. 541 00:39:03,370 --> 00:39:05,130 sta je ovo 542 00:39:08,900 --> 00:39:10,870 U redu, Scott, idi gore 543 00:39:10,870 --> 00:39:13,870 I blokirati neke listove Za pokrivanje tijela 544 00:39:13,880 --> 00:39:16,210 I skupi sve Ubrizgati 545 00:39:24,360 --> 00:39:27,290 Ne možemo nastaviti ovako A tvoj otac kontrolira stvari 546 00:39:28,990 --> 00:39:31,030 Moramo pronaći izlaz 547 00:39:32,630 --> 00:39:34,200 Mora postojati nešto Nismo ga primijetili 548 00:39:47,850 --> 00:39:49,650 Posvuda je 549 00:40:33,190 --> 00:40:34,160 pomoći? 550 00:40:34,360 --> 00:40:36,060 Pomozite nam, molim vas 551 00:40:36,060 --> 00:40:37,900 pomoći nam? pomoći nam? 552 00:40:52,280 --> 00:40:54,750 jednostavno ne mogu Shvatite kako se to dogodilo 553 00:40:58,120 --> 00:41:00,250 Popij još jedan gutljaj, dušo 554 00:41:01,790 --> 00:41:03,390 Bit ćeš dobro Bit ćeš dobro 555 00:41:03,390 --> 00:41:06,230 Bit ćeš dobro O moj Bože 556 00:41:39,030 --> 00:41:41,000 Kakav završetak dana otvaranja darova 557 00:41:47,270 --> 00:41:49,040 Zbogom djede 558 00:41:51,340 --> 00:41:53,210 Puder u prahu 559 00:41:54,540 --> 00:41:56,010 Što? 560 00:41:57,810 --> 00:41:59,850 Puder u prahu 561 00:42:02,150 --> 00:42:05,250 Nazvala si me napudranom 562 00:42:05,250 --> 00:42:07,150 zašto 563 00:42:07,160 --> 00:42:09,160 Jer si pomokrio krevet 564 00:42:11,430 --> 00:42:13,330 Samo jednom Kad sam bio mlad 565 00:42:14,430 --> 00:42:16,230 zašto 566 00:42:16,230 --> 00:42:19,430 Jer sam se bojao 567 00:42:19,440 --> 00:42:22,170 Bojao sam se probuditi te 568 00:42:22,170 --> 00:42:25,140 Jer sam prekršio tvoj lanac pravila Nakon policijskog sata 569 00:42:28,010 --> 00:42:30,050 Čuo si me kako plačem 570 00:42:30,050 --> 00:42:32,780 I ostavila me da ležim Cijelu noć 571 00:42:34,920 --> 00:42:38,020 I ujutro Tukla me dok nisam pomodrio 572 00:42:44,030 --> 00:42:46,330 Pravi muškarci to mogu podnijeti 573 00:42:50,500 --> 00:42:56,070 Vidiš, jesam Živim svjestan 574 00:42:56,070 --> 00:42:59,250 Postoji cilj Veći od sebe 575 00:43:02,550 --> 00:43:05,320 Svašta se događa S razlogom 576 00:43:06,920 --> 00:43:08,360 Čak i ovo 577 00:43:09,890 --> 00:43:11,260 moj otac 578 00:43:12,060 --> 00:43:14,900 Nemaš pojma Što znači biti otac 579 00:43:17,500 --> 00:43:21,260 Uvijek pokušavam izabrati Pravi put 580 00:43:21,270 --> 00:43:23,870 Uvijek budi zabrinut Na svoju djecu 581 00:43:25,410 --> 00:43:28,380 Čak i ako su nestali na nekoliko godina Bez kontakta 582 00:43:33,650 --> 00:43:35,820 On je to znao 583 00:43:37,250 --> 00:43:39,420 ja znam 584 00:43:44,520 --> 00:43:46,530 ti ne znaš 585 00:44:04,150 --> 00:44:05,150 Tko je sljedeći? 586 00:44:05,580 --> 00:44:08,020 Puder u prahu 587 00:44:09,680 --> 00:44:11,190 Dijete 588 00:44:12,250 --> 00:44:14,360 Ne mogu riskirati imati dijete 589 00:44:27,600 --> 00:44:29,170 Siđi dolje 590 00:44:29,170 --> 00:44:30,940 Ima nešto Moramo razgovarati o tome 591 00:44:38,050 --> 00:44:39,650 Nije rekao Tko je ozlijeđen? 592 00:44:39,650 --> 00:44:40,950 Pa kako ćemo znati? 593 00:44:40,950 --> 00:44:43,220 Ne mora Jasno je 594 00:44:43,220 --> 00:44:43,990 Prehlada je 595 00:44:43,990 --> 00:44:45,590 Dobila je Prije nego što smo došli ovamo 596 00:44:45,590 --> 00:44:47,390 I zove se Kate? 597 00:44:47,390 --> 00:44:48,560 Smiri se, Nick. 598 00:44:48,560 --> 00:44:50,360 Ovo nije borba Možemo ga osvojiti 599 00:44:50,360 --> 00:44:51,330 Pa, rekao si 600 00:44:51,330 --> 00:44:53,290 (Kate) Ako nisi Sestro moja, zaklet ću se 601 00:44:53,300 --> 00:44:56,430 Nemoj ni pomišljati na to 602 00:44:56,430 --> 00:44:59,170 Preuzimate rizik Sa svačijim životima 603 00:45:00,040 --> 00:45:01,440 (Angela) Očito Nju je nešto pogodilo 604 00:45:01,440 --> 00:45:03,310 Tijekom hitne smjene 605 00:45:03,310 --> 00:45:05,740 Tko misli o Angie? Koje treba staviti u karantenu? 606 00:45:05,740 --> 00:45:08,180 nemoj to raditi Da se nisi usudio 607 00:45:12,380 --> 00:45:14,290 Mama, reci nešto, molim te 608 00:45:15,350 --> 00:45:17,390 Moja majka, moja majka 609 00:45:18,660 --> 00:45:20,460 Govorila je većina 610 00:45:20,460 --> 00:45:22,360 Scott ga je donio Legli su dolje 611 00:45:22,360 --> 00:45:23,690 Nick, ne 612 00:45:35,770 --> 00:45:37,540 Drži se podalje od njega 613 00:45:38,610 --> 00:45:40,740 Zabavljamo se 614 00:45:40,750 --> 00:45:43,510 U raju Zvona zvone 615 00:45:43,520 --> 00:45:45,610 Zaista raj 616 00:45:45,620 --> 00:45:48,490 Rastrgano je Uz anđele koji pjevaju 617 00:45:48,490 --> 00:45:51,320 (klorija) 618 00:45:56,300 --> 00:46:00,030 U redu je, Beth. 619 00:46:02,300 --> 00:46:04,400 Ne možete je zadržati ovdje S djedovim tijelom 620 00:46:04,400 --> 00:46:05,740 Stavili smo mu plahtu 621 00:46:05,740 --> 00:46:08,100 Kao oni zaraženi kugom? 622 00:46:08,110 --> 00:46:10,370 Imamo upute 623 00:46:10,380 --> 00:46:12,380 Izolacija mrtvih 624 00:46:12,380 --> 00:46:13,750 I oni zaraženi 625 00:46:14,780 --> 00:46:16,150 br 626 00:46:16,150 --> 00:46:18,550 (nick) u redu je 627 00:46:18,550 --> 00:46:20,990 Bio sam u blizini Ljudi su već mrtvi 628 00:46:21,490 --> 00:46:23,160 molim te 629 00:46:41,240 --> 00:46:44,250 Angie, jesi li dobro? 630 00:46:45,210 --> 00:46:46,580 volim te 631 00:46:48,480 --> 00:46:50,420 Možete li vjerovati da su ovo cijevi? Da nam daš zraka? 632 00:46:50,420 --> 00:46:52,220 Kako tvoj otac kaže? 633 00:46:52,220 --> 00:46:53,290 br 634 00:46:54,160 --> 00:46:55,720 I ja isto 635 00:46:56,190 --> 00:46:59,230 Mislim da poruke nisu S vladinog radija 636 00:46:59,230 --> 00:47:02,130 Čini se da pokazuju Reakcija na ono što radimo 637 00:47:02,130 --> 00:47:04,160 To je sjajan zaključak, Aang. 638 00:47:04,170 --> 00:47:06,040 Razmislite o vremenu Međutim 639 00:47:07,500 --> 00:47:08,670 Svaki put Prevladavamo problem 640 00:47:08,670 --> 00:47:10,400 On se vraća Nešto gore 641 00:47:10,410 --> 00:47:11,810 Totalno 642 00:47:12,340 --> 00:47:15,180 Kao da postoji osoba Gledanje na TV-u 643 00:47:16,640 --> 00:47:19,180 Mislim da bi trebao pokušati Isključite ga i uključite 644 00:47:19,180 --> 00:47:20,650 Samo da vidim što će se dogoditi 645 00:47:20,650 --> 00:47:22,420 br Ja to nikad ne mogu 646 00:47:22,420 --> 00:47:24,150 Taj TV Sada je slamka spasa mog oca 647 00:47:24,150 --> 00:47:26,090 Sada bi trebao pokušati, Nick. 648 00:47:27,190 --> 00:47:29,460 Znam da se možeš suočiti s tim 649 00:47:31,160 --> 00:47:32,460 Angie, što ako ugasim TV? 650 00:47:32,460 --> 00:47:34,130 I još je djelovalo? 651 00:47:42,860 --> 00:47:49,130 00:56:04,290 Ne možemo ovisiti o tome 790 00:56:04,930 --> 00:56:07,800 Scotte, moramo prestati svađati se 791 00:56:07,800 --> 00:56:09,700 I radimo zajedno 792 00:56:13,200 --> 00:56:17,840 Eto, ima nešto 793 00:56:17,840 --> 00:56:20,940 Kada, kada je Kate bila ozlijeđena- A ona je vrištala- 794 00:56:20,940 --> 00:56:24,380 - Mislio sam da je to moj um On me vara, ali... 795 00:56:28,690 --> 00:56:32,690 Ali poruka se promijenila - Kad sam dobro počeo - 796 00:56:34,390 --> 00:56:36,060 Što je rekao? 797 00:56:40,130 --> 00:56:41,930 "Vidim te" 798 00:56:48,970 --> 00:56:50,380 moj otac? 799 00:56:53,810 --> 00:56:55,150 moj tata? 800 00:58:11,130 --> 00:58:15,160 (Kate)...i ja...(Angie) 801 00:58:19,300 --> 00:58:21,040 (Angie)? 802 00:59:42,940 --> 00:59:45,670 opasnost Postoji pokušaj bijega 803 01:00:01,340 --> 01:00:02,470 Scott, dođi sa mnom 804 01:00:02,480 --> 01:00:04,010 br 805 01:00:06,050 --> 01:00:07,550 Nisi pomogao Kate. 806 01:00:08,180 --> 01:00:10,850 Daleko ste se izolirali I sakrila se od nas 807 01:00:11,590 --> 01:00:14,020 Ja sam Katein otac. 808 01:00:14,020 --> 01:00:16,620 I nemoj misliti da ću potrošiti svaki trenutak 809 01:00:16,620 --> 01:00:18,290 Pokušavam pronaći način da joj pomognem 810 01:00:20,360 --> 01:00:21,860 (Scott) 811 01:00:23,160 --> 01:00:25,270 Budite najbolji Na tvoj najgori dan 812 01:00:26,030 --> 01:00:27,300 hajde 813 01:00:59,600 --> 01:01:01,440 Oče moj, to moraš vidjeti 814 01:01:01,640 --> 01:01:02,910 u redu 815 01:01:03,670 --> 01:01:04,580 moj otac? 816 01:01:05,240 --> 01:01:06,210 moj otac! 817 01:01:08,980 --> 01:01:09,580 Ostanite mirni 818 01:01:14,480 --> 01:01:15,950 (Scott) 819 01:01:22,530 --> 01:01:24,460 Nick, Nick 820 01:01:25,460 --> 01:01:27,170 jesi dobro 821 01:01:29,230 --> 01:01:31,100 Što sada? 822 01:01:33,500 --> 01:01:35,270 u redu 823 01:01:36,440 --> 01:01:39,010 Pogledaj što TV sada govori 824 01:01:41,110 --> 01:01:42,510 .Tata, molim te 825 01:01:43,150 --> 01:01:44,050 .Pogledaj telefon 826 01:01:44,050 --> 01:01:45,750 Ima li nešto? izlazi van 827 01:01:45,750 --> 01:01:46,580 .Budi miran 828 01:01:46,590 --> 01:01:48,490 Napravili ste nam dovoljno problema 829 01:01:48,490 --> 01:01:50,220 Ovo je bila nesreća 830 01:01:51,360 --> 01:01:53,960 Ali ja...ja to ne mogu objasniti 831 01:01:55,460 --> 01:01:58,560 Nije normalno...kuća je okružena time 832 01:01:58,560 --> 01:02:00,730 Zmije...ili tako nešto ne poznajem ga 833 01:02:02,270 --> 01:02:04,040 Što je? 834 01:02:06,070 --> 01:02:08,040 Što? Misliš li da sam budala? 835 01:02:08,040 --> 01:02:08,640 Je li to to? 836 01:02:09,510 --> 01:02:11,080 Ne, tata. 837 01:02:15,310 --> 01:02:17,050 ...tata 838 01:02:17,620 --> 01:02:18,720 Moj otac, moj otac... 839 01:02:38,070 --> 01:02:39,410 OK? 840 01:02:39,840 --> 01:02:41,680 Još neke upute? 841 01:03:00,840 --> 01:03:03,680 Izvucite informacije iz agenta za spavanje 842 01:03:38,130 --> 01:03:39,770 Tata, ovo nema smisla! 843 01:03:39,770 --> 01:03:42,640 Moramo prestati slušati TV 844 01:03:44,140 --> 01:03:45,070 moj otac? 845 01:03:45,070 --> 01:03:47,740 Pa...počet ćemo iz početka 846 01:03:50,280 --> 01:03:52,350 Tko te je poslao? nitko- 847 01:03:54,380 --> 01:03:55,680 Očekivano- 848 01:03:55,680 --> 01:03:57,250 Koliko dugo razmišljate o tome? 849 01:03:57,250 --> 01:03:59,750 Prestani tako govoriti, ja sam tvoj sin 850 01:03:59,760 --> 01:04:01,360 Ja sam tvoj sin! 851 01:04:01,690 --> 01:04:02,760 (Scott)? 852 01:04:03,530 --> 01:04:05,100 (Scott)! 853 01:04:06,900 --> 01:04:08,360 ...tata 854 01:04:11,800 --> 01:04:15,710 Tata... (Scott).... Tata, stani, molim te 855 01:04:21,880 --> 01:04:23,550 (nick) 856 01:04:27,220 --> 01:04:28,320 Izveli su me van 857 01:04:28,590 --> 01:04:30,620 Građa, ćelija za spavanje 858 01:04:30,620 --> 01:04:32,820 Je li te Angie napalila? 859 01:04:32,820 --> 01:04:34,290 Vidi, mislim da je to dovoljno 860 01:04:34,290 --> 01:04:35,530 On ne zna ništa! 861 01:04:36,200 --> 01:04:37,700 Još se nešto događa 862 01:04:38,700 --> 01:04:41,530 Pogledaj telefon Samo pogledaj telefon 863 01:04:49,740 --> 01:04:52,580 Sve je počelo Nakon što sam se vratio 864 01:04:54,510 --> 01:04:55,640 Nick, ne vjerujem ti više 865 01:04:55,650 --> 01:04:56,350 ne vjerujem ti 866 01:04:56,350 --> 01:04:57,680 Ne moraš Vjerovati mi 867 01:04:57,680 --> 01:04:59,490 Samo pogledajte isječak 868 01:05:06,530 --> 01:05:07,630 nemoj 869 01:05:09,360 --> 01:05:12,260 Neću dopustiti da se ovakva glupost dogodi 870 01:05:12,270 --> 01:05:13,930 Neće me više zaustaviti 871 01:05:13,930 --> 01:05:16,700 Gledat ćemo ga i to će ga potaknuti na razgovor 872 01:05:16,700 --> 01:05:18,540 Tony, jesi li siguran? 873 01:05:18,540 --> 01:05:19,940 Mislim, [to su njegove oči]. 874 01:05:21,410 --> 01:05:22,770 Prokletstvo! 875 01:05:22,780 --> 01:05:24,440 Zar nisi shvatio? Jeste li ga dobili? 876 01:05:24,910 --> 01:05:27,550 Ona se okrene, prokleto ovo iskustvo 877 01:05:28,550 --> 01:05:30,490 Ovo smo sami napravili 878 01:05:33,620 --> 01:05:37,320 Ne dopustite im da manipuliraju vama 879 01:05:37,320 --> 01:05:40,260 Uvijek si bio prepametan na svoju štetu 880 01:05:43,660 --> 01:05:45,570 (Tony)! 881 01:05:50,440 --> 01:05:51,810 .umrla je 882 01:05:53,810 --> 01:05:55,840 Katie je mrtva 883 01:05:55,840 --> 01:05:58,350 Ne....ona ne 884 01:06:28,580 --> 01:06:30,950 Ovo ništa ne mijenja 885 01:06:32,720 --> 01:06:35,650 U ratu uvijek ima žrtava 886 01:06:39,560 --> 01:06:42,920 Ti si jebeni arogantni idiot! 887 01:06:42,930 --> 01:06:44,460 Sve ove godine zajedno 888 01:06:44,460 --> 01:06:47,800 Ti nikada Nije nikoga slušala 889 01:06:47,800 --> 01:06:49,700 mrzim te! 890 01:07:20,530 --> 01:07:21,800 u redu 891 01:07:26,140 --> 01:07:28,540 Pa, ne brini 892 01:07:33,140 --> 01:07:35,810 U redu, ti 893 01:07:35,810 --> 01:07:37,420 Nježno, nježno, nježno 894 01:07:40,550 --> 01:07:42,420 Samo nježno 895 01:07:43,490 --> 01:07:46,030 Tako mi je žao ljubavi moja, žao mi je 896 01:08:59,790 --> 01:09:05,730