Original subtitles

Musique calme

...

Musique calme Chants d'oiseaux

... ...

...

... - Hein?

...

- Bonne journ�e, ch�rie.

...

- Tu rentres souper?

- Y a soutien scolaire, je fais mon maximum.

- M�nage-toi. Pense � toi.

- T'en fais pas.

- Mets ton �charpe, ne prends pas froid. - J'oublie pas.

Musique calme

...

... Soupir

- On se conna�t, non? - Ha!

- C'est pas vous, la pub... - Ho!

- "Il est gentil le toutou". C'est �a?

- Oui mais pas que �a:

j'ai un spectacle qui va bient�t commencer au Caveau des 3...

Musique calme

...

Salut, Franck. - Salut.

- Tu peux faire fissa pour mes r�glages lumi�res?

J'ai un rendez-vous. Je vais revoir mes frangins.

Une histoire de reliquat.

- C'est d�j� r�gl�.

- Vas-y, fais voir.

Euh... Non, �a va pas. Faut remonter un peu plus.

- C'est r�gl� pour Pipus. Je peux pas y toucher.

- Je fais comment, moi? - Bah, tu fais!

- Ah bah...

Rire

- Jouets coquins, lingerie coquine,

service clients, j'�coute.

Oui, je vous entends, monsieur. Vous �tes?

Ah bon?

Pourtant, pour moi, le colis est bien parti.

Vous savez ce que c'est, �a arrive avec La Poste...

Le service public...

Je m'en occupe, ne vous inqui�tez pas. Si �a vous int�resse,

Espace Libido fait une promo sur la gamme "Premium sex toy",

boules de geisha, canards vibrants... C'�tait � tout hasard.

Oui, bonne journ�e.

Soupir

Musique calme

...

... Reliquat...

...

... - Reliquat... Reliquat...

...

... L�ger grincement

- Tu t'en vas d�j�?

- Ecoute, ch�rie, rendors-toi. A tout � l'heure.

- Tu es press�?

- Ouais, faut que j'y aille. - Mon petit canard.

- J'ai une course � faire. - Juste un petit c�linou.

- C'est gentil, mais je peux pas. Attends.

Musique calme

...

Soupir

- Ah! Ah, salut!

- Salut. �a va? - Oui, �a va et toi?

- �a va. - �a va, �a va bien?

- Oui, bien, bien.

- �a fait un bail qu'on s'�tait pas vus.

- Ouais...

- �a fait plaisir. Il acquiesce.

Il manque plus que Pascal. - Je vois pas de qui tu parles.

- Bah, notre fr�re. - Connais pas.

Pas

...

- Oh ben!

Salut!

�a va? - Ouais.

- �a fait plaisir de te voir.

C'est sympa de se retrouver ensemble, non?

C'est rare.

Pas

- Oui... permettez moi de me pr�senter, Ma�tre Vaselin,

je suis en charge du dossier de votre m�re.

Vous �tes bien...

- Didier Latour. - Bernard Latour.

- Nous pourrons commencer d�s que Pascal Latour

nous aura rejoints.

- Je suis Pascal Latour.

- Nous sommes demi-fr�res. - Tr�s bien.

Proc�dons � la c�r�monie du retour des cendres de votre m�re.

Musique douce

...

- Mais... C'est...

- C'est l'urne.

- Et les cendres?

- A l'int�rieur.

- Ah bon?

- Pour dire un mot, c'est le moment.

- Non. - Non, non.

- Maman.

Soupir

�a fait dr�le de te voir. C'est quand m�me la 1re fois.

Mais j'ai envie de te dire:

bienvenue au pays!

On va pas te cacher que tu nous en as fait baver.

- Oh non...

- (Oh, c'est pas vrai).

- C'�tait �crit comme �a.

J'ai pas � me plaindre: j'ai h�rit� de ton c�t� artiste.

D'ailleurs, j'ai un one-man show au Caveau des 3 mulets.

- C'est bon, l�. - �a balance grave!

Tac-tac-tac! �a s'appelle "Crise de rire".

- Stop! - �a suffit!

�a va, h�! - Oui, bon.

- Je voulais m'assurer qu'il n'y a eu aucun frais engendr� par...

- Rassurez-vous, la maison de disques am�ricaine de votre maman

endosse tous les frais pour la cession de l'urne,

ainsi que son rapatriement du Nevada � Paris.

- Je voulais aussi avoir des d�tails sur le reliquat mentionn�.

- C'est le reste d� sur l'h�ritage.

Nous avons rendez-vous demain � 16h

au si�ge de Sharks et Compagnie afin d'�purer tous les comptes.

- On peut avoir une id�e du montant? - Oui.

- Je pourrai pas vous dire de m�moire,

mais vous attendez pas � une grosse somme.

- Venant de notre m�re, �a m'�tonne pas.

- A propos de votre maman, qui se charge de l'urne?

- C'est cadeau!

- On est 3... - On peut la laisser?

- Oui, pourquoi pas? Vous pouvez r�server une concession.

- D'accord, mais...

C'EST COMBIEN?

- C'est la 2e fois que notre m�re nous r�unit. C'est peut-�tre la bonne?

Vous voulez

aller boire un verre, pour se raconter tout �a, la vie?

Pascal, toujours � fond dans le business?

- Dans le bonheur. Tout roule!

- Ah bah ouais dis donc! Il siffle.

- Bernard, tu peux demander � "M. Tout roule" de reculer son bolide?

On m'attend � Louis Legrand.

- Ah bon? T'es prof?

Prof de quoi? - Philo.

Il souffle.

- Dis � M. Legrand de pas oublier de faire son contr�le technique.

Musique Rhythm'n'blues

...

... - Bah! Oh bah non!

...

... Non, c'est con!

...

Non, non, c'est con!

Dis, attends!

�a t'emb�te pas de me d�poser?

Je suis venu en V�lib', et l�, avec maman.... Merci!

Vous deux, faudrait fumer la hache de guerre!

- Y a des blessures qui se referment jamais.

- Pour une histoire de gonzesse!

- Tu dis pas gonzesse pour Sabrina. C'est comme si c'�tait hier.

Portable - Vas-y.

Te g�ne pas.

- Oui. Je peux pas te parler, j'ai pas mon oreillette.

L�, y a des flics partout.

Faut que je raccroche, ouais.

Le panier bio, le jus de canneberge pour les antioxydants,

y a pas de probl�me, j'oublie pas.

- Y a de la blondinette dans l'air! Moss, c'est son pr�nom?

- Prends un taxi, j'aurai pas le temps.

- �a m'arrange pas, pour tout te dire.

- Ecoute, 20 euros, c'est bon? - Oui, enfin, �a me g�ne.

On sera quittes: une invit pour mon one-man show.

- J'aurai pas le temps. - Y en a pas 2 comme �a sur Paris.

- J'en suis s�r... - Bon, comme tu veux.

Bon bah... Merci!

Et comment on fait avec maman?

- Viviane, c'est moi.

- Bonsoir, Didier. - Ah.

Bonsoir, ch�rie.

- Autant te dire, M�m� a fait un malaise.

- Ah bon?

- Tout va bien, rassure-toi. - Ah bon...

- �a a �t� �pouvantable. - Hein?

- J'ai cru qu'elle allait y passer.

- C'est pas la 1re fois non plus.

- Non, mais �a va faire au moins la 5e fois.

- 4e. Ta m�re, h�las, est plus r�sistante qu'on ne le croit.

- Et ta r�union de parents d'�l�ves?

- Quelle r�union? Ah oui, si, si, la routine.

- Tout est pr�t.

J'arrive. - On nous a fait encore des frayeurs?

Va falloir se m�nager. Pas d'effort, pas d'activit� superflue.

Rire �touff�

Qu'est-ce qu'on mange? - Paupiette-pur�e.

- Faut pas croire,

la crise touche m�me les acteurs.

Y en a plein qui bossent plus: Gabin, Fernandel...

Il rit.

On dit "la" crise, mais non! Vous savez pourquoi?

- On s'en fout!

- Y a plusieurs crises: les crises de foie, les crises de nerfs.

Et pour finir, les chrysanth�mes! - Il est gentil le toutou!

- Tu peux passer le hareng? - Oui.

- �a me rappelle, y a 5 ans, quand j'�tais � New York,

j'�tais dans la "team" qui r�organisait la logistique interne d'Apple.

Et au "brainstorming", y a Steve Jobs qui d�barque.

Il me dit: "Pascal, j'arrive pas � me concentrer au bureau".

La "vibe" �tait pas bonne.

On oriente son bureau de 35 degr�s plus � l'ouest,

et 15 jours plus tard, il a eu la vision conceptuelle de l'iPad.

- C'est incroyable.

- Oui, vraiment!

- C'est feng shui. C'est les �nergies.

- La 1re fois qu'il est venu ici, il a senti que le lit �tait mal expos�.

On l'a tourn� un peu et depuis, on dort tr�s bien.

Et pas que �a!

Rires

- On devrait essayer

le feng shui, hein?

- Tu as oubli� les serviettes.

- Pardon, excusez-moi.

- Avec un tel talent, il devrait retrouver un super job.

- Faut voir, en France, ce qu'on lui propose.

Et il est sensible et pudique.

Il a beaucoup souffert. Il a m�me r�chapp� � un naufrage.

- Ah oui, quand m�me. - Je t'avais dit.

- 3 jours avec les requins.

Comment il a fait? - Ce que j'ai pu.

J'ai ralenti mes pulsations cardiaques � 2 BPM et crois� les doigts.

- Bravo... - Ah oui.

- J'ai eu de la chance. Pas les autres.

- Toute sa famille. - Si on peut �viter le sujet.

- Mon Lapinou, tu as raison.

- Alors, Moss, � quand le mariage?

- On pr�f�re vivre dans le p�ch�. Elle rit.

...

Tu peux servir les velout�s de ch�taigne.

- Oui.

- Tu finis pas tes paupiettes?

Garnies avec les restes.

- On trime, on trime...

Pour ce que je suis pay�! - C'est s�r.

- Je demande pas � rouler en coup� Mercedes.

- Pour pr�server ta sant�, il vaut mieux arr�ter.

- C'est facile � dire. - Je n'aime pas penser ainsi, mais...

(M�m� n'est pas �ternelle).

- En attendant, elle p�te la forme. Je m'en r�jouis, tu le sais.

- Oui, mais bon... Le jour o� �a arrivera ce sera malheureusement

une grosse compensation. - �a va, M�m�?

Elle ronchonne.

Y a un dessert?

Mais?

- Eh oui!

D�j� 3 ans jour pour jour qu'on s'est rencontr�s.

- 3 ans seulement? D�j�?

- 3 ans de bonheur.

Je crois que sans toi, je finissais vieille fille.

- Je suis s�r qu'il y avait d'autres pr�tendants.

- Oh oui!

Tous ceux qui pensaient � l'h�ritage.

Alors que toi, je te revois encore venir vers moi, gentleman,

alors que j'�tais emp�tr�e devant la banque

avec le distributeur. - Je me souviens.

Soupir

- Je regrette qu'on ait pas d'enfant.

- Ah ouais. Toux

...

- M�m�? - Ne bouge pas. Pas de pr�cipitation.

...

M�m�, �a va?

Elle grogne.

- D�cid�ment.

- C'est la journ�e. - On souffle?

- Que fais-tu, mon Lapinou?

- J'arrive, Moumoune.

- Allez! Je me sens toute chose!

- Tu te sens pas bien?

- Non. Je me sens toute chose!

Allez! Viens vite!

Raclement de gorge

*Chanson rythm�e

*.

- Excuse-moi.

C'est combien, � ton avis, � peu pr�s, le "reliquoite"?

- Le reliquat. - Oui.

- La vie m'a appris � ne plus me faire d'illusion.

- Avec les Am�ricains, une petite somme, peut-�tre...

- C'est les Chinois qui dominent.

- �a m'aiderait: les imp�ts des artistes, �a douille.

T'as vu ma pub,

"Croquettes canin"?

- Non...

- Si, "il est gentil, le toutou".

- Je sais pas. Non. - J'ai pay� bonbon.

IIs ont �t� une "miche" fiscale.

- Niche. - Ah bon?

- Avec "croquettes canin", c'est niche!

C'est s�r. - Ah.

- Messieurs, vous �tes attendus au 7e.

- On n'attend pas Pascal?

- Tu crois que monsieur va se d�placer?

- Ah! Salut, Pascal!

�a va? T'as l'air crev�.

- Le boulot.

- L'argent, toujours l'argent.

La d�mesure, l'hubris! Humanit�, o� vas-tu?

- Tu peux dire � Jo Spinoza d'arr�ter de faire son cours?

- Tu peux demander � l'Obama de Sarcelles de changer de ton?

- Doucement, les mecs.

- �a va, �a va.

Dis au cousin rat� de M�lenchon de faire attention � sa gueule de coton-tige.

- T'as dit quoi? - Tu me gonfles.

Brouhaha

- Ouh! Les fr�res Latour! Avec Pascal!

Il rit. Suivez-moi.

Bien.

Je vous en prie, messieurs, prenez place.

Permettez-moi de vous pr�senter Ma�tre Assec,

en charge de la partie am�ricaine du dossier.

- Vous comprenez l'anglais?

- YES.

- Following the negotiation undertaken by Sharks,

the outstanding sum pertaining to the relevant contract

amount to seven thousand three hundred forty three dollars

that is five thousand seven hundred and thirty euros.

- Combien, Ma�tre Assec? - Oui, parce que...

- Il s'agit, comme �voqu� hier,

du reliquat qui se monte � la somme modique de 5 730 euros

et 70 centimes.

- Ah oui. - Oui, c'est pas...

- Je vous avais pr�venus.

- C'est pour tous les 3? - Oui.

La somme est encaissable d�s aujourd'hui selon le mode de paiement choisi.

Par ch�que... - En liquide �a m'arrangerait.

- Oui, en revanche,

r�glez rapidement, sinon y aura les p�nalit�s de retard.

- Mais faut payer... - Qui �a?

- Nous? - C'est un h�ritage.

- H�riter ne signifie pas que percevoir,

mais aussi acquitter, en cas de dette.

Votre m�re avait re�u une avance

pour son dernier single, qu'elle n'a jamais pu enregistrer.

C'est aux h�ritiers de rembourser cet avaloir en souffrance,

ou cette avance.

- Pas question que je paie quoi que ce soit.

- Moi non plus. - �a m'arrange pas trop.

- Probl�me, M. "Vaseline"?

- Everything is alright.

Et on dit "Vaselin". Bon, il faut savoir raison garder.

- Je paie rien du tout! - Moi, �a m'arrange pas.

- Je dois consulter mon conseiller financier.

- Sur un tel paiement vous �tes "in solidum".

- IN SOLI QUOI?

- In solidum!

La totalit� de la somme sera ponctionn�e chez l'un de vous, au hasard.

- C'est-�-dire?

- Chez vous.

- Pourquoi chez moi?

- Ou chez vous.

- Pourquoi chez moi?

- Le 1er solvable paiera.

- Mais qui? - Y en a un

qui va cracher pour les 2 autres: toi, tu paies pas,

et toi, tu paies tout!

- Pourquoi moi?

- Vous voulez pas �a?

- Non! - Vous voulez pas �a!

Donc, signez l'accord de recouvrement de dettes

et r�glez �a vite. Avec les Am�ricains, �a rigole pas.

5000 euros, c'est pas la mer � boire.

Signature. - Pourquoi moi en 1er?

- C'est �gal. - Pourquoi moi?

Soupir

Il signe.

- Oh bah! Oh bah y a plus d'encre!

C'est pas... - Pst!

- C'est grave, si l'encre diff�re?

- Non.

- Pst!

- Je voulais vous redire combien j'ai trouv�

la c�r�monie pour les cendres de votre m�re tr�s touchante.

C'�tait formidable, vraiment. Bravo.

Bravo � tous.

Chacun sait ce qu'il lui reste � faire.

- OH OUI!

- On va boire un verre?

- OH NON!

- Compte Latour.

C'est pas mal, vous avez 7 283 euros et 20 centimes.

- C'est tout?

Vous m'avez vant� de bons taux.

- Y a des frais...

- Je connais la chanson.

- Monsieur Latour?

- Oui?

- Vous retirez combien? - Tout.

- Tout? C'est-�-dire?

- Tout! La totalit�!

- Vous voulez solder votre compte?

- Oui! Si �a vous g�ne pas!

- Monsieur Latour. - Oui?

- On a que des petites coupures et... - M'en fous!

J'aurais pu laisser un pourboire, mais la maison-m�re s'est d�j� servie.

- Bonsoir, Didier. - Ah? Bonsoir, ch�rie.

- J'ai une bonne et une mauvais nouvelle. La bonne: le m�decin est venu,

a auscult� m�m� et l'a trouv�e juste un peu fatigu�e.

On n'a rien � craindre: elle a un coeur de jeune fille.

- Et la bonne nouvelle? - La mauvaise, tu veux dire.

J'ai rat� mon cake aux pruneaux.

- (Tant mieux).

- J'aime bien celle-l�.

- Elle a une belle ligne.

- Combien? - Tr�s abordable.

13 000. - Ah non, c'est trop...

Et celle-l�?

- C'est une gamme moins...

- Combien? - 6 500.

- Vous avez pas un peu plus...

- Vous cherchez quel prix?

- 7 283 euros et 20 centimes.

- Allez, tiens. - C'est tout?

- C'est d�j� beaucoup.

- Je sais pas si je vais revenir, moi.

- Moi je sais. Adieu.

Il soupire.

T'attends quoi? Allez!

- Salut. - Salut!

J'�tais pas terrible, ce soir. J'ai pas la moelle.

18h30, c'est pas un bon cr�neau.

C'est la 1re fois que tu me vois? - Non.

- Tu m'as pas trouv� un peu bof-bof?

- Je t'ai d�j� vu, petite, mais pas dans un spectacle.

- Ah! A la t�l�!

- Non, dans un bac � sable, pr�s de Lyon.

Tu me reconnais pas? - Je devrais?

- Je suis ta fille.

- Putain! Oh!

Excuse-moi, ma ch�rie! Je t'ai pas reconnue.

Excuse-moi. Dis donc!

Mais t'as dr�lement chang� en...

combien? - 11 ans.

- Ouais, 11 ans! Oh l� l�!

T'es devenue une vraie... �a fait tout dr�le.

Mais �a me fait plaisir. - Moi aussi.

- Qu'est-ce qui t'am�ne � Paris?

- Je viens faire mes �tudes et je passe te voir.

- Oui, d'accord. C'est super, �a! Super!

Ecoute... Clara?

- Sarah. - Euh Sarah!

Quand je l'ai dit je me suis dit c'est pas �a, mais...

Tu veux faire quoi? - T'as pas la dalle?

- Si! C'est une super id�e. Allons-y, Clara!

- Sarah. - Euh... Sarah.

- Vous avez dit quoi?

Rires - On y va. Allez, on est partis.

"Unchained melody" (Bobby Hatfield)

...

- Surprise. - Oh! Oh... Elle est magnifique.

- J'ai pens� � toi en la voyant.

- Tu l'as achet�e avec tes petites �conomies.

- C'est un cadeau.

- Si tu crois que tu vas m'avoir comme �a,

tu as raison!

Oh!

Tu sais quoi? Je suis pas contre un petit mariage � Las Vegas.

- Ecoute, Moss, �a me g�ne. - Chut!

- (Oh yes!)

- Tu peux t'occuper des wawas de l'entr�e? �a s'est rebouch�.

- Yes.

- Salut, JP.

- Salut! - On sera mieux chez moi.

Les restos, c'est toujours pareil.

Vas-y, rentre! Rentre, rentre!

Alors?

- �a co�te cher, �a? - Un max.

C'est le prix d'un appart. - T'as pay� combien?

- J'ai pas pay�: mon pote loue ces mobil-homes pour le cin�ma,

et comme le cin�ma c'est un peu mou, j'en profite.

Y a pas de mal. Assieds-toi.

- C'est quoi? Un prix que t'as gagn�?

- Non, attends.

Attends! �a, c'est ta grand-m�re.

Enfin, � l'int�rieur, quoi! Les cendres.

Alors, dis donc, regarde. J'ai �a, si tu veux.

Ou une bo�te de Bolino. - Non.

- C'est bon? - Oui.

- �a te pla�t?

- Ben...

- Un trip, le mobil-home.

- Mais tu kiffes vraiment ou t'es oblig�?

- Non...

Tu sais qui s'est assis l�?

- Ben non. - Bob!

Robert de Niro!

En personne! Eh ouais.

Il en est pass� du beau monde ici avant moi.

Alors. - Pourquoi t'es pas rest�

avec maman? - Ta m�re n'�tait pas faite

pour la vie de couple.

Faut comprendre: femme d'acteur,

c'est pas une vie.

- Et moi dans tout �a?

- Elle a choisi de t'�lever seule.

- Je me suis �lev�e toute seule.

- T'inqui�te pas, ma ch�rie, papa est l�.

Je vais m'occuper de toi.

Je peux te dire que j'ai m�ri!

Bon!

Autre chose te ferait plaisir?

- T'as pas 500 euros?

- Hein?

- Didier.

N'oublie pas de la couvrir.

- Oui, ch�rie.

M�m�, j'ai pas le temps.

Moteur

Allez, m�m�.

Elle ronchonne. Allez hop!

Bonne nuit.

Ah!

(Mes p�pettes).

Musique dramatique

(Yes!)

- 500 euros... C'est pour quoi? - Pour l'inscription � la fac.

- C'est bien! Fac de quoi?

- Un truc en gestion socio-�cologie.

Si je prends SVT de l'image, va falloir raquer.

- Ah oui, oui... Mais, 500 euros... C'est une somme.

Je pourrais te les pr�ter, enfin donner, mais

j'ai pas de ch�quier.

Je vais pas te faire une carte bleue. Lol!

- J'ai capt�. Je t'ai rien demand� de ma "life",

je vais continuer.

- Ah non, mais attends! Attends!

Je vais m'en occuper, t'inqui�te! Je te dois bien �a.

J'ai rien. Je vais pas te filer 50 euros.

- Si, pour le m�tro. - Tu peux dormir l�, tranquille!

- Je crois pas. - Le m�tro, c'est dangereux, le soir.

- Ouais, en taxi, alors.

- En taxi, oui. - Salut.

- Salut, ma petite ch�rie.

T'inqui�te, papa il t'oublie pas.

Expiration

- (Yes).

- (Putain).

- Qu'est-ce que tu fais, mon Lapinou?

- J'arrive, Moumoune.

- Viens, mon Lapinou, vite. - (J'en peux plus).

- Viens me faire le baobab.

- Le baobab, pour l'instant, c'est un bonsa�. Oh putain...

A Las Vegas!

- Salut. A ton bureau, on m'a dit que t'�tais pas l�.

�a va? - Pour l'instant.

- Alors... Il mange?

- Oh... - Non!

- Non. Un caf�. Court, serr�. - C'est parti.

- Tu peux aussi faire court, serr�? - Oui.

Je suis emmerd�. J'aurais besoin d'une avance.

Juste 500 euros.

- Dis-moi pourquoi tu veux une avance.

- C'est ma vie priv�e, Jean-Claude.

- Non. - Si, dans ce m�tier

t'as vite une �tiquette.

- Tu te fous de ma gueule.

- Ah bon? - Y a 1 mois,

je t'ai trouv� un contrat en or.

- Cette �mission ringarde? Rien que le titre, "T'es pas cap".

- Monsieur fait la fine bouche.

- C'est de la t�l�-r�alit�, c'est pas pour des vrais com�diens.

- Justement!

- Ce qui les int�resse chez moi, c'est Croquettes Canin.

- Pour quoi d'autre? Remercie Croquettes Canin:

t'as encore eu un virement.

- Ah? - Le dernier.

R�fl�chis: t'es dans une impasse, apr�s c'est les oubliettes.

- Si mon agent ne voit pas le com�dien derri�re la pub...

Je suis un artiste et le public

se trompe pas. - Voil�.

Il veut un "su-sucre", le toutou?

- Comment �a, plus rien? J'ai un virement.

- Tout a �t� ponctionn� ce matin. - Impossible.

C'est une miche fiscale? - Non.

C'est Sharks et Compagnie pour recouvrement de cr�ances

de Miss Latour.

M. Latour?

- Je sais, c'est maman.

Y avait un truc comme quoi on �tait solidaires.

- In solidum.

- C'est pour quoi in solidum?

- Pour votre pomme.

Portable

...

- Oh putain...

Oh merde!

- C'est livr� sans les piles, madame.

Sur cet appareil, sans les piles, c'est moins... On se comprend.

Je suis d�sol�, madame, c'est � la charge du client.

On vous propose une promo

sur les boules geisha, canards-vibrants...

Non? Au revoir, je vous en prie.

Portable

...

Jouets coquins et lingerie, j'�coute.

*-All� Didier? - Bernard?

- Excuse-moi de te d�ranger, on peut se voir 5mn?

- Je peux pas. Je suis en plein cours au lyc�e Louis Legrand.

*-Je sais.

Je passais devant. Je suis l�, je t'attends.

*A tout de suite.

- Bernard! - Ah!

- Rentre, rentre.

�a va, toi? Qu'est-ce qui t'am�ne?

- L'in solidum, c'est tomb� sur ma pomme, ils m'ont tout vir�.

- Pas de chance. - Je suis emmerd�.

- Sans scrupules, les Am�ricains.

- IIs ont dit qu'on pouvait voir entre nous.

- L'�ducation, c'est pas le budget de l'arm�e.

Vois �a avec celui qui roule en Mercedes.

- Il r�pond pas.

- �a m'aurait �tonn�. - J'aurais besoin

de 500 euros.

- Je peux te faire un ch�que, � la rigueur.

- Non, en liquide.

- En liquide? Il rit.

�a va, fiston? - �a va pas, non?

Vous �tes qui? - On va voir �a

plus loin.

- Thermos? T'es �quip�. Manque plus que le r�chaud.

Des nonnettes! - Touche pas, c'est neuf.

- T'habites la banlieue? - Ouais.

- C'est quoi? H�, y a de la blondinette dans l'air.

- Y a rien du tout dans l'air.

Portable

- Micka�l! - Je conduis. J'appellerai plus tard.

- Je d�croche.

- Mais non, c'est pour rien!

- Il va bien, le fiston? - Il est en pension � Montlu�on.

- Ah bon?

- A Montpellier. - Ah ouais?

- Bon. Tu m'attends l�, hein? Tu bouges pas.

- T'inqui�te. - On avait dit 400?

- Non, 500. Dis donc, j'esp�re que

c'est pas chez toi! - Si!

(Si).

(content) Si!

- C'est bon? - Ouais.

- Mon Dieu... - Mon Dieu, Didier!

C'est horrible. Un accident... M�m�... - Oh mon Dieu.

Oh m�m�! M�m�! M�m�! - Projet�e par le remonte-escalier.

- Oh mon Dieu, mon Dieu.

- Jusque dans la chemin�e avec la chaise roulante.

- Oh mon... - Elle n'a rien! Un miracle!

- O� est ma chaise roulante?

- C'est un vrai miracle!

Je sais pas comment elle en a r�chapp�.

- Mais elle a fondu!

- Non, elle est juste br�l�e au genou.

- Comment �a, rien?

- Un vrai miracle.

- Mais, mais...

- M�m�, elle va bien.

- Je m'en fous de m�m�, je te parle de ma thune.

J'avais fait le...

Mon argent de poche

pour me faire un petit resto, une pute par-ci, par-l�.

- Didier?

- C'est pas vrai! Tu peux pas comprendre, de toute fa�on.

�a non plus, tu peux pas comprendre, laisse tomber.

Il pleure. - Didier?

- Y a pas de bless�? - Non, un miracle.

- Miracle de merde, oui!

Maison de tar�s, va!

Vous voulez ma peau, c'est �a?

- Bonne soir�e. - Casse-toi!

Escroc! Assassin!

- M�m�, tu marches?

- T'as jamais rien compris, p�tasse.

A moi la thune!

- Lapinou, les invit�s arrivent dans 20mn.

- Je finis de m'habiller.

- Qui t'a parl� de t'habiller? - Ah?

- Allez, viens vite.

- Non mais attends, ils arrivent dans 20mn.

- Viens, viens, viens.

- J'ai tout perdu, moi.

- T'es encore prof.

- Je vends des sex-toys, des godemich�s.

- A Louis Legrand?

- A Louis Legland, ducon!

J'ai plus de stock. Il me reste rien. Je vais devenir quoi?

Je vais dormir o�?

- Ah.

Alors, �a te pla�t?

- Je dors o�?

- O� t'es assis. C'est s�r, c'est un trip, le mobil-home.

J'ai du Fanta entam� mais frais. T'en veux?

- Je peux pas dormir ici. - Attends.

Tu sais qui a dormi l�?

Jean-Claude Dalfon. - Quoi?

- "Cceur et sentiment", sur la 3.

- Mais je m'en tape de tes...

Le cauchemar continue!

Pourquoi moi?

- Et moi? Faut que je trouve 500 euros.

L'in solidum, c'est tomb� sur moi.

L'autre est plein aux as et ils lui ont rien pris.

- T'as raison. - Eh ouais.

- Il a retir� son argent.

- Quoi?

- Il a cl�tur� son compte.

- Faudrait �tre tordu pour faire �a.

- C'est pas bien. T'as son num�ro?

- Il r�pond pas.

- Tu m'�tonnes! Son adresse? - Non.

- Merde.

T'as rien, t'es s�r? - Bah...

- Moss, tu l'�cris comment? - Avec 2 "s".

- Il sort pas avec Kate Moss, quand m�me!

Piano d'ambiance

...

- Bonsoir, Lydia.

- Les tapas caviar-fl�tan sont exquis.

- Oui, il faut aussi go�ter les p�tisseries.

- Pardon. Excusez-moi, tout se passe bien?

- Lapinou, va ouvrir, on sonne � l'entr�e.

A tout � l'heure.

- Bonsoir. - BONSOIR.

Hello!

- Pardon, on est en retard. C'est pas tr�s feng shui.

- C'est l�-bas.

- Salut, frangin.

On va pas te d�ranger longtemps.

- Vous voulez quoi? - On peut rentrer?

- Non, pourquoi? - On veut r�gler

un probl�me de reliquat.

- J'ai eu un contretemps. �a s'arrangera, mais pas tout de suite.

- Pourquoi? �a devrait pas poser de probl�me � "m��sieur".

- Que fais-tu? On a besoin de toi.

- J'arrive, Moumoune. - Bonsoir.

- Bonsoir. - Je finis

avec de vieux amis.

- Des amis... - Des fr�res.

- Non. - Bah si!

- Tes fr�res? - Non, ce sont mes demi-fr�res.

- Oui, demi-fr�res.

- Tu m'as rien dit. - Si, mais � moiti�,

pour mes demi-fr�res!

- Tu as de la famille? - Oui.

- Il n'a pas pay� sa part pour l'urne...

- Oui, �a va! - C'est l'urne de quoi?

- NOTRE M�RE.

- Ta m�re? - Oui, ma m�re.

Tu penses � ma m�re adoptive, mais l�, c'est ma m�re biologique.

Je t'expliquerai.

- Entrez, entrez, ne restez pas l�.

- Merci. - Enfoir�s.

- Merci. - C'est �a.

Putain, �a va pas recommencer. �a va pas recommencer!

- Donc, vous n'�tiez pas sur le bateau?

- Sur le bateau? - Quoi?

- Le naufrage.

- Non, eux, ils y �taient pas.

- Va chercher la pelle et la balayette. - Mais ils savent.

- Il vous a racont� ce qu'il a v�cu?

- Oui, bien s�r. - Ouais, ouais.

- On peut pas imaginer �a!

- Non, bien s�r. - C'est dur �... Ouais.

- Tous ces requins.

- Les requins... - Quand ils ont faim...

- Et il m'a pas tout dit.

- �a, il dit pas tout. - Non, pas tout.

- Il vous a pas racont� le poulpe g�ant?

- Comment?

Il grogne. - Le poulpe.

- Voyons, ils sont pas venus

pour �a.

- Non. - Faudrait juste...

- Comment on fait?

- Il faut vous indemniser,

c'est normal. - T'inqui�te, Moumoune,

je m'en occupe.

- Tu paieras comment? Avec des cacahu�tes?

Combien? - Pas grand-chose, 1000 euros.

- Un peu plus, quand m�me. - 3 ou 5 000.

- Pas 5000. - Si, y a eu

des impr�vus. - Bon.

Je vais vous faire un ch�que.

- On n'est pas � la seconde. - Allez boire un verre.

Et apportez �a l�-bas.

Toi, va � la v�randa, y a le bichon de Carla qui a fait caca.

- Le bichon a fait caca.

- En termes de fid�lisation, j'ai des doutes.

Et puis y a la TNT. - Oh l�! La TNT.

- C'est un ab�me de choix. - On parle t�l�, c'est mon domaine.

Je suis com�dien. J'ai un one-man, en ce moment en stand-by.

Mais une bonne �mission et hop!

- Essayez TV 99, justement. Pour les comiques, y a le Comic Show.

- Trop bas de gamme. Je veux bien me compromettre mais y a des limites.

Il rit.

Qu'est-ce qu'il... - C'est le pr�sentateur du Comic Show.

- Ah! Hou l�! Oh la gaffe!

C'est les patrons de la cha�ne qui programment, c'est eux les gros nazes.

- �a, c'est le patron de la cha�ne. Beau strike!

- On ne perd pas la main.

Vous savez ce que c'est?

- A droite, foie gras, � gauche, caviar.

Rires

- Vous travaillez dans quoi?

- Boules de geisha, canards vibrants.

- Vous �tes plut�t dans l'art?

- Plut�t dans la merde. Mais vous savez pas ce que c'est!

Y a toujours papa et maman.

Elle va travailler dans les m�dias ou la mode?

- Excusez-moi. - Et un studio � Montmartre.

Style 200 m�tres carr�s.

- OK!

- Entrez l�.

�a va?

Vous vous �tes bien amus�s? Maintenant, partez.

Je veux plus vous revoir. - On voudrait bien partir.

Mais Lapinou doit r�cup�rer le ch�-ch�que � sa Mou-Moumoune.

- Vous me faites de la peine. Vous venez ramper pour une mis�re.

Je pr�f�re �tre � ma place.

OK, je fais de la figuration.

Je fais de mal � personne et je donne du bonheur � une femme.

- Oui. - C'est s�r.

- Attendez, �a a un prix.

- Non. - Non, pas tant que �a.

- Mais je veux pas v�g�ter toute ma vie.

- OH NON!

- Dans 24h, je suis � Las Vegas, et l�, jackpot!

Ce sera

mon pognon!

- Tant mieux.

- M�me si elle pue de la gueule.

- NON!

- C'est pas le pire.

- NON!

- J'ai du lourd, l�!

- NON...

Il bredouille. - Moumoune.

- Pauvre Lapinou, je crois que c'est ton dernier naufrage.

- Non. - Non...

- Moumoune. - Oh non.

Non, Moumoune. Non, Moumoune.

Il pouvait pas fermer sa gueule?

- Il peut rattraper le coup.

- M�me s'il lui fait Tarzan et la brouette gabonaise � maman, l�...

- Maman! - Hein?

Attends, c'est qu'une urne!

Merde! - C'est notre m�re.

- �a sert � rien.

Si �a se trouve, elle l'aura d�coup� en morceaux.

- Tu crois? - Bien s�r!

IIs crient.

- C'est quoi?

- C'est chez moi.

- Je pr�f�re dormir n'importe o�. - Tu y es.

*-On dit la crise,

*je suis pas d'accord, y en a plusieurs!

*Y a les crises de nerfs, les crises de foie

*et les crises de rire.

Il rit.

*Attendez!

- L�, j'ai chang� car ils pigeaient pas bien les...

- C'est nul. Tu peux nous arr�ter �a? On le regardera

une autre fois. - Ah?

- Pas l�.

- Je fais pas la promo, c'�tait pour d�tendre l'atmosph�re.

- Oui, justement.

- Je savais qu'il fallait pas qu'on se voie.

- �a va �tre de notre faute. - Oui.

- Tu devrais nous remercier.

- Tu veux dire quoi, par l�?

- Rien. - Je te comprends, Pascal.

Dans un "Envoy� sp�cial" intitul� "J"ai �pous� ma m�re",

j'ai vu des types qui recherchent la m�re.

Y a pas de mal � �a.

- Si je vous dis que j'�tais heureux, c'est que j'�tais heureux.

- �a prouve que tu t'es remis de ta grande blessure.

- Sabrina, c'est diff�rent. Sabrina, elle est l�, � vie.

- Y a de la place pour deux.

- Doucement, les mecs.

Enterrez le calumet de la paix.

- Pourquoi t'as pas �pous� Sabrina?

- Tu oses? Tu as tout fait pour que �a capote.

- Qui m'a trait� d'oncle Ben's?

- De Banania. C'�tait de l'humour.

- Et le cha�non manquant? - T'as voulu que �a capote.

- Non, c'est toi! - Non.

- Elle m'aimait. - Non, moi.

- C'est bouch�, faut plus mettre de papier.

- Oh putain. C'est moi qu'elle aimait.

- C'est moi.

- De toute fa�on, faut dormir.

Demain, �a ira mieux.

- C'est �a! �a ira mieux. - Que pourrait-il arriver de pire?

On frappe.

- Ah! Salut! �a va? - Non.

- J'ai pas pu pour l'argent. - Pas grave.

Je suis en mode charclo, ce soir. - T'es quoi?

- Je suis en gal�re, j'ai nulle part o� dormir. J'ai pens� � toi.

- Ce soir? Non. �a peut pas attendre?

- C'est pas grand-chose. Je suis ta fille.

- Chut! Justement, c'est �a le...

Je t'explique. On va dire que...

- Un peu jeune. - Avec d'autres, �a fait une moyenne.

- Alors voil�, je vous pr�sente Clara.

- Sarah. - Sarah.

Qui est, comme qui dirait, une fan.

Et elle est un peu gal�re,

donc si on pouvait se serrer pour cette nuit. Installe-toi.

Comment on fait?

- Pas de souci, c'est bon, j'y vais. Je me casse!

- Non, c'est con. Tu vas dormir o�?

Accent africain - Banania conna�t du monde.

- Attends, tu sais, on peut se d�brouiller. �a me g�ne pas.

- Je dors dans la voiture. - On va se serrer.

- �a pourrait �tre ta fille.

Bonjour les artistes. - Pourquoi...

Musique Rhythm'n'blues

...

�a te dirait un bol de chicor�e?

- Hein? - T'es l�, Pascal?

- Putain!

- Ouais, j'ai plus de sucre.

- T'as fini mes nonnettes. T'as pas autre chose?

- Oui mais je voudrais pas la r�veiller. A cet �ge, faut que �a dorme.

- A cet �ge-l�. - Bien s�r.

- Vous imaginez quoi?

C'est juste une fan. - Voil� tout ce qui me reste.

Allez, cadeau. 34 euros et des poussi�res.

- Il me reste plus rien.

- Tu connais pas du monde?

- Il y a les 500 euros

que je dois plus, mais je les ai pas. - Il y a bien quelqu'un

qui pourrait nous aider, non?

- Et Micka�l?

- C'est encore un gamin.

Je m'abaisserai pas � demander de l'argent � mon fils.

- Faudrait qu'il accepte.

- Pardon? - Rien.

- Tu insinues que je m'en suis pas bien occup�?

Je m'en suis pas bien occup�?

- Ah si... Ouais.

- Toujours l�

quand il le fallait.

- Tu sais quand il est n�?

- Oui. - C'est quand?

Ouais... - �a changerait quoi?

- 13 janvier, capricorne. Je suis s�r que tu l'appelles jamais.

- Quoi que je fasse... Je lui ai achet� un tricycle,

un walkman...

On lui a m�me ouvert un compte.

- Je sais, j'y ai mis de l'argent.

- Mon 1er cachet du "Dr Granier", c'�tait pas rien.

- Micka�l? Devine qui c'est? C'est papa.

Et devine! Je suis avec tonton Bernard et tonton Pascal.

On a pass� une soir�e ensemble, hier,

c'�tait tr�s tr�s sympa, et on pensait � toi.

Je sais que tu m'as appel� mais j'ai pas pu r�pondre.

Tu sais, le boulot, les responsabilit�s...

Sans rancune? Je sais que les capricornes sont un peu...

- (Les p�p�tes.)

- On a une chose � te demander, alors rappelle-moi.

Voil�, je t'embrasse.

- Des poutous! - Des gros poutous.

- Et pour une fois que je te demande un service, fais vite. Je suis ton p�re.

- Apr�s �a, il va rappeler?

- Tu vas pas me donner des le�ons d'�ducation. Il va rappeler.

Portable Hop!

*Musique Hip-hop

*.

- Oh, pardon.

Oui, c'est pour quoi?

- Sarah cr�che l�? - Euh...

Des fois, elle est l�, des fois pas, mais l�, elle est pas l�.

- Je peux rentrer? - Bah...

Chute d'objets

...

- Vous foutez pas de moi, c'est qui, son daron?

- Quoi?

- Quoi? - Son vieux, c'est qui?

- Son vieux... - T'habites l�?

- Oui, mais...

- Le papa va dire � sa fille que je l'aime et je veux la revoir.

Qu'elle fasse signe tr�s vite. - A�e.

- Capt�? - Oui.

- �a, c'est � moi.

- Tu t'appelles euros?

- Non.

- Quelle heure il est? - Euh... 11h36.

- Quelle heure? - 11h36.

- D�j�! Fais voir.

- Mais je... - Fais voir!

- Ah bah non. - Ah bah si.

11h36 effectivement.

Bouffon, va!

Si Sarah rappelle pas fissa, je vous taille la gueule.

Bouffons!

*Musique Hip-hop

*.

- Putain, ma Jaeger!

- C'est quoi cette embrouille? - Ben...

- Ma Jaeger!

- Elle est o�?

- Comment vous lui avez l�ch� les boules � ce b�tard!

Je r�ve!

- Pourquoi t'as rien dit?

- Pourquoi? - C'est pas facile � expliquer.

- Comment il a fait pour me retrouver?

Il est en mode glu ou quoi? - MODE GLU?

- Et comment vous l'avez jou� serpilli�re!

- Prends-le de moins haut, tu parles � ton oncle.

A tes oncles. - Ah bon?

- Faut pas inverser les r�les.

Tu lui as fait quoi pour le mettre dans cet �tat?

- Vous �tes des "refr�s"?

- Oui, on est des "refr�s".

- Vous cr�chez ensemble ici? - On t'a pos� une question!

- Alors? J'ai une montre � r�cup�rer.

- Je vais arranger �a. C'est un jaloux.

Il a pas support� que je le plaque, un classique, quoi.

- Elle est belle, cette jeunesse. - Rappelle-le.

- Oui, mais faut qu'il se calme.

- Maintenant! - Mais oui.

- Sans tra�ner!

- Va, c'est notre place.

Laisse le paquet.

- Elle va le faire.

- Vous �tes des refr�s mais y a pas de....

- ON EST DEMI-FRERES.

- Les 3? Chaudasse, votre "reum"!

- Et la tienne?

- On lui demande pas.

- Du joli! - Vu la fille...

- Bon, tu vas prendre une douche.

- Comment ils parlent de ma m�re, ces b�tards?

- Elle peut arr�ter de dire b�tard?

- M�me pas en r�ve tu peux p�cho ma m�re.

- On s'en fout. - A la douche!

Faut que �a se lave � cet �ge. - Elle te calculerait m�me pas.

Esp�ce de varan.

Attends!

Mate-moi �a, bouffon!

Elle a pas la classe?

�a va, faut vous remettre.

- SABRINA...

- Oh le salaud! - Le salaud...

Putain, �a va chier.

Bernard, tu ouvres. - Non.

- Ouvre, on te fera rien. - Non.

- Fait chier. Bon, tu vas sortir tranquillement,

et tu vas nous expliquer pourquoi tu nous as fait ce coup d'enfoir�!

- Non. - Je le crois pas.

Les 3, vous avez dragu� ma reum?

- Toi, tu vas prendre ta douche.

- Putain, �a va! Je suis tomb�e sur 3 gros losers.

- Bernard, ouvre maintenant! - Non.

- Ouvre! - Non!

- On te laisse, sale tra�tre. Allez, viens.

- J'y suis pour rien. C'est elle qui s'est jet�e sur moi.

Mon statut de com�dien a d� l'impressionner, je pense.

Y a quelqu'un? Sarah, tu es l�?

Voix d�guis�e - Oui.

- IIs sont partis? - Euh... Oui.

- Putain, ouvre �a. - Putain, Bernard!

Ouvre! - Bernard!

- Oh!

Bernard, j'ai un march� � te proposer.

- Ouais?

- On y va. - Et moi?

- Reste l�. Bernard, tu viens.

- Vous �tes s�rs? - TA GUEULE.

- Donne. - Bah.

- Bonjour, je suis Didier Latour, je viens solder le compte

parent-enfant de mon fils,

Micka�l Latour. Assieds-toi, Micka�l, ne sois pas timide.

- Bien.

Vos papiers.

- Oui. Donne ta carte d'identit� au monsieur.

- Putain! Je l'ai oubli�e.

- Oh non! - Si...

- Non! Pas ce coup-l�!

Compte pas sur moi pour aller la rechercher!

- Le bolos que je fais!

- Alors, attendez.

Attendez, attendez, attendez...

- C'est mon fils, je le connais...

- Mais je me disais aussi! C'est Micka�l Latour.

- Ah ouais.

- Tu vas bien? Tu me reconnais?

Je suis ton prof de... - C'est mon prof de...

- Enchant�, M. le professeur.

Charm� de vous rencontrer. - Tr�s bon �l�ve, votre fils.

- C'est le prof de Micka�l.

- C'est mon prof de... Bolos de hasard!

- Quelle co�ncidence.

- Je comprends pas bien.

D�j�, pas besoin de venir accompagn�, vous �tes majeur.

- Ah bon? - Ah bon?

- Il a quel �ge? Quel �ge?

- Euh... - 23 ans.

- Ah bon? - Ah? 23?

Il dit jamais rien. Tu dis jamais rien!

- Il dit pas tout. - Et vous avez d�j�

sold� votre compte.

- Ah bon?

- Y a 3 jours.

- Tu dis rien! - Je...

- Il dit jamais rien! - Tu dis pas tout!

- Il avait combien? T'avais combien?

- 33 mille...

- 33 000?

- Et tu dis rien?

Pourquoi tu dis rien? - Tu dis pas tout.

- Messieurs,

un peu de tenue. - Vous, �a va!

Quand on a besoin de vous, y a plus personne.

- Viens, papa. - Ouais, papa...

Vous pourriez faire un effort: vous piquez

500 euros et c'est bon. - M�me 50.

- Avec ce que vous vous �tes gav�s: subprimes, bonus...

- Les assurances. - Je vais me la jouer mode roms.

T'as pas 50 euros? Te pla�t?

50 euros? - Viens, papa. Salut.

- C'est tout?

- �a va, j'avais que 5 euros. On va partager.

- Ben oui.

- Heureusement que je suis l�.

J'ai un plan pour se faire de la thune, mais on partage.

- Faut qu'on partage.

- H�! Vous m'�coutez? - Oui, oui.

- J'ai de la cristal love.

- Hein? - Quoi?

- De la MDMA et de la bonne.

- Ah? - Elle est smoothie.

�a rapporterait. - On parle de drogue, l�!

- La MDMA c'est pas vraiment de la drogue. Regardez.

- Attention. - (Pas ici!)

- (O� t'as eu �a?)

- Devine. - Quoi, devine?

- Je l'ai piqu�e � l'autre. - "Mode glu", l�?

- Oui. - Pourquoi t'as fait �a?

- C'est lui qui a commenc�!

Il m'a sorti le violon, et apr�s il me tej. Moi, on me tej pas!

- Avec lui, t'as eu une idylle?

- Oui, il deale. Profitons-en.

- Tu fr�quentes des dealers. - Dis quelque chose, c'est ta fille.

- Les mecs te mettent n'importe quoi l�-dedans, �a te bousille le foie.

- C'est interdit par la loi.

- En plus! - Arr�te tes b�tises et rends-lui

(la "MDA", l�).

Et arr�te de le fr�quenter. Tu m'�coutes?

- H�! O� tu vas? H�! Ho!

- Mais elle va o�?

- Sarah, �a suffit, tu sors.

- C'est de famille!

- Il m'a bafou�e, ce b�tard. Il m�rite pas.

- Je veux pas de persiennes sur le visage.

- Tu veux qu'on appelle la s�curit�?

- Je vous propose un march�.

- Oui? - Oui?

- C'est vous qui lui rendez, je veux plus le voir.

- OK, on s'en charge.

- La famille, �a sert � �a.

- Compte sur nous. - Ouvre.

Verrou

- Allez, on y va.

- Tu vois, quand tu veux.

Viens.

Musique Rhythm'n'blues

...

Il habite o�?

- C'est par l�, porte C, 3e �tage.

- Y a un concierge?

- Non, il est � Fresnes pour 3 ans.

- Bon, on y va.

- On y va. Allez.

- Je vais rester, en mode baby-sitting, c'est plus prudent.

- C'est �a, c'est plus prudent.

Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour.

IIs bredouillent. - Non, c'est...

Y a pas de... - L'escalier.

- Vas-y.

Aboiements lointains

...

- Vas-y... - Non, non... Vas-y.

- Oh putain.

Mode positif, feng shui. Relax, relax.

- M�te t�te de con.

Il cogne. - �a va la vie?

Ouvre.

- Pardon?

- J'ai dit: �a va la vie? - Oui.

Et vous? �a va, z'y va, �a mousse, yo?

- Tu zones quoi, ta race, l�? - Euh...

J'attends de la famille de... ma race.

- Comment s'appelle la ravissante demoiselle?

Il siffle.

- Sarah.

- Jolie bouche, Sarah, elle peut r�pondre.

- Elle va r�pondre.

- Tu peux aller me chercher la cl� pour fermer ta gueule?

- On discute. - On a le droit de dire que t'es jolie.

- Si tu veux te toucher, va sur le Net.

- Parle poli!

- Parle bien. Je vais t'en coller une.

- Vas-y, avec ton ADN, je te balance pour viol sur mineure.

- Elle plaisante. Elle se la joue fun. - On attend de la famille.

Un SMS de confirmation?

- �a va, tranquille. On rigole. - Tranquille.

- Moi, pas. Tu prends tes potes et tu te barres.

- On y va, les gars.

- Bouffonne!

- Arr�te les conneries. O� t'as pris �a?

- Calme-toi, il est en plastique.

- Comment savoir? - Je me baladerais avec un vrai?

Tu me prends pour une "teb�"? Si je me fais p�cho, c'est 3 ans.

- Fait chier, la famille.

- Je crois que c'est l�.

Il sonne.

- Oui.

- Mais...

- Vous �tes qui?

IIs bredouillent. - Nous...

- C'est qui, eux?

- On te parle. C'est qui?

- Je connais pas. - Je sais pas.

- Nous non plus. - Oui, connais pas.

- Allez, contre le mur.

- On a rien fait.

- Mais! Euh...

- Ah oui, faut qu'on vous explique une chose.

- Oui, mais c'est pas facile � expliquer.

- Qu'est-ce qu'on a l�?

- Non mais... - C'est justement...

C'est �a qu'on doit expliquer.

- Oui, �a s'explique.

- C'est du sucre.

- Du sucre? - Du sucre?

- C'est du sucre.

Et pourquoi tu te trimballes avec du sucre?

- Oui, tu peux leur expliquer.

- Bah oui, j'allais vous expliquer que...

Parce que c'est du sucre.

Parce qu'en ce moment, y a des fois,

j'ai des trucs...

- Oui, tu as des... - Des coups de mou.

- Hypo-po-glyc�mie.

- Et donc comme je suis sur sc�ne... - Il est com�dien.

- J'ai un show, un peu en stand-by.

- Mais il a fait de la pub.

Les croquettes, les canins. - J'ai pas fait que �a.

- Mais il est tr�s connu. Vous savez: "il est beau le toutou".

Fais-le! - Ben non.

- Vas-y, faites-le. - Euh...

Il bafouille. D'accord.

Oh, gentil, le toutou!

- C'est lui, je crois. Refaites-le.

- Oh, gentil, le toutou.

- Ouais, si, c'est lui.

- J'ai pas les oreilles. - Il cartonne.

- C'est bon, on conna�t les artistes.

Faites savoir que la planque est grill�e.

- Tant pis... Tant mieux. - Voil�.

- De toute fa�on, la drogue, c'est pas bien.

- Ton su-sucre, le toutou.

- A bient�t sur les �crans.

- Si c'est pas au tribunal.

- C'est bon? - Oh non!

- T'as pas ma Jaeger? - Non.

- Putain!

Si, y avait des flics.

- Comment �a? - Plein.

- On a pris des risques pour toi.

Elle est o� la vraie drogue?

- Comment �a, la vraie drogue?

- Qu'elle r�ponde,

bordel, merde! - R�ponds, bordel, merde.

- Putain, �a va, c'est bon.

L�-dedans.

- Putain! - Elle se rend pas compte.

- Remerciez-moi: avec �a, vous auriez �t� embarqu�s.

- Donne �a tout de suite. - Tu la jettes.

- H�! Combien on peut se prendre avec!

- 10 ans de taule. - Avec ma tronche, 20 ans.

- Je... - Jette!

- Non! - Pourquoi?

- Et s'ils rel�chent "Mode glu"?

- Ce serait un peu dommage.

- Remets-la dans le sachet.

- Si les flics nous arr�tent?

- Je fais quoi, moi?

- Mais pensez aux flics.

- Je r�ve, vous �tes en mode mythos ou quoi?

Vous croyez que m�me le FBI va se d�placer

pour 3 baltringues comme vous?

H�, les Bisounours, les keufs s'en battent les couilles,

rien � foutre de vos "life"!

- Oui... - Peut-�tre pas tort.

Il faut savoir raison garder,

on se pose et on analyse.

Musique Rhythm'n'blues

...

- OH PUTAIN! - Vite, vite!

- Ouais, ouais...

- Je l'avais dit!

Brouhaha de panique

- Trace, trace! Fonce!

Musique Rhythm'n'blues

...

- Stop! Stop! Stop! Arr�te-toi l�.

Arr�te-toi l�! - Quoi?

- On se conna�t pas, jamais vus!

- C'est �a, oui! Les rats quittent le navire.

H�, la porte!

Faut planquer �a.

- O� �a? - Je sais pas.

- Chez qui? - Je sais pas.

- Je sais, mais mes id�es sont pas bonnes.

Je reviens dans 2min.

- Vide le sucre. - Oui.

- Vas-y. Doucement, doucement.

Ouais, vas-y, vas-y.

Doucement! - Attention.

- Attends, attends! Qu'elle nous refasse pas le coup.

- Quoi?

- C'est pas de l'Aspegic? - Ah bon?

- Hein? - Je sais pas.

- Ce go�t d'orange?

- Vas-y, fais voir.

- La sale b�te! C'est de l'Aspartame.

- Ah bon?

- C'est l'Aspartame.

- Fais gaffe. - �a fait pas grossir. De l'aspartame.

Tu reconnais pas? - J'h�site.

On cogne.

- On peut y aller, et m�me manger l�.

- Super. - On arrive.

- Hein? Allez, planque �a.

J'ai la dalle.

- Ici, c'est pas quand �a t'arrange!

- C'est chez moi aussi.

- C'est �a! - Azizi.

- Et tu ram�nes ce clown!

On se l'est d�j� farci avec sa pub de merde.

- Arr�te.

- Pr�sent pour elle?

On s'est tout coltin�. Sa m�re n'a rien fait.

Tu veux de l'argent, toi?

- Bah ouais! Si t'avais 100 ou 200 euros, �a m'arrangerait.

- 100 ou 200?

- �a va pas?

- Et 1000 euros?

- 1000 euros! - Comment je fais, moi?

Je le ponds l'argent?

- Un rat, �a pond pas.

Il hurle en arabe.

- Saloperie, va-t'en! - Reviens ici. Reviens.

- Tu vois o� on en est?

Cris de dispute

...

Musique douce

...

Il sonne.

- Bonsoir. - Que veux-tu?

- Je voulais juste m'excuser.

- Je devrais accepter tes excuses?

- Et je voulais r�cup�rer des affaires, si je peux...

- Non! Tout est l�.

J'y ai tout mis. V�rifie.

M�me tes vitamines.

- C'est pas ce que tu crois. C'est � cause d'eux.

Comme s'ils m'avaient envo�t�, j'�tais pas moi-m�me.

Moumoune, laisse-moi une petite chance.

S'il te pla�t.

Alors l�!

Si tu veux pas, j'h�siterai pas.

Vraiment, je...

- Ecoute-moi,

encore une chance:

tu d�guerpis en 3 secondes,

sinon, Bongo s'occupe de toi.

- Bongo?

- Bongo!

- Oui, Moumoune?

- Trois secondes.

Une, deux...

- Papi, toi non plus tu manges pas?

Il a ses raisons. Sarah n'est pas facile du tout.

- Sarah, c'est... Soupir

- C'est Sarah. - C'est Sarah, une esp�ce de...

IIs soufflent.

- On lui a donn� tout notre amour.

IIs acquiescent.

- L'amour, �a... - L'amour...

L'AMOUR...

L'AMOUR.

- L'amour! Mais l'amour!

- L'amour! - L'amour, l'amour.

- Elle en a fait!

- De toutes les couleurs.

- O� �A? - Wallah.

On a voulu bien l'�duquer.

- Wallah!

- C'est bien. C'est bien.

- Oui.

- Ton pr�nom?

- Comment?

- Ton pr�nom?

- Khaled.

- Khaled? C'est beau, Khaled.

- C'est beau. - C'est doux.

- �a aussi c'est doux. - C'est tendre.

- C'est doux, c'est mimi. - Khaled.

- C'est doux.

- Khaled, on va dormir?

- On va aller se coucher.

- Bonne nuit, messieurs.

Le lit est fait. C'est le clic-clac. Bonne nuit.

- Allez.

- A demain.

- Clic-clac. Clic...

- Clac.

- IIs sont partis, les flics?

- Les flics? Ah, le tournage!

IIs sont partis. - Ah, OK.

Il est o�, le car-loge? - Parti.

J'avais pr�venu Bernard.

Y avait celui de Depardieu, mais il �tait pas

nettoy�. Si tu veux, tu te sers.

J'ai mis vos affaires dans celui

de "Jos�phine ange-gardien".

Choc

- Oh putain!

Karma de merde!

*Musique orientale au loin

*.

*Musique orientale plus forte

*.

*. Il chantonne.

*. ...

- Faut que tu go�tes. - Appelle les flics.

*. Appelle.

*. - Ma meilleure vente.

Essaie, tu vas �tre top.

IIs font des "youyous".

- Et c'est moi qui fais des conneries. Bravo!

- Oh, c'est beau, les lumi�res! Oh...

IIs font des "youyous".

...

- La ferme!

...

Choc

Merde!

- J'ai malade. - Je regrette.

- J'ai fatigu�.

Plaintes

- Allez, �a va. Allez.

G�missements

- �a va, princesse?

- Oui, d�sol�e pour la barri�re. - Bonne nuit.

- Alors? Qu'est-ce que tu crois? Je suis pas capable?

Je vais te la refourguer, la came! Je suis un b�tard.

Tu vas voir

si j'ai pas de couilles, putain!

Chute

Ronflements

...

... Musique calme

... ...

...

Chasse d'eau

Plainte

Fait chier, merde.

- Quoi?

Euh...

Bah? - Pourquoi �a a r�tr�ci?

- Pourquoi c'est tout rose? - On est o�, ici?

- Qu'est-ce qu'on fait l�? - Je vais vous le dire:

on touche le fond, et bien comme il faut.

Putain de merde.

Il crie.

- Elle est o�, Sarah?

Porte

- Alors? Merci qui?

J'ai planqu� la drogue chez papi et mamie. Et vu ce que j'ai achet�,

on tiendra 3 jours. �a baigne.

- Oui, tout baigne.

- C'est de sa faute.

Elle nous porte la poisse, avec son urne.

- On peut la vendre.

- Pourquoi pas?

- Pas �a! - On peut en tirer

30 euros.

- M�me pour 5 euros.

- Non, ou avant faudrait r�pandre ses cendres,

faire une belle c�r�monie,

comme dans les films.

- Une c�r�monie par la fen�tre, oui!

- Vous voulez la vendre pour 30 euros?

A ce prix,

Bouddha balan�ait pas J�sus.

- C'est Judas, putain, dis-lui.

- C'est Judas.

- On vend pas sa m�re, �a se fait pas. C'est ma grand-m�re

quand-m�me!

Je pr�f�re faire la pute.

- Non, je crois que...

Je vais faire la pute.

- Vous avez bien fait

de changer d'avis. On est tr�s contents

de vous avoir. - Merci.

- Vous �tes qui?

- Jean-Claude Coulu. - Ses agents... nouveaux.

- C'est pour vous. - C'est quoi?

- Les contrats.

Vous pouvez regarder.

- Moi, j'y vais avec du recul, car je suis com�dien avant tout.

C'est comme un jeu.

- C'est �a. C'est comme �a qu'il faut le prendre.

Un divertissement.

- Au niveau p�p�te? - Enfin, le cachet.

- Vous savez pas?

Le gagnant aura 500 000.

- 500 000!

- Le but est de rester

le plus longtemps possible, mais c'est le public qui d�cide.

- Bien s�r. - Oui.

- Oui, mais si on reste le moins longtemps possible?

- C'est 1 semaine et 40 000 euros.

- 40 000!

- Et 1000 d'avance.

Vous paraphez chaque page et signez la derni�re.

- On pourrait �viter toute allusion � Croquettes canin?

- Oui, on est l� pour vous mettre en valeur.

C'est pas du bas de gamme! On a dr�lement

relev� le niveau.

*Musique rythm�e

*.

*-Eh bien, Gis�le est Miss Calvados 1978.

*Alors on applaudit bien fort

*Gis�le!

- Les grandes p�riodes de l'humanit�:

l'�ge de... pierre.

L'�ge de?

- La retraite?

- Oh...

- �a va �tre � nous, mais...

*-Il va vous falloir du cran et des nerfs.

*Allez! *-Cap!

Applaudissements *Musique rythm�e

... *.

- On est l�, Bernard. - �a va, �a va bien se passer.

*-Si je vous dis:

*il est gentil, le toutou! Cris

*Applaudissements pour le candidat n�7,

*Bernard Latur!

- C'est ton "tur". Ton tour! - C'�tait pas pr�vu.

*-On l'encourage. Le toutou!

- LE TOUTOU! LE TOUTOU!

*-J'ai pas de su-sucre pour le faire venir.

*Le toutou, le toutou!

- Non je ne suis pas un animal.

- Bernard, �a suffit. Ob�is. Viens ici, maintenant.

Ob�is. Bon.

- Pense aux p�p�tes. - P�p�tes.

- On va y aller.

- Vas-y.

*-Il n'est pas press�. Ah! Le voil�!

*Shirley, faites-le monter sur le plateau.

*Voil�. Il est joli, le toutou. Il est gentil, le toutou.

*La baballe!

*La baballe!

Il grogne. *Arr�te, l�che.

- Non, mais non!

Cris *-Avec moi, les gars.

... *Chopez-le.

- Arr�te! - Sois pas �go�ste.

Cris

- Pense aux p�p�tes.

*-L�che, l�che, l�che!

Cris de panique

- �a va, c'est bon.

- L'audimat �tait peut-�tre pas bon.

- TA GUEULE!

- C'est pas vous qui risquez votre carri�re.

- Une carri�re?

Tu vois une carri�re? - Une pub de merde

et ton show, c'est une carri�re?

- T'es pas bon! - T'es mauvais, t'es � chier.

- Elle �tait pourrie, cette �mission. - T'y mets pas.

Il suffoque. - Papa!

Papa!

Papa! - Bernard!

- Je pensais pas ce que je disais. - Bernard.

- Il est mauvais, le com�dien, hein?

- Bouffon!

- Oh, oh! - Bouffon!

- Je vous ai bluff�s.

- TA GUEULE. - Ouais.

- J'ai un karma de merde.

- Y a pas que toi. Je sais plus quoi faire.

- Y a toujours une solution.

Mode Glu est pas sorti de taule. On peut vendre la MDMA.

On refourgue

des petits qu�pa, comme �a,

si on se fait p�cho, on dit que c'est notre conso.

Si vous avez une meilleure id�e...

- Ecoute, Sarah, non.

- Comment on va chez papi et mamie?

- M�me pas la peine d'y aller, je l'ai.

Il freine.

- Quoi? - Tu l'as sur toi?

- Non, je l'ai au car-loge.

- Non! Portable

- Elle a quoi dans le cr�ne? - Oui, vraiment!

- Micka�l, c'est vraiment pas le moment. Oh? Micka�l?

- Il a vu l'�mission.

- Non, au contraire, �a fait plaisir. T'es o�?

Au bagne? Au bagne?

Ah non, t'es � Aubagne! Et comment...

A l'h�pital?

Sarah, le sachet est o�?

- Pourquoi non?

- C'est comme �a! - Voil�, tu restes ici, t'�coutes papa.

- J'ai le droit de voir mon cousin.

- O� est ton sachet de "MDMEMA"?

- Je me rappelle plus.

- C'est difficile l'�ducation.

- Calme-toi, feng shui.

Bon, Sarah, on te propose un march�.

Tu nous dis o� est le sachet de "MDDLA" et tu viens.

- S�rieux?

- Euh... oui. - S�rieux.

- Jur�?

- Jur�. - Jur�.

- Je l'avais avec moi, dans mon sac.

- Ah �a c'est... Sarah, vraiment!

- Vite, vite. - Il est o�?

- On n'a pas le temps, dis-nous.

- Vous allez dire que je suis trop forte.

On frappe.

- Mode Glu!

Chut!

- Chut, chut!

- Chut!

- J'ai besoin du car-loge pour demain,

mais prenez votre temps.

- Je le crois pas. Oh les b�tards!

Elle crie. B�tards!

- Alors? - Je cherche.

- �a doit pas �tre bien loin.

- �a peut �tre l�-dedans, non?

- Je peux go�ter? - NON.

Sir�nes - Putain, les... les...

... - Oh bah.

...

... - Jette!

...

- Allez, vite.

Musique rythm�e

...

... Klaxon

...

Madame, la chambre de mon fils.

- Micka�l. - Latour.

- Micka�l Latour? �a tombe bien, je lui apporte son repas.

- C'est la chambre 222, Marie-Th�r�se.

- Tu vas te marier? - Ouais.

- Pourquoi?

- Parce que je l'aime.

- C'est pour �a, tes crises d'�pilepsie? - �a, c'est bidon.

Je suis dans la merde.

Depuis le d�but, je lui mens:

j'ai dit que j'�tais avocat, que j'ai une famille formidable...

Pleins aux as et qui s'aiment comme des fous.

Ses parents veulent voir les miens.

J'ai dit qu'ils vivaient au Qu�bec.

- AU QUEBEC?

- Je suis coinc�, je sais plus quoi faire.

- Le mieux dans la vie, c'est de dire la v�rit�.

- C'est s�r!

- J'ai trop honte.

- A propos,

t'avais pas un p�cule sur le compte parent-enfant?

- J'ai tout retir�. - Oui.

T'es majeur. - 23 ans.

- J'ai achet� une bague.

- Quelle id�e! - Tu peux pas la r�cup�rer?

- Pour un tel conseil, inutile de venir.

- Il te reste bien une autre moiti�?

- Avec, j'ai engag� 2 com�diens pour jouer mes parents.

Je leur ai donn� et ils se sont barr�s.

- Faut jamais donner avant. - Qui est leur agent?

- Pour jouer ton p�re, j'�tais l�. - Pourquoi dire que t'es riche?

- Oui!

- C'est la 20e fortune de France. Les ciments Grambert.

Oui.

Son p�re claque des doigts, y a 100 patates qui tombent.

- 100 PATATES? - J'avais l'air de quoi?

Une m�re dans la pampa, un p�re limite SDF.

- Micka�l, je t'en prie. Papa est l�, on va bien s'occuper de toi.

- Je connais une com�dienne qui le fera.

- Voil�. Qui? - Denise Bouchard.

- Voil�, tu vois. - Dis-moi,

c'est quand, le mariage?

- C'est samedi.

- Samedi... Samedi l�? - L�?

- Bernard,

ta com�dienne a pas rappel�. - La Bouchard.

- Je vous l'avais dit, je suis grill�.

- J'ai une id�e. Elle dira oui, mais �a co�tera cher.

- On n'a plus rien.

- Pas en fric.

- C'est qui?

- Ghislaine, elle tient une boutique de lingerie.

- Elle voudra? - Pour vouloir, elle va vouloir.

- Mais je sais pas si je vais pouvoir.

- Pense � nous. - A Micka�l.

- Vous �tes marrants. Bon, on verra demain.

- Elle est comment, Ghislaine?

- Tu vois Hulk? C'est son grand-fr�re.

All�, Ghislaine? C'est Didier. Non, j'ai pas chang� de num�ro.

Je suis � l'h�tel du "Va et vient"... Ah, tu connais?

Juste pour savoir si on pouvait se voir ce soir ou...

Ou cet apr�s-midi, oui. Ou tout de suite.

A tout de suite, alors. Super.

- ALORS? - Elle arrive.

- OK. Tiens, prends �a, �a peut aider.

- C'est quoi? - Des vitamines. Quelques gouttes.

On frappe.

D�j�? - Elle est accro.

- Non, Didier!

Arr�te! Arr�te!

- Les fr�res Latour?

- Euh... - C'est � vous la Laguna

sur les passages clout�s?

- Vous allez pas nous embarquer pour �a?

- Viol en r�union sur mineure, �a suffira?

Vous reconnaissez la victime?

Enfin, la pr�sum�e victime.

Elle atteste, suite � la prise de drogue, avoir subi...

- C'EST NOTRE NIECE. - C'est ma fille.

- Je m'en vanterais pas. Surtout vous.

Faire le couillon � la t�l� vous autoriserait � agir comme

un monstre?

- Il faut savoir raison garder, c'est une ado qui affabule.

C'est assez courant.

- Oh!

�a suffit. Embarquez-les!

- Faut qu'on explique.

- C'est le bois band�, il en a trop pris.

- C'est le bois band�. - LE BOIS BAND�.

Verrou

- Vous avez de la chance.

Je vous en prie.

IIs murmurent. - (SABRINA).

- �a fait plaisir de vous revoir.

Sarah s'excuse et retire sa plainte. Elle recommencera plus.

Depuis qu'elle est � Paris, je peux plus du tout la surveiller.

Je suis pas s�re qu'elle suive ses cours. Je suis d�pass�e.

- �a peut arriver � tout le monde.

- Avec les enfants... - On fait ce qu'on peut.

- Je suis pas une m�re comme il faut.

Je dois vous avouer une chose.

Quand je vous ai connus, je cherchais pas le grand amour.

Je l'avais rencontr�.

Il �tait parfait.

Sauf que �a a dur� 3 jours et il s'est �vanoui dans la nature.

Il m'a laiss�e enceinte. En fait, quand je vous ai rencontr�s,

je cherchais un papa.

Je voulais que mon enfant mette un visage sur le mot papa.

Je suis d�sol�e, Bernard. Sarah n'est pas ta fille.

Je suis vraiment d�sol�e. - (Oui...)

Ben... C'est s�r que �a fait quelque chose, parce que...

Elle est attachante, cette petite.

- Quand m�me des vis � resserrer.

- Elle a plein de qualit�s.

- Elle vous emb�tera plus, maintenant.

- Et...

Elle est au courant? - Je lui ai dit.

C'est une grande fille.

- Elle l'a bien pris?

- Tr�s bien.

Cri de rage

...

- B�tards!

Bris

Musique triste

...

- Les mecs, �a va pas le faire. - Trop tard.

- On croise les doigts.

Accent qu�b�cois - D�sol�, on s'est perdus.

- 2 heures de retard, �a peut arriver, la preuve.

- Franchement d�sol�. Tu viens, ch�rie?

- Oui, d�sol�e!

Franchement d�sol�e. - Voil�.

- On n'a pas le choix. - �a craint.

- Souris. - Je suis au max.

- Tu veux ma place?

- Bonjour, fiston. Embrasse ta m�re.

- Bonsoir, ch�ri.

On t'expliquera.

- Si c'�tait un probl�me, je le dirais.

Moi, c'est Dany. On se d�p�che, j'ai s�rieusement les crocs.

- Excusez-nous encore.

Je t'en prie, ch�rie. - Merci. Oh!

- Excusez-nous encore.

- Non.

- C'est notre chauffeur. - Ah oui.

J'oubliais de dire: tu fais le tour par le bas,

et Tsintao va s'occuper de toi.

T'as compris? Il a compris, l�?

- Il saisit pas bien le fran�ais. Tu check la kitchen, tabernacle.

Fais �a quickly. - Il a compris?

Il a compris, l�. - Il est un peu lent, mais

il comprend.

- Cathy, ma femme, qui vous a pas attendus

pour commencer l'ap�ro, comme d'habitude.

- C'est malin.

Et toi? - Moi, c'est moi.

- Bonjour.

Moi, c'est Cathy. - Moi, c'est Didier. Et...

- C'est Bernadette. - Enchant�e.

- Enchant�e. - Allez, � table.

- Il nous tarde de voir la blonde. - Oui.

- Elle est o�? - Dans sa chambre.

- Cindy!

A table! - Elle est un peu nerveuse.

- C'est normal. - L'�motion.

- Non, le retard.

Accent belge - C'est s�r.

Accent qu�b�cois C'est s�r... C'est certain.

- On est l� pour le bonheur de nos enfants.

C'est ce qu'on a de plus cher au monde,

et l'amour qu'on a pour eux, �a se d�value pas.

- Joliment dit. - L'argent, c'est pas le plus important.

Mais vaut mieux en avoir.

- S�r. - Moi, �a va.

Et vous aussi.

- On se plaint pas. - On peut pas dire.

- Donc le porc?

- Le port de Montr�al, oui. - Tr�s bel endroit.

- Vous �tes dans le cochon.

- Oui.

Dans le cochon.

- J'avais pas joint�. Oui, dans le cochon.

Depuis des g�n�rations.

Et �a marche tr�s fort, sans se vanter.

- Que les choses soient bien carr�es,

on a tout � gagner: je paie

les frais du mariage.

Ce serait sa dot.

- C'est g�nant. - C'est g�nant, oui.

- On peut partager.

- C'est g�nant. - C'est g�nant aussi.

- On fait quoi?

- C'est quoi la 1re proposition? - Je paie tout.

- C'est bien. - C'est moins g�nant.

- Pes�, vendu!

Rires

- Et toi! Tu finiras apr�s ton sandwich.

Elle parle chinois.

...

Aide-moi � porter �a, feignant.

...

- Micka�l m'a montr� les photos de votre ch�teau. �a doit faire

des frais, �a!

- On n'a pas � se plaindre. - Non, c'est s�r.

C'est certain. - Certain.

- Tu peux l'ouvrir et servir? Merci. Expliquez-lui.

- Fais pas le niaiseux. Check the bottle.

Va chercher le tire-bouchon.

Fais �a quickly. - Quick, quick.

- Je vais te montrer.

- C'est vrai,

ma fille qui �pouse un "De Latour", je peux pas cracher dessus.

- C'est Latour. - Latour.

- Mais non, voyons.

"De", De Latour.

- Ah bah oui. - Ah oui, De Latour.

- C'est mieux que Naardine Zawoui!

Au Canada, c'est pas pareil.

Y a des Chinois, pas de Noirs et d'Arabes.

C'est vrai. Encore que les Noirs, je peux rien dire dessus.

En plus, les Noirs,

je les aime bien, car au moins ils annoncent la couleur.

Il rit.

- Vraiment, papa, tu te renouvelles pas.

- IIs sont attachants, mais je les pr�f�re attach�s.

Il rit.

...

- Arr�te avec ton humour.

C'est nul.

Les Noirs ont leur intelligence � eux.

- M�fie-toi qu'elle te remplace pas par un bonobo.

Il rit.

... - Bonobo.

Je suis un bonobo?

Je suis ton bonobo.

- Il lui arrive

quoi?

- Je vais t'en donner du bonobo!

- C'est pas grave, c'est le jetlag.

- Oh que je suis maladroite! - La boulette.

- Non, mais �a va aller.

- �a va aller. - Oh l� l�.

- IIs sont relous, tes parents.

- T'entends �a? - Tu vas pas tout g�cher.

Elle rit. - Le bonobo!

Elle parle chinois. Le bonobo.

- Je vais me la faire!

- Calme-toi. Feng shui!

- Dany, �a va aller l�.

- Non, attendez. Attendez, attendez.

- Voil�.

- Bernadette, votre visage me dit quelque chose.

Je vous ai d�j� vue. - C'est possible.

- Ne croyez pas que je sois cavalier. - Non, bien s�r.

- Pourtant c'est pas l'envie qui me manque.

Vous n'�tes pas la plus belle, loin de l�.

Mais...

Vous avez du chien.

Du chien! - J'ai pas fait que �a. On me le dit!

Non, c'est pas possible. Les enfants, c'est pas possible.

- Ne m�langeons pas, ce que je ressens pour vous, c'est autre chose.

- Non, Dany!

Ah! Ch�ri!

- Oh, ch�rie?

- Je comprends pas.

- C'est pas grave. Un peu surprenant.

- Une pulsion.

- Je m'embarque pas l�-dedans. Au Qu�bec, on est libres.

Enfin bon, tout de m�me.

- Au dessert.

- Salope.

- On va pas tarder.

Merci. Vous d�rangez pas.

- C'�tait fantastique. - Oui.

- Vous pouvez rester dormir. - Sans fa�on.

- Je suis tr�s visite et j'ai rendez-vous � Toronto demain.

- Y a plein de chambres vides.

- C'est pas une bonne id�e. - Non.

- IIs partent d�j�? J'y crois pas. - Dommage.

- Oui, mais bon.

Musique douce

... - C'est qui, �a?

- C'est notre fille. - Notre fille, oui.

- Ma ch�rie.

Que fais-tu l�? - Qu'est-ce que tu fais l�?

- Je fais que passer.

...

C'est de la part de votre m�re.

Elle vous a abandonn�s mais elle vous a pas oubli�s.

- C'est pas le moment. - Oui.

- Tout ce que je voulais, c'est faire partie de la famille.

Vous, vous m'avez plant�e comme une merde.

- Si on pouvait voir �a apr�s. - Plus tard.

- C'est quoi �a?

- �a t'arrange que je sois plus ta fille.

Je pr�f�rais avant, quand t'�tais mon p�re.

J'aimais t'appeler papa. - Oh, ma ch�rie.

- Pourquoi elle l'appelle papa?

- C'est compliqu� mais �a s'explique.

- Hein? - Qu'importe que vous soyez fauch�s.

Mais vous avez l'air de quoi? Tout �a pour taxer de la thune

� ces gros cons.

- Tu dis rien?

- Ta gueule.

- Bah? - Non mais, oh!

- P�tasse!

- De quoi je me m�le? - De quoi je me m�le!

- Arr�tez!

- T'aimes pas les bonobos. Je vais t'en donner!

Il crie. Il t'emmerde, le bonobo.

- Calme-toi. - C'est bon!

L�che-moi. Feng shui.

- Qu'y a-t-il?

Soupir - Pascal!

Il hurle. - J'ai pas fini!

- Papa? - Tonton.

- Bernard? Merde.

Arr�te, Bernard. - Que se passe-t-il?

- Oui, tu joues bien.

Oh!

Voix enrou�e - C'est vrai...

- Il fait une crise. Appelez une ambulance!

Musique douce

...

... - Vous qui lirez ces quelques lignes,

sachez que je n'ai jamais oubli� le pays qui m'a vu na�tre, la France.

Vous qui lirez ces quelques lignes,

dites � mes 3 fils de cette douce France,

que je les ai toujours port�s dans mon c�ur.

Dites bien � mon petit Pascal, mon favori,

� mon petit Bernard, mon chouchou,

� mon petit Didier, mon pr�f�r�,

qu'ils me manquent tant, au cr�puscule de ma frivole vie.

Serrez-les fort dans vos bras, demandez-leur pardon pour moi.

Enfin, vous qui lirez ces quelques lignes,

demandez au maire de Brubeille-sur-L�on, le doux village de mon enfance,

dans ce Sud si tendre de M. Pagnol,

que l'on disperse mes cendres,

au lieu-dit du Pitou-Lavoir, pr�s la Grand-rue.

Sign� Josy Latour, citoyenne am�ricaine,

mais qui est toujours rest�e, au fond de son c�ur,

Josette Latour, la pitchoune.

Musique douce

...

- Maman, comment te dire?

- NON, DIS RIEN.

...

- Tiens.

Inspiration

- Quoi? - C'est pas des cendres, c'est de la...

- Quoi?

- Pour toi, maman.

...

- On t'aime.

...

- Adieu.

...

- Pascal, t'as un peu de maman...

- Sous le nez.

- Excuse-moi, maman.

- Oh!

Oh, vous, l�-bas! Vous faites quoi, l�?

Musique rythm�e

- Je vous aime, mes fr�res. Un petit bisou.

On a le m�me sang, les m�mes g�nes.

- Cassez-vous, les Parisiens! D�g�n�r�s!

- Les gendarmes, je vous aime. - C'est �a!

- Vous �tes mignons. Un bisou!

- Mais enfin!

D�gueulasse!

Il fait des "youyous". - TA GUEULE!

- Non, c'est une super nouvelle. - Explique-nous.

- En sortant un CD de grand-m�re, l'in solidum vous est restitu�,

et en plus y a les 30 000 pr�vus � la remise du single et tout.

Faut savoir lire les contrats.

- Ta grand-m�re n'est plus de ce monde.

- Rien ne dit que l'artiste doit �tre vivant.

Vous allez pas le croire.

Voil�. Hop.

*-And now... - C'est qui?

- C'est grand-m�re. - Votre maman.

*(Il parle anglais.)

*-Josy Latour!

*Musique calme *Applaudissements

*. *.

*-Come on, bonjour everybody

*My name, mon nom, moi c'est Josy

*I came from France

- Maman... *-Dans le midi

*Mais je suis so happy d'�tre ici

*C'est s�r qu'il est fun, mon pays

*C'est une jolie pretty country

*Sometimes I have the nostalgie

*Si loin from my french family

*Can you hear me, mes ch�ris?

- ON T'ENTEND MUMMY

*-I love you so, mes petits

- NOUS, ON T'AIME AUSSI

*-Je pense � vous - TOUT COMME NOUS

*-I miss you

- WE MISS YOU

*-Plein d'amour

- POUR TOUJOURS

- Tout mon c�ur - FOREVER

...

- Voil� le disque, et voil�

le premier ch�que.

Il ricane.

Le petit ch�que, voil�. - Merci.

- La famille r�unie, c'est chouette.

Oui, voil�. - Voil�.

- Euh...

Je dois vous faire part d'une nouvelle un peu singuli�re.

Votre m�re, lors de sa carri�re aux Etats-Unis,

�tait proche du Rat Pack, le fameux groupe form�

par Frank Sinatra, Sammy Davis Jr et Dean Martin.

Votre maman,

au charme irr�sistible, faut bien l'avouer, aurait...

Il marmonne.

Faites entrer

les soeurs Latour.

Musique rythm�e

... Voici Angela, Nancy et Priscilla Latour.

Un arrangement � l'amiable

serait pr�f�rable. Au vu des... Merci.

Au vu des lois am�ricaines, elles ont tout pouvoir...

Merci.

Pour s'opposer � une quelconque r�partition... Merci.

- Hi! - Hi!

- Hi!

- Un peu chaudasse, leur reum.

- Pas faux.

Musique Rock *Parfois je me dis who is Josy

*I think I am un petit peu crazy

*Mais it is not ma faute � moi

*If le Bon Dieu m'a faite comme �a

*Ici tous les dreams sont permis

*Ici I try une nouvelle vie

*M�me si my heart souffre parfois

*De ce que j'ai laiss� behind moi

*Can you hear me, mes ch�ris?

- ON T'ENTEND MUMMY

*-I love you so, mes petits

- NOUS, ON T'AIME AUSSI

*-Je pense � vous

...

*I miss you

...

*De tout mon c�ur

...

- HAPPY MUMMY

...

*-Je pense � vous, I miss you

- WAP SHOO WAP *-Plein d'amour

*Des bisous

*Tout mon c�ur, forever

...

*Can you hear me, mes ch�ris?

- ON T'ENTEND MUMMY

*-I love you so, mes petits

- NOUS, ON T'AIME AUSSI

*-Je pense � vous - HAPPY MUMMY

*-I miss you - HAPPY MUMMY

*-I miss you, I miss you

*I miss you

- HAPPY MUMMY *-Je pense � vous

*Je pense � vous

Musique rythm�e

...

Musique Rock

...

- ON T'ENTEND MUMMY

...

NOUS, ON T'AIME AUSSI

HAPPY MUMMY

...

HAPPY MUMMY

...

Sous-titrage: C.M.C.