All language subtitles for RBD-795-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœใ€้…ๅธƒใ‚ฏใ‚ฏใƒ€ใ‚นใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  -

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใใฎไบบใซไผšใ†ใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ˆใ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚ˆ๏ผŸ

ใใ†ใช

ๅทๆ‘ๅฐšใ€ๅค‰ๆ›ดใ—ใŸใฎใ‹๏ผŸ

5ๅนดใถใ‚Šใฎๅ†ไผšใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใชใฃใŸใ‹...

ๅ›ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใใฎไบบใจใŸใใ•ใ‚“ใฎ็ซถไบ‰ใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ๏ผŸ

ๅทๆ‘ใฏไฝ•ๆ™‚ใซๆฅใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹๏ผŸ

3ๆ™‚ใซใฏๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸ

ๅทๆ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸ

ใใ†

ๅทๆ‘ไธŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ - ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅทๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€ใคใ‚‚ใƒ“ใƒงใƒณใƒ˜ใƒˆใƒ

ๅคซใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใฆๅ…ฅใฃใฆ

ไธญ่บซใฏ๏ผŸ - ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็–ฒใ‚Œใฆใ„ใชใ„๏ผŸ - ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ซใƒฏ้œฒๅœฐใƒฌใ‚คใƒ• ๆฏใ‚’็Šฏใ•ใ‚Œใฆ... *ใ‚ซใƒผ้œฒๅœฐ๏ผš่ฆชใจๅญ3ไบบใงๅŒใ˜ๅธƒๅ›ฃใซๅฏใ‚‹

- ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœใ€้…ๅธƒใ‚ฏใ‚ฏใƒ€ใ‚นใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  -

ใŠๅ‰ใ€ไธ€ใคใ‚‚ใƒ“ใƒงใƒณใƒ˜ใƒˆใƒ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใ‚‚ไธ€ใคใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ€

็™ฝๅทใ€ใ‚คใ‚งใƒใ‚ธใƒงใƒˆใƒ

ใ‚ใชใŸใญ

ใƒชใƒณใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ๆ—ง๏ผˆ่ˆŠ๏ผ‰ๆ€งใซๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ใใ†

ๆกœๆœจๅ‡›ๅƒใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆง‹ๆˆใงๅ‘ผใถใ“ใจใซใชใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใง

ๅฅฅๆง˜ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒณไธŠใงๅ‘ผใถใ‹๏ผŸ

็งใฏใฉใกใ‚‰ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚่ณขๆฒปใ‚‚

ใƒชใƒณใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅนธใ›่ฆ‹ใˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒญใƒ ้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ˆใ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅทๆ‘ไธŠ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฑไบฌๆฅใŸใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ„ใ‚‹่กŒใใฎใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ๅ†…ๅฎš้ขๆŽฅใ ใ‘ๆ•ใพใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ็ต‚ใ‚ใฃ

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใซใฏ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ€ไบŒๆ—ฅใ—ใ‹ใชใ„๏ผŸ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚†ใฃใŸใ‚Šใงใใ‚‹ใŒ

็งใŸใกใฎๅฎถใฏใ€ๆ•ฐๆ—ฅๆŸใญใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒใซๆ„Ÿ่ฌใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ€

ไผš็คพใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›ž

็งใŸใกใฎไผš็คพใง

ๅฐๅž‹ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’็™บๅฃฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใงใใฆใ„ใพใ™

ใใฎๅ–ถๆฅญใƒใƒผใƒ ้ƒจ้•ทใซใชใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใŒๅฟ™ใ—ใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅ›ๆฅใ‚‹ใ—

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้€ใ‚‹ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใ€ใใ†๏ผŸ - ใ†ใ‚“...

่ฟŽใˆ

ใ‚‚ๅฎถๅบญใ‚‚้ †่ชฟใงใ„ใ„ใญ

ๅทๆ‘ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

็ง

ๅฐ†ๆฅใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจใ€ ๅคœใฎ็ก็œ ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ๆฅใฆ

ๅŒปๅธซใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆ็ก็œ ่–ฌใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ ้ฃŸในใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใ‚€้…’ใฏใŠใ„ใ—ใ„

็ง

ๅฅๅบทใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใจ

ใใ‚Œใ„ใชไบบๅฆปใƒชใƒณไธŠใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚€้…’ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฎŸ้š›ใซใฏใ€ๅทๆ‘ไธŠ

ใ‹ใคใฆใฏ่จ€่‘‰ใ‚‚ใชใ„ๆททๅˆๅฃใŒ้‡ใ„ไบบใ ใฃใŸ

ไผš็คพ่พžใ‚ใฆใ‹ใ‚‰่จ€่‘‰ใฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใƒใƒผใงใ‚‚ไบบๆฐ—ๅคšใ„๏ผŸ

ใ„ใ‚„

็”ฐ่ˆŽใฎใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใฏ

ใƒชใƒณไธŠใฎใ‚ˆใ†ใซใใ‚Œใ„ใชไบบใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใญ

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใ‹...

็งใฏๆœ€่ฟ‘ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ€่กŒใใŸใ„ใ ใ‚๏ผŸ

้Ÿณ่žใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‹ใชใ‚Šใƒžใ‚ทใƒงใƒˆใƒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้…”ใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใซใฏใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅˆๅ‰ไธญใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใŸ๏ผŸ

็งๆ˜Žๆ—ฅ้ขๆŽฅใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใฏ่‰ฏใใชใ„ใฎใซ...

ใใฎๅพŒใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใง็ต‚ไบ†ใงใ™ใ‚ˆ

่œ‚่œœใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ™ใใซไผธใณใฆใ—ใพใ†ใ ใ‹ใ‚‰...

ๆฐดใ‚’ไธŽใˆใ‚‹๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใŠใจใชใ—ใใฆใŠใ‚Šใ€ใƒชใƒณไธŠ

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็งใฎ่จ€่‘‰ใฎใพใพใซใ—

้Ÿณๅ†…้ขใƒ€ใƒก

ใƒชใƒณไธŠใฎๅนธใ›ใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใใชใ„

้™ใ‹๏ผ

้™ใ‹ใซ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๆšดใ‚Œ้ฆฌ

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ใพใ‚ใ€ใฉใ†

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้™ใ‹ใซ

ๆšดใ‚Œ้ฆฌ

ใŒใ‚“ไพ็„ถใจใ—ใฆใ„ใ‚่จ€ใฃใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ๏ผŸ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„...

ใŠ้ก˜ใ„...

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„...

้™ใ‹ใซ - ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅŒ…ใ‚€ใ‚ˆ

ใƒชใƒณไธŠ

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„๏ผŸ

่žใ„ใฆ

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ...

็งใฎ่จ€่‘‰้€šใ‚Šใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‚ŠใŸใใ•ใ‚“ๅธใ†ใใ‚Œ

ๅซŒใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„...

ๅซŒใ„

ใ‚ˆใ‚Š - ๅซŒใ„

ใ‚ˆใ‚Š

- ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœใ€้…ๅธƒใ‚ฏใ‚ฏใƒ€ใ‚นใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  -

ใŒๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅทๆ‘ใƒฉใƒณใ‚ฐ้ฃฒใ‚€ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใชใ‚Œใฐใ€้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅซŒใ„...

ๆฅใฆใ„ใชใ„

ๅซŒใ„

ๆฅใฆใ„ใชใ„

ไผš็คพ้€šใ†ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒณ่ณžใ‚’ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใƒชใƒณๅƒๅฅไบŒใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจ่žใ„ใŸใจใใฏ

ๆฎบใ—ใŸใ„ๆฐ—ใ‚‚่žใ„ใŸ

ใใฎ็จ‹ๅบฆ

้ก˜ๆœ›ใงใ—ใŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„๏ผŸ

ๅซŒใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๅซŒใ„

ๆ˜ฏ้žใ€

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใƒชใƒณไธŠ

็งใฎๅฟƒใ‚’ๅœๆญขใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ๅซŒใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„...

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใใ‚Œ

้‡˜ใ‚ˆ

้‡˜ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใ€ใŠ้ก˜ใ„...

ใ„ใ„๏ผŸ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใƒชใƒณไธŠ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅซŒใ„...

ใŠ้ก˜ใ„...

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใฏ...

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„๏ผŸ - ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก...

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก...

ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ...

ใ„ใ„๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ไปŠใ€็งใฎๅฟƒใ‚’ๅœๆญขใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ๅซŒใ„ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ...

ๅซŒใ„...

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„...

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใƒชใƒณไธŠใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ - ๅซŒใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™...

ไปŠ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎ

ๅซŒใ„

ใƒชใƒณไธŠ...

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ‚ˆใ‚ŠใŸใใ•ใ‚“่งฆใ‚ŒใŸใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ„

ไปŠๆบถ่žใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„๏ผŸ็งใซใ—ใฆใใ‚Œใ€ใƒชใƒณไธŠ

ๅซŒใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œ

ๅซŒใ„

ไปŠ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ...

ๅซŒใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŸใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฟใ‚ˆใ†

็งๅธใ†ใ‚ˆ

่‰ฏใ๏ผŸ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๅซŒใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใชใ‚‹

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ‚ˆใ‚Šๅธใ†ใใ‚Œ

ใ„ใ„๏ผŸ

ๅธใ†ใใ‚Œใ€็งใฎ...

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅœๆญขใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒณไธŠใ€่‰ฏใ๏ผŸ ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ‚Šๅธใ†ใใ‚Œ

ใ ใ‚่ชž

็ฑณใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

้€ƒใ’ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒชใƒณไธŠ

ๅซŒใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ๅซŒใ„

ไปŠ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใพใงใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฅไบŒใฏๅฎถใซๆฅใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆ‰‹ๆ”พใ™...

ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ ใ€ใ“ใกใ‚‰

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใง

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸ

ไธ€ใคใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃ ็พŽใ—ใ

ใจ่จ€ใ†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

ๅซŒใ„

็พŽใ—ใ...

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒณไธŠ

ใƒชใƒณไธŠ

ๆ‰‹ๆ”พใ™...

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ...

ใƒชใƒณไธŠ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ...

ๅœๆญข

ๅธใ†ใใ‚Œ

ใ„ใ„๏ผŸ

ๆŸใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฟใ‚ˆใ†

ๅœๆญขใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ...

ใพใ‚ใ€ใฉใ† ็ง

ไปŠๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ใ‚ˆใ‚Šใใ‚Œ

ใ„ใ„๏ผŸ ใƒชใƒณไธŠ

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ - ็งใฏใ€ใ‚ˆใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใƒ€ใƒก...

ใ„ใ„๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใƒ€ใƒก

ๅŠ›ใ‚’

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’...

ๅซŒใ„...

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„...

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅซŒใ„

ๆ‰‹ๆ”พใ™

ๅ‡„ใ„

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‡„ใ„

ๅซŒใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒณไธŠ

ใƒชใƒณไธŠใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใ‚ˆใ‚Šใ—ใŸใ„

ใ•ใ‚‰ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใƒชใƒณไธŠใ€ๅ‡„

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใƒชใƒณไธŠ

ๅธƒๅ›ฃใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใซใจ

ๅซŒใ„

ใ—ใชใ„ใงใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช...

ใƒชใƒณไธŠใ€ๅคš็คบใ™

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๅคงๅฅฝใ

ใƒชใƒณไธŠ

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใใชใ„่ชฟๆ•ด

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒณไธŠ

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใƒชใƒณไธŠ

็งใญ

ใ“ใ†ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ€

ใƒชใƒณไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆ...

่จ€ใ‚ใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„...

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ๅ‰ๆญปใฌใ‚ˆ...

- ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœใ€้…ๅธƒใ‚ฏใ‚ฏใƒ€ใ‚นใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  -

ๆ–ฐๆฉ‹ใงไบŒไบบไน…ใ—ใถใ‚Š้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅˆคๆ˜Ž

ใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

ๅทๆ‘ใฎๅฐฑ่ทใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใฟๅฏ

ใ†ใ‚“...

ใใ‚Œใงใ‚‚

ไบŒๆ—ฅใŒใ™ใ้ŽใŽ่กŒใฃ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‚ˆ - ใ‚ใชใŸใ‚ˆ

ๆฐธ้ ใฎๅˆฅใ‚Œใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚€ใจ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใงๅฎถใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅ›็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใง

ใ”้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸในใซใจ

่œ‚่œœ

่“‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ธใƒฅใ‚ฉ

้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚ฐใƒฌใƒคใ‚ธ - ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ่‰ฏใ„้…’ใ ใญ

้ฃฒใฟ้ฃ›ใณๅ‡บใ‚‹ใšใƒ“ใƒผใƒˆ็ญ†ๅฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชใŠ้…’ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟ็ฎกใ—ใฆใŠใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚่‹ฅใ„ใŸใจใใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใ 

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใพใงใƒžไธŽใˆใซใชใฃใŸใ‹

ๅ‹่ฒ ใฆใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใฏใ„

็–ฒๅŠดใ‚‚ใŸใพใฃใ‚„...

็ก็œ ไธ่ถณใ‚‚้‡ใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

็–ฒๅŠดใŒใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๅ‹คใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใจ

ใ†ใ‚“...

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ†ใ‚“๏ผŸใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๅฏใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใพใšใ€็ดฐใ‹ใ

้™ใ‹ใซ

ไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใฎๅคœใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใฎใฟใ‚ˆใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒชใƒณไธŠ

ใŠ้ก˜ใ„

็งใฎๅฟƒใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ไปŠ

ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„๏ผŸ - ใŠ้ก˜ใ„...

ใƒชใƒณไธŠ - ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒชใƒณไธŠใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„๏ผŸ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง

็ถšใ„ๅฅฝใ็ฝฎใ„ใŸ

ใƒ€ใƒก

็งใฏใšใฃใจๅฅฝใ็ฝฎใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใปใ‚‰ใ€ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ใƒˆใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใšใถใฌใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

ๆฟกใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„...

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒก

ๆŸ่ฆ‹ใ›

ๅซŒใ„

ใƒชใƒณไธŠ

ใจใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ - ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใƒชใƒณไธŠ...

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„ - ่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

ๅคšใ่งฆใ‚ŒใŸใ„

ๅคซใŒ็ ดใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ...

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒชใƒณไธŠใ€ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒชใƒณไธŠ

็ถšใ

็ถšใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸ

็ถšใ„ๅฅฝใ็ฝฎใ„ใŸ

ใ˜ใฃใจใ‚Š

ใ˜ใฃใจใ‚Šๆฟกใ‚Œ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„๏ผŸ

ใƒชใƒณไธŠ

ใƒชใƒณไธŠใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ๏ผŸ

ใพใŸใ€ๆŸใ‚’ๅธใ†ใฆใใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒชใƒณไธŠใ€ใ„ใ„๏ผŸ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใพใ‚ใ€ใฉใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„๏ผŸ

ใ„ใ„๏ผŸ

ๅธใ†ใใ‚Œ

ๅธใ†ใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ŠใŸใใ•ใ‚“ๅธใ†ใใ‚Œ

ๅœๆญขใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅœๆญขใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจๅธใ†ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚ˆ

ใ“ใ†ใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ ใƒชใƒณไธŠใ€่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅคงๅฅฝใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใƒชใƒณไธŠใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใƒชใƒณไธŠ

ใจใฆใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง

ใจใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ€ใƒ€ใƒก...

ใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก...

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใƒชใƒณไธŠใ€่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

- ๅญ—ๅน•ๅˆถไฝœใ€้…ๅธƒใ‚ฏใ‚ฏใƒ€ใ‚นใƒ‰ใƒƒใƒˆใ‚ณใƒ  -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.