Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- ๅญๅนๅถไฝใ้ ๅธใฏใฏใในใใใใณใ -
ใใใใใใฎไบบใซไผใใฎใฏไน ใใถใใ ใญ
ใใใงใใใ้ฃ็ตกใใใ๏ผ
ใใใช
ๅทๆๅฐใๅคๆดใใใฎใ๏ผ
5ๅนดใถใใฎๅไผใ๏ผ
ใใใใใชใฃใใ...
ๅใจ็ตๅฉใใใใใซใใใฎไบบใจใใใใใฎ็ซถไบใใ
ใงใใ๏ผ
ๅทๆใฏไฝๆใซๆฅใใฎใงใใ๏ผ
3ๆใซใฏๅฐ็ใใใจ่จใฃใ
ๅทๆใใใชใใฎ๏ผ
ใใ
ๅทๆไธไน ใใถใใงใ - ไน ใใถใ
ใใใใซใชใฃใใใใ ๏ผ
ๆฌๅฝใซ
ๅทๆใใใไธใคใใใงใณใใใ
ๅคซใๅพ ใฃใฆใใใฎใ ใใ
ใฆๅ ฅใฃใฆ
ไธญ่บซใฏ๏ผ - ใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
็ฒใใฆใใชใ๏ผ - ๅคงไธๅคซ
ใซใฏ้ฒๅฐใฌใคใ ๆฏใ็ฏใใใฆ... *ใซใผ้ฒๅฐ๏ผ่ฆชใจๅญ3ไบบใงๅใๅธๅฃใซๅฏใ
- ๅญๅนๅถไฝใ้ ๅธใฏใฏใในใใใใณใ -
ใๅใไธใคใใใงใณใใใ
ใฑใณใธใไธใคใๅคใใฃใ
ใใใใ
็ฝๅทใใคใงใใธใงใใ
ใใชใใญ
ใชใณใฏ็ตๅฉใใใใ ๆง๏ผ่๏ผๆงใซๅผใฐใชใใง
ใใ
ๆกๆจๅๅใใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใงใๆงๆใงๅผใถใใจใซใชใ
ใจใใใง
ๅฅฅๆงใจๅผใฐใใใใจใใ ใใ
ใชใณไธใงๅผใถใ๏ผ
็งใฏใฉใกใใงใใฃใฆใๆฐใซใใชใ
ใใใงใ่ณขๆฒปใ
ใชใณใใใ
ๅนธใ่ฆใใใใฃใ
ใฏใญใ ้ขๅฉใใใจใใใใๆฌๅฝใซใกใใฃใจใชใใ ใใ
ใใใใงใใ้ใใใฆใใพใ
ใใใใๅทๆไธ
ไน ใใถใใซๆฑไบฌๆฅใใฎใ ใใ ใใฃใใใใ่กใใฎใงใใ๏ผ
ใใใชใใจใใชใ
ๅ ๅฎ้ขๆฅใ ใๆใพใฃใฆ
ๆๆฅ็ตใใฃ
ๆๅพๆฅใซใฏ่กใใใจใใฆ
ใชใใ ใไบๆฅใใใชใ๏ผ
ใใใใฃใใใงใใใ
็งใใกใฎๅฎถใฏใๆฐๆฅๆใญใฆใๅคงไธๅคซ
ๅฟใซๆ่ฌใ
ใใใชใใจใใชใ
ใใใใ
ไผ็คพใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใ
ไปๅ
็งใใกใฎไผ็คพใง
ๅฐๅใใใชใซใกใฉใ็บๅฃฒใใใใจใซใงใใฆใใพใ
ใใฎๅถๆฅญใใผใ ้จ้ทใซใชใฃใฆ
ไธๆฅไธๆฅใๅฟใใ
ไปๆฅใ
ๅๆฅใใ
ไน ใใถใใซ้ใๆฅๆๆฅใ ใใใ๏ผ - ใใ...
่ฟใ
ใๅฎถๅบญใ้ ่ชฟใงใใใญ
ๅทๆใใใใใใใใใชใใจๆใใพใ
ใใ
็ง
ๅฐๆฅใ่ใใใจใ ๅคใฎ็ก็ ใซใใชใใชใๆฅใฆ
ๅปๅธซใใ้ขใใฆ็ก็ ่ฌใๅใใฆ ้ฃในใๆฅใใใ
ไน ใใถใใซ้ฃฒใ้ ใฏใใใใ
็ง
ๅฅๅบทใซ่ฆใใใใชใใฎ้กใจ
ใใใใชไบบๅฆปใชใณไธใฎ้กใ่ฆใชใใ้ฃฒใ้ ใฏ
ๆฌๅฝใซๆ้ซใ
ๅฎ้ใซใฏใๅทๆไธ
ใใคใฆใฏ่จ่ใใชใๆททๅๅฃใ้ใไบบใ ใฃใ
ไผ็คพ่พใใฆใใ่จ่ใฏใใใใชใ๏ผ
ใใผใงใไบบๆฐๅคใ๏ผ
ใใ
็ฐ่ใฎในใใใฏใใผใฏ
ใชใณไธใฎใใใซใใใใชไบบใใใชใใใ
ๆ่ฟ่กใฃใใใจใใชใใญ
ในใใใฏใใผใ...
็งใฏๆ่ฟใซ่กใฃใใใจใใชใใญ
ใใใ่กใใใใ ใ๏ผ
้ณ่ใใ
ไปๆฅใฏใใชใใใทใงใใ
ไน ใใถใใซ้ ใฃใฆ
ๅฎ้ใซใฏใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆๆฅใฏๅๅไธญใใไผ่ญฐใใฃใใใใใชใใใงใใ๏ผ
็งๆๆฅ้ขๆฅใ ใใ
ไบๆฅ้ ใใฏ่ฏใใชใใฎใซ...
ใใฎๅพใ
ไปๆฅใฏใใใง็ตไบใงใใ
่่ใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใซไผธใณใฆใใพใใ ใใ...
ๆฐดใไธใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅฟ้ ใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ๏ผ
ใใจใชใใใฆใใใใชใณไธ
ๅนธใใชๅฎถๅบญใๅฃใใใใชใ
ใ ใใใ็งใฎ่จ่ใฎใพใพใซใ
้ณๅ ้ขใใก
ใชใณไธใฎๅนธใใๅฃใใใใชใ
้ใ๏ผ
้ใใซ
้ใใซใใ
ใฑใณใธใซใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆดใ้ฆฌ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ใพใใใฉใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
้ใใซ
ๆดใ้ฆฌ
ใใไพ็ถใจใใฆใใ่จใฃใ
็ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ...
ใ้กใ...
ใใชใใงใใ ใใ
ใใ ใใ...
้ใใซ - ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
้ใใซใใ
ไฝใ ใใ ใๅ ใใ
ใชใณไธ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใ๏ผ
่ใใฆ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใฆ...
็งใฎ่จ่้ใใใ
ใใใใใใๅธใใใ
ๅซใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ...
ๅซใ
ใใ - ๅซใ
ใใ
- ๅญๅนๅถไฝใ้ ๅธใฏใฏใในใใใใณใ -
ใๆฉใ็ตใใใฐ
ๅทๆใฉใณใฐ้ฃฒใใใฆใใใใๅใใใชใ
ใใใชใใฐใ้ฃ็ตกใใใ
ใฏใ
ๅซใ...
ๆฅใฆใใชใ
ๅซใ
ๆฅใฆใใชใ
ไผ็คพ้ใๆใใ
ใชใณ่ณใๅฅฝใใ ใฃใ
ใชใณๅๅฅไบใจ็ตๅฉใใใจ่ใใใจใใฏ
ๆฎบใใใๆฐใ่ใใ
ใใฎ็จๅบฆ
้กๆใงใใ
ใชใณไธ
ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใ๏ผ
ๅซใ
ๆๆพใ
ๅซใ
ๆฏ้ใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ใชใณไธ
็งใฎๅฟใๅๆญขใใใใจใใงใใชใ
ๅซใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใ้กใ
ๆๆพใ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ...
ใใใใใ
็งใใใฏใขใใใใ
้ใ
้ใใฆ
ใใใใใชใ๏ผ
ใชใณไธ
ใใใ่กใใชใใงใใ้กใ...
ใใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใชใณไธ
ใใฎใใใช็ไผผใฏใใใฆ
ใ้กใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ๆๆพใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅซใ...
ใ้กใ...
ใใฎใใใช็ไผผใฏ...
ใใก
ใใ๏ผ - ใ ใ
ใใใใใ
ใใก...
ๆๆพใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ใใก
ใใก...
ใ้กใ
ไป่จฑใใฆใใ...
ใใ๏ผ
ใชใณไธ
ไปใ็งใฎๅฟใๅๆญขใใใใจใใงใใชใ
ๅซใใใใใชใใจ...
ๅซใ...
ใใชใใงใใ ใใ...
ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ใชใณไธใใใใใใใชใใฎ
่ฆใใฆ - ๅซใ
ๆๆพใ...
ไป่จฑใใฆใใ
ใใฎใใใชใใฎ
ๅซใ
ใชใณไธ...
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆๆพใ
ใใใใใใ่งฆใใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๅซใ
ไปๆบถ่ใใใชใ
ใใ๏ผ็งใซใใฆใใใใชใณไธ
ๅซใ
ๆจๆฅใใใฆใใใใใใชใใฎ
ใพใใใฆใใ
ๅซใ
ไป่จฑใใฆใใ...
ๅซใ
ใใใใใฆ
ๅฃใ้ใใฆ
ๅฃใ้ใใจ
ใ้กใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใฑใณใธใใชใใใ
ๆใๆฐใซๅ ฅใใฟใใ
็งๅธใใ
่ฏใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆๆพใ
ๆๆพใ
ๅซใ
ๆฐๆใกๆชใ๏ผ
ใชใณไธ
ใใใใใฆ
ๆๆพใ
ใใๆใใฆใใชใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใๅธใใใ
ใใ๏ผ
ๅธใใใใ็งใฎ...
่ๅบใใฆ
ๅๆญขใใชใใงใใ ใใ
ใชใณไธใ่ฏใ๏ผ ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจ
ใใๅธใใใ
ใ ใ่ช
็ฑณใฟใใ
ใใใใใฆ
ใ้กใ
้ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใใชใใ
ใชใณไธ
ๅซใ
ใใใใใ
ใ้กใ
ๅซใ
ไป่จฑใใฆใใ
ๆตๆใใใใจใพใงใฏใชใใใใใชใ
่จฑใใฆใใ
ใ้กใ
ๅฅไบใฏๅฎถใซๆฅใชใ
ใใฃใใใจๆฅฝใใใงใฟใใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๆๆพใ
ๆๆพใ...
ใใกใใซๆฅใฆ
ใใกใใ ใใใกใ
ๅซใ
ใใชใใง
ไน ใใถใใซไผใฃใ
ไธใคใๅคใใฃ ็พใใ
ใจ่จใใใชใใงใใ ใใ
ใ้กใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆๆพใ
ๆๆพใ
ใจใฆใ็พใใ
่ฆใฆใใชใ
่ฆใฆใใชใ
ๅซใ
็พใใ...
ใใชใใงใใ ใใ
ใ้กใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใชใณไธ
ใชใณไธ
ๆๆพใ...
ใใฎใใใชใใจใใใใใใฆ...
ใชใณไธ
ใใใใใฆ...
ๅๆญข
ๅธใใใ
ใใ๏ผ
ๆใๆฐใซๅ ฅใใฟใใ
ๅๆญขใใใใชใใจ...
ใพใใใฉใ ็ง
ไปๆๆ ขใงใใ
ใใฎใใใชใใฎๅซใ
ๅซใ
ใใใใ
ใใ๏ผ ใชใณไธ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ - ็งใฏใใใๆๆ ขใงใใ
ใใใ ใใงใฏใใก...
ใใ๏ผ
ใชใณไธ
ใใก
ๅใ
ๅใๆใใฆ ใใใใใ
ใ้กใ
ใชใใใใชใใจใ...
ๅซใ...
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใชใใงใใ ใใ...
ใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅซใ
ๆๆพใ
ๅใ
่จฑใใฆใใ
ใ้กใ
ๅใ
ๅซใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใชใณไธ
ใชใณไธใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใชใณไธ
ใใใใใ
ใใใซใใใ
ๅซใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใชใณไธใๅ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใชใณไธ
ๅธๅฃใใใ
ใใกใใซๆฅใฆ
ใใกใใซใจ
ๅซใ
ใใชใใงใใใฎใใใช...
ใชใณไธใๅค็คบใ
ใใชใใงใใ ใใ
่ฆใฆใใชใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใชใณไธ
ใจใฆใ่ฏใใชใ่ชฟๆด
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใชใณไธ
ใฑใณใธใฏ
่จใใชใใงใใ
ใชใณไธ
็งใญ
ใใๆใใงใใชใ
ใใใใ
ใชใณไธใ่ฆใฆใใใฎใ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆ...
่จใใชใใใจใ ใใ
่จใใชใใใจใ ใใ
ๆๆฅ่กใฃใฆใใ ใใ...
ใใฎใพใพใงใฏ
ๅๆญปใฌใ...
- ๅญๅนๅถไฝใ้ ๅธใฏใฏใในใใใใณใ -
ๆฐๆฉใงไบไบบไน ใใถใ้ฃฒใใ
ใฐใชใใๅคๆ
ใใใชใใพใใใญ
ใใ
ๅทๆใฎๅฐฑ่ทใๆฑบใพใฃใใ ใใใ
ไปๆฅใฏ้ฃฒใฟๅฏ
ใใ...
ใใใงใ
ไบๆฅใใใ้ใ่กใฃ
ใใๆๆฅใ ใ - ใใชใใ
ๆฐธ้ ใฎๅฅใใงใฏใชใใใ
ๆฅฝใใ้ฃฒใใจ
็ณใ่จณใใใพใใ
ๅฐฑ่ทใๆฑบใพใฃใใ
ใใฎใใใใงๅฎถใๆฑใใใฎใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅ็ตๅฉใใใพใง
ใ้ฃฏใงใ้ฃในใซใจ
่่
่ใกใใฃใจใฟใธใฅใฉ
้ฃฒใใ
ใฐใฌใคใธ - ้ฃฒใใ
ใใใฏ่ฏใ้ ใ ใญ
้ฃฒใฟ้ฃใณๅบใใใใผใ็ญๅฏ
ใใใฏใใชใใฎๅฅฝใใชใ้ ใ ใใ
ไฟ็ฎกใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
ใใใงใ่ฅใใใจใใๆฌๅฝใซใใใใ้ฃฒใใ
ๅใใใพใงใไธใใซใชใฃใใ
ๅ่ฒ ใฆใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจๅใไธใใฏใ
็ฒๅดใใใพใฃใ...
็ก็ ไธ่ถณใ้ใชใฃใใฟใใ
ใฑใณใธ
ๆฉใๅฏใใฎใๅฅฝใ
็ฒๅดใใใพใฃใฆใใ
ๆๆฅใๅบๅคใใใชใ๏ผ
ๆฉใๅฏใใฎใใใใจ
ใใ...
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ๏ผใใ
ๆฉใๅฏใใฎใๅฅฝใ
ใพใใ็ดฐใใ
้ใใซ
ไปๆฅใๆๅพใฎๅคใ ใใ
ไธๅบฆใฎใฟใใใซใใฆใใ
ใชใณไธ
ใ้กใ
็งใฎๅฟใใใใฃใฆใใ
ไป
ไบๅบฆใจๆฅใชใใ ใใใใ
ไบๅบฆใจๆฅใชใใ ใใใใ
ใใใใใฆ
ใใ๏ผ - ใ้กใ...
ใชใณไธ - ใใใใใฆ
ใชใณไธใใ้กใ
ใใใๆๅพใ ใ
ใใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ใ้กใ
ใใใใใ
ใจใฆใๅใใง
็ถใๅฅฝใ็ฝฎใใ
ใใก
็งใฏใใฃใจๅฅฝใ็ฝฎใใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ๅฟๅฐใใใใใใฏ
ใปใใๅฟๅฐใใใใใใฏ
ใใถใฌใ
่ฆใฆใใชใ
ๆฟกใใใใชใ
่ฆใฆใใชใ...
ใ้กใ
ใใก
ๆ่ฆใ
ๅซใ
ใชใณไธ
ใจใฆใ
ใจใฆใ็พใใ
ใจใฆใ็พใใ
ใใก
่ฆใฆใใชใ
่ฆใฆใใชใ - ใจใฆใ็พใใ
ใชใณไธ...
ใจใฆใ็พใใ - ่ฆใฆใใชใ
ใจใฆใ็พใใ
ๅคใ่งฆใใใ
ๅคซใ็ ดใใ
ใใใใใฐ...
ๅฟ้ ใใชใใง
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ใใใ่กใใชใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ใชใณไธใๅคงไธๅคซใใใชใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใใใใฆ
ใใพใใใชใ
ใชใณไธ
็ถใ
็ถใๅฅฝใใ ใฃใ
็ถใๅฅฝใ็ฝฎใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใๆฟกใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใ๏ผ
ใชใณไธ
ใชใณไธใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใพใใๆใๅธใใฆใใ
ใใก
ใใก
ใชใณไธใใใ๏ผ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใก
ใพใใใฉใ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅธใใใ
ๅธใใใ
ใใใใใใๅธใใใ
ๅๆญขใใชใใงใใ ใใ
ๅๆญขใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใจใใใฃใจๅธใใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆๆ ขใงใใ
ใใใใก
ๅ ฅใใใฎใ
ใใก
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ ใชใณไธใ่ฏใๆใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅพใใใๅ ฅใใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใชใณไธใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใชใณไธ
ใจใฆใ
ใจใฆใๅใใง
ใจใฆใๅใใง
ๆฐๆใก่ฏใ
ใใใใใฐใใใก...
ใจใฆใ็พใใ
ใใก
ใใก...
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใชใณไธใ่ฏใๆใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใก่ฏใ
- ๅญๅนๅถไฝใ้ ๅธใฏใฏใในใใใใณใ -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.