Original subtitles

I TIDIGARE AVSNITT

Det enda skälet till att du är kvar är att jag teg om ditt pundaräventyr!

-Amigo. -Amigos.

Nån berättade för Creep på insidan.

-Vi har en tjallare. -Jag vill att du ska vinna, EZ.

Jag söker Kevin Jimenez.

I tre år försökte jag få nån att prata med mig.

Han hamnade i lag med några onda typer.

-Nu är det krig. -Vi vet inte vem det var.

-Låt mig prata med Eduardo. -Nej.

Vad fan håller du på med?

Mannen du såg... Hur såg han ut?

Han hade skägg och håret bakåtkammat som en filmstjärna.

Vi har hittat en del avvikelser i er bokföring.

Det vore synd om allt vi har jobbat för skulle spolas ner.

-Hotade ni mig precis? -Jisses, nej.

Vi kan inte stanna. Du förstår inte. Den där killen...

Butterfly? Är du rädd för en hippie som heter Butterfly?

-Om han är här så är Isaac här! -Jag är inte rädd för de där asen.

Om dina bröder inte hade försökt mörda mina-

-hade vi inte haft den här fascinerande diskussionen just nu.

Jag hoppas att ni har bikarbonat.

Är du oskadd?

Ja! Ja, för helvete!

Nej, nej, nej!

Ring ambulans! Ring en jävla ambulans!

Upp med händerna!

Upp med händerna, för helvete!

Tänk att Charming har så långa marionettrådar.

Vi är ingen marionettklubb.

Vi är här av respekt och för att ta ett samtal.

Jag hörde att Mayans ska lämna distributionsbranschen.

Ni har nya projekt.

Du har rätt. Det är inte därför jag är här.

Då är det läge att förklara varför du är här.

Okej. Det här kriget ni är indragna i...

Det dödar hela kulturen.

Du är ingen marionett, men går deras ärende?

Grim Bastards är mitt enda ärende.

Döda Sons och döda Mayans rör mig inte så mycket i ryggen.

Men nu har ni dragit på oss andra oönskad uppmärksamhet.

Ni lämnar kroppar på motorvägen, beskjuter varandra på sjukhuset.

Vad är det? Kan ni inte hålla er borta från kvällsnyheterna?

-Tigger ni om en RICO-utredning? -Ingen har knackat på här.

Du förstår inte, grabben.

Myndigheterna ger sig inte på en förrän de vet att de har en.

De bygger upp ett åtal och de förlorar inte.

Jag förlorar inte, grabben.

Kriget slutade inte så lyckligt för Mayans förra gången.

Det är en annan klubb nu, eller hur? Dödvikten är borta.

Vi böjer oss inte, vi kapitulerar inte.

Mayans och The Bastards...

...har en historia som går djupt.

Våra klubbar har ett gemensamt förflutet. Inte du och jag.

-Säg vad fan det är du vill. -Okej.

Vi kan få till stånd fredssamtal på neutral mark.

Delegater från Mayans och Sons.

Inget skitsnack. Ingen blodsspillan.

Om jag skulle lita på dig, vilket jag inte gör...

...måste jag också lita på aset Isaac vilket jag definitivt inte gör.

Det jag har hört om den här...

...skiten som den där Isaac har gjort...

Jag fattar det. Jag fattar, men tänk om allt kunde få ett slut?

Jag pratar inte om blommor och nån jävla romantik.

Jag pratar om att rädda liv-

-på folk som befinner sig i baren just nu, samt...

...mindre tryck från myndigheterna för vår del.

Du. Vi måste prata.

Vad fan handlar det här om?

Vad än du och din bror EZ tror att ni sysslar med...

...så måste det upphöra nu.

Ska jag förstå vad fan det är du pratar om?

Jag var precis i Santa Madre.

Vet du vad värmen kan göra med ett lik på bara 24 timmar?

Jag får inte bort stanken från huden.

Det är deprimerande vad maskar kan göra med någons make...

...någons bror. Någons son.

En liten pojke såg dig, Angel. Du är oförsiktig.

-Du är alltid så oförsiktig. -Vad fan vet du? Du känner inte mig.

Du har rätt. Det gör jag inte.

Men jag har sett dig, om och om igen på övervakningsvideorna.

Trodde du inte att det skulle finnas några kameror vid lagret?

Varför tände du på?

Varför eldade du upp din brors dröm?

Jag försöker inte få dig dödad. I så fall hade du redan varit död.

Du ska få Ezekiel att avbryta sitt jävla idiotprojekt med fentanylen.

I gengäld kan jag få Soledad att ändra sig.

-EZ lyssnar inte på mig. -Det måste finnas nån han lyssnar på.

Gör din del, Angel. Övertyga honom.

Då kanske...

Då kanske alla hemligheter kan bevaras.

Berdoo vid midnatt? Det är fan ingen vacker syn.

De jävla methskallarna i gatuhörnen står och rear ut handtrallor.

Nåväl, till slut kör vi fram till de jävla asen.

Och jag skojar inte - på ett jävla glasskafé!

Strutar med strössel. Det gulligaste man kan tänka sig.

De flesta vettiga jävlar hade nog tänkt:

"Jag ska låta den stackarn äta upp sin glass."

Eller hur? Nix. Den här jäveln siktar in sig och pang!

Han skjuter idioten, spiller ut 31 smaker på betongen.

Så jävla vackert. Men hela vägen hem är det enda jag kan tänka:

"Jag måste åka tillbaka dit och fixa den där jävla handtrallan!"

Jag vill ta upp en sak.

Jag gick med i klubben för broderskapet.

Jag älskar verkligen alla runt bordet och bröderna vi har förlorat-

-eller är inlåsta, som brukade sitta här med oss.

Men jag är ingen knarklangare.

Fentanyl? Den skiten är en jävla cancersvulst!

Vi såg alla vad som hände med Lobo.

Vi har alla vänner och familj som har gått under av skiten.

Jag är ledsen, brorsan, men den satans kartellen?

Det här är helt jävla stört.

Det måste få ett slut.

Det här måste få ett slut.

Alvarez dikterade.

Jag vill inte leda på det sättet.

Du har rätt, Angel. Den här skiten är för jävla hemsk.

Men vi är i ett krig vi måste vinna.

Det finns inte utrymme för moral i krig.

Det mest moraliska vi kan göra är att utplåna de som vill oss ont.

Med alla till buds stående medel.

Men jag överlåter beslutet till er. Nu har ni sett vad vi kan göra.

Pengarna ni ser framför er är bara början.

-Fan, för mig är det lugnt. -Fortsätt att håva in pengarna.

Du vet att de där har varit i hundra strippors svettiga rövspringor?

Gud, det hoppas jag. Det hoppas jag, bannemig!

Vad tror du om Grim Bastards erbjudande?

Det finns en chans att vi kommer dit och Sons drar sig ur...

...och går med på fred på våra villkor.

Och det finns en risk att vi går rakt i en fälla.

Vad tror du, Bish? Du känner Lucky bättre än jag.

Han är reko. Alla känner honom.

Om han säger nåt betyder det nåt. Jag litar på honom.

Och ni andra?

Om det gamla gardet backar snubben...

Jag skulle anförtro er mitt liv.

Skitsamma. Jag är med på äventyret.

Okej. Ikväll åker vi till L.A.

Höj volymen! Jag bjuder på dricka!

-Tack, EZ. -Hur är det med din mamma?

-Har hon funnit sig tillrätta? -Det har varit en omställning.

Hon försöker.

Det här är till stor hjälp.

Hört nåt mer från Creeper?

Han följer det. Han säger att han är nära.

Vem än tjallaren är kommer vi att ta honom - snart.

Vi har ont om tid. De tog min bricka.

Jag krävde in en tjänst. Jag vill inte att min vän ska få ångra det.

Har du hört talas om Kevin Jimenez?

-Är det tjallaren? -DEA-agent.

Han har undertecknat källans samtliga redigerade ärendeakter.

Vad har det med klubben att göra?

Han är död.

Jag tror att den som skyddade källan ville begrava det.

Och alla som kände till det.

Det här är stort, Neron.

Verkligen. Otäckt stort.

Vem fan är källan? Vem är råttan?

Berätta. Jag ber dig.

EZ Reyes.

Nej, det är inte han. Fan heller.

Gå tillbaka, ta reda på vem det är.

Jag sökte för fan igenom allt.

Alla redigerade dokument om källan, alla domstolsprotokoll.

Jag besökte Kevin Jimenez jävla änka.

Och det visade sig att Jimenez och EZ är kusiner.

Allt finns på band. Jag hörde det själv.

-Varför i helvete gör du det? -Vadå?

Vad får du ut av att tortera mig?

Jag vill inte såra dig. Jag berättar bara sanningen.

Tänk efter.

Ingen blir släppt i förtid efter en sån åtalspunkt.

Han åkte i fängelse för polismord.

-Vakt! -Neron.

Vakt!

-Jag är klar. -Neron, jag är ledsen...

Jag förstår inte. Jag gjorde det du bad mig om.

Jag är klar.

Jag förlorade mitt jävla jobb, Neron.

För helvete, Neron! Jag gjorde precis det du bad mig om!

Hälsa Smoky att jag vill träffa honom.

Jag var säker på att det stod en öl här.

-Gillar du inte hundar? -De är...

...oförutsägbara.

Vad är det?

Hur det med mellan dig och EZ?

Det angår nog bara mig och EZ.

Förlåt, det var inte meningen att snoka.

Jag är bara nyfiken.

Hur är det med min bror?

Frågan honom. Du träffar honom varje dag.

Och den där grejen med Lobo?

Du... Det var så jävla fruktansvärt. Du såg det.

Jag förstår inte hur EZ kan missa...

Du måste få honom att sluta. Snälla.

Säg åt honom att avbryta det. Den jävla fentanylen...

EZ kommer att förstöra för oss alla.

-Även för dig. -Vad ska det betyda?

Det betyder att du måste få honom att sluta.

Du ska nog gå nu, Angel.

Jag är ledsen att...

Jag är ledsen.

Jag vet inte vad fan jag gör här.

Jag borde fan ha bränt upp hela jävla skiten!

Jag borde fan ha bränt upp all den jävla skiten också!

-Vad betyder det? -För helvete...

Vad betyder det? Angel!

Knack, knack.

Jag hade velat säga att det här var oväntat...

Jisses. Vilken kass utsikt du har.

Är du inte avis på min mediokra vattenfärgsmålning-

-av ett menlöst träsk?

Jag har ett riktigt fönster-

-så jag får obehindrad utsikt mot Stilla havet över Coronado.

Du är ju ett rövhål.

Lincoln Potter har hälsat på, förmodar jag?

Inte Potter personligen.

Och vad hade de här Potter-lierade individerna att säga?

Det vill du inte veta.

Jag tror att det faktum att jag frågar är bevis på-

-att jag faktiskt vill veta.

Officiellt vill de säkerställa att våra medel...

Inofficiellt.

De sa: "Sätt koppel på den där slynan."

-Och det här kom från...? -Så högt upp man kan förvänta sig.

Jag vet att du får lust att sätta tänderna i...

Det kan du ge dig fan på!

Det betyder att det har substans. Jag ser den jäveln och han vet om det.

-Han är rädd... -Jag vill inte ha problem.

Låt oss tala klarspråk, Dan. Ber du mig att inte göra mitt jobb?

Jag vet att det är lönlöst.

Men du är och nosar runt en väldigt mäktig, väldigt effektiv-

-och således väldigt skyddad individ.

Jag ber dig inte att du inte ska göra ditt jobb.

Var bara försiktig så att vi får behålla våra.

Jag gör mitt första drag idag.

Det kanske var ett missförstånd.

Men när vi diskuterade att inlåta oss i ett fredsavtal med Eduardo-

-så betydde det inte... att du skulle dra en förskärarkniv-

-över hans halspulsåder inför hans dotter i dagisålder!

Låt mig förklara.

Det är invecklat att hindra ordning från att urarta i kaos.

Det är Svansjöns pas de deux, inte en drucken mosh pit.

Vi tog mötet och satt mitt emot den där vidrige mannen.

Våra händer var alltjämt klibbiga efter handslaget-

-men han hade redan dödat en av mina soldater och plundrat en lokal.

Helt uppenbart var det ett långfinger riktat mot mig, Miguel och dig.

Jaha, du har inte sagt nåt?

Pinsamt... I en ironisk vändning, Goliat...

Ursäkta mig - det var Davids sten och slunga-

-som slog till mot ert kokhus.

Vad pratar den jäveln om?

-Mayans. -Vi vet inte säkert.

-Jag följde precis upp det... -Kom igen.

Vad gjorde du annars med dem idag? Kartell-tai chi?

Jag gjorde efterfrågningar för att se om de möjligen visste nåt.

Du skuggade mig.

Jag äger dig, Miguel.

Jag äger dig, din dockfamilj, ditt lilla glashus.

Jag tog allt ifrån dig med ett telefonsamtal, om du minns?

Och sen byggde jag upp allt igen med ett till.

Allt du har - allt - börjar och tar slut med mig, din jävel.

Glöm inte det.

Folk som glömmer det får lida. Hela familjer får lida.

Vet du varför hans penis var så liten?

Michelangelos David?

En liten penis sågs som tecken på intellektuell överlägsenhet.

De trodde att bara vildar var välhängda.

Vad fan har det med nåt att göra?

Det är bara sorgligt... På den tiden hade jag blivit avfärdad som barbar.

Det har gjorts en del framsteg.

Jag har så mycket smuts på händerna.

-Hej! -Hej!

-Du är så vacker! -Nej, sluta.

-Jag är så stor! -Lägg av.

Om jag var hälften så snygg som gravid-

-hade jag varit modell för Victoria's Secret.

-Du är perfekt, lägg av. -Du är jättefin.

-Tack. -Det är så roligt att se dig.

Jaha... Vet ni vad, ursäkta mig. Jag är strax tillbaka.

-Är allt bra? -Ja.

Tack för att ni kom!

Hallå där! Snart ringer väl nån snuten om du ska ha så där kul.

Jag har roligt.

Raring, kom igen. Du sitter här ensam.

Exakt.

Visste du om det här?

Marcus, lägg av. Gör inte så här.

Tessa. Santi. Nu går vi.

-Kom igen. -Pappa. Nej.

Kom nu, sa jag.

Primo. Ska du gå?

Hej...

Jag är ledsen. Han är inte redo.

-Gratulerar. -Tack.

Kom igen, mija! Skynda dig.

Jag är ledsen. Kom nu. - Ledsen.

Hej...

Är allt bra?

Ja. Ja.

-Tack för att du kom. -Det här hade jag inte velat missa.

Är du redo?

Så redo jag kan bli.

Richie.

Obispo. Det här är min son.

Richie. Hej.

Hej.

Vänta här.

Är det din dotters födelsedag?

Ja, den yngsta. Hon fyller ett.

Det är en bra ålder.

-Mamma säger att du har tjänstgjort. -Ja.

-Och du? -Ja.

-Det har hon säkert redan sagt. -Ja.

-Här är lilla födelsedagsmonstret. -Hej, gullet!

-Hej! -Här. Ta henne.

Ta henne. Ja, ta henne. Här...

Hej... Hallå! Hon är verkligen nåt speciellt.

Ja, hon är nåt speciellt.

Du har blivit delgiven, ditt svin!

Det här var en intressant vändning.

Jag fick ditt meddelande.

-Men du missade. -Jag missar inte.

Om det inte var menat att du skulle stå här hade du inte gjort det.

Vem är det?

Du sa att det fanns en tjallare i min klubb.

Vem är det?

Jag respekterar att du är ute på gården igen, men Mayans utan heroin?

Jag har ingen användning för dig nu.

Jag tänker inte gå. Du sa att vi hade en tjallare.

Jag måste få veta vem det är för att ställa det tillrätta.

När jag satt på High Desert så var min kusin Jay-Jay...

...bossen på Stocktonanstalten.

Han fattade tycke för en yngling och tog sig an honom.

Sen en natt blir idioten överfallen och försvinner som ett spöke.

Han satt inne för mord-

-och plötsligt är han ute på gatan och hänger med er.

När min kusin släpptes brukade vi prata.

Och jag såg fram emot det.

Även om han alltid gnällde över hur svårt det var.

Han pratade med en man som satt inne-

-och lipade om hur svårt det var att få jobb som straffad.

Jag behöver bara namnet.

En dag började Jay-Jay prata om att han hade träffat sin polare igen.

Han som satt inne för polismord.

Nu är han boss för Mayans. Jay-Jay sa att han hade en plan.

Han skulle fixa det bra för sin fru och sina döttrar.

Han skulle pressa den här idioten EZ Reyes.

Sen upphörde samtalen.

Det var sista gången nån hörde av honom.

Ett kast. Om du sätter det... tar jag bort din dödsdom, polarn.

Vargas! Besök.

Nästa gång.

Hej, broder.

Är allt bra? Du behöver inte oroa dig för nåt.

Klubben kommer att fortsätta sätta in pengar åt dig.

Ledsen att jag inte har varit här.

Jag vet hur det är när de slutar ropa ut ens namn för besöken.

När de slutar ropa upp ens namn för posten.

Tiden på Stockton tog hårt på min farsa.

Det är långt dit, och han hade butiken.

Och min bror...

Ja... De få gångerna han kom dit...

Det betydde mycket för mig.

Vi börjar få koll på läget på utsidan.

Du kommer snart att känna av det här inne.

-Du behöver inte se dig över axeln... -"Om ni blöder..."

"...så blöder jag jämte er."

"Om ni tröttnar..."

"...kommer jag att bära er."

Vi utsåg dig till vår ledare.

Men du är bara en jävla råtta.

Jag ska ta klubben till höjder den aldrig har sett.

Om vi avbryter nu har våra bröder dött förgäves.

De har redan dött förgäves.

För lögner.

Mitt liv är över.

Jag kastade bort det för dina jävla lögner. Jag trodde på dig!

Tro på mig ett litet tag till. Vi står på randen till nåt stort.

Det här är för viktigt. För många liv står på spel.

Jag tänker informera Hank.

Jag tänker bränna ner hela skiten.

Ledsen, broder. - Släpp mig!

Vakter! Hjälp mig!

Ta bort honom! Ta bort honom!

-Sluta! -Ta bort honom! Hjälp mig!

-Kod blå! -Ta bort honom!

Hjälp mig! Hjälp mig! Ta bort honom!

Släpp honom!

Jag rörde honom inte!

Jag rörde honom inte, för helvete! Jag rörde honom inte!

Jag rörde honom inte!

-Tessa, ta med Santi in. -Gjorde jag nåt dumt?

Nej, raring. Inte alls.

Kom, Santi.

Jag har gett dig tillräckligt med tid för att sörja ditt gamla liv.

Nu är du på väg att förlora ditt nya liv också.

Jag tänker inte leva så här. Jag vill inte uppfostra våra barn så här.

Så valet är ditt.

Hör på, Izzy...

Var här, eller förlora oss...för evigt.

Har ni barn?

Samhället har präglat oss att känna det som om jag missar nåt, men...

...det tycker jag inte att jag gör.

Gå.

Det enda ni missar är alla sömnlösa nätter.

Tack och lov har jag ofta såna.

Ångrar ni att ni skaffade barn?

Det är en märklig fråga att ställa till en mor.

Jag är bara nyfiken.

Förutom tillräckligt med vila undrar jag vad det är jag går miste om.

Det kanske är...

...en djup, grundläggande kärlek som är helt bortom ens kontroll.

Det låter mer smärtsamt än njutbart.

Ja. Det är väldigt skrämmande.

Men det är befriande att älska nåt så mycket mer än sig själv.

Jag tror att man alltför ofta ser moderskap som nåt mjukt.

Ingen nämner vad man är kapabel till.

Mörkret man är kapabel till för att skydda sitt barn.

-Er make... -Är precis här.

Mr Galindo. Er fru och er son har vänligt nog hållit mig sällskap.

Det var härligt att prata med er, mrs Galindo.

Emily. Snälla, säg Emily.

-Vilken underbar familj. -Tack. Och ni är?

Patricia Devlin, biträdande generaldirektör-

-för OIG:s utredningsavdelning, San Diego.

Det var ingen dålig titel. Får jag fråga vad som har fört er hit?

Vet ni summan justitiedepartementet lägger på det här huset varje månad?

36 476 dollar...

...och 26 cent.

Den siffran, samt några till, har fört mig hit.

Jag vill gärna se er fullmakt.

Annars kanske mina advokater får ta det här.

Snälla nån... Vi sätter oss ner.

Oroa er inte. Era synder faller utanför min jurisdiktion.

Jag vet inte hur mycket ni vet om generaldirektörens kontor...

-...men vi utreder bara... -Era egna.

Inte mina egna.

Jag struntar i vad man har för bricka eller namnlapp.

Om man är en missdådare är man inte en av mina.

Missförstå mig inte, mr Galindo.

Jag vet att ni är en ond man. Och till skillnad från cynikerna...

...tror jag att onda män alltid faller.

Och ni kommer att falla.

I bästa fall får ni några hundra år i fängelse. Men...

Jag tror att det finns nån som är mycket värre. Om ni hjälper oss...

Om ni hjälper till att upplysa oss-

-om det speciella förhållandet ni två har...

...så kan jag erbjuda er-

-möjligheten att bli frisläppt lagom till er sons bröllop.

Är det ert säljsnack? Att erbjuda en fri man en bur?

Tror ni att ni är fri? Det räcker med en liten sten-

-så rasar ert lilla glashus ihop.

En avtryckare blir kramad, mr Galindo.

Jag är här för att ge er chansen att välja.

Vilken sida av gevärspipan vill ni stå på?

Bildligt talat, förstås. Jag avskyr våld.

Inte bara fegisarna, som ni, som ägnar sig åt det...

...men i ännu högre grad de som möjliggör det. Profiterar på det.

Ni har varit försiktig med att inte nämna Lincoln Potter vid namn.

Ni visste tydligen exakt vem jag pratade om.

Det behövdes inte.

Det är uppenbart att ni är på väg att förlora er familj.

Om något...

...ger jag er chansen att slåss för att få behålla den.

Nej, jag kollar honom.

-Är de här? -Ja.

Jag ledde in dem via södra sidan.

Begränsad kontakt. Se till att det går smidigt, okej?

Tjena! Läget, mannen?

Jaha. Du var mig en stilig jäkel...

Förlåt. Jag är ohövlig.

-Hej. Jag heter Isaac. -Jag vet vem fan du är.

Och jag vet vem du är, Ezekiel.

Men jag hade inte väntat mig det här självförtroendet. Varför så energisk?

Ni är ju på väg att bli besegrade.

Vad har ni för strategi? Vad tänker ni göra?

Förutom att liera er med de där jävla grisarna.

En hemmakatt som lierar sig med prärievargar.

-Hörde du? Jag kallade dig för mes. -Okej! Det räcker.

Tack alla för att ni tog er till neutral mark.

Alla har visiterats för vapen, så låt oss nu försöka komma fram till...

-Vad är det? -Är det där alla?

Vi godtar fullständig kapitulation. Vi fortsätter bära Kalifornienmärket-

-och Sons stänger San Bernardino-avdelningen...

Var är Coco? - Coco!

-Var är vår vän? -Han var inte din jävla vän.

Är, var... Var jag inte det...?

Ni sköt ner honom i Oakland, ditt as.

Gjorde vi det? Coco?

Det visste jag inte.

All ansträngning förgäves. Låt er inte tyngas av skuldkänslor.

Vårt lamm hade redan valt sin väg.

Vi godtar er fullständiga kapitulation.

Vi fortsätter bära Kalifornienmärket-

-och Sons stänger omedelbart San Bernardino-avdelningen.

Jag hade hoppats...

Jag såg fram emot återföreningen, men nu känns det bara dödsdömt...

-...och meningslöst. -Vi kan godta...

Sluta prata, för helvete! Inser du hur jävla tråkig du låter?

Coco gav mig det här.

Nu får jag aldrig chansen att återgälda det.

Vi kan godta er fullständiga kapitulation.

Vi fortsätter bära Kalifornienmärket.

Sons ska omedelbart stänga San Bernardino-avdelningen.

Vad är det jag rusar mot?

-Är det dig? -Fan ta det där jävla psykfallet!

Hallå där, backa! Hallå!

Backa! Inget våld. Det var ni överens om!

Jag tar tillbaka det.

Det kanske är sorgen som talar, men...

...jag tänker inte lämna rummet förrän nån dör.

Kom igen. Nu ska vi roa oss lite.

Låt oss slå på stora trumman och dansa på gatorna för Coco.

Min bror är fri.

-Vem vill slåss? -Jag tar det här.

-Nej. -Nu på en gång!

Jag tar det här. För Manny. Vad händer?

"Vad händer?"

Trodde du att jag...?

Jävla ynkrygg.

Se på er. Ett gäng barbarer.

Nej.

Låt oss röra om i skiten!

Vi utser en delegat från vardera led.

Min bästa mot din bästa.

Ole, dole...

Det hade varit så roligt att gå emot förväntningarna, men...

-...doff. -Nu räcker det!

Alla går ut! Ut härifrån, nu!

-Ni enades om att inte ta till våld. -Ett ögonblick, Lucky.

När jag sa "jag blöder för er" menade jag det.

EZ, vad i helvete gör du?

EZ.

Fan...

-Ta honom! -Döda honom!

-Upp med dig, för helvete! -Nej!

-Kom igen! -Upp med dig, EZ!

-Ta honom! -Ja! Ta honom!

Upp med dig, EZ! Helvete!

-Ta honom! -Jävlar...

-Kom igen! -Upp med dig, EZ!

-Upp med dig, EZ! -Upp med dig!

-Kom igen, EZ! -Upp, EZ!

Kom igen, EZ!

Kom igen, EZ! Ge inte upp!

Kom igen!

-Jävlar! -Upp med dig!

Upp med dig!

Kom igen, EZ!

Kom igen, EZ!

Där har du ditt blod, din jävel.

Vi godtar er fullständiga kapitulation.

Vi fortsätter bära Kalifornienmärket.

Det är du.

Sons ska omedelbart stänga San Bernardino-avdelningen.

Vi godtar er fullständiga kapitulation.

Vi fortsätter bära Kalifornienmärket.

Sons ska omedelbart stänga San Bernardino-avdelningen.

Vi måste prata om din bror.

Han sa en del saker...

Det här är en riktig jävla Mayan!

-Ja, för helvete! -EZ!

EZ! EZ! EZ!

En liten fjäril berättade hur jag skulle hitta ditt bo.

Du är verkligen lik honom.

Kanske inte den där utskjutande romarnäsan...

...men...ögonen...

De ljuger inte.

Din far tog nåt från mig.

Om du vill ha tillbaka det måste du hjälpa mig med en sak.

Letty!

Okej...

Text: Joakim Sandström Iyuno