Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

Was ist los?

Sag mir nicht, meine drei Freunde schüchtern dich ein.

-Lasst uns spielen. -Dann Prost!

Was ist passiert?

Sie hätten gemerkt, dass ich nicht Poker spiele.

Sag nächstes Mal, du hast Kopfschmerzen.

Julietas Computer auszuspionieren, war nutzlos.

Wir müssen sie zum Reden bringen. Das geht nur,

wenn du sie weiter verführst.

Vielleicht können wir ihr helfen zu reden.

Wann kommt dieser Eloy?

-Was macht ihr? -Auf den Boden! Sofort!

Cárdenas unterstützt mich noch nicht.

Ich soll mich mit Cecilia anfreunden, ja?

Unter einer Bedingung. Guicho.

Ok. Ich bringe Guicho morgen her.

Wer seid ihr? Was sucht ihr?

Helft uns, sonst schieße ich.

Das ist Eloy.

-Er ist da. -Seid bereit.

Zeit zu gehen.

Sprich mir nach.

Versteht sich von selbst.

Guten Abend. Eloy Bravo.

Schön, Sie kennenzulernen.

Und Matos?

Er ist weg.

Hat er etwas dagelassen?

Gehen wir?

Steig ein. Wir sehen uns später.

Steh auf, Arschloch. Was machst du?

Bleib hier.

Ich will keine Zeit verlieren. Beeilen wir uns.

Hast du's eilig?

Ich bin zum Arbeiten hier.

Dein Chef sieht das auch so.

Dachtest du, dass das läuft?

In den Kopf?

Ich würde lieber vor der Dunkelheit los.

Los geht's!

Hier!

NACH "KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PEREZ-REVERTE

MEXIKO-STADT, MEXIKO

-Mann! -Was ist?

Gut gemacht. Du hast einen guten Instinkt.

Was habe ich gemacht?

-Unser Freund, Stellvertreter Cárdenas. -Oh.

-Die CNI gab mir seine Anklageschrift. -Ok.

Das Arschloch ist ein Raubtier.

Er mag kleine Jungs.

Ein Experte im Verstecken von Dokumenten und Opfer stillzuhalten.

Er besticht die Presse.

Niemals.

Keine Moral mehr. Was ist mit unseren Werten geschehen?

So sind die Konservativen.

Ich kenne viele Heuchler, Arschlöcher, die keiner Fliege etwas tun,

nicht rauchen oder trinken,

und gerne Familienfotos machen.

Aber im Inneren sind sie voller Sünden.

So ist das.

Bringst du das ans Licht?

Nein, Mann. Wir leben in einer friedlichen Zeit.

Die Wiederwahl steht jetzt im Vordergrund.

Weißt du, was? Er wird für mich arbeiten.

Was hast du vor?

Das siehst du bald.

Hier soll das sein?

Das ist die Adresse von Faustino.

Gehen wir rein.

Faustino!

Was ist passiert?

Faustino!

-Faustino! -Da seid ihr ja endlich.

War das dein Problem?

Was hast du gemacht?

Entschuldigt die Unordnung. Es ist aus dem Ruder gelaufen.

-Was ist mit Oleg und Anton? -Denen geht's gut.

Sie sind mit Eloy zum Camp. Oleg gibt vor, Ärchäologe zu sein.

-Habt ihr, worum ich euch bat? -Hier.

Was machen wir?

Das, was wir machen können.

Aufräumen. Dann sieht's aus wie vorher.

Komm her.

Die Autos sind drei Minuten von hier.

Holt sie. Ich warte auf euch, um mir hier zu helfen.

Komm. Schnell.

Helft mir! Hilfe!

Was ist passiert?

Komm, Schatz.

Der Typ ist schwer.

Nein.

Ihr seht nicht aus wie die letzten Archäologen.

Ich wusste nicht, dass sich alle ähneln.

Die anderen waren jünger.

Das heißt, sie wissen weniger.

Aber sie halten mehr aus.

Ihr auch?

Ein Russe gegen 20 Deutsche.

Ich verstehe kein Deutsch. Was?

Er sagt, dass Deutsche alles aushalten.

Sag ihm, das gilt für Peruaner auch.

Viele sprechen kein Deutsch.

Das hilft uns.

Ist es noch weit?

Noch zwei Stunden. Die Straßen werden schlechter.

Fahren wir!

Was ist los, Gallardo?

Wie kannst du das nicht sehen?

Die Überwachungsvideos wurden gelöscht. Es sind keine Anfänger.

Nein, aber Elena Bocanegra hat Verbündete, heißt es.

Ein Ausländer? Wer hat so einen Verbündeten hier?

Ein Millionär.

Mit Geld kann man alles kaufen.

Das ist komisch. Alles.

Es ergibt keinen Sinn. Auch Lucianos Frau.

-Was ist mir ihr? -Was meinst du?

Luciano verschwindet, ihr Mann,

und sie meldet es nicht und zieht am selben Tag aus.

Vielleicht eine Krise.

Ich weiß nicht. Vielleicht Zufall.

Du bist paranoid. Was ist los mit dir?

Ich weiß nicht. Irgendetwas stimmt nicht.

Schau, Elena Bocanegra hilft deinem Chef.

Warum sie das macht? Wie sie das macht?

Das geht uns nichts an.

Ein Anruf.

Wir reden später.

Hallo?

-Ja. -Ich musste dich anrufen.

-Hast du an mich gedacht? -Klar. Und du?

Wenn ich dir sage, wie oft ich an das dachte, wozu wir nicht gekommen sind.

Das glaubst du nicht.

Zeig mir deine Fantasien.

Sage mir, wo,

und ich zeige dir, woran ich jetzt denke.

Wann? Ich kann nicht mehr.

Dann schau auf dein Handy. Ich schicke dir eine Zimmernummer.

Perfekt.

Einen Kuss für dich.

Küsse für dich.

Teresa?

Teresa?

Es macht mir Angst. Du hast die Augen offen.

Das ist besser.

Alles fertig?

Wir müssen los.

Was ist mit dem?

Was ist mit ihm?

Mitnehmen. Er muss reden. Hier kann er nicht bleiben.

Und danach?

Er hat uns gesehen, und er kennt Sofía.

-Wird er leiden, wie die anderen? -Dieser Typ!

Ich weiß nicht.

Wenn er mitmacht, nicht. Er weiß, was sonst passiert.

Wir machen das aber nicht, ja?

Was genau verstehst du nicht?

Wir müssen weg, bevor jemand kommt.

Muss ich das buchstabieren?

Weg hier!

Komm her!

Schau. Steh auf. Keine Spielchen.

Sr. Rubén meint es ernst.

Er wird schnell ungeduldig, wenn man ihn nicht händeln kann.

Er mag kein Gerede, und Fragen schon gar nicht.

Die Fragen stellt er.

Du bist besser ehrlich.

Versuch gar nicht erst zu lügen. Er riecht das.

Es gibt wahrscheinlich viel Security dort.

Sehr unhöflich, in einer anderen Sprache zu sprechen.

Was hat er gesagt?

Ich sagte, dass alles sehr beeindruckend ist.

Das ist noch gar nichts.

Zum Glück spricht Sr. Rubén Deutsch.

Ihr könnt euch unterhalten.

Steig aus und warte.

Ich hole Sr. Rubén, um dich vorzustellen.

Señor Rubén wird merken, dass ich kein Deutsch kann.

Nicht mal ein bisschen?

Ich kann "Hallo".

-Wenige Wörter. -Das ist ein Scheiß.

Dann müssen wir gehen.

Bei der Security kommen wir nicht weit.

Señor Rubén ist weg.

Es gab etwas Dringendes.

Ihr könnt euch einrichten.

Wofür?

Nach dem Essen war klar,

dass wir keine gemeinsamen Ansichten haben.

Das Gute an Politik ist,

dass du jeden Tag neu anfangen kannst.

Ehrlich mal.

Mit dem Präsidenten befreundet zu sein, ist für alle gut.

Ist es nicht umgekehrt?

Schau, ich kenne seine Tagesordnung.

Ich habe etwas für ihn.

Und was?

Diese "Freundschaft" heißt Wiederwahl.

Ganz ehrlich, ich werde ihn nicht unterstützen.

Hör zu.

Ich mache das.

Eine Idee.

Triff dich mit dem Präsidenten. Alleine.

Deine konservativ-moralische Agenda

hat nicht viele Freunde in diesen Zeiten.

Aber stell dir vor, der Präsident erklärt es zu seinem Kampf.

Vielleicht kann er uns retten.

Das möchtest du, oder?

Ist gut.

Ein Treffen wird meine Meinung nicht ändern.

Hör zu. Hör ihm einfach zu.

Du wirst es nicht bereuen.

Entschuldige mich.

Einen Moment.

So einfach?

Nein, ich sagte nur, dass er zustimmt.

Ich wusste, ich kann dir trauen.

Ich bin bereit, meinen Teil zu tun.

Denkst du,

Danilo macht seinen Teil?

Er hilft uns.

Aber er wird es nicht wissen.

Sr. Presidente.

Wie geht's dem besten Pressesprecher von Mexiko?

Danke. Ist etwas passiert?

Es passiert immer etwas.

Deshalb habe ich dich, um mich aus Schwierigkeiten zu holen.

Irre ich mich?

Hast du's?

Hallo.

Ich wundere mich, dass du fragst. Ich sagte doch, ich bekomme es.

Batman hält seine Versprechen.

Nicht erst was trinken?

Vorher? Nein, danach trinken wir was.

Hier bitte. Genaue Dosis.

Wirkt es?

Mein Freund sagt, ja. Die Zombiedroge.

Ich will ihr nicht weh tun, nur betäuben.

Entspann dich.

Keine Sorge.

Meinem Freund kann man trauen.

Ok.

Bis später.

Klar.

Dieser Typ!

Verschwende keine Energie. Nicht mal Houdini kommt da raus.

Hey, lass das. Es ist gut so.

-Noch etwas? -Nein, nichts.

Kommt jetzt.

Entspann dich, Mann.

Schlaf schön.

Pass auf dich auf.

Komm jetzt,

Nein.

Das geht nicht.

Warum nicht?

Was, wenn er flieht? Oder ihn jemand hört?

Wegen Geräuschen.

Er kann sich nicht befreien.

Von draußen kann man nichts hören.

Die Wände sind dick, und er ist geknebelt.

Entspannt euch.

Habt ihr keinen Hunger?

-Ich kann nicht essen. -Ich auch nicht.

Oh. Ich muss essen. Ich würde alles essen.

Sonst schlafe ich nicht ein.

Und Matos? Geben wir ihm etwas?

Nein.

Ich muss ihn unter Druck setzen. Mal sehen, ob er redet.

Wie lange bleibt er da?

Weiß ich nicht.

Solange Oleg und Anton wollen und ihre Dinge klären.

Hey, warte mal.

Um das klarzustellen, ich finde nichts davon witzig.

Mir macht das keinen Spaß.

Das sagt keiner, Faustino.

Wir haben eine Mission. Wofür?

Um Frieden zu haben.

Unerwartete Dinge passierten, ja?

Diese Toten?

Das waren Arschlöcher.

Und Matos ist es auch.

Genau wie die.

Ich weiß, dass es hart war, sie zu sehen und zu beerdigen.

Ich weiß.

Aber sind wir kein Team?

Ich brauche eure Hilfe, weil ich das alleine nicht kann.

Die Frage ist:

Sofía, stehst du hinter mir?

Das weißt du.

Genau.

Paloma, und du?

Ja.

Gut.

Und du? Was ist mit dir?

Erinnerst du dich, was ich gesagt habe, als wir gekommen sind?

Ja, tue ich.

Und?

Ich bleibe.

Gut so.

So ist es.

Mir ist eiskalt.

Ich wünschte, es gäbe Wodka.

Nächster! Schnell!

Gehen wir da hin.

Schnell!

Ich glaube, er mag dich nicht.

Hör zu, nicht jeder wird mich mögen.

Warum ist immer Security da?

Ich glaube nicht, dass die hier sein wollen.

Wie geht's?

Guten Appetit.

Ich sprach eben mit Sr. Rubén. Er bittet um Verständnis.

-Macht, wofür ihr gekommen seid. -Er kommt nicht?

Sie verstehen gut Spanisch.

Ich dachte, wir seien wichtig.

Haben Sie Kinder?

Dann werden Sie es verstehen.

Er kümmert sich um seinen Sohn.

Und der hat Temperament, wie sein Vater.

Wenn er etwas nicht mag, nimmt er die Waffe und…

…erschießt jeden, den er nicht mag.

Jeden, der besser pokert.

Er sagt nie etwas, weil er Papas Sohn ist.

Er ist zu weit gegangen.

Zwei Tote in einem Monat.

Rubén hat ihn weggebracht, er will keinen Ärger.

Wann kommt er dann?

Wer weiß.

Kümmer dich um die Tests und die Analysen.

Lange hast du nicht.

Du hältst dich für schlau, aber das zieht nicht.

Hat sie dir erzählt, dass sie in deine Nähe zieht?

Nein, sie sucht eine Wohnung. Was ist komisch daran?

Es ist nichts komisch daran.

Sie bringt ihre Firma und muss irgendwo wohnen.

Das ist total normal.

Was ich komisch finde ist, dass sie deine Gegend gut findet.

Du würdest auch gerne dort wohnen.

-Ich? -Frag nach einer Gehaltserhöhung.

Von meinem geizigen Vater.

Wie offen ist es?

Was?

Deine Beziehung mit Elena.

Sie fragt nie, mit wem ich die Nacht verbringe.

Wow, ich mag deine Frau.

Verlobte.

Kommt sie? Hat sie was gesagt?

Nein, hat sie nicht. Sie kommt sicher runter.

Sie weiß, dass sie dir etwas schuldet.

Sie schien nicht in Stimmung.

So ein Arsch! Willst du unbedingt gewinnen, Sr. Richter?

Denkst du, sie macht das, um nicht zu verlieren?

Weißt du was? Ich rufe Julieta jetzt an

und sage ihr, sie soll runterkommen.

Ich dachte, es war ohne Telefone.

Ihr Arschlöcher dürft nicht. Der Besitzer schon.

Was fühlst du?

Nichts.

Ignoriere es.

Julieta, ich will, dass du rangehst, wenn ich anrufe.

Ich hasse es, dir eine Nachricht zu hinterlassen, und das weißt du.

Zieh dich an.

Folgendes: Geht in den Salon. Ja?

Ich gehe und hole sie.

Wenn sie nicht will, lass sie.

Sie wird kommen.

Während ihr leidet,

werde ich es genießen, ja?

Bereitet eure Schecks vor, ja Kumpels?

Gut. Viel Spaß.

Wollen wir?

Gut. Ich habe sie.

Warum hast du so lange gebraucht?

Es war nicht so einfach.

Später.

Los geht's.

Julieta, erzähl.

Julieta.

Sag mir, was du über Gregorio Ocampo weißt.

Samuel und Hugo.

Es sind Freunde von Lorenzo. Casino und Gäste.

Nein, über ihre Arbeit.

Samuel arbeitet an der Börse. Gregorio ist Richter und…

Nennt sich jemand Bay Rider?

-Ich erinnere mich nicht. -Sind sie mit der DEA vernetzt?

Nein.

Wer ist Estefanía Oliveros?

Sie war Kellnerin.

Was ist passiert?

-Sie arbeitet nicht mehr dort. -Schau nach den Unterlagen.

Was hat sie mit Hugo, Gregorio und Samuel zu tun?

Vergewaltigung.

Wann?

Vor 10 Monaten.

Erzähl uns, was passiert ist.

Sie waren im Casino, haben viel getrunken, mit ihr geflirtet.

Auf dem Zimmer haben sie sie vergewaltigt.

Sie haben sie geschlagen.

Haben sie sie fürs Schweigen bezahlt?

Ja. Alle drei gaben ihr Geld.

Lorenzo hat sich gekümmert.

Wir können die Kellnerin als Köder nutzen.

In ihrer Gegenwart keine Pläne erwähnen.

Sie wird sich an nichts erinnern.

Köder wofür?

Ja, wir geben ihnen ein Ultimatum.

„Wenn du nicht zugibst, der Rider zu sein, sagen wir alles."

Sie zahlten, dann gibt es keine Beweise.

Ihr Wort gegen die drei.

Das kann sich auch ändern.

Das stimmt.

Sie flog raus, vor weniger als einem Jahr.

Und

das ist ihre Adresse.

Scheiße, mein Akku ist gleich alle. Kannst du das Ladekabel holen?

-Bin gleich zurück. -Danke.

Na klar.

Ein toller Bodyguard.

-Ich wollte gerade klopfen. -Wirklich?

Ich wollte gehen.

Ich brauche Ihre Chefin.

Sie ist weg.

Ich schwöre, ich habe gerade ihre Stimme gehört.

Sie ist schon lange weg.

Sie müssen das Video gehört haben, was ich Lupita gezeigt habe.

Sie ist weg ohne Bodyguard?

Sie ging mit Sr. Felipe.

Sie hatten etwas zu besprechen. Sie wissen schon.

Na dann. Wenn sie zurückkommt,

sagen Sie, ich suche sie.

Sage ich ihr.

Geh.

Still sein.

Ich folge jedem Rat, den Sie mir gegeben haben,

und wenn Sie etwas Neues probieren wollen,

hätten Elena und ich Sie gerne im Team.

-Julieta, guten Abend. -Antworte.

Guten Abend, Leo.

Du weißt, was du zu tun hast.

-Sie ist in guten Händen. -Perfekt.

Oleg, du bist in die Höhle des Löwen geraten.

Warum geht ihr nicht?

Ohne Rubén könnt ihr wieder gehen.

Wer mal drin ist, kommt schwer raus.

Es ist gut bewacht. Eloy lässt uns nicht gehen bis…

Ich kann dich nicht gut hören. Sag mir schnell, was du brauchst.

Du musst Matos verhören.

Er soll dir sagen, was genau der Archäologe hier wollte.

-Was für Tests wollte er machen? -Tests?

Eloy sagte etwas von Tests und Analysen.

-Ich muss wissen, wie man das macht. -Test und Analyse. Verstanden.

Was noch?

Alles über Rubén und seinen Sohn.

Wo sie wohnen, ihr Haus, ihre Strecke. Alles.

Ok. Wir reden morgen.

Ab damit, Arschloch.

Es wird Zeit, zu reden.

Hör zu,

nicht schreien, es kann dich keiner hören.

Und ich mag Schreie nicht, ok?

Du entscheidest zwischen einfacher oder harter Tour.

Wenn du mitmachst und redest, wird es einfach.

Wenn nicht, bleibst du im Drecksloch.

Ich brauche Wasser.

Ich habe Durst.

-Durst? -Ich muss zur Toilette, bitte.

Wirklich? Wir können verhandeln. Es hängt von dir ab.

Wer seid ihr?

-Was zum Henker willst du? -Ich stelle hier die Fragen.

Und das ist die erste:

"Was wollte der Scheißkerl von Archäologe im Camp?

Was wollte er testen?

Weißt du, wo du da reingeraten bist?

Rubén vergibt dir nicht, dass du seine Leute umgebracht hast.

Ist das so, Arschloch? Ich habe so eine Angst.

Warum sagst du nicht, was passieren wird?

-Gar nichts wird geschehen. -Wird es.

Und zwar viel.

Es wird deine Schuld sein.

Beantworte die Frage.

Rubén wird sie suchen…

…sie finden, und bevor er sie umbringt,

wird er ein bisschen Spaß mit ihnen haben.

Mit den Mädchen.

Es wird alles deine Schuld sein, Scheißkerl.

Ich sagte es dir.

Hör mal, ich könnte ein Arschloch sein mit dir,

oder es hat ein Happy End. Deine Wahl.

Ist das klar?

-Ich kneble dich wieder. -Nein.

Nein. Halt still.

Du bist brav, wenn du ruhig bist.

Die Augen auch? Klar doch.

Komm her.

Komm, Peruaner.

Ich verwöhne dich.

Meint ihr, Estefanía wohnt noch da?

Vielleicht weiß ein Nachbar etwas.

Sicher, dass ich nicht gehen soll?

Ja.

-Ist etwas? -Nein, nichts.

Nein? Das Nein klingt wie ein Ja.

Was ist los?

Du bist zu weit gegangen, mit Julieta zu schlafen.

Du solltest sie betäuben.

-Eifersüchtig? -Keine Eifersucht.

Das war zu viel.

Teresa, ich hatte keine Wahl.

Die Tür ging auf…

Weißt du? Ich will damit vorankommen.

-Sag bloß, du hättest das nicht getan. -Nein, schlimmer.

-Ich tue nicht wie eine Heilige. -Es war gar nichts.

Es musste sein.

Teresa, wir sind hier.

Sie sind da.

Lass uns arbeiten.

Wie kommt es, dass wir so viel aushalten?

-Ich hoffe, er schläft besser. -Ich konnte nicht schlafen.

Der Typ ist seit 24 Stunden ohne Essen und Trinken.

Ich muss los.

Warum muss sie gehen, wenn ihr Lehrer nicht da ist?

Es soll keiner Verdacht schöpfen.

Lass mich wissen, falls irgendetwas passiert. Ja?

Ja, mach ich.

-Pass auf. -Du auch.

Das ist bald vorbei. Bis dann.

Tschüss.

Faustino, wenn Matos verhungert, kann er dir nichts mehr erzählen.

Ich erzähle dir eine Geschichte.

Es gab mal einen Typ namens Gandhi.

Der Typ hat 21 Tage lang gefastet.

Was ist mit ihm passiert? Nichts.

-Und? -Meinst du, er wird reden?

Das tut er besser. Anton und Oleg sind in großer Gefahr.

Wenn wir rekonstruieren,

dass die Kellnerin vergewaltigt wurde, was dann?

Wir brauchen einschlägige Beweise, oder?

Ja, klar. Das ist, was ich lösen muss.

Wir müssen es nur klug einsetzen.

Es ist recht einfach.

Schreiben wir eine Nachricht: „Wir wissen, du bist der Rider. Gib es zu,

oder wir erzählen alles."

Ja. Klingt ja toll.

Zwei von dreien sind nicht der Rider.

Sie müssen nichts zugeben. Die werden was tun.

Besser, alle drei zu haben und sie gegenüberzustellen.

Ja, aber womit?

Sie wollen mit mir spielen.

Wir können sie einladen, sich mit mir zu treffen. Nicht hier.

Das wäre verdächtig, und wir riskieren, dass sie ablehnen.

Scheint, du hast eine viel bessere Idee als ich.

Entführung ist keine Option, dafür sind sie zu gut bewacht.

Ja, das stimmt.

Auch ohne die Bodyguards sind sie so wichtig,

dass die Polizei sofort da wäre.

Und wenn Mortati sie anruft und ihnen von Estefanía erzählt?

Das klingt gut.

-Aber Mortati muss zustimmen. -Das ist mein Job.

-Wenn du dich darum kümmerst… -Das löse ich, wie du selber sagtest.

Du kümmerst dich um Beweise.

Von mir aus. Hoffentlich brauchst du nicht wieder so lange.

Los geht's.

Alles ok, Mann?

Besser, wenn du still bist.

Ich finde, wir sollten so wenig wie möglich riskieren.

Diese Woche wird der Del-Sur-Park eröffnet.

Nein, das ist keine gute Idee.

Bei Veranstaltungen im Freien gibt es noch mehr Security.

Wir verkleiden dich und bringen dich raus.

Wie? Es gibt viele Kameras.

Außerdem, Guicho wird man bemerken.

Wir warten bis nächste Woche. Dann sehen wir weiter.

Oder wir akzeptieren eine Veranstaltung, die wir eh haben.

-Wie was? -Sie werden zu Interviews eingeladen,

und viele Shows wollen Sie haben.

Welche sich besonders ins Zeug legt, ist Channel 67.

Hier ist es.

Es ist eine Morgenshow.

Der Zugang wird überwacht,

und deshalb wird auch die Security überwacht.

-Wir können es schaffen. -Gute Idee.

Nein. Epifanio möchte mich dort nicht.

Sie sind zu hart zu ihm. Ich glaube nicht.

Außer…

Meinen Sie die Show würde zustimmen, dass Sra. Cárdenas mich begleitet?

Das ist sehr eine gute Idee.

Ihr Mann würde Ihnen erlauben zu gehen.

Er wirbt schon lange um Cárdenas' Gunst, und wenn Sie sie mit zur Show nehmen,

muss er zustimmen.

Mein Liebling!

Ich habe dich so vermisst. Du bist da.

Lass mich dich ansehen. Du bist so schön und pummelig.

Mein Liebling, ich habe dich so vermisst.

Ich glaube, es ist hier.

Teresa, solche Plätze bringen so viele Erinnerungen zurück.

Bei mir auch.

Habt keine Angst vor Feinden, Batman ist bei euch.

Gehen wir.

Hallo? Estefanía Oliveros?

Was wollen Sie?

Ich bin Elena, und das ist Lupita.

Wir möchten mit Ihnen über eine ernste Angelegenheit reden.

Es geht um Samuel Gravier.

Bitte, machen Sie nicht die Tür zu.

Wir wollen Ihnen nicht weh tun.

-Es gibt nichts zu sagen. -Wir wissen, was passiert ist.

Deshalb sind wir hier. Wir möchten etwas tun.

Wer sind Sie?

Wir können Ihnen helfen. Das verspreche ich.

Sie müssen uns zuhören.

Wenn Ihnen nicht gefällt, was wir sagen, gehen wir.

Dann kommen wir nie wieder.

Dürfen wir?

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Nur ich muss verstehen. Was hat Rubén mit der DEA zu tun?

Das gefällt mir alles nicht, aber sieh bitte, wer der Böse hier ist.

Wenn wir dasselbe tun wie sie,

wer ist dann böse und wer gut?

Ich erhielt Zugang zu seinen Kontakten.

Hoffen wir, er merkt nicht, dass er gehackt wurde.

Warum bist du hier?

Ich will, was mir zusteht, nach allem.

Mortati macht sie fertig.

Bernardo hat sich immer entschuldigt.

-Nicht dieses Mal. -Was zum Teufel?

Was hast du vor, Faustino?

-Wir suchen Lorenzo Mortati. -Elena, Felipe, was macht ihr hier?

Überprüfe sie.

Keiner fasst mich an.

Untertitel von: Andrea