Original subtitles

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

ترجمة عاشق الرياضيات محمد أنور

أوه،هل لدينا حفلة؟ ايها الناس هكذا نفعل ذلك

الآن حان وقت اللحظةِ التى انتظرناها

لنعرف من الملك الفائزفى هذه الليلة

لاعبنا خلف الوسط اللامع ومرشّح كل الامريكان براد وارنر

التاج، رجاءً.

تبدو جيدا ,تبدو جيدا.

والآن،بصوت جماعى

نرحب بملكتنا الطالبة المتفوّقة رئيسة صف الطلاب

وقائدة رابطة مشجعى القراصنة بريتني ألين!

هي مثيرةُ جداً

تهاني

بريتني، عِنْدَكَ أيّ شئُ تودى ان تقوليه؟

نعم أنا لدى.هيا يا قراصنةَ!

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. . .

هيا، هيا، هيا هيا للقراصنة الهائلين!

قاتل، قاتل، قاتل قاتل مع القراصنة الهائلين!

فوز، فوز، فوز فوز مع القراصنةَ الهائلينَ!

اذْهبُ! حاربْ! إربحْ!

أنا أوَدُّ أَنْ أَراهاعارية .

قائمة الحضور

أَنا ويني

بريانا

سييرا

امبير

وكُلّ شخص يَعْرفُ بِأَنِّي بريتني!

بريتني تَعتقدُ ذلك انها مثيرة جدا,لان لديها شارة القائدَ

هيه،لقد رَبحتُ ذلك للانصاف والامانة فقدت عشَر باوناتِ وصَبغتْ شَعرَي

لقد فعلنا خطأ كبير ألا تَعتقدُ أثدائها تَبْدو مزيفةً؟

أُقسمُ بأنّ هذا صدري الحقيقي

يمينى أكبرُ مِنْ يسارِي

ذلك حقيقيُ.

نحن لا نَعْرفُ لماذا اخترناها

أنْظرُ إليها، هي مثل اللغز المحيّرِ

أنا سَأُثبتُ لك بِأَنِّي طبيعية أنا سَأَعْملُ بجدّ ولن اهرب

لا،لا،لا لَنْ يَحْدثَ!

أنت، أنت،غير محقة في أنْ تكونى الكابتن!

بريت، بريت، بريت، هتافك مثل القذارة

لَيسَ أنت، بريت هم لَيسوا ثدييكَ الحقيقيَين

انتى مغفلة، بريتني!

إذهبْ، قراصنة!

نعم!

المجموع الإجمالي.

بريتني ألين فقط أخرجت ريح.

بريتني.

بريتني.

بريتني ألين.

أنا لَمْ أَخرج ريح!

شكراً للإشتراك.

لأرى لمعان وجهى.

دائما بيضاء!

أوه، اللهي. عِنْدي دوائرُ تحت عيونِي.

أَبْدو كبيرة فى السن . يمكن ان اتجاوز ال 23.

حَصلتَ على الكثير مِنْ النومِ في الصفِ.

حَسناً، ذلك لأنى كُنْتُ أعمل طوال اللّيل على الهتافاتِ الجديدةِ.

انتى مازلتى فى المعدل سى السىء وتعملين على الهتافات الجديدة؟

أنت تتعاملى كالمتفوقين.

نعم، بريتني، نحن نَرْبحُ كُلّ شيءَ.

امبير، ليس من الكافى الربح. أريد الدخول في تأريخِ الهتافِ.

انتى كذلك بالفعل. انتى الكابتن، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك.

لَيسَ حتى انا. قواعد الأغلبيةِ، اتذكرين؟

أوه، لَيسَ هذا الصوت ثانية.

أنتى بالامانة لا تتوقعى ان اعتذر لك

لفوزى بالقائدِ عليكى، أليس كذلك؟

بالطبع لا.

إضافةً إلى، هي لَيستْ المرة الأولى التى تخسرين فيها.

أَو الثانية، أَوالثالثة، أَوالرابعة. . . أوه،فهمت المقصود.

لذاتجاوزى الامر، ويني. أَنادائما فوقه.

هَلْ يمكننا الا نفعل ذلك الان؟

أنت على حق. هي أخبارُ قديمةُ.

وانتى مثل بى اف اف .

أوه، إذا نحن نَتكلّمُ بالالغاز، أنت مثل بى اف اتش. قذرة من الجحيم.

إم واي أو بي. بي إم أيه.

دبليو تي إف،يا شباب ؟

شكراً.

نِصْف كافى ، لا رغوةَ. شكراً شباب. شكراً لكم.

هيه،صغيرتى. هيه.

هَلّ يمكن الحصول على البعض؟ بالتأكيد.

لا، لا، لا. أنا لَمْ أَعْنِ القهوةَ.

توقّفْ، أنت تُحرجُني. ماذا؟ ماذا؟

ثمّ أنالا يجب ان افعل ذلك، الا يجب؟

براد مثيرُ جداً.

ثانيةً، هو صديق بريتني. تجاوزْى الأمرَ، ويني.

لا استطيع تجاوزه,امبير.

براد،توقف. الناس يُحدّقونَ.

ماذا؟ حلوتى، حبيبتى، صوتك يبدو مثل. . . يبْدو مثل العذراء.

أَنا عذراء.

أَنا لاعب خلف الوسط,حبيبتى، الناس يَتوقّعونَ ان احرز .

حَسناً، أُريدُ مرّتي الأولى ان تكون مميزة. أَنامميز.

حَسناً، أَعْني، يجب أَنْ نَكُونَ خاصّينَ.

أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

ماذا، أولئك الآخرِيات. . . مثل من؟ أودري، شانون، ليسا. . .

نعم. أولئك البناتِ الأخرياتِ.

انظرى حبيبتى، أنت لا لست مثل أولئك البناتِ الاخريات.

حَسناً،اثبت ذلك.

إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترينى إلتزامكَ

بالرقص فى الحفلة ، عندها ربما يمكن.

نعم! لا، لا. ماذا؟بعد شهرين؟

شهرين مدة طويلة. انها مدة طويلة جدا.

هيا،حبيبتى، لا تَجْعلْيني إنتظرْ كل هذه المدة، بريت.

براد، أنت تَنتظرُني منذ الصف التاسع.

شهرين زيادة لن يقتلوك.

حَسَناً،حسنا .

لكن في الحفلة،لا انتظار.

أوه، هوكذلك.

هيا، قراصنة!

نزول.

عمل جيد، شباب. دعونانفعل ذلك مرة اخرى ثانية .

أوه،هيا، بريت. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك الروتينِ في نومِي.

أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

واو!انها تعَملَ.

دعونا نَستريحُ.

حَصلَت عليك،يا رفيق.

إذا كان هناك سبب للنُهامِ، هو مؤخرة بريانا.

أعطِهاإستراحة.

أنت الوحيدَة التي تريدُ قوام مثل توأمِ اولسين .

امبير احذرى. مشهد المحيط الهادي مَا سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ رئيسة مشجعين سمينة.

حَسناً، بريانا الافضل فى الفرقةِ.

لذاهى تنقص وزنها فى الصيفِ.

هي لا تبدو بمثل هذا السوء.

هَلْ تمازحينى؟ انها بقرة. يجب ان تتكلمى معها.

بريتني،ليس من الضرورى ان تقولى اى شىء. انها فرقتُكَ.

بريت، إذا لم تقولى شىء لها، سأفعل.

اوك، حسنا، لكن بعد التمرين.

لماذاالانتظار؟ هيه، بريانا.

بريتني عِنْدَها شيءُ تُريدُ إخْبارك به.

لا، ويني، لَيسَ أمام الكل .

نعم، ويني، ذلك وقحُ جداً.

مرحباً. مرحباً.

هيه، ما الأمر؟

وزنكَ، بريانا.

لا ليس كذلك.لقد زد فقط 2 باوند عن السَنَة الماضية.

وهذا كان السبب فى الدفع.

أنا لَمْ أُدركْ.

جيّد،انظرى، فقط نقلع عن الوجبات الخفيفةَ و

بالتمارينِ الإضافيةِ، الوزن سوف يتحسن بالتأكيد.

ماذالولم يحدث ذلك؟

لكن. مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

نجاح باهر، بريت.

اذا لماذالم تمزقى حلقها وتخرجيه من بطنها؟

هذا كان سيصبح أقل الما.

لاتقلقى. ذلك بالضبط ما كُنْتُ سَأُفعله.

نعم، كلياً.

هناك، رقم اخر مِنْ ريحانة

الآن، إنتباه كُلّ رؤساء مشجعين المدارس العليا،

ريحانة تستضيف اختبار لتلفزيونِها الخاصِّ.

لذا، إذا تَعتقدُ عِنْدَكَ ما يتطلب، كن منتبه.

أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحمّلَ على قواعد المسابقة الان على مصدرِ Cingular. Com.

الآن،بحظ اوفر، ثبّتُ نفسك، هنا يَجيئونَ، كْي إكس كْي بي SoCal. . .

مرحباً، امى. مرحبا.

إحزرْى ماذا؟ نحن سَنصْبَحُ على التلفزيونِ.

ماذا؟ نعم.

أوه , مرحباً، أبّى. أوه،مرحبا، أميرتى.

ماذا تفعل فى المنزل؟

كيف كَانتْ المدرسة؟ المدرسة كَانتْ مدرسةً.

وكيف كَانتْ التمارين؟

عظيمة كالمعتاد. الفرقة تحبُّ روتينُي الجديدُ.

وخبر اخر، نحن سنَختبرُ فى برنامج تلفزيوني.

أوه، بريتني، حبيبتى، ذلك يَبْدو رائع.

سَمعتَ ذلك، تيم؟ نعم، بام.

التلفزيون. سَمعتُ.

هذا سَيصْبَحُ صعب أكثر بعض الشيء مِما إعتقدتُ.

ما العيب؟

بريتني، فَقدَ أبّوكَ شغلُه.

ونحن سَيكونُ علينا ان نوفر بعض المصاريف.

إنتِقلت الشركةِ إلى مرتفعاتِ كرينشو.

أوه، أبّى، سيكون عليك السفر لمدة طويلة.

لا،لست وحدى ، بريتني. نحن سننتقل إلى مرتفعاتِ كرينشو.

اوه حقا سافتقدكم يا ابواى.

قُلتُ، كلنا سننتقل

إلى مرتفعاتِ كرينشو.

هَلْ أنت مجنون؟ أنالازلت حاصلة على الكابتن!

حبيبتى، نحن ما زلنا فى اول السَنَةِ. أنتى فقط ستتحولين الى مدرسة اخرى.

حبيبتى، أنتى ذكية، أنتى جميلة، أنتى شقراء.

أنتى ستكونى الكثير من الأصدقاءِ. سيكون الامر رائع.

نعم، رائع بالنسبة لكم. أنت كبير السن. حياتكَ إنتهت.

أَنا اصبحت اواعد، خليلي لاعب خلف الوسط

وأَنارئيسة المشجعين، اللعنْه!

إذاغادرتى، من سيساعدنى على تذكر مجموعةارقام خزانتي؟

أوه،سييرا انها ارقام، عيدُ ميلادكَ.

عيد ميلادي أبريل/نيسانُ.

حبيبتى، مجموعتكَ أرقامُ عيدِ ميلادكَ.

أوه!

ما الأرقام؟

نحن حقاً سنفتقدك، بريتني. .

سأفتقدكم، أيضاً.

أوه، شباب. إم واي إس إم.

دي أي إم إن.

سييرا، أنت لا تَتكلّمُى ألغاز. أنت فقط تَتهجّى.

أوه، حَسناً اذا، إس إتش اى تي.

تعالى هنا، أَحبُّك.

تَعْرفُى، مرتفعات كرينشو تبعد ساعة فقط. نحن يُمْكِنُ ان نستمر اصحاب .

نعم، لَكنَّنا لا نَستطيعُ دخول الإختبارَ بدون قائد.

في الحقيقة، عِنْدَناقائد. انا.

تغلّبْى على نفسك، ويني.

لا، هي على حق.

قانون الولاية يقول اذا رئيس المشجعين تنازل،

يصبح رئيس المشجعين الحاصل على اعلى الاصوات بعده هو القائد.

شكراً لكم. وأنا أَعِدُ أنا سَأَستعملُ كُلّ شيءَ علّمتَني اياه.

انتظرى ,انتظرى، حبيبتى.، أنتى لَنْ تَصْبحَى رئيسة المشجعين بعد الان؟

أنا لا أَستطيعُ. وَضعتُ قلبَي وروحَي فى هذه الفرقةِ.

الهتاف مع اى شخص اخر فقط يَجْعلُني. . .

هتافة عاهرة.

بالضبط.

أيام هتافي إنتهت.

يَجِبُ أَنْ تُقسمَى.

أقسمْى لنا بأنّك لن تهتفى مرة اخرى ابدا.

بريت، أنتى غير مجبرة لفعل ذلك.

أُقسمُ.

لنجعل الامر رسمياً.

"رماد إلى الرمادِ، تراب الى التراب.

"الآن أنت لَسْتَى رئيسة المشجعين. . . أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا.

". . .ان هذا حقا جنون."

بريت.

هذا يوم كئيب حزين.

أَعْرفُ. تلك ادوات الهتاف السيّئةِ.

أعدْيهم. لا!

إتركْيهم و شأنهم. هي تَشْدُّ كُلّ شيءَ.

لا! هذا غباء.

رجاءً إتركْيني احتفظ بادوات هتافى وأنا أُقسمُ،

والله شاهدُ، أنا لَنْ المسهم بأصابعى ثانيةً!

انها تائهة . انها تائهةبالتأكيد.

اللعنة. هذا صحيح.

أو إم جي.

هيه، كاميل. تفحصى هذا القرص المدمجِ أنا للتو عملته .

البعض مِنْ هذه القذارة لم نتخلص منها حتى الان. ذلك حارُ.

نحن ناويين على التخلص منها هذه السنة . حسنا.

هيه , يَجِبُ أَنْ تَرى حركات كرامب التى اعمل عليها من اجلنا.

جيسي، لطيفُ ان تُحاولُ الانضمام

إلى صف فنِ الرقص ، لكنى اظن.

انكى ستجلب لنا الضرب، واصوات الاستهجان بووو؟

حَسَناً، مضحك. لكن يومَ ما، أنت ستأتى وتستعطفنى لما اصبحت فيه.

اناأَستجدى الآن. خذ بيدى يا حبيبى.

كيريشا. ماذا؟

أنت مثيرة جداً لأنْ تَستجدى.

أَعْرفُ، لَكنَّه لَطِيف جداً، أَنا راغبُة لجَعْل إستثناءَ.

لا تُثيرْيني،مامى

ماذا قُلتَ؟، لكن لك أيضاً، صغيرى.

قالَ بأنّه يَحْبُّ البناتَ الكبيراتَ.

الآن، اخبرينى عندما تقوليها، لا تبْدو لطيفة مطلقاً؟

انظرى، هو الشخص الذي قال، حَسَناً؟

لا تحزنى لانه معى.

تايسن! اللعنة، كاميل.

انظر،لقد وَضعتَه هناك، وأنا مُجَرَّد ابدى تقديري.

أنت غبي. إكبرْ.

أحبْك، أيضاً. غير ناضج جداً.

ما الأمر؟ هيه.

يبدو اننا أخيراً أَوْشَكْنا أَنْ نحصل على بَعْض الثلجِ على الحرم الجامعي.

تبدو. كطفل رضيع انفصل عن امه فى مركز التسوق.

ماذا تَعْملُ هنا؟

أنا لا أَعْرفُ. هى لَيستْ او سى

لَرُبَّمَا هي مفقودةُ.

هيه!

هيه،يا فطيرة البوبِ، هل حصلتى على بعض السواد؟

لا.

تُريدُى البعضَ؟

أوه، لا، أنت لَم تفعل! هيا،يا رجل.

أو إم جي. شاهدْى ماذا فعلتى.

حَسناً، هو لَيسَ حقيقى.

حقيقيِ؟ ماذا تقولى؟

وكَيْفَ تَعْرفُى؟

لأن هذا حقيقيُ.

أوه، ذلك لطيفُ. هَلّ بالإمكان أَنْ أمس ذلك؟

أُمّي إشترتْ لى هذه المحفظةِ.

أوه، أُمّكَ. بالتأكيد. نعم، نعم.

حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ

لأن ذلك افضل.

أوه، أَعْرفُ بأنّك لَمْ تتحدثى عن امى.

كيريشا،احملى هذا. خُذْى. أوه،انتظرى ثانية. امسكى. . .

كاميل. ماذا؟

لاتفعلى هذا. أنتى سَتُصبحُين فى مشكلة. لذا؟

تَعتقدُى سَأَتْركُ باربى الصغيرة تبدو كالجاموسة

تأتى هنا وتتحدثى عن أُمِّي؟

ايتها الجاموسة؟

هَلْ أنت فقط دَعوتَني سمينة؟ وأنا لَمْ أَتكلّمُ حول أُمِّكَ.

لمعلوماتكم، أنتى فعلتى.

تَتكلّمُى بالالغاز ؟ إن إف دبليو!

أوه، لا. هذه البنتِ تسخر منك .

أوه! خُذْى.

أنالم افعل ابدا.

افضل أصدقائِي ببيت مجاور بشكل مباشر إلى الناسِ السودِ.

أوه،ياللجحيم، لا. كاميل، هيا. سنتأخر عن الصف

نعم، هي محقّة،هيا. من الافضل ان نذهب. للحُصُول على الحجزِ.

احمدى ربك، ايتهاالبنت البيضاء، لان لديك حظ.

سأقطعْك.

أَشْعرُ بالرعب، لَرُبَّمَا اتقيأ قليلا، لكن أنا بالتأكيد لا أَبْدو محظوظة.

أوه،توقفى، الآن.

ما هذا، لاكس؟

ثَقب آذنَي.

مرحباً، شيرلوك. الثُقْب الآخر.

هم مفاتيحَي، ايها المحترف.

هلاتَعطي البنتَ حقائبها؟ شكراً لكم.

هيه، ما هو الخطأ فيك؟

هيا،يا رجل.

هَلْ هذه اللغةِ الإنجليزيةِ؟ هَلْ أنت السّيدة ويبستر؟

هو، أَنا، وأنت متأخّرة.

حَسناً، أنا كُنْتُ أَمْرُّ عبر أمن مطارِ.

ايها الطلاب، رحبوا ب بريتني ألين. هي منقولة مِنْ مستوى مشهدِ المحيط الهادي العالي.

مرحباً، بريتني. مرحباً.

هي إحدى تلك القذرات في. ميندجا جرينجا

حَسناً، انسة ألين، اجلسى على مقعد وانسخى اللوحةَ.

تُريدُيني أَنْ أَنْسخَ كُلّ ذلك؟

لا تستطيعى ان تَعطيه لي في شىء مثل كتاب؟

لسوء الحظ، نحن ما عِنْدَنا الكُتُب الكافية لكُلّ شخصِ،

وأنا أَكْرهُ افْرادك بإعْطائك شىءمخصص.

نحن لا نُريدَ الطلاب الآخرون ان يَعتقدوا

بأنّك أكثر أهميَّةً مِنْهم ، أليس كذلك؟

لا.

التخمين الجيد.

وجدتها!

يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَيه بالبريد الإلكتروني لي.

اتعتقدى إذالم يكن لدينا كُتُبُ، سَيكونُ عِنْدَنا حاسباتُ؟

أَنا مسرورُة لان لديك حس دعابة. الآن جدى مقعد.

صباح الخير، مرتفعات كرينشو. . .

عفوا.

. . . فقط بضعة إعلانات اليوم. عفوا.

الكابتن كارتر يُمدّدُ دعوة المحاربين لنا. . .

عفوا. عفوا؟

أبعدْى مؤخرتك عن وجهِي.

السّيدة ويبستر، ضابط إطلاقِ السراح يَحتاجُ معلومات

منك بخصوص مكانك بالامس

رجاءً تعالى إلى مكتبِ الإدارةَ بأسرع ما يمكن.

ايها الصف، سأعود.

شكراً لكم، وتعلموا اليوم.

ألا تستطيعى فقط، ان تعطيه لى فى كتاب

وبعد ذلك خدمي يتعلموه من اجلى؟

"وبعدذلك استطيع ان ، اقضى طِوال النهار فى تَنظيف شَعري."

عِنْدَكَ أيّ خضر عضوية؟

ممتاز.

هيه, انت. تأكّدْ من هذا.

اصبح لدينا بَعْض القذارة الجديدة.

هنا نَذْهبُ الآن!

قائمة الحضور!

قائمة الحضور!

اسمي لييتى نعم

أَحْبُّ الإسْتِمْتاع نعم

وعندما أَهْزُّه نعم

الأولاد يَقُولونَ،اه مامى

قائمة الحضور!

اسمي، كاميل نعم

أعطي ثلاث رغباتِ نعم

لرُؤيتي أَهْزُّه نعم

' لانى لذيذُة

قائمة الحضور!

اسمي، كيريشا نعم

اغرب عن وجهَي نعم

وعندما أَهْزُّه نعم

هو مثل الزلزالِ

لا تنسوا،جميعا إجتماع النشاطِ بعد المدرسةِ، حسنا؟

تمتّعْتى بالعرضِ،ايتها البنت البيضاء؟

لم اكن اعرف انكى رئيسة مشجعين.

أَنا رئيسُة المشجعين. أَنا القائدُ.

كذلك أنا كُنْتُ قائداً في مدرستِي القديمةِ.

والآن تَذْهبُى إلى مدرستِي.

لذا، اعتقد هذايجْعلُك. . .

لا شيء.

يا، بريتني. يا، بريتني.

نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في حفلة الرقص.

أرسلْنا رسالة. هيه، كيف مدرستكَ الجديدة؟

لاتنضمى الى عصابة. على الأقل، لَيسَ فى اليومَ الأولَ.

مع السلامة! مع السلامة!

هيه، شباب. بريتني أرسلتْ فيديو.

تبكى من الفرح. هي سعيدةُ جداً.

أوه، اللعنة

لا تَمْسسْني.

لذا، أنت ضائعة هنا؟

أنا لا اتصور كم سيسوء يومى اكثر.

اليوم الأول القاسي؟

أنا كُنْتُ كذلك.

أنت جديد، أيضاً؟

لا، حوّلتُ منذ اكثر من سنة. لكن كَانَ ذلك صعبِ.

متى اصبح اسهل عليك؟

الخميس الماضي.

عظيم.

أنا كُنْتُ أمزح.

ما اسمكَ؟

بريتني. جيسي.

أعتقديَجِبُ أَنْ أَنْهضَ الآن.

مالم تُريدُى اثارَ على جبهتِكَ.

شكراً. فى اى وقت.

اما زلتى متأرجحة

ذلك الطريقِ. نعم.

نعم!

إختبارات الهتافات غداً بعد المدرسةِ في الجمنازيومِ الشماليِ.

الآن،فريق محاربو جى فى!

اللعنة، أنت حقاًلى لانك تدورى حولى طِوال النهار.

أنا لم اعرف أنك رئيس مشجعين.

لَيسَ عادة أول شيء اخبره فتاة. لم لا؟

لان البنت اللطيفة لا تريد ان تذهب الى عروض الهتاف.

أَنارئيسة مشجعين، أيضاً.

حَسناً، أنا كُنْتُ. أَعْرفُ.

كَيفَ؟ لان جبهتك صلبة كالصخرةِ.

لديك جسم رشيق

لذا هو رياضي أَو رئيس مشجعين.

أنت تُراقبُني.

لديك مؤخرة لطيفة، أيضاً. هل تاتى إلى الإختباراتِ؟

لا. أنا لا يُمْكِنُني أبَداً الهِتاف ثانيةً.

لم لا؟ لأن أقسمتُ انى.. .

الامر معقّدُ. لا تُضيّعْ وقتَكَ، جيسي.

هي لا تَستطيعُ التَعليق.

كاميل، أنتى لا تَعْرفُيها حتى. أوه، أَعْرفُها.

أظافر الآنسةِ المُبهرجةِ لمعانَ شفةِ باربي.

هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

انظرى فرقتي القديمة يمكنها ان تجعلك تبدو مثل المستجدين.

أثبتى ذلك. نعم،ارينا ما لديك.

أَو ما ليس لديها.

وإذا جمعت الفرقةَ؟ من غير المحتمل.

لَيسَ مهم.

حافظى على نفسك،أيتها البنت البيضاء. أنت لا يمكنك خداع احد.

اذا،

كل الموجودين يعتقدوا انهم بالمهارة الكافية لِكي يَكُونَوا رؤساءَ مشجعين.

ذلك مضحكُ.

حَسناً، مالم تستطع عمل هذا. . .

هيا، لييتى!

لا تُضيّعْ وقتَنا.

وإذا لم تستطع عمل هذا. . .

أريهم، كيريشا.

اذا لما انت ما زلت هنا؟

ولا تَعتقدُ انك قادر على الالتحاق

بدون أنْ تكُونَ قادر على عمَلُ هذا.

هيا،يا أولاد.

هيا، جيسي.

مع السلامة.

أَو هذا. . .

ذلك صحيحُ. ذلك صحيحُ.

أوه، الآن تَرى ما يتطلب أَنْ تكون محارب

هذا قليل من كثير. الآن، إنتباه، سَأَقُولُ هذا مرّةواحدة.

الآن يُمْكِنُ أَنْ نبْدأَ.

حَسَناً، هكذا ننزل.

سَأعْمَلُ هذا الروتين وأناسافعله مرتان.

لكن إذا أنت لا تَستطيعُ المُوَاصَلَة، أنت تفصل.

الآن، إذا اراد اى شخص البقاء، نحن سَنُقرّرُ إذا أنت جيد بما فيه الكفاية لِكي تكُونَ محارب.

هل فهمتم ذلك جميعا؟

حَسَناً، اتبعونى.

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة. . . راقبْ تلك الأقدامِ.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة وأربعة، خمسة، ستّة، سبعة. . . دعنا نُحاولُه.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة. . . دعنا نَذْهبُ.

واحد وإثنان وثلاثة وأربعة، خمسة، ستّة. . .

أنت لا تَستطيعُ المُوَاصَلَة،ايتها البنت البيضاء؟

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة. . . آخر مَرّة.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد وإثنان وثلاثة أربعة، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة،

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة.

ذلك أفضل ما لديك؟

اللعنة، فتاة الفانيليا لديها المهاراتِ.

نعم،عليك ان تجعليها فى فرقتِنا. هي ليست جيدة لهذه الدرجة

البنت، لا تُتعثّرْ حتى، تَعْرفُى بأنّهاجيدة.

لما انت غير موافقة؟ انه مجردعمل.

حَسَناً، أنت ماذا؟ انتم بحاجة للتبريد.

يا، باربي.

هو بريتني. ايا كان.

يمكنك ان تسمى نفسك رئيس مشجعين ثانيةً.

آي دي تي إس.

لا شكراً.

تَعْرفُى، هناك مائة بنت ستقتل نفسها للحصول على هذا

جيد. انتى لا تحتاجى إليّ.

اراكى لاحقا.

ايتها البنت،نحن نَحتاجُها.

يجب علينا ملءذلك الفراغ، كاميل.

قُلتُ، لا. كذلك هي غير موافقة.

فكرى جيدا، كاميل. هي الوحيدةُ بتجربةِ الهتافِ الكافيةِ.

جيدة كأيّ منّا.

هيه، هي وقحةُ. مغرورة.

وهي تعتقد انها كذلك.

أذكرى رئيسَ مشجعين واحد ليس كذلك.

افعلى ذلك من أجل الفرقةِ.

بِحقّ الجحيم هي تَتصرّفُ مثل المحارب.

انظرى، كلانا يعْرفُ أنت ما عِنْدَكَ أي مكان للدخول هنا

ماعدا الفرقةِ.

ماذا، أنت بواب الهتافين الآن؟

ماذا يفترض ان يعنى هذا؟

لَستُ عاهرة هتافِ.

أنت لَسْتَ رئيس مشجعين، أمّا.

إذاكنت كذلك، يجب أَنْ تَهْتفَى.

لانى اعتقدمن قواعد الفرقة الهتاف او الموت.

وفرقتكَ لا تستطيعُ أَنْ تمْسَّنا.

نحن؟

أنت لا تَهْتفُى لهم اليس كذلك.

ما أَراه، لديك إختيارين هنا.

أمّا تكُونُى في ممارستِنا،

أَو كلبة ضائعة لوحدك.

خاص بتليفزيون ريحانة

مقدم اليكم من مجلة المراهقين

لذا أنتم رؤساء المشجعين تحصلوا على تلك الروتيناتِ. . .

هيه ,كيف سار الامر؟

هَلْ إنضممتَ إلى الفرقةِ؟

يَكْرهونَني. أوه، هم لا يَكْرهونَك.

وأنا وَعدتُ أصدقائَي بأنَّى لن اهتف ثانيةً.

حَسناً،اى نوع من الاصدقاء يَطْلبُ مِنْك ترك الشىء الذى تحبيه؟

أنت لا تَفْهمُى.

بريتني،حبيبتى، نحن لا يُمْكِنُنا أبَداً التخلّى عن الهِتاف، لَيسَ بالكامل.

أَهْتفُ لأبِّكَ كُلَّ لَيلة.

حسنا، أنت غير محتاجةأَنْ تَسْمعَى ذلك. لَكنِّي أَهْتفُ أيضاً لَك.

أَهْتفُ حتى لنفسى أحياناً.

الروح هى التى تجعل للحياة متعة حتى وان كانت غير ذلك.

وهناك سؤال هنا.

هَلْ تَحبُّى الهتاف؟

نعم.

نعم. حَسناً،افعلى الامرالمفيد لك.

وأصدقائكَ الحقيقيون سَيَكُونُوا سعداء بأنّك سعيدة.

تعالى الآن وساعدى مامى فى ذلك.

لكن روتيناتَنا لعشْرة بناتِ، لَيسَ تسعة.

ونحن سَنَجْعلُه ثمانية إذالم تتوقفى عن الانين.

لا تصبى غضبك علية لان شيكا بلانكا رَفضَك.

هيه،الرقاقة المتجمدة هنا

هيه، بوفي. جاهزة لتكونى أُمّ طفلي الرضيع؟

تايسن.

افعل ذلك ثانية، وسأَقطف العنبَ.

أَو في حالتِكَ، زبيب. فهمت ذلك؟

نعم. حسنا.

حسنا.

اللعنة، تايسن، ذلك الذى حصلت عليه مؤخرتك القبيحة.

مرحباً، أَنا كيريشا.

مرحباً، أَنا. . . أوه أَعْرفُ مَنْ أنت.

أنت كُنْتَ ستَقْتلُى في الإختباراتِ قبل أيام.

عندما رَأيتُك، أنا كُنْتُ مثل،

"اللعنة. تلك البنتِ تعرفْ كَيفَ تهْتفُ عقبها مِنْ."

لديك عقب صغير.

نَحتاجُ لتَسْمينك فقط قليلاً، عزيزتى.

هل لديك توينكيز مقلى؟ توينكيز مقلى؟

لذا، ماالذي جَعلَك تغيّرْى رأيك؟

أوه، إعتقدتُ إذا كُنْتُ أَهْتفُ، هذا المكانِ سيصبح احسن قليلا.

أَحبُّ روحَك المدرسية. كُلّ شخص، هذه بريتني.

ماذا؟

أوه، لا شيء. أنا مُجَرَّد مُتفاجئة انك تَعْرفُى اسمَي.

أنا كُنْتُ أَتوقّعُ ستقدّمْيني بالبنت البيضاء.

أوه؟ حَسناً

كُلّ شخص، اسمِ البنتِ البيضاءِ بريتني.

أنت سعيدة؟

منتشية.

جيد. الآن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ.

نعم، نعم، نعم.

راقب هذا ماذانقول؟

المحاربون اسمُنا

والهِتاف لعبتُنا

يجب ان نفوز على عقولنا و . . .

نحن سنصبح اكثر مرحا

نعم. ذلك كَانَ جيدَ.

أنا لا أَستطيعُ سَمْاعكم. ثانيةً.

المحاربون اسمُنا

والهِتاف لعبتُنا

يجب ان نفوز على عقولنا و. . .

نحن سنصبح اكثر مرحا

ماذا نقول؟

نحن سنصبح اكثر مرحا

مرتفعات كرينشو!

بريتني تَهْتفُ، ماذاكان ذلك؟

روح الاصابع.

كُلّ شخص عنده روح الأصابعَ.

أنا عِنْدي روح إصبع لَك.

أوه، لذا أنت الوحيدَة التى تساهم بالأفكارِ؟

ذلك صحيحُ.

هذا لَيسَ هتاف عشوائى. وهناك غرفة لقائدِ واحد فقط.

تَفْهمُى ذلك؟

ايا كان.

حَسَناً، نَحتاجُ للعَمَل على هذه الأعمال المثيرةِ لهذا الإختبارِ.

اى اختبار؟ تلفزيون ريحانة الخاصّ.

نَحتاجُ حاسباتَهم.

أنت يُمْكِنُ أَنْ تَزُورَ موقعَى عاهرة الهتاف. دوت كوم

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. إستمرّْ، إستمرُّ.

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة.

حسنا.مرة أخرى.

ويني، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتوقّفُ الآن؟

أنت ما زِلتَى تفكرى حول الطعام؟

نعم.

اذا، لا.

إستمرّْى راكضة حتى تصبحى غير جائعَة.

لماذا نحن نتمرن فى الخارج هنا؟ بريتني دائماً كَانَت تجعلنا نعمل في الجمنازيومِ.

كان هناك سبب لذلك ؟.

انظرى، بريتني ذهبت الآن، لذا اقوم ببَعْض التغييراتِ.

البداية باختبارِ. روتين بريتني سَيَجْعلُها عديمة الأخلاق.

هو "خالد، "سييرا.

ليس له علاقة، امبير. أَنا القائدُة الآن، لذا تجاوزى الامر.

أَنا لم اتجاوزه، ويني.

راقبْ وتعلّمْ.

ماذا تف. . . ماذا تَفعلى؟

شخص ما يعطى تلك البنتِ قطيب. نعم،حقيقى.

إس إل يو تي

ماذا تعنى؟ ويني!

لا، ليس هذا.

اتعلمين، كقائدة، يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ مؤخرتك مِنْ هذه الفرقةِ.

وكصاحبة حزام أسود، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسُ مؤخرتك فقط.

نعم، ذلك ما كَانَ. . . يجب ان تكونوا شباب

واو. نعم، ويني. ويني، ويني، ويني.

ييه.

أَحتاجُ في الحقيقة شريك دراسةِ لاجل صدر الجبرَ يوم الجمعة.

هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُيني؟

نعم. يسعدنى ذلك.

حَسَناً. أنا سالقاك قريبا اذا.

ما الأمر،امبير؟

اخبرنى انت، براد.

ولهذاالسبب نتدرب في الجمنازيومِ!

هيا، هيا، هيا! هيا، هيا، هيا!

ماذاتفعلى؟ أنت لا تفعليه بشكل صحيح.

وواحد، إثنان، ثلاثة. . .

بنات، ماذا تَعْملُن؟ كاميل لم تاتى لحد الآن؟

لا. تَركتْني المسؤلة.

نحن يُفترض ان نزاولُ الروتينُ الجديدُ.

ماذا يفعل الاولاد؟

أنا لا أَعْرفُ.يستمروا فى الدوران. هم أبداً لا يَستمعونَ لي. هيا.

هيه، قُلتُ بأنّنا يجب ان نزاولَ التمارين. سأعود حالا.

لا أحد يَستمعُ لي. هَلْ أَتكلّمُ الانجليزية هنا؟

هيا، هيا، هيا! هيا، هيا، هيا!

واو ,واو, واو!

توقّفْوا،ايها الرجال! العنف أبداً لا يَحْلُّ أيّ شئَ.

لا، نحن نتدرب على حركات كرامب. ماذا؟

إنظرْى وتعلّمْى

هانحن، تايسن!

هيا، هيا، هيا هيا، هيا،هيا

نعم. افعلها، جيس.

نعم.

كَيفَ تتحرّكونَ بهذه السرعة؟

من المحتمل ان اريك أفضل مِنْ أَنْ أُخبرَك.

أوه، لا، لا، لا. أنا لا أَعْرفَ ما المطلوب.

هو مثل مسرحِ الشارعِ. فرغى، الغضب الذى بداخلك.

أنا ما عِنْدي أيّ غضب

أنت بنت بيضاء غنية، معلقة هنا في مرتفعات كرينشو. رجاءً.

أنتي يجب أَنْ تَكُونَى الشخص الأشدُّ غضباً هنا.

توقّفْ. تجننى. تجننى.

نعم، ماذا؟

حَسَناً. نعم،هيا.

نعم، هناك ذلك الغضبِ.

هذا هو، هذا هو، هذا هو. هيا. هنا.

ها انت هنا، ها انت هنا.

هيا، تجنن. تجنن. الآن، أنت تَتعثّرُ.

أنت أفضل إحصلْ على فتاتك،يا رجل.

حقا. حَسَناً، دي . يَذْهبُ.

افعلها، جيس. نعم.

حَسَناً. ذلك صحيحُ، ذلك صحيحُ.

انت بخير ,ايتهاالبنت البيضاء.

أوه، لا! تضاربْ!

اللعنة. فكرى هو جَلبَه إليك.

ذلك صحيحُ. ذلك صحيحُ.

ذلك الولدِ فى الفورمة. أوه، نعم؟

نعم، هو يدفع اشياءه.

أنت بخير.

حسنا شباب ستستمروا تلعبوا حولنا؟ نحن يفترضَ ان نزاول التمارين.

اناما زِلتُ المسؤول هنا، اللعنْه.

هيه، لييتى، إذا أضفنَا البعض مِنْ حركات كرامب،

يمكن ان تجعلنا نشد انتباه المسئولين فى ريحانة.

لا. إذا غيرنا فن رقص كاميل، هي سَتَتبوّلُ.

هيه،لييتى. كاميل لَيستْ هنا. إذا أنتى المسؤول، تصرّفْى كمسؤول.

لا تُخبرْني ماذا افعل. هيا. لنجرب شىء جديدِ.

نعم، بنت. يمكن ان نعيده كما كان دائما.

نعم، لا تَكُونْى خائفة. لَستُ خائفَة.

لييتى، هذا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَناعلى الفوز.

نعم، نعم، نعم.

هيا. نفعلها.

هذا جيدُ، نعم. ذلك كَانَ عظيمَ.

ذلك كَانَ جيدَ جداً. حار جداً.

ذلك كَانَ عظيمَ.

لمن كانت هذه الفكرة؟

حَسناً، جِئتُ بالخطواتِ.

لكن كلنا ساهمنَا.

نعم. هو كَانَ جُهد المجموعةِ.

ليس لى علاقة بذلك.

لذا، هَلْ تَحْبُّيه؟

ياللجحيم، لا.

كاميل، لا تَلُومْيهم. هى كَانَت فكرتَي لتَغيير الروتينِ.

لِماذا؟

لأن نِصْفَ الحركاتِ في روتينِكَ غير شرعية.

من أنت؟ شرطي هتافِ؟

أنت لا تَستطيعُى عمَلُ ذلك.

لا، بنت، أنت لا تَستطيعُى عمَلُ ذلك.

الحكام لاتعطى نقاط للسوقيّةِ. أَعْرفُ القواعدَ.

اذا لماذا تكْسرُيهم؟

لأن الأشياءَالتى نفعلها تجعلنا نشد الانتباه.

حتى متى نحن لا نَرْبحُ، يَقُولونَ بأنّنا أفضل.

الا تفضلين ان يقولوا أنتم الفائزون؟

أَعْني، هيا، كاميل،

إذا لعبنابالقواعد باضافة هذه الحركات، نحن لا يمكن ان نخسر.

هذا النوعِ مِنْ القذارة فرقتكَ القديمة عملته معك؟

تغيير الهتافات من وراء ظهرَكَ؟

لا.

وإذا كان هناك بنتُ واحدة تعتقدانها يُمْكِنُ أَنْ تُديرَ فرقتَكِ

أفضل مِنْك، ماذا أنت فاعلة لها؟

عندها.

أنا يجب ان أخبرَها بالتَوَقُّف.

وترين، ذلك الإختلافُ بيني وبينك، ايتهاالبنت البيضاء.

لا أُخبرُك.

الآن دعونا نُزاولُ التمرين بالطريقة التى يجب ان تكون.

اترى؟ كلكم يجب ان تستمعوا لى .

هيه، أنت. أنت متأخّر.

آسف. أنا كنت أَدْرسَ، حبيبتى.

حسنا. لدى بعض دي في دي ، و أعتقد نحن سنبقى هنا.

أوه، تلك البيتزا. هل يمكن ان تحضرها بينما أحضر الصودا؟

نعم.

هيه،أناناس بيبارونى، كبير؟

نعم، كَمْ؟ 14.65دولار.

ايهاالرجل، تَحْصلُ على أيّ ثارةإ فى هذا العملِ؟

ماذا تقصد؟

انت تَعْرفُ، الم تَحْصلُ على بعض المؤخرات ؟

كما يحدث فى أفلامِ الدعارةِ.

مسلّمْ البيتزا مع اى من ربات المنازل شىء من هذا؟

الذي لا يَحْدثُ في الحياةِ الحقيقيةِ.

حاول ان تكون لاعب خلف الوسطَ.

نحن نَحْصلُ على مؤخرة فوق مؤخرة.

أَعْني. . . حَسناً، تَعْرفُ ما أَعْني.

نعم، أَعْرفُ ما تَعْني. حَسَناً.

تفضل، تَعْرفُ ماذا؟ إحتفظْ بالباقي،يا رجل.

يارجل، شكراً.

هذا أقل ما اقدمه. فى شغلكِ الصعب.ايها الخاسر.

دِكّ.

ايهاالمُتسكّع.

ماذا حَدثَ إليك؟

سَكبتُ قليلاً.

فيما كنت تتحدث. . . مع هذا الرجل؟

ماذا،. . .

البيتزا. ماذا، مَع رجلِ البيتزا؟

نعم. أوه.

لا شيء. لا، أنا كُنْتُ فقط أَعطيه اكرامية زيادة، هذا هو الامر.

سَمعتُ ما قُلتَ، براد.

بريتني، أنا كُنْتُ فقط أتحدث مَعه، حسنا؟ لقد كان الامر مزحة.

حَسناً، لم يبدو الامر كنكتة.

حَسناً، هو كَانَ، حسنا؟ الآن، أنت من الأفضل ان تدعى هذا التهجم عن وجهك

لان ذلك سيسبب التجاعيدَ في رأسك الصَغيرِ الجميلِ.

وهو سَيَبْدو مثالي عندما نَأْخذُ الصورَ في رقصِ الحفلة.

اذا، هل تُدركُى أنت واحدة من العديد مِنْ الفِرَقِ فى إختِبار ريحانة؟

نعم، نَعْرفُ هناك الكثير مِنْ المنافسةِ، لَكنَّنا جاهزون لهم.

امبير، أنا لا أَستطيعُ المَجيء للتَعَلّم اليوم، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَى التمارين. لكن صوّرُيها بالفديو.

لا أعذارَ، فقط أفعلى ذلك.

هناك أيّ شئُ يَجْعلُ فرقتَكَ أبْرزُ مِنْ الآخرين؟

نعم. نحن الاحسن.

ونحن حقاً، نريد هذا الفوز ليس فقط لأنفسنا، لكن لمَدارِسِنا.

حَسناً، حظّ سعيد، مرتفعات كرينشو.

مرتفعات كرينشو؟

هيه، دورى. . . أوه، إلهي! أَنا على التلفزيونِ! أَنا على التلفزيونِ!

مستحيل.

حصلت عليكى، تهتفى قليلا ايتها الفاسقة.

هيا.

افعلوها،ايها المحاربون!

هيا!ايها المحاربون! كرينشو! هيا

هَلْ أنت متأكّدة بريتني هنا؟ تماما.

هناك العديد من الناسِ هنا. كيف سنجدها؟

هيا، هيا!

إنهضْ، فقط إنهض، إنْهضُ!

هيا، هيا! إنهضْ، إنْهضُ!

شاهدْى؟ أخبرَتك.

مستحيل.

ب ر ى ت ن ي

ليس لك اى عذر

أنتى خائنة .

ياللجحيم، نعم. أنتى خائنة.

ماذا تفعلون هنا؟ جِئنَا لرُؤيتك.

ايتهاالكذابة.

أردتُ إخْباركم . أنا فقط. . . لَكنَّك لَمْ تفعلى.

لم لا، بريتني؟

نُخبرُ بعضنا كُلّ شيء.

قُلتَى أنتى لَنْ تَهْتفَى ثانيةً.

أَعْرفُ،سييرا، لَكنَّه كَانَ صعبَ جداً.

مثل الدرجةِ السابعةِ الإنجليزيةِ أصعب.

خصوصاً ل عاهرة هتافِ.

توقفى. مَنْ تَدْعو بالعاهرة؟

أنا عِنْدي صافرة إغتصابِ

أعطِني ذلك. يا فأر مركزِ التسوّق.

أهدأى. هم أصدقائَي.

اللعنة، أنا لا اروق لك وأنا ادافع عنك مثل أفضل صديق .

جيد، لأن هي سَتَحتاجُ واحدة. دعينا نَذْهبُ، ويني.

أوه، يا، بريتني، أسقطتَ شيء.

ما هو؟ وجهكَ.

ما مشكلتكَ؟

دعينا نرى. الآن أنت ذَاهِبة، وسمعتكَ مُحَطَّمةُ،

أنا لا أَعتقدُ ان عِنْدي مشكلة.

تُريدُني أَنْ أَقْطعَها؟ لقد تركت الهتاف من اجلهم، أليس كذلك؟

لا.

رُبَّمَا.

حَسناً، من الأفضل ان تعرفى ذلك،

لأنك ستَحتاجُين لتَقْرير لاجل من ستهتفين.

أنت تشاهد تلفزيون الهتافِ!

العد التنازلى لاختبار ريحانة

الإحتمالات المفضّلة في منافسةِ الشهر القادمِ

خاصِّ لتلفزيونِ ريحانة مشهدُ المحيط الهادي.

نتابعه يومياً، يصبح افضل.

الإنضباط والدقة تجعلهم يحافظوا على قمةِ هتافِهم.

واحد، إثنان، ثلاثة. . .

كقائد ويني هاربر تقُولُ،

نحضره دائماً، ونحن نَرْبحُ دائماً.

حَسناً، حظّ سعيد، مشهد المحيط الهادي.

هيا، قراصنة!

انظر وتعلّمُ.

حَسَناً , جميعا. تعالوا هنا، تعالوا هنا. قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، عِنْدي خبر.

وساقوله مرة واحدة، لذا انتبهوا.

انظروا، نحن سَنَستعملُ هذه الخطواتِ التى تفعلوها كفريق.

إنتظرى ثانية.

أنا أُخبرُك منذ اليوم الأول، بأضافة حركات كرامب،

وأنت فقط تتجاهلينى. . . انظرى، هَلْ كلكم فعلتم؟

انا لا. . . نعم، هي فعلت.

اذا احضروا مؤخراتكم البيضاء الصغيرة هنا و علمونى الخطواتَ.

ما المشكلة فيها؟

اتدرى، أعتقد هو كافايينِ. القهوة مثل الشَقِّ للناسِ البيضِ.

اعتقد ذلك.

أُريدُ تلك العجولِ أَنْ ترفع. خمسة أكثر.

هيا، شباب. نَحتاجُ لاتقان هذا الرقص الجديدِ.

جيسي، أرنا كيف نفعل ذلك .

هذا الشىءنوع من ملابسك.

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

ثلاثة، أربعة، خمسة ستّة.

ماذا يفعلونَ؟ انها مروحية.

لا، أَعْرفُ ما هو. انه خطرُ. لماذا يَفعلونَه؟

لأنى قُلتُ هذا.

إدفعْ!

هيا. هيا.

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

حسنا. إحملْها، إحْملُها.

. . . ستّة، سبعة، ثمانية.

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية.

عمل جيد. عيد قدّيسين سعيد!

إخدعْ أَو عالجْ؟ ماذا عَنْ المتعةَ؟

هَلّ بالإمكان أَنْ تُسلّمُني الأبيضَ؟

شكراً.

هيا، شباب. كَمْ مرّة يجب ان نفعل ذلك؟

أخيراً. واحد، إثنان.

عمل جيد

ذلك الروتينِ ما سنفعله؟، حقّا نعم.

نحن فقط لدينا, فرصة واحدة

لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

حَسَناً. حسنا.

مع السلامة . اراك لاحقا، كاميل.

بريتني. هيه، هيه. بريت.

دعينا نَذْهبُ إلى الشاطئِ. في نوفمبر/تشرين الثّاني؟

إعتقدتُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى الشاطئِ. هذا الشاطئُ.

شاطئ القطرانِ.هكذا كان يدعى عندما هاجر اليه اجدادى.

من اين هاجروا؟ بروكلن.

حقا.

يَقُولونَ هو كَانَ خطرَ جداً قديما.

الشيء المضحك، تَحرّكوا هنا لإبْقاء أطفالِهم بعيداً عن العصاباتِ.

خاطئ.

يَبْدو كُلّ شيءُ في حالة حسنة فوق هنا.

الأشياءتظهر عندما ترجع للخلف وتلقى نظرة فاحصة.

تَعْرفُ، كاميل هى من جعلتنى افضل.

الفرقة هى المكان الوحيد الذى يجعلنى افضل.

لَكنَّها تَحتاجُ ان تعرف هي لا تَستطيعُ تدميرى

كاميل يُمْكِنُ أَنْ تعتنى بنفسها. هى كانت مصاحبة للعصابات

ماذا؟ هي يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَني! أضحك معك، بريتني.

هذا لَيسَ مضحكَ! أرى طفل تحت ملابسك

وأنا ارى مغفلة لَكنِّي ما زِلتُ أَصْعدُ هنا مَعك.

نعم.

تصور ان معرفتنا عن بعض قليلة جدا.

حتى الآن.

جيسي، عِنْدى. . .

إعتقدتُ بأنّك تريدينى ان.

نعم، لكن. . . عِنْدي. . .

أنا يجب أَنْ أَذْهبَ.

من يَلْعبُ مَع من ؟

اذا الآن أنت تَتّصلُى ثانيةً؟

انظرى، أَعْرفُ بأنّك ساخطة علية، لَكنِّي عِنْدي مشكلة.

تحدثى. حسنا.

قبّلتُ ولد آخر اللّيلة.

مَنْ؟ أين؟ اسمه جيسي. على الفَمِّ.

لا. نعم. ماذا لو أنّ براد إكتشفَ؟

براد يدُرِسَ مَع ويني. اذا؟

هو رياضى لامع، بريت. متى دَرسَ قبل ذلك؟

لذا، عندما تَقُولُ دراسةً، تَعْني. . .

انظرى، كلانا نَعْرفُ ان السبب الوحيد لتعلقها ب براد لأنه لك.

اذا،ماذا ستفعلى حول ذلك؟ أنا لا أَعْرفُ.

حَسناً، أنت من الأفضل ان تعرفى قبل حفلة الرقص الجمعة.

أوه، اللعنة. نَسيتُ كلياً حول الرقصِ. ماذا سَأفعلُ؟

لا اعرف، لَكنَّك تَحتاجُين حقاً للتَفكير بشأن هذا.

فَقدتَ فريقَكَ. هل تُريدُى فَقْد براد، أيضاً؟

. . . أولاد المدارس العليا. يَكُونونَ متفوقين عليك وعلى الصف بالكامل.

أَعْرفُ فهم يبذلون اقصى ما عندهم

مع من ستذهبى؟ حَسناً، أنا كُنْتُ أفكر. . .

هيه,شباب عِنْدي بَعْض الأخبارِ السيئةِ. ما الأمر؟

أنا لا أَستطيعُ الهِتاف في اللعبةِ يوم الجمعة. لم لا؟

لأن. . . من الافضل ان يكون سبب مقنع.

أوه، هو كذلك.

كلبي ماتَ.

ستَتغيّبُى عن لعبتِنا من اجل كلب؟ لم يكن أيّ كلب.

كَانَ عِنْدي منذ كُنْتُ بنت صغيرة.

ما أسم الكلب؟

نايك. اسمه كَانَ نايك.

إنتظرى. سَمّيتَ كلبَكَ بماركة حذاء؟

أختكَ سَمّيت على اسم ماركة سيارة.

لا، مرسيدس تُسمّي بأسم جدتِي.

أى كان

على أية حال، حفل نايك التأبيني يوم الجمعة.

أنت عِنْدَكَ جنازة من اجل كلب؟

لم يكن مجرد كلب.

هو كَانَ عضو من العائلةَ.

اللعنة. الناس البيض مهوسون بحيواناتهم الأليفةِ.

نعم، نحن كذلك.

وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُني لتغيبى عن اللعبةَ،

لَكنِّي أَعْرفُ نايك كَانَ سيختار هذا الطريقِ.

هيه، من انا لاقف بين بنت بيضاء وكلبها الميت؟

شكراً، كاميل.

يا، بريت.أسرعى،حسنا؟

إنه طريق طويل للوصول إلى مشهدَ المحيط الهادي.

أَنا مستعدُّة تقريباً!

هيه, بريتني تعيش هنا؟ سلّمتُ البيتزا هنا.

اللعنة، بيتي أجمل مِنْ هذا.

سأفتح انا.

هيه، إنه رجلُ البيتزا.

يارجل، أنت الهتافِ اللوطى أيضاً؟ أنت لن تصبح كذلك ابدا.

براد، من كَانَ على ال. . .

واو

أنتم أيها الناس تتأنّقُون حقاً من اجل جنازة كلبِ.

أوه، حبيبتى، هَلْ كلبكَ ماتَ؟

إنتظرى لحظة. لا. أنت ما عِنْدَكَ كلب، أليس كذلك؟

أنظر، براد سَأُوضّحُ لك لاحقاً.

جيسي، ماذا تفعلون هنا؟

هي أخبرتْني عن كلبِكِ، لذا جِئتُ لتَقديم تعازيي.

لَكنِّي أَرى أنت لا تحتاجى للعزاء.

ايهاالرجل، هَلْ عِنْدَكَ مشكلة؟ ايهاالرجل،لا تتدخل.

ايهاالرجل، أنا سَأَضْربُك بالأسفل. أيهاالرجل، أنا سَأَضْربُ مركز رجولتك.

واو, واو ,كفى.

انظروا، أنا ماكان عندى كلب. أنا فقط. . .

أنا فقط إحتجتُ عذراً للخُرُوج من اللعبةِ اللّيلة.

لِماذا؟

لأنى وَعدتُ ان أذهب لحفلة الرقص مَع براد.

وبراد من يكون. . . صديقها.

نعم، اترى، هذا مضحكُ لانها مَا ذَكرتْ أن لديهاأى صديق.

هي مَا ذَكرتْ الكثير مِنْ الأشياءِ.

لأنها فى الحقيقة كاذبة.

أَعْني، هل كنتى حقاً قائد أَو هى إحدى اكاذيبك، أيضاً؟

بريتني، ماذا يجري؟

أنظروا، هو فقط سوء فهم.

نعم، أسأتُ فهم الكثير.

أنت خارج الفرقةِ.

للتغيب عن لعبة واحدة؟ لا.

لانك فى النهاية قررت لمن ستهتفين.

هيه، أنا عِنْدي مفاجأة لَك. تعالى.

حسنا.

إنتظرى.

هيه، هيه!

براد، هل هذا ما افكر به؟ حَسناً، أفْتحُيه.

إنه مفاجأة. أردتُ اللّيلة ان تكون خاصَّة أَو شيءَمن هذا القبيل.

ماذا هذا؟ ذلك مفتاحُ غرفتُنا.

مرحب بك. اتَعْرفُى، أنا فقط إعتقدتُ مرّتكَ الأولى

قَدْ تكُونُ خاصّة أكثر قليلاً ورومانسية

لو كانت فقط فى ماريوت.

براد، هو لا يَهْمُّ أين سنكون. لَستُ مستعدَّة.

تَعْرفُى ، بريت؟ تلك الاثارة التى تفعليها؟

اصبحت قديمة جميلة.

أوه، حقاً؟ وهل هذاالذى جعلك تبدأ بالإِنْسِلال مَع ويني؟

ماذا؟

الآن هوالوقتُ. اوقفى مؤخرتك وهيا.

حسنا.

مَنْ أخبرَك ذلك؟ امبير؟ هى امبير. تَعْرفُى ماذا؟ هى من أخترعت ذلك.

ولماذا تفعل ذلك؟ أوه، أنا لا أَعْرفُ. الغيرة، رُبَّمَا.

تَعْرفُى كم عدد البناتَ يريدْوني في هذه المدرسةِ؟

هو مضحكُ.

حَسناً، السؤال كم عدد منهم تُريدُ؟

بريتني. مرحباً

مسرورة لما فعلتيه.

آسفة جداً لعدم إخْباركم عن الهْتافُ ثانيةً.

أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى،

خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.

هَلّ بالإمكان أَنْ نقُولُ كان شرّيراً؟ شرّير.

هم مثل القاعِ فى صفِّ الهتافَ.

هناك هذه البنتِ السمينُة جداً، تَبْدو إبتلعتْ إثنان مثل بريان.

اسمها كيريشا، وهي لديها قلبِ أكثرِ اتساعا من مؤخرة احدكم

مما لديك في كامل جسمِكَ.

هي صديقة حقيقية.

اذا فقد اصبحتى فى الحضيض.

ولما ذلك؟

لأن بعد اتخاذك أصدقاءَ من أولئك الناسِ،

تَبْدأُى بالتَسَوُّق مَعهم، هذا أول شىء

والشيء التالي أنت ستظهرين على بَعْض برامجِ الحوارات السيئِة

صارخة فى وجه أبو طفلك الرضيع.

ماذا؟ لا أتصور أنك قلت ذلك.

نعم، ذلك عنصريُ جداً. أوه، عْضُّيني، ايتها النمر.

ويني، أنت مثل قطعة الحلوى. وأنت مثل الباروكة.

أوه، هكذا. براد، أحمل هذا.

أوه، حسنا.

نعم، لَنْ أحصل على أيّ مؤخرة منك، لَكنِّي سَأَحْملُ محفظتكَ، نعم.

هذاالطريق لجَعْلي أَشْعرُ مثل الرجل، بريت.

دعونا نَعمَلُ هتاف.

الآن؟ في منتصفِ الرقص؟ والمعركة؟

دعونا نَعمَلُ ذلك من أجل الاوقات الماضية.

تلك أوقاتِ قديمةِ.

تَقُولُى طماطم. أَقُولُ بطاطةً.

ما رأيك، ويني؟

أعتقد بريتني ليس لديها المطلوب لتكون قرصان بعد الان.

ذلك الصوت يَبْدو مثل تحدي لي، بريت.

أوه، أَنا متأكّدُة أنه يبدو كإهانة.

كُلّ شخص. أوقف الموسيقى، روني.

كُلّ شخصُ يفسح مجال لنا، رجاءً.

عِنْدَنا مفاجأة خاصّة.

قائد هتافنا السابق، بريتني ألين، مَعنا اللّيلة.

لذا، في شرفِها، نحن نوَدُّ أَنْ نَعمَلُ قرصانُنا مقدمةِ هتاف لَكم.

بالرغم من أنّني قائد الآن، أعتقد بريتني يَجِبُ أَنْ تَقُودَنا.

شكراً، ويني.

خصوصاً أنك لَسْتَ القائدَ في مدرستِكَ الجديدةِ.

هيه،امبير هيه، ماذا؟

قدّمُى نفسك مستحيل

قدّمُى نفسك حسنا

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

اسمي امبير، وأَقُولُ مرحباً

ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشَر

احفظ ذلك وقابلُ صديقَي

هيه، ويني هيه، ماذا؟

قدّمُى نفسك مستحيل

قدّمُى نفسك حسنا

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

اسمي ويني وأَقُولُ مرحباً

ستّة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشَر

احفظ ذلك وقابلُ صديقَي

هيه، بريتني هيه، ماذا؟

قدّمُى نفسك مستحيل

قدّمُى نفسك حسنا

قائمة الحضور

اسمي بريتني

ماذا؟

أَهْتفُ بقوة حسنا

لذا عندما أَهْزُّه نعم

أنت من الأفضل أن تَجْلبَهم على

أنزلهم الآن

نعم!

اسمي ,سييرا

يجب أَنْ نَعمَلُ هتافاتُنا مثل بريتني. إسكتْى!

مرحباً مرة أخرى، بريتني.

لكن الآن لقد حان الوقت لنعلنُ هذه السَنَةِ ملك وملكة حفلة الرقص.

هيه ,شابويا.

في حالةغيرت رأيك،

عِنْدَناغرفةِ الفندقِ حتى ظهرِ غداً. حسنا؟

حَسناً، لا مفاجأةَ هنا، مشهد المحيط الهادي.ملك حفلة الرقص براد وارنر

عظيم، الآن هو حقاً سَيُريدُ الإحتِفال.

أَنا متأكّدُة هو لَنْ يَكُونَ مَعك.

هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك،

وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

حقاً؟

حَسناً، إذا أرادَ التخلى عنى، ويني،

لما حصل لنا على غرفة؟

وملكة هذه السَنَةِ ويني هاربر

تهاني.

ويني!

مارستُ الجنس مَع براد وارنر.

ماذا؟ ماذا؟ أوه، اللهي.

كيف تجدين ذلك، بريتني؟ هزمتك أخيراً في شيءِ.

أخبرُها الآن، براد.

ماذا تَفعلُين؟

بريتني، بريتني، بريتني! لمرة واحدة لن يكون الامر كله حولك.

أخبرُها الآن.

حسنا،بابى. بابى، حسنا، أَعْرفُ هذا يبدو سىء، حسنا؟

هو لَيسَ سيئ كما يَبْدو. أنا كُنْتُ أُفكّرُ بك كلّ الوقت.

ماذا، دقيقتان كاملتان؟

براد، ويني.

شكراً لكم. ماذا؟

براد، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ انا سعيدة

أَنْ لا أكُونَ صديقتكَ بعد الان

لأن. . . حَسناً، أنت خنزير.

وويني، أنت أيضاً ينقصك الكثير ليكون لك أصدقاء حقيقيون.

لكن هناك شيء واحد أنت محقّة بشأنه.

أنا ما عِنْدي ما يتطلب لِكي اكُونَ قرصان بعد الان.

اترككم تستمتّعونَ بهم بقيّة ليلِتكَم.

هيا، بنت!

أوه، لا، هي لَمْ تفعل!

حَصلتْ على عصبِيتها.

ماذا تُريدُى؟

انظرى، أنا مَايجب على فقدكم لمجرد بعض الرقص الغبي. أَنا آسفُة.

الآسف لا يفيدنا أَو يَغنّينا.

نعم، أَعْرفُ.

إعتقدتُ إحتجتُ أن أكُونَ الزعيمَ،

لَكنَّ يَظْهرُ أنا فقط إحتجتُ أن أكُونَ جزء من الفرقةِ.

والآن هو متأخر جداً.

لَكنِّي أردتُ المَجيء واتمنى لكم حظّ سعيدَ،

وسَأكُونُ فخورَة بمشهادتكم تربحون.

حَسناً، شكراً، نراك لاحقا.

أنظروا، أنها الهيب هوبُ باربي وعشيرتها

أنت من الأفضل ان تذهبى مع صديقِتكَ قَبْلَ أَنْ نجعلها على الارض.

أوه، رجاءً. نحن لَسنا أصدقاءَ.

نحن مَا كُنّا ابدا.

أوه،ايها العفريت بو بو. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْكي. لَكنِّي لَنْ أفعل.

حَسناً، أنت سَتَبْكي عندما يهزموك.

عندما يهزمونَنا؟

لا تُخبرْيني أنت لا تَهْتفُى مَعهم بعد الان.

إعتقدتُ عندما تَسودَّ، أنت أبداً لا تَعُودُ.

لمعلوماتكم، هو لا يَهْمُّ سواء أَهْتفُ مَعهم أَو لا.

أَعْرفُ كَمْ هم جيدون.

أوه، فَقدتَ سلامة عقل هتافِك إذا إعتقدُى هذه الفرقةِ الصَغيرةِ المثيرة للشفقةِ

يُمْكِنُ أَنْ تتنافسَ معنا حتى. أوه، أَعْرفُ أن بامكانهم ذلك.

لا.

لذا،من الأفضل أن تبذلى أقصى ما لديك، ايتهاالبنت البيضاء. أوه، "بنت بيضاء"؟

تذكّرْى انك كنت واحدة؟

لكن لا تَنْسي. تَعْرفُى نحن نَجْلبُه دائماً،

نفايات بيضاء.

رجاءً إتركْيني أَقْطعُها.

انظرى، كاميل. أنا لا أَعْرفُ ما هو روتيناتهم

لَكنِّي أَعْرفُ بأنّ عِنْدَهُمْ رياضيون جيدون جداً،

لذا هم من المحتمل أن يفعلوا بَعْض الأعمال المثيرةِ المُبهرجةِ.

لكن ما عندكم وليس عندهم هى روحُكَم

لذا لديكم ما تحتاجون إذا تُريدُوا الرِبْح.

تَعْني، إذا نُريدُ الرِبْح.

انتظرى، سَتَتْركُوني أهتف مَعكم ؟

أنا نوع ممن يَجِبُ مواصلة الطريق دافعتَ عننا، بريتني.

دَعوتَيني بريتني.

إذهبْى واحضرى ملابسك ايتها لبنت البيضاء

ليس من الضروري .

أوه، لذا هي عَرفتْ أنا كُنْتُ سأَتْركُها تهتف، أليس كذلك؟

لا، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّ تفعلى.

هيا. دعونا نهزم بعض الفرق، جميعا.

ياللجحيم نعم! ياللجحيم نعم!

حَسَناً. حسنا.

سَنَعْملُ علي ذلك.

نعم.

هيه. هيه، ما الأمر؟

كاميل سَتتْركُني أهتف مَعكم.

رائع. أعتقد انك تحصلين علىكُلّ شيء تُريدُيه ,اليس كذلك؟

لَيسَ كُلّ شيءَ.

مرحباً، أَنا سوين كاش، وأنا سَأكُونُ مُذيعَتكَم لهذا الحدثِ.

واو ,واو .سوين كاش.

أنت، أليست هى تمثل عروض ديترويت؟

محترفى لاعبو كرةِ السلة، رؤساء المشجعين المثيرون

يبدو مثل إعلان بيرة مباشرتجاري هنا.

تَعْرفُ ماذا أَقُولُ، جيس؟

حَسناً، أَرى أن الكُلّ متحمّس مِثْلي.

أيهاالرجل، لما لا تذهب فقط وتتحدث اليها؟

أتكلّمْ مع مَنْ؟ أَنا مثار، حسنا؟ لَيسَ غبيَ.

أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَ بريتني ما هو شعورك.

هي لديها صديق.

جاهزون كلكم للترحيب الحار بضيفنا

هيا , جميعا. نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ.

. . . والسبب فى وجودنا كلنا اليوم، وأحدى بناتِي المقربين

ريحانة

أوه، اللهي! هذه ريحانة

أوه، أوه،هذه ريحانة

أوه، شكرا اللهى! هَلْ رَأيتَ ذلك؟ أوه، شكرا اللهى!إنها ريحانة

أوه، اللهي!ريحانة

أَنا متحمّسُة جداً لوجودى هنا.

ذلك هو صوت البنات وهم يصرخون عندما يَرونَ ريحانة.

لذا لدينا يوم طويل أمامنا. . . هو مضحكُ.

. . . حسنا كُلّ مدرسة ستؤدّي روتينَهم للقضاة،

ثمّ أفضل الفرقتين سيعودوا ويُؤدّوا لي

وأنا سَأَختارُ الفائز.

تلك الفرقةِ ستنضم معى في أداء تلفزيونِ

ذلك سَيَكُونُ معروض حول العالم.

لكن أكثر أهميَّةً مِنْ ذلك،

أنت سَتَرْبحُ حاسبات جديدة لمدرستِكَ.

هيا بنا نبدأ التشجيع.

حسنا،دعونا نفعل ذلك

هيا بنا، كرينشو! هيا بنا!

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. واحد.

هيا، بنت!

نعم!

افعليها.

أفعلوها جميعا

هذا هو، الآن.

إجلبوه للبيت.

نعم!

صفقوا لمرتفعاتِ كرينشو

والآن،صفقوا للوطنيين!

رَأيتَم اعجاب القضاة؟ أيهاالرجل، نحن سَنَرْبحُ هذا

هدوء. هدوء،جميعا

سيكون أمراً صعب للقمة الاإذا جعلنا.

تغوّطنا أضيق مِنْ حمالةِ صدر كيريشا.

حسنا!

حَسَناً، إنكمشَ.

أيها السيدات والسادة،

ثلاث مرات المدرسة العليا لجنوب كاليفورنيا تشارك فى مشهد المحيط الهادي!

ثلاث مرات ابطال جنوب كاليفورنيا فى مشهد المحيط الهادي.

منافسوننا القادمون يُمثّلُون هنا مرتفعات لينكولن .

والان صفقوا للوطنيين.

ماذا بحق الجحيم؟

هي تلك الحميةِ الغبيةِ التى الزمتيها بها. هي مَا أَكلتْ طِوال النهار.

حَسناً، أفعلى شيءُ. نَحتاجُها للمنافسةِ.

ماذا تُريدُني أن أفعل؟ دفعة سنكرز أسفل حنجرتِها.

حسنا.

أوه، لا. بريانا. شىء ما حدث.

إذهبْى وأنظرى .

صفقوا للوطنيين.

أَحتاجُ رئيس مشجعين. أي رئيس مشجعين نحيل. ماذا حدث؟

هو عيبكَ. أنت التى دعتها سمينة.

إسكتْى، ويني.

هَلْ بريانا مريضة؟ غابتْ عن الوعي.

هي تُجوّعُ نفسها للبَقاء فى الفرقةِ.

هو عيبي.

بريانا، كَيفَ تَشْعُرْين؟ جيدة، الآن.

هل تعرفى كم مضى منذ أن كان لدى الشوكولاته؟

لا، لَكنِّي أَدِينُ لك بإعتذارَ.

أوه، اللهى. الآن سَأكُونُ مريضَة.

انظرى، أنا ما كان يَجِبُ أنْ أحرجَك حول وزنِكَ.

لا عليك. لدى مؤخرة كبيرة.

ترْكضُ في عائلتِي. نحن فقطa عائلة المؤخرات الكبيرةِ.

هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟

نعم، أنا بخير.

لكن شكراً لإهتمامك.

حظّ سعيد. شكراً. أنت، أيضاً.

هَلْ كُلّ شيءِ بخير؟

مَعها، نعم. مَعنا، لا.

والآن، دعونا نرحب بالنمور.

حَسناً، أنا عندما يقع شىء لَيس من شأنى.

تعالوا هنا

ايهاالولد، هذا الامر ليس من شأنك

انتظروا، لكن جيسي لا يمارس اللعبة بمثل مهارتى.

جيد، اذا هو لن يجعلها فوضوية.

جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

سَأكُونُ أكثرَ نشوة إذا تركتيه فى الليلة التى قبلها .

أنا فقط. . . انا .. .

أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ حياتِي القديمةِ.

كلما تقربت منك، يصبح الماضى أقل اهمية هكذا يبدو الامر.

لذا ما هو المهم إليك الآن؟

يُمْكِنُ أَنْ أُريك أفضل مِنْ أَنْ أُخبرَك.

ثانية.

حَسناً، أنا سَأُلْعَنُ.

الولد عِنْدَهُ لعبةُ.

حَسَناً، نحن سَنَسْمعُ قرار القضاة توّاً.

أيها السيدات والسادة، مرةً أخرى،ريحانة

الآن دعونا نَسْمعُ من سوين كاش وقضاتنا الرائعون،

توني جي وإيريك ليتل.

لذا، هَلْ أنتم على استعداد لسماع المشتركون في الدّور النّهائي؟

حسنا.

انه فريق قراصنة مشهد المحيط الهادي

الآن دعونا نرى من ستنافسون.

صفقوا ل محاربو مرتفعاتِ كرينشو!

حَسَناً، كرينشو!

تهاني إلى الفِرَقتين. لكن عملكم الحقيقى بَدأَ للتو.

أثرتَم إعجاب القضاة، لكن الآن يجب أَنْ تُعجبَوني انا.

لذا جاهزون لذلك؟

بالطبع. نعم!

حَسَناً. نحن سنستخدم عملة معدنية لرُؤية مَنْ يَذْهبُ أولاً.

اختار،مشهد المحيط الهادى

هو رُبْع. توقّفْى عن الكَلام

قراصنة مشهد المحيط اذهبوا أولا

راقبْ وتعلّمْ.

حسنا، ارينا ما لا يجب فعله.

يَبْدو سَيكونُ عِنْدَنا قليلاً من التنافسِ.

التحدي النهائي سيبدأ في خلال15 دقيقةِ.

تراجعْى!

غيّرْ الليّةَ الكاملةَ إلى الضِعف، أضفْ رميةَ المروحيةَ،

وننهى بالهرمِ الثلاثى العالى.

تَعْرفُى تلك الأعمال المثيرةِ ضدّ القواعدِ، ويني.

ليس هناك قواعد، بلهاء.

هذا لَيسَ مقر حدث، والقضاة ذَهِبوا،

لذا سنذهب ونفعلها.

هيا، شباب.

هيا، امبير!

هم جيدون كما قُلتَ.

إهتفْ أَو مُتْ.

نَبذوا قواعدَ الأمانَ. أَتمنّى لا أحد يتأذى.

نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا .

اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

فقط ما نَحْلمَ به فى الشوارعِ.

كُلّ شيء نحن غيتو.

حركات كرامب، الملابس.

أنا فقط فكّرتُ في شيئ لتَغييرهم.

إنظرْى إلى خطواتِهم.

نعم. أَعْني، هم كَانوا تكراريون جداً في المباريات الشبه النهائيةِ.

بالضبط. هَلْ تَتذكّرُى إختباراتَي؟

نعم.

أوه،يا للجحيم، نعم. جميعا ركزوا معى.

تعالوا هنا، تعالوا هنا.

تذكّرْون كيف كانت إختباراتِ بريتني

عندما هي زودت مجموعتي؟ رَأيتَم فنَ رقص مشهد المحيط

الرفع مرّتين، دائرة الجيوش، مستوى عالي ، دفعة وركِ. . .

دعونا نَذْهبُ!

حسنا، دعونا نَذْهبُ. هيا، دعونا نَحْصلُ عليه.

هيا، دعونا نفعل ذلك.

اليسار. إستدرْ لليمين. واحد. واحد.

أنتم يا شباب .

أوه، اللهي.

هيا. نعم. أفعلوها.

هيا، شباب!

القراصنة!

دعونا نريهم رقص الشوارع نعم،هيا.

حركات كرامب , حركات كرامب.

ذلك صحيحُ. تراجعوا. تراجعوا. قم من على الارض.

نعم.

ما هذا بحقّ الجحيم !

ستّة، سبعة، ثمانية. هزّْيه ,مامى

حَسَناً، كُلّ شخص. تلك كَانتْ مرتفعاتَ كرينشو

وقراصنة مشهدِ المحيط الهادي.

كان عجيبا، أليس كذلك؟

حَسَناً.

هم كلياً خرّبَوا أدائُنا بعنفِ العصابات.

هم يَجِبُ ان يطردوا أَو يقبض عليهم.

آسفة، لَكنَّك لا تضعين القواعد. أنا أضعها.

هو لَيسَ عيبَنا انك لم تستطيعى جلبه، ويني.

أخبرتُك كان يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هتافات أكثر مثل تلك.

ثانيةً. إسكتْى.

لا، ويني، أنتى أسكتى.

إنتظرى، هَلْ أناقَصدتُ ذلك؟ نعم، أنا قصدت.

ويني، إسَكتَى. أنا لن أَسْكتُ. أَنا القائدُ.

نعم، ومُنذُ أن أصبحتَ قائداً،

أنت كُنْتَ اكثرألما على مؤخراتنا مِنْ ذى قبل.

أوه، كما لو كنت أَهتمُّ. لا شيء يمكنك عمله حول ذلك.

في الحقيقة، قانونِ الولايات يقول إذاكان هناك تمرّد هتافِ،

فأن الفرقة يُمْكِنُ أَنْ تُصوّتَ لخلع قائدِهم، فوراً.

أبتعدُى عن هذا. أنت لَسْتَ جزء من فرقتِنا .

كذلك،امبير؟

إذا تُصوّتُ لإسْتِبْدال ويني كقائد، إرفعْ يَدَّكَ.

أنا سأفعلُ ذلك. نعم، أُصوّتُ.

إسمعْى،إسمعى .

أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ .

هيا، ريحانة.

إذا أي واحد يَستحقُّ أن يَكُونَ على التلفزيونِ، أنا.

إنظرْى إليهم. هم غيتو. ماذا؟

أتعلمين، ويني؟

تَعلّمتُ الكثير من ناسِ موهوبينِ كانوا غيتو.

أنا لَمْ أَعْنِى ذلك. لا، أنت تعنين ذلك.

لكن لا بأس.

عَرفتُ بأنّك ستَفْهمُين. أوه، أنا فهمت.

ولِهذا أنا لا أَحْكمُ على الناسَ من منطلق من اين يأتون،

أَحْكم عليهم مِن منطلق ما يقدرون على فعله.

كُلّ شخص، صفقوا لفائزينا،

الأطفال الذين يَجْلبونَه محاربو مرتفعاتِ كرينشو!

المحاربون!

كرينشو!

إقفزْ!

هيه، بريتني. قابلْى قائدَنا الجديدَ.

تهاني.

أوه، أُريدُكم شباب لإلتِقاء بَعْض الناسِ.

الآن؟ مَنْ؟

شباب، شباب، شباب. أُريدُكم أَنْ تُقابلَوا أصدقائَي.

هذه امبير ، سييرا وبريانا.

هذه كيريشا ، تايسن، لييتى، جيسي وهذه كاميل.

مرحباً. مرحباً.

أيتهاالبنت، تبدين كمن يأكل توينكيز. أنا أفعل.

حقاً؟ نعم.

أنت لن تقللى منها؟ لا.

مرحباً، أمّى.

آسف.

إقفزْ!

ارجو أن تكون الترجمة أعجبتكم محمد أنور

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا