Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,870 --> 00:00:19,110
Take it easy, young man.
2
00:00:19,630 --> 00:00:21,870
You haven't slept for
a minute since two nights.
3
00:00:23,110 --> 00:00:23,950
Take this.
4
00:00:25,310 --> 00:00:27,950
I have to tell you, I am very
happy with our progress.
5
00:00:29,790 --> 00:00:31,030
We are so close.
6
00:00:31,870 --> 00:00:33,270
This is just the beginning, sir.
7
00:00:33,710 --> 00:00:35,910
All we need is the flow of unlimited data.
8
00:00:37,550 --> 00:00:39,310
If that becomes possible,
9
00:00:39,550 --> 00:00:41,830
this machine will be able
10
00:00:42,430 --> 00:00:46,030
to predict people's behaviours,
desires and emotions.
11
00:00:49,830 --> 00:00:52,430
It will be able to predict
the future like Brahma.
12
00:00:55,270 --> 00:00:57,550
I've always had a concern.
13
00:00:59,390 --> 00:01:02,510
This tech is a double-edged sword.
14
00:01:03,030 --> 00:01:05,630
If it can predict someone's behavior,
15
00:01:06,350 --> 00:01:09,430
it can also manipulate that person.
16
00:01:10,270 --> 00:01:11,870
We just can't imagine
17
00:01:11,910 --> 00:01:14,510
the damage it can cause if
it falls in the wrong hands.
18
00:01:15,470 --> 00:01:19,310
So, we need to make
a fail-safe design.
19
00:01:20,030 --> 00:01:23,310
To make it fully
operational without that
20
00:01:24,510 --> 00:01:25,950
can be quite risky.
21
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
Quite risky.
22
00:01:37,750 --> 00:01:38,910
I have an idea.
23
00:01:39,350 --> 00:01:41,670
Let's run a test simulation on me.
24
00:01:42,390 --> 00:01:44,870
Come on. Let's see
what is in my future.
25
00:01:45,910 --> 00:01:49,390
The machine has the most
number of observation about us.
26
00:01:49,990 --> 00:01:52,870
Predicting our future
should be easy for it.
27
00:01:53,270 --> 00:01:54,070
Let's see
28
00:02:23,630 --> 00:02:25,110
Rubbish.
29
00:02:25,190 --> 00:02:27,270
Let's take a break. Come.
30
00:02:32,510 --> 00:02:34,470
Sarvanand, this machine is
31
00:02:34,670 --> 00:02:36,550
far from perfect yet.
32
00:02:37,390 --> 00:02:39,470
Did you not see its
prediction a short while ago?
33
00:02:41,750 --> 00:02:43,950
What is our aim?
34
00:02:44,070 --> 00:02:47,030
It is to predict human behavior
35
00:02:47,510 --> 00:02:50,310
and stop the crime, violence
36
00:02:51,070 --> 00:02:52,830
and possible wars in our society.
37
00:02:53,070 --> 00:02:54,750
To control the chaos
38
00:02:55,230 --> 00:02:57,190
so that we can change the society.
39
00:02:58,350 --> 00:03:01,310
But without empathy
and moral understanding,
40
00:03:02,030 --> 00:03:03,870
this is not possible. Not at all.
41
00:03:08,030 --> 00:03:09,670
My aim is the same.
42
00:03:16,150 --> 00:03:17,710
But my path is different.
43
00:03:19,590 --> 00:03:21,990
Morality is nothing
but show-off to me.
44
00:03:23,750 --> 00:03:25,950
You want to improve mankind.
45
00:03:26,470 --> 00:03:28,150
But the improvement
will be possible
46
00:03:28,870 --> 00:03:30,630
only when we accept reality.
47
00:03:32,510 --> 00:03:34,670
I've conceptualized a new world.
48
00:03:35,590 --> 00:03:37,990
I can build it with
the help of this machine.
49
00:03:38,470 --> 00:03:42,390
I want to serve mankind. But you...
- Professor Rao,
50
00:03:43,470 --> 00:03:45,310
the world needs a new order.
51
00:03:46,390 --> 00:03:48,030
And you can't stop it.
52
00:04:06,910 --> 00:04:08,070
What is in this?
53
00:04:09,750 --> 00:04:11,030
Your fee.
54
00:04:28,990 --> 00:04:31,190
You have given Kali
an infallible weapon.
55
00:04:32,110 --> 00:04:34,310
I can at least set you free.
56
00:05:17,790 --> 00:05:19,950
I'm sorry, Nusrat.
- Zoya, please.
57
00:05:21,470 --> 00:05:24,190
I can't give you clearance
to continue on this case.
58
00:05:24,230 --> 00:05:26,990
Please, Zoya. I need to...
59
00:05:26,990 --> 00:05:29,270
See, what you need is a break.
60
00:05:29,830 --> 00:05:31,950
Stay away from this
case for a few days.
61
00:05:32,670 --> 00:05:35,470
It will be good for you.
- It will be good for me?
62
00:05:37,790 --> 00:05:41,950
Look, this is not just
a case. This is my life.
63
00:05:43,550 --> 00:05:46,670
After the sensational expose
made CBI officer Rasool Sheikh
64
00:05:46,870 --> 00:05:48,390
and later his death,
65
00:05:48,430 --> 00:05:51,990
everyone is looking at
the CBI with suspicion.
66
00:05:52,150 --> 00:05:55,270
The government agency's credibility
is going down day-by-day.
67
00:05:55,430 --> 00:05:57,390
It's difficult to
trust any institution,
68
00:05:57,590 --> 00:06:00,470
whether it's financial...
- With the market plummeting,
69
00:06:00,590 --> 00:06:03,230
SEBI has announced that the market
will stay closed this week.
70
00:06:03,390 --> 00:06:07,110
A decision will be made next week
after reviewing the situation.
71
00:06:08,190 --> 00:06:09,870
Many police officials believe
72
00:06:09,910 --> 00:06:11,910
the situation has
gone out of control.
73
00:06:12,030 --> 00:06:14,270
The government will
have to declare Emergency.
74
00:06:14,350 --> 00:06:18,590
The crashing market has
led to over 100 suicides.
75
00:06:18,590 --> 00:06:20,510
There is death everywhere.
76
00:06:20,670 --> 00:06:23,870
Probably the darkest time
in the history of our country.
77
00:06:25,870 --> 00:06:28,750
I'm ready to take the complete
responsibility for this failure.
78
00:06:30,710 --> 00:06:33,310
I'm ready to resign, sir.
- No one will resign.
79
00:06:34,590 --> 00:06:34,910
What?
80
00:06:36,790 --> 00:06:38,310
We've been defeated., sir.
81
00:06:39,670 --> 00:06:40,750
It's all over.
82
00:06:42,950 --> 00:06:44,150
You are right.
83
00:06:46,070 --> 00:06:48,350
We've been defeated. We have lost.
84
00:06:49,430 --> 00:06:50,910
We have lost our friends,
85
00:06:51,430 --> 00:06:54,110
colleagues, our families...
86
00:06:59,230 --> 00:07:00,150
But, now,
87
00:07:01,310 --> 00:07:03,070
it's our turn to win.
88
00:07:04,190 --> 00:07:07,310
Because we've left
nothing left to lose.
89
00:07:07,910 --> 00:07:10,350
And when we have
nothing more to lose,
90
00:07:14,710 --> 00:07:15,950
We can do this.
91
00:07:16,470 --> 00:07:19,350
Let's do it. We made mistakes.
92
00:07:19,830 --> 00:07:22,150
But we will learn
from those mistakes.
93
00:07:22,270 --> 00:07:23,830
Let's give it our best shot.
94
00:07:25,390 --> 00:07:29,190
And let's look again
where we went wrong.
95
00:07:29,830 --> 00:07:32,870
Sir, our biggest challenge is
96
00:07:33,070 --> 00:07:36,390
the fact that Shubh already
knows things in advance.
97
00:07:36,750 --> 00:07:38,910
He has already made
all the predictions.
98
00:07:39,030 --> 00:07:41,790
We need to be one step ahead
of him if we want to defeat him.
99
00:07:42,030 --> 00:07:46,110
We need to predict what he's going to
do before he can predict our actions.
100
00:07:46,950 --> 00:07:48,990
Shubh uses data for his predictions.
101
00:07:49,230 --> 00:07:53,470
Exactly. He has all our date,
but we have no information on him.
102
00:07:54,150 --> 00:07:54,870
We do.
103
00:07:56,190 --> 00:07:58,230
We don't have any data on him.
104
00:07:59,190 --> 00:08:01,430
But we have his actions.
105
00:08:02,030 --> 00:08:04,630
They can tell us
what his vision is.
106
00:08:05,790 --> 00:08:08,430
His actions aren't limited
to just killing people.
107
00:08:09,110 --> 00:08:12,030
He wants to show
the society its ugly truth.
108
00:08:12,590 --> 00:08:15,910
He wants to show the world
that the principles it runs on
109
00:08:16,510 --> 00:08:17,710
are hollow.
110
00:08:18,830 --> 00:08:21,230
Each attack of his has a pattern.
111
00:08:22,150 --> 00:08:26,190
If we follow that pattern,
we can predict
112
00:08:26,190 --> 00:08:27,950
what his next move will be.
113
00:08:38,110 --> 00:08:39,910
So, you're saying
114
00:08:40,150 --> 00:08:44,310
that the Asur or Shubh or
whatever he is, knows what we
115
00:08:44,550 --> 00:08:46,110
will do in advance?
116
00:08:47,830 --> 00:08:50,590
He has shaken the foundations
of our democracy.
117
00:08:50,830 --> 00:08:53,750
And you're singing
paeans about his magic!
118
00:08:53,990 --> 00:08:57,110
We must have some answers!
- Sir,
119
00:08:58,230 --> 00:09:00,710
the collapse of any
civilization in history has
120
00:09:01,030 --> 00:09:04,350
followed the same pattern.
The five stages of anarchy.
121
00:09:05,910 --> 00:09:07,750
The first stage is denial.
122
00:09:08,430 --> 00:09:11,190
The state underestimates the risk.
123
00:09:11,230 --> 00:09:12,790
He's a new-age terrorist.
124
00:09:12,830 --> 00:09:14,390
To consider Shubh
125
00:09:14,390 --> 00:09:17,030
a serial killer and a terrorist
was our biggest mistake.
126
00:09:18,190 --> 00:09:18,750
Adi!
127
00:09:18,790 --> 00:09:21,870
Through murders, robberies
and other such crimes,
128
00:09:21,870 --> 00:09:23,430
he spread doubt in the society.
129
00:09:23,750 --> 00:09:28,350
He planned a huge attack so that
the ATF would take over the case.
130
00:09:29,790 --> 00:09:32,550
The second stage is retaliation.
131
00:09:33,430 --> 00:09:36,990
We tried an aggressive
approach to catch him.
132
00:09:37,030 --> 00:09:39,910
But that triggered a chain
of events planned by him.
133
00:09:40,230 --> 00:09:42,510
Shalini. Harivansh.
134
00:09:42,550 --> 00:09:45,630
Akbar Mirza.
And finally, Arjun Bhalla.
135
00:09:45,750 --> 00:09:49,190
He made us collapse
our financial system.
136
00:09:50,870 --> 00:09:53,030
The third stage is negotiation.
137
00:09:53,070 --> 00:09:54,710
I will count to ten.
138
00:09:54,910 --> 00:09:56,310
If I don't get the remote access...
139
00:09:56,310 --> 00:09:59,830
We tried to deal with him in
Nusrat's case, but that was a trap.
140
00:10:00,830 --> 00:10:03,990
Rasool's death was certain, but we
were made the villains for it
141
00:10:03,990 --> 00:10:05,790
so that people's faith in us...
142
00:10:05,830 --> 00:10:08,110
Sir! Sir!
- ...in the government
143
00:10:08,190 --> 00:10:11,390
...and the judicial system
would falter.
144
00:10:11,830 --> 00:10:13,550
The fourth stage is war.
145
00:10:14,310 --> 00:10:17,830
We are in it right now. People have
become each other's enemies.
146
00:10:18,030 --> 00:10:19,950
There's complete chaos.
147
00:10:25,230 --> 00:10:26,630
And
148
00:10:27,790 --> 00:10:29,270
the fifth stage?
149
00:10:29,910 --> 00:10:31,030
Anarchy.
150
00:10:32,790 --> 00:10:35,150
Now, either Shubh or
the state will win.
151
00:10:35,750 --> 00:10:38,270
We can't prevent in either case.
152
00:10:39,070 --> 00:10:42,350
Because the state turns into
an anarchist while fighting one.
153
00:10:42,990 --> 00:10:44,270
So, from here,
154
00:10:44,630 --> 00:10:45,790
no matter who loses,
155
00:10:46,630 --> 00:10:48,590
anarchy will win.
156
00:10:58,670 --> 00:11:03,390
Cheers!
- Cheers!
157
00:11:21,950 --> 00:11:24,390
"Happy birthday to you!"
158
00:11:26,550 --> 00:11:29,950
"Happy birthday to you!"
159
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
Hey!
160
00:11:34,150 --> 00:11:35,310
Come on!
161
00:11:36,510 --> 00:11:37,670
Come on!
162
00:12:03,990 --> 00:12:07,110
Hello.
- Listen to me carefully, Paul.
163
00:12:07,470 --> 00:12:09,630
I'm holding 50 people hostage.
164
00:12:11,990 --> 00:12:14,350
But whether these
50 people will live
165
00:12:15,190 --> 00:12:16,430
or die
166
00:12:16,830 --> 00:12:18,510
is up to you.
167
00:12:19,070 --> 00:12:21,430
Who are you? What do you want?
168
00:12:21,470 --> 00:12:22,750
Who I am
169
00:12:23,870 --> 00:12:25,350
makes no difference.
170
00:12:26,750 --> 00:12:29,870
Listen to what I want.
171
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
I want to talk to the person
172
00:12:34,630 --> 00:12:37,590
who is the root of all problems.
173
00:12:38,510 --> 00:12:41,190
Dhananjay Rajpoot.
174
00:12:50,590 --> 00:12:51,470
Breaking news!
175
00:12:51,630 --> 00:12:53,270
There's a new situation developing.
176
00:12:53,750 --> 00:12:57,550
Around 50 people have been
held hostage by six armed men
177
00:12:57,550 --> 00:13:00,670
in Cafe Rosemary in
the Connaught Place area of Delhi.
178
00:13:00,670 --> 00:13:03,550
According to our sources,
there are six children
179
00:13:03,550 --> 00:13:04,750
and 15 women in
that group of people.
180
00:13:04,750 --> 00:13:06,270
The hostages are safe right now.
181
00:13:06,550 --> 00:13:08,590
We tried to talk to them, but
182
00:13:08,870 --> 00:13:11,470
their leader said he'd
only speak to you.
183
00:13:35,950 --> 00:13:39,470
I'm Dhananjay Rajpoot speaking.
- Dhananjay Rajpoot!
184
00:13:40,230 --> 00:13:42,830
You might as well have
called yourself Yamaraja.
185
00:13:43,390 --> 00:13:45,990
You cause death wherever you go.
186
00:13:47,310 --> 00:13:48,670
What do you want?
187
00:13:49,430 --> 00:13:51,270
Arjun Bhalla.
188
00:13:52,270 --> 00:13:54,750
Just him as of now.
189
00:13:55,390 --> 00:13:57,710
I'll let you know the rest
of my demands later.
190
00:13:58,150 --> 00:13:59,950
I'll try. I can't give
you any guarantees.
191
00:14:00,270 --> 00:14:01,790
Arjun Bhalla is in custody.
192
00:14:02,030 --> 00:14:03,470
I'll need permission
from the Ministry.
193
00:14:04,030 --> 00:14:08,310
Tell the Ministry that if we don't
get Arjun Bhalla within three hours,
194
00:14:08,790 --> 00:14:10,950
I'll start killing people.
195
00:14:11,670 --> 00:14:13,630
Quiet! Quiet!
196
00:14:13,750 --> 00:14:16,910
Dhananjay Rajpoot,
you have three hours.
197
00:14:25,070 --> 00:14:28,430
Tell the ATF that the kidnappers
want Arjun Bhalla.
198
00:14:29,710 --> 00:14:31,550
We can't give in to
their stupid demands.
199
00:14:31,670 --> 00:14:33,430
We're not giving in to their demands.
200
00:14:33,870 --> 00:14:35,750
We need time to think.
201
00:14:37,550 --> 00:14:40,110
Look, I've said this a million times.
202
00:14:40,190 --> 00:14:42,030
I don't know who these people are!
203
00:14:42,150 --> 00:14:44,510
Mr. Bhalla, we really don't
have time to waste right now.
204
00:14:44,550 --> 00:14:46,470
I swear! I don't have any idea!
205
00:14:46,550 --> 00:14:48,910
I don't know what they want from me!
- Mr. Bhalla,
206
00:14:49,390 --> 00:14:52,590
the RBI, SEBI, Fortune Bank...
207
00:14:52,830 --> 00:14:55,030
Almost every big bank has
filed a case against you.
208
00:14:55,990 --> 00:14:58,670
Even if you somehow get
yourself out of those cases,
209
00:14:59,350 --> 00:15:01,110
Shubh's going to kill you, anyway.
210
00:15:03,150 --> 00:15:07,390
I don't know anyone named Shubh.
- But he knows you.
211
00:15:08,510 --> 00:15:10,830
You don't need to know
him for him to kill you.
212
00:15:12,590 --> 00:15:14,910
Mr. Bhalla, how did you
know about the bots?
213
00:15:17,910 --> 00:15:20,270
Shalini and I met at a party.
214
00:15:20,430 --> 00:15:23,310
She told me we could use AI bots to
215
00:15:23,670 --> 00:15:26,430
manipulate share prices
in the market. And
216
00:15:26,630 --> 00:15:29,310
that we could make a lot of money.
- And you did as she said?
217
00:15:29,510 --> 00:15:33,190
If I hadn't, I'd have gone
bankrupt within a year's time.
218
00:15:34,990 --> 00:15:40,190
I bought her bots and transferred
money to her foreign bank accounts.
219
00:15:40,230 --> 00:15:41,830
Where did you get the money from?
220
00:15:45,430 --> 00:15:46,390
Fortune Bank.
221
00:15:47,630 --> 00:15:51,110
Didn't you try to find out where
Shalini had got those bots from?
222
00:15:51,950 --> 00:15:54,590
She'd speak regularly with someone.
- With whom?
223
00:15:56,270 --> 00:15:57,550
I don't have a name.
224
00:15:59,710 --> 00:16:02,190
I just know his ID.
- Please put it down.
225
00:16:13,750 --> 00:16:17,390
You think Kamini also gets
her instructions from this ID?
226
00:16:23,110 --> 00:16:26,510
Kevin, can you hack into the account?
- Let me try, sir.
227
00:16:37,950 --> 00:16:38,630
Hey!
228
00:16:40,630 --> 00:16:42,070
They're all against me.
229
00:16:42,990 --> 00:16:45,310
Mr. Shashank, Paul, Zoya.
230
00:16:47,150 --> 00:16:49,470
Nusrat, it's nothing like that.
231
00:16:49,510 --> 00:16:51,230
So, why aren't they letting
me work on the case?
232
00:16:51,590 --> 00:16:55,110
I can handle this. You know it.
- Of course, I do.
233
00:16:59,950 --> 00:17:02,110
In this condition,
without counselling,
234
00:17:02,190 --> 00:17:03,670
they won't let you...
- What condition?
235
00:17:04,990 --> 00:17:06,110
Really?
236
00:17:07,630 --> 00:17:10,670
At some point in time, you and
DJ were also in this condition.
237
00:17:11,910 --> 00:17:14,070
No one cared about
the protocol then?
238
00:17:14,430 --> 00:17:16,230
They can allow you but not me.
239
00:17:17,510 --> 00:17:18,430
Why?
240
00:17:22,310 --> 00:17:23,790
Because I'm a woman!
241
00:17:24,990 --> 00:17:26,950
I can't handle my emotions?
242
00:17:29,870 --> 00:17:31,470
That's rubbish.
- Yeah.
243
00:17:34,790 --> 00:17:36,470
I know it's not fair at all.
244
00:17:39,190 --> 00:17:41,950
Nusrat, I'll talk to
Mr. Shashank. That...
245
00:17:43,350 --> 00:17:44,590
That's all I can do.
246
00:17:47,510 --> 00:17:49,110
That's all you can do.
247
00:17:51,030 --> 00:17:52,230
*** you!
248
00:17:59,390 --> 00:18:02,350
Kamini, if you don't help us
249
00:18:02,910 --> 00:18:05,590
I promise you won't get
to see your daughter ever again.
250
00:18:08,070 --> 00:18:09,630
Did you get your orders from this ID?
251
00:18:21,310 --> 00:18:24,950
I would get detailed files of
my targets from this ID.
252
00:18:25,150 --> 00:18:28,030
Where are those files?
- On my online account.
253
00:18:52,750 --> 00:18:56,470
So, when you take
a picture from a website,
254
00:18:56,710 --> 00:18:59,870
its digital data contains
its source information.
255
00:19:00,150 --> 00:19:02,990
We found some photos
in Kamini's cloud account.
256
00:19:03,110 --> 00:19:05,830
We traced their digital footprints.
257
00:19:06,630 --> 00:19:09,350
And their source is this.
258
00:19:10,350 --> 00:19:13,670
Spell Notion.
- Right. And look at this.
259
00:19:14,230 --> 00:19:16,150
It's the same platform which turned
260
00:19:16,190 --> 00:19:18,150
Kesar and Rasool
into national heroes.
261
00:19:18,870 --> 00:19:22,470
All the hashtags, propaganda
and petitions
262
00:19:22,830 --> 00:19:25,750
it all started from here.
- Okay. Maybe...
263
00:19:26,390 --> 00:19:28,870
Maybe, the pictures came from here.
But the rest of the information?
264
00:19:29,070 --> 00:19:31,310
From right there.
From social media platforms,
265
00:19:31,350 --> 00:19:32,670
Small Trust 24/7.
266
00:19:32,670 --> 00:19:34,990
From political views,
to favorite movies,
267
00:19:35,030 --> 00:19:37,510
income, hobbies and
literally everything.
268
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
Guys, there's more.
269
00:19:40,910 --> 00:19:42,150
See this.
270
00:19:42,790 --> 00:19:44,310
Ishanis' personal videos.
271
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
These pictures weren't
obtained from social media.
272
00:19:48,510 --> 00:19:49,750
They are way too personal.
273
00:19:50,510 --> 00:19:53,950
Why would Ishani take photos
from such weird angles?
274
00:19:54,310 --> 00:19:56,590
Maybe these photos and videos weren't
275
00:19:57,270 --> 00:19:59,590
taken by Ishani.
- What do you mean?
276
00:20:00,830 --> 00:20:04,710
See, when you download
an app like Spell Notion,
277
00:20:05,030 --> 00:20:06,310
you have to give them
278
00:20:06,670 --> 00:20:10,150
access to your microphone
and camera, right? - Right.
279
00:20:11,310 --> 00:20:14,350
Maybe Spell Notion takes
all the videos and pictures
280
00:20:14,550 --> 00:20:16,910
without its users' permission.
281
00:20:17,310 --> 00:20:21,510
That means Spell Notion is spying
on the private accounts of its users.
282
00:20:22,910 --> 00:20:24,150
It's *** illegal!
283
00:20:24,150 --> 00:20:28,390
And Shubh is using this illegally
obtained user information. - Right.
284
00:20:28,750 --> 00:20:31,830
Still, why would Spell Notion
give its date to Shubh?
285
00:20:31,910 --> 00:20:34,990
Maybe Shubh hacked into their server.
286
00:20:35,310 --> 00:20:38,190
I highly doubt that. That is
Spell Notion we're talking about.
287
00:20:39,150 --> 00:20:42,990
See, Spell Notion is
a multi-billion dollar company.
288
00:20:43,310 --> 00:20:44,910
It's a social media giant.
289
00:20:46,070 --> 00:20:47,030
Exactly.
290
00:20:47,630 --> 00:20:50,510
That their servers got hacked
and they don't know about it is...
291
00:20:51,990 --> 00:20:53,350
That's impossible.
292
00:20:55,470 --> 00:20:56,950
Maybe they know.
293
00:20:59,590 --> 00:21:01,190
Sir!
- Why are our kids stuck there?
294
00:21:01,230 --> 00:21:03,550
We're reporting live
from Cafe Rosemary
295
00:21:03,550 --> 00:21:06,270
where 50 people are
being held hostage.
296
00:21:06,430 --> 00:21:10,110
The families and relatives of
the hostages are waiting for them
297
00:21:10,190 --> 00:21:14,630
and the CBI is still negotiating
with the kidnappers.
298
00:21:16,550 --> 00:21:19,190
You don't have lot
of time, Dhananjay Rajpoot.
299
00:21:19,230 --> 00:21:21,470
I'll start throwing the dead
bodies out one by one.
300
00:21:21,790 --> 00:21:24,710
Do you know that if
a single hostage dies,
301
00:21:24,750 --> 00:21:27,710
not a single demand of yours will
be fulfilled? - Dhananjay Rajpoot,
302
00:21:28,190 --> 00:21:31,870
you won't tell me what
to do. I will tell you...
303
00:21:31,950 --> 00:21:33,870
To fulfill your demands,
304
00:21:33,950 --> 00:21:35,590
I need give a guarantee
305
00:21:35,590 --> 00:21:37,470
to the Ministry that all
the hostages are safe.
306
00:21:42,870 --> 00:21:44,550
So, what do you want to do?
307
00:21:45,070 --> 00:21:48,630
I'll send a team member inside to
check if all the hostages are safe.
308
00:21:49,030 --> 00:21:52,510
After we get his green signal,
we'll hand over Arjun Bhalla to you.
309
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
Okay.
310
00:21:54,230 --> 00:21:56,310
But tell your man
311
00:21:56,990 --> 00:21:58,990
that if he tries to act smart,
312
00:21:59,910 --> 00:22:01,390
you'll have to pay for it.
313
00:22:15,990 --> 00:22:17,710
Okay, I found something.
314
00:22:19,150 --> 00:22:20,710
Apparently, Spell Notion suffered
315
00:22:20,750 --> 00:22:23,230
a big ransomware attack
five years ago.
316
00:22:23,830 --> 00:22:25,750
According to the hacker community,
317
00:22:25,790 --> 00:22:28,030
an anonymous hacker
had caused the attack.
318
00:22:28,790 --> 00:22:31,510
In fact, Spell Notion even had
to shut down for a couple of hours.
319
00:22:33,390 --> 00:22:35,790
But no one knows
what happened after that.
320
00:22:36,870 --> 00:22:38,670
It was all covered up mysteriously.
321
00:22:40,190 --> 00:22:42,550
Professor Rao also
died five years ago.
322
00:22:43,670 --> 00:22:45,750
It has to be Shubh. Who else?
323
00:22:46,670 --> 00:22:49,750
Shubh needs extensive data
for his AI programme.
324
00:22:50,710 --> 00:22:51,870
Maybe he got it from here.
325
00:22:51,910 --> 00:22:55,390
We can flop Shubh's plan
if we block the flow of data.
326
00:22:55,630 --> 00:22:58,550
For that, we'll have to
trace that particular server.
327
00:22:58,830 --> 00:23:01,150
Spell Notion has
multiple servers in India.
328
00:23:01,470 --> 00:23:05,830
It's almost impossible to locate
the one that Shubh is using.
329
00:23:05,830 --> 00:23:08,390
We're not even sure it's them.
We'll have to prove that first.
330
00:23:10,870 --> 00:23:13,630
We found some data
on Rasool's system. - Yes.
331
00:23:13,790 --> 00:23:16,790
Does it have any connection
to Spell Notion? - Let me find out.
332
00:23:26,110 --> 00:23:28,910
Okay. So, I found some
tags in Rasool's data.
333
00:23:28,910 --> 00:23:30,990
They match with Spell Notion's data.
334
00:23:31,470 --> 00:23:32,830
Oh, great! It's clear, then.
335
00:23:33,030 --> 00:23:35,870
Spell Notion is supplying
data to Shubh. - Right.
336
00:23:35,910 --> 00:23:38,230
We need to shut them down now.
- It's not going to be easy.
337
00:23:38,310 --> 00:23:39,710
But why?
338
00:23:40,190 --> 00:23:42,750
We have the proof now.
We found a direct link.
339
00:23:42,790 --> 00:23:44,390
But on the basis of
this proof, their lawyers
340
00:23:44,430 --> 00:23:45,830
won't even let us
enter their office.
341
00:23:46,310 --> 00:23:47,750
We can find the evidence later.
342
00:23:47,790 --> 00:23:49,230
Right now, it's important
to shut down this server.
343
00:23:49,270 --> 00:23:51,110
We need to shut them down and now.
344
00:23:54,830 --> 00:23:58,390
Can we hack the Spell Notion
server that Shubh is using?
345
00:23:58,590 --> 00:24:00,630
No. No. Sir, we can't do that.
346
00:24:00,630 --> 00:24:02,830
It'll take us months to breach
their security. Can't do that.
347
00:24:10,350 --> 00:24:13,230
There is a way. TAO.
348
00:24:13,590 --> 00:24:15,990
TAO?
- Tailored Access Operation.
349
00:24:16,030 --> 00:24:17,470
Sir, it's a group of hackers who
350
00:24:17,510 --> 00:24:20,070
work for the US Government.
Mostly, the NSA.
351
00:24:21,270 --> 00:24:23,350
Okay.
- I have some friends there.
352
00:24:26,710 --> 00:24:29,670
A team will enter from here.
Another team will cover them.
353
00:24:29,830 --> 00:24:32,030
Our snipers... - What the hell
are you talking about?
354
00:24:33,030 --> 00:24:34,550
You can't go inside.
355
00:24:34,590 --> 00:24:38,230
This is just a back-up plan. We need
to be prepared for all possibilities.
356
00:24:38,710 --> 00:24:40,470
Be alert. Cut the power supply
when I ask you to.
357
00:24:40,510 --> 00:24:43,750
You'll be provoking the kidnappers
by cutting the power supply.
358
00:24:44,070 --> 00:24:45,510
Do you understand that?
359
00:24:45,550 --> 00:24:47,830
DJ is right. We can't take this risk.
360
00:24:48,310 --> 00:24:50,630
Sir, we can't sit idle either.
361
00:24:50,630 --> 00:24:53,150
It's a hostage situation. We will
have to take this risk.
362
00:24:54,310 --> 00:24:56,870
I will decide what to do
and when to do it.
363
00:24:57,230 --> 00:24:58,190
Am I clear?
364
00:25:00,030 --> 00:25:00,830
Okay.
365
00:25:01,870 --> 00:25:03,190
Call your man.
366
00:25:37,910 --> 00:25:39,110
He'll talk to them?
367
00:25:39,670 --> 00:25:40,750
This kid?
368
00:25:43,110 --> 00:25:44,230
DJ.
369
00:25:45,310 --> 00:25:46,510
Are you sure about this?
370
00:25:47,270 --> 00:25:49,510
If something happens to him...
- Nothing will happen to him, sir.
371
00:25:49,550 --> 00:25:52,190
This boy is special.
- Is this a joke?
372
00:25:52,870 --> 00:25:55,710
What are you doing?
- Sir, please trust me.
373
00:25:56,110 --> 00:25:59,670
Trust? I can't put the lives of
50 people in this kid's hands.
374
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Prakash,
375
00:26:02,750 --> 00:26:04,670
I have full faith in DJ.
376
00:26:05,950 --> 00:26:07,790
Let him do it his way.
377
00:26:13,990 --> 00:26:17,110
The police have pinned all
their hopes on this wonder boy.
378
00:26:17,150 --> 00:26:20,550
Would it be right to put the life
of an 11-year-old kid in danger?
379
00:26:20,710 --> 00:26:23,910
The kidnappers have modern weapons.
- What the ***?
380
00:26:24,470 --> 00:26:27,150
What is the CBI thinking?
Who is this kid?
381
00:26:37,510 --> 00:26:41,550
We've been hearing the tales of
this kid's miracles for months.
382
00:26:41,630 --> 00:26:44,630
But is this the only
option left with the ATF?
383
00:26:53,990 --> 00:26:56,990
Sir, what are you doing?
Has DJ lost his mind?
384
00:26:57,030 --> 00:26:59,390
Sir, the kid can die.
- Nikhil, we know what we are doing?
385
00:27:00,190 --> 00:27:01,350
I'll call you later. Okay.
386
00:27:40,790 --> 00:27:44,670
Dhananjay Rajpoot will have to
pay a heavy price for this joke.
387
00:27:46,670 --> 00:27:48,950
I am not here to harm you.
388
00:27:51,310 --> 00:27:52,870
You think you can harm us?
389
00:27:53,310 --> 00:27:55,630
Say what you're here
to say and leave.
390
00:27:56,190 --> 00:27:59,750
I don't want to talk
to you. Your father does.
391
00:28:01,430 --> 00:28:02,590
Hey!
392
00:28:03,430 --> 00:28:04,630
Stop this nonsense.
393
00:28:04,990 --> 00:28:07,310
Just do your job and get lost!
394
00:28:08,110 --> 00:28:11,430
He wants to say something to you.
- He does?
395
00:28:14,430 --> 00:28:17,750
My father died 10 years ago.
- I know.
396
00:28:18,590 --> 00:28:21,350
However, only the body dies.
397
00:28:22,190 --> 00:28:23,710
But the soul lives on.
398
00:28:24,870 --> 00:28:27,350
Lecture someone else. Get lost!
399
00:28:38,150 --> 00:28:39,870
Your father says,
400
00:28:41,350 --> 00:28:44,950
Bittu, keep the oil-lamp
of our family lit.
401
00:28:45,430 --> 00:28:47,430
Don't ever let its flame die.
402
00:28:49,190 --> 00:28:50,310
How do you know?
403
00:28:50,710 --> 00:28:51,870
He says,
404
00:28:53,390 --> 00:28:55,190
What you're doing is wrong.
405
00:28:55,230 --> 00:28:57,270
Hey! Stop this drama and get lost!
406
00:28:57,430 --> 00:29:00,630
Remember when you had
failed in the tenth grade?
407
00:29:01,310 --> 00:29:04,230
I had hit you.
- I said keep quiet!
408
00:29:04,350 --> 00:29:05,790
I didn't give you any
food for two days.
409
00:29:06,150 --> 00:29:09,150
This is your last warning!
Understood?
410
00:29:12,550 --> 00:29:13,630
Bittu,
411
00:29:14,150 --> 00:29:16,190
I know I used to scold you a lot.
412
00:29:16,950 --> 00:29:19,710
But I also loved you a lot, my son.
413
00:29:21,510 --> 00:29:23,230
I was proud of you, son.
414
00:29:24,910 --> 00:29:26,870
But you've gone astray, my child.
415
00:29:28,270 --> 00:29:31,310
I feel terribly sad
to see you like this.
416
00:29:34,670 --> 00:29:36,110
This is all my mistake.
417
00:29:37,510 --> 00:29:38,790
Forgive me.
418
00:29:39,990 --> 00:29:41,070
Listen, kid.
419
00:29:41,310 --> 00:29:43,030
Stop this drama. Understood?
420
00:29:43,550 --> 00:29:45,750
My father hated me.
421
00:29:50,510 --> 00:29:52,150
He used to love you a lot.
422
00:29:53,030 --> 00:29:54,750
He just couldn't say it.
423
00:29:55,670 --> 00:29:57,750
He used to think about you
424
00:29:58,430 --> 00:30:00,150
the whole time he was in jail.
425
00:30:01,270 --> 00:30:04,230
He never wanted you to be like him.
426
00:30:05,350 --> 00:30:06,910
You still have time.
427
00:30:07,590 --> 00:30:09,590
Don't walk on the path of crime.
428
00:30:10,630 --> 00:30:11,710
No.
429
00:30:12,830 --> 00:30:14,710
Nothing can change now.
430
00:30:16,230 --> 00:30:17,430
It's too late.
431
00:30:19,430 --> 00:30:22,110
Repentance is not bound by time.
432
00:30:45,910 --> 00:30:47,110
This is not right.
433
00:30:49,590 --> 00:30:51,150
This is wrong.
434
00:32:13,390 --> 00:32:14,110
Wow!
435
00:32:14,910 --> 00:32:18,190
TAO scanned the patchwork
for you very quickly!
436
00:32:18,630 --> 00:32:20,390
You'll get access when
the firewall gets breached.
437
00:32:20,430 --> 00:32:22,990
Only if you let me concentrate.
- But, ma'am, if you
438
00:32:23,030 --> 00:32:24,310
don't get out of there
within three minutes,
439
00:32:24,310 --> 00:32:25,630
all our hard work will go waste.
440
00:32:26,190 --> 00:32:26,830
Kevin.
441
00:32:27,110 --> 00:32:28,470
Just letting you know.
442
00:32:31,150 --> 00:32:32,390
Two minutes twenty-five seconds
443
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
before they detect a breach.
- Kevin,
444
00:32:34,190 --> 00:32:35,630
I have eyes. I can see.
445
00:32:42,950 --> 00:32:44,630
Nikhil!
- I'm here.
446
00:32:45,630 --> 00:32:48,350
Spell Notion has 25 servers in India.
- Okay.
447
00:32:48,390 --> 00:32:50,990
24 of them are mid-sized
and four are big.
448
00:32:50,990 --> 00:32:53,110
I think it's one of those four.
449
00:32:53,870 --> 00:32:55,390
There's a fifth hidden one.
450
00:32:55,830 --> 00:32:59,630
It's outgoing traffic is ten times
more compared to those of the others.
451
00:33:00,470 --> 00:33:03,030
I'm sure this is the one.
- Can you find the exact location?
452
00:33:03,190 --> 00:33:05,310
I'm trying.
- Ma'am, 30 seconds.
453
00:33:13,510 --> 00:33:16,070
Ma'am, ten seconds.
454
00:33:22,950 --> 00:33:25,590
Got it! Noida, Phase-2, Dadri Road.
455
00:33:25,630 --> 00:33:26,830
I've captured the location.
456
00:34:11,670 --> 00:34:12,710
Break open the door.
457
00:34:25,950 --> 00:34:28,350
Sir, do you remember Pushkar Johri?
- Pushkar Johri.
458
00:34:28,710 --> 00:34:31,350
He was fired from his job two years
ago because he was accused of
459
00:34:31,350 --> 00:34:32,630
sexual harassment.
460
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
We got him here.
461
00:34:34,790 --> 00:34:36,550
Pushkar shot himself.
462
00:34:38,270 --> 00:34:40,190
We found his laptop, but it's
463
00:34:40,390 --> 00:34:41,950
completely shattered.
464
00:34:51,910 --> 00:34:55,150
How did you know the kidnapper
would lay down his weapon?
465
00:34:55,470 --> 00:34:57,310
All of us have good within us.
466
00:34:57,350 --> 00:34:59,230
We just need to identify it.
467
00:35:14,070 --> 00:35:15,110
Well done.
468
00:35:15,270 --> 00:35:17,150
You won't believe it.
- Thank you.
469
00:35:17,230 --> 00:35:19,430
Look carefully at this divine power.
470
00:35:19,550 --> 00:35:22,430
Look at this avatar.
Bullets couldn't touch him.
471
00:35:22,550 --> 00:35:24,470
Many bullets were fired,
but nothing happened to him.
472
00:35:24,550 --> 00:35:28,030
The demons sprayed him with bullets,
but the avatar just smiled.
473
00:35:28,070 --> 00:35:31,190
He's a superhero.
- The kidnappers couldn't harm
474
00:35:31,310 --> 00:35:34,430
this little divine avatar.
- The kid has divine powers.
475
00:35:34,470 --> 00:35:36,110
Hail Lord Anant!
- All hail Him!
476
00:35:36,150 --> 00:35:38,990
Hail Lord Anant!
- All hail Him!
477
00:35:39,470 --> 00:35:40,870
There's a saying.
478
00:35:41,430 --> 00:35:44,390
Iron can only be
destroyed by its rust.
479
00:35:47,270 --> 00:35:49,150
Shubh's rust is his ego.
480
00:35:49,950 --> 00:35:51,550
Kali will only come out in the open
481
00:35:52,150 --> 00:35:53,830
when Kalki challenges him.
482
00:35:53,990 --> 00:35:56,230
Good always defeats evil.
483
00:35:56,350 --> 00:35:57,910
When I met Anant,
484
00:35:58,270 --> 00:36:01,910
I was absolutely sure that
he could be our Kalki.
485
00:36:01,910 --> 00:36:05,150
Lies spoken for a good deed is
always superior to the truth.
486
00:36:05,790 --> 00:36:10,150
Sir, with Anant's help, we can
save people's lives.
487
00:36:11,270 --> 00:36:14,350
But we need your
permission for that.
488
00:36:14,430 --> 00:36:16,390
After that, I just had to
489
00:36:17,070 --> 00:36:19,310
create a mysterious image for him
490
00:36:19,750 --> 00:36:21,590
to make people think that he had
491
00:36:22,270 --> 00:36:23,430
a divine power.
492
00:36:25,230 --> 00:36:26,870
A harmless poison.
493
00:36:29,470 --> 00:36:31,350
And its antidote.
494
00:36:32,550 --> 00:36:35,310
We had caused the landslide.
495
00:36:38,030 --> 00:36:40,270
We hid that boy.
496
00:36:41,550 --> 00:36:43,670
A kid...
- In the eyes of the world,
497
00:36:44,270 --> 00:36:46,430
Anant was turning into Kalki.
- ...calling him the miracle boy.
498
00:36:46,790 --> 00:36:49,910
We just needed the validation
of a great sage
499
00:36:49,990 --> 00:36:51,710
like Swami Bhairavnath.
500
00:36:51,830 --> 00:36:54,790
It has been proven
that Anant is an avatar.
501
00:36:55,670 --> 00:36:58,390
And we got it.
- So, we have decided that
502
00:36:58,470 --> 00:37:01,190
on the holy occasion of Maha Purnima
the day after tomorrow,
503
00:37:01,350 --> 00:37:05,830
we shall worship Anant at
the Mukti Ghat in Varanasi.
504
00:37:06,150 --> 00:37:07,590
Now, the game will be ours
505
00:37:08,630 --> 00:37:10,110
and Shubh will play it.
506
00:37:10,270 --> 00:37:12,990
You must have heard the stories
of Lord Krishna's childhood.
507
00:37:13,110 --> 00:37:15,550
He killed many a great demons.
508
00:37:15,670 --> 00:37:18,630
There is only one solution
to the demon of this age.
509
00:37:18,950 --> 00:37:19,950
Anant.
510
00:37:21,390 --> 00:37:22,950
How did you allow this, sir?
511
00:37:23,790 --> 00:37:25,910
Nikhil, I think this was
the best plan we had.
512
00:37:26,190 --> 00:37:28,110
No, sir. That's what you think.
513
00:37:28,310 --> 00:37:30,990
Just think. The hostage crises
514
00:37:31,070 --> 00:37:33,310
and the so-called miracles
515
00:37:33,510 --> 00:37:36,230
were controlled and
orchestrated operations.
516
00:37:39,590 --> 00:37:41,950
What do you think will happen next?
517
00:37:42,350 --> 00:37:43,870
You can't control everything, right?
518
00:37:50,150 --> 00:37:53,270
Sir, you've made an 11-year-old
kid a target for Shubh.
519
00:37:55,550 --> 00:37:56,830
I will protect him.
520
00:37:59,910 --> 00:38:02,270
Sir, you and I know quite well
521
00:38:03,190 --> 00:38:05,470
that mere intentions aren't
enough to protect our loved-ones.
522
00:38:06,390 --> 00:38:07,390
Nikhil,
523
00:38:08,670 --> 00:38:09,830
do you trust me?
524
00:38:11,790 --> 00:38:12,910
I wish I could.
525
00:38:19,990 --> 00:38:24,070
Hail Lord Anant!
- All hail Him!
526
00:38:24,470 --> 00:38:28,270
The number of people who think Anant
is an avatar of Kalki is increasing.
527
00:38:28,470 --> 00:38:31,430
The situation has
improved quite a bit
528
00:38:31,510 --> 00:38:33,350
since Anant appealed
people to stay calm.
529
00:38:33,390 --> 00:38:35,950
Meanwhile, the police is
saying there hasn't been
530
00:38:35,990 --> 00:38:38,230
a single report of violent
crimes in the last 12 hours.
531
00:38:38,350 --> 00:38:40,430
The city has been quite peaceful.
532
00:38:40,510 --> 00:38:42,710
One can't praise Anant enough.
533
00:38:42,790 --> 00:38:46,710
Anant used his divinity to douse
the fire that was lit in the society.
534
00:38:47,030 --> 00:38:51,150
A divine power has taken
birth in the form of a human.
535
00:38:51,830 --> 00:38:56,910
He was born to put an end
to the sins in the world.
536
00:38:57,990 --> 00:39:01,510
Hail Lord Anant! - It's been proven
that Anant is an avatar of God.
537
00:39:01,590 --> 00:39:03,670
...is increasing.
538
00:39:05,910 --> 00:39:08,230
I found this on Pushkar's laptop.
539
00:39:11,030 --> 00:39:13,630
A man murdered his wife
and kids two days ago
540
00:39:13,910 --> 00:39:16,350
when he received this video
from an unknown ID.
541
00:39:18,310 --> 00:39:20,670
He found out that she
was cheating on him.
542
00:39:20,670 --> 00:39:23,350
There are thousands of
such personal videos.
543
00:39:23,710 --> 00:39:24,990
He is inciting people.
544
00:39:25,990 --> 00:39:29,510
He is inciting people by
revealing their secrets.
545
00:39:30,310 --> 00:39:31,630
There's one more thing.
546
00:39:33,030 --> 00:39:36,110
There's no place for them here.
- Remember
547
00:39:36,150 --> 00:39:38,830
how this page created
riots last month?
548
00:39:39,630 --> 00:39:41,990
Oh! And this guy said that
he didn't give this speech.
549
00:39:42,110 --> 00:39:43,310
He was saying the truth.
550
00:39:43,790 --> 00:39:45,830
I processed it and I found this.
551
00:39:46,950 --> 00:39:48,550
Can you see these dots?
- Yeah.
552
00:39:48,750 --> 00:39:50,390
It's a deep-fake video.
553
00:39:51,110 --> 00:39:54,470
Basically, there are two parts.
Compromising data,
554
00:39:54,750 --> 00:39:56,150
confessions and crimes.
555
00:39:56,310 --> 00:39:59,310
And misinformation and propaganda.
556
00:39:59,430 --> 00:40:03,390
Shubh is using these things
to provoke and incite people.
557
00:40:03,990 --> 00:40:07,750
One is the truth and the other
is a lie. - Truth and lies.
558
00:40:09,830 --> 00:40:10,990
Maya.
559
00:40:12,190 --> 00:40:13,430
Mayastra.
560
00:40:15,030 --> 00:40:16,230
Maya.
561
00:40:17,070 --> 00:40:18,630
The weapon of illusion.
562
00:40:19,030 --> 00:40:20,550
According to mythology,
the 'Asuras' came under
563
00:40:20,590 --> 00:40:22,390
the influence of illusion and
started fighting with each other.
564
00:40:23,910 --> 00:40:27,630
Deep-fake videos,
social media, news channels...
565
00:40:28,270 --> 00:40:30,030
And who does not have secrets.
566
00:40:30,630 --> 00:40:32,950
Spell notion had all these data.
567
00:40:33,550 --> 00:40:36,110
And now, Shubh is
using it to create chaos.
568
00:40:36,710 --> 00:40:38,550
This is the modus operandi of Kali.
569
00:40:39,110 --> 00:40:41,270
To make the common man sin.
570
00:40:41,430 --> 00:40:43,070
He's just trying to prove his point.
571
00:40:44,710 --> 00:40:46,710
Everyone has evil in them.
572
00:40:47,150 --> 00:40:49,310
And when the people are divided,
573
00:40:50,150 --> 00:40:51,990
evil rules.
574
00:40:53,430 --> 00:40:54,390
Kali Yuga.
575
00:41:03,310 --> 00:41:05,230
For how long will you
hide your face from us?
576
00:41:07,870 --> 00:41:10,430
Nothing happens before the assistance of correct time.
577
00:41:11,150 --> 00:41:13,590
??
578
00:41:13,910 --> 00:41:17,390
The false avatar created by you is
not going to affect me in any way.
579
00:41:17,990 --> 00:41:20,110
If that were the case,
you wouldn't have called me.
580
00:41:21,590 --> 00:41:23,790
What? Are you scared?
581
00:41:24,510 --> 00:41:28,750
Do you feel jealous? Do you know
why Anant is bigger than you?
582
00:41:29,630 --> 00:41:31,910
Because you create your own followers
583
00:41:32,390 --> 00:41:34,390
while Anant's followers
are created naturally.
584
00:41:35,430 --> 00:41:36,390
Fine.
585
00:41:37,470 --> 00:41:39,990
Let us test your intense faith.
586
00:41:40,950 --> 00:41:44,470
I am giving that avatar a chance
to show his capabilities.
587
00:41:46,110 --> 00:41:47,630
At 12 p.m. tomorrow,
588
00:41:48,070 --> 00:41:50,470
the avatar and I will debate.
589
00:41:51,310 --> 00:41:52,750
In front of the whole world.
590
00:41:53,550 --> 00:41:57,590
By the end of the debate, the world
will know the truth about the avatar.
591
00:41:58,550 --> 00:42:00,750
Why do you think I'll do as you say?
592
00:42:05,390 --> 00:42:07,550
If the avatar doesn't
show up for the debate,
593
00:42:08,510 --> 00:42:10,270
thousands of people will die.
594
00:42:11,990 --> 00:42:14,030
The avatar you created
595
00:42:14,790 --> 00:42:16,990
will be the reason
behind your destruction.
45057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.