Original subtitles

- Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube - -- EasyTechOficial --

Hombre: Hay una cura que lo cambiará todo.

Eres un monstruo.

Mi hermano y yo estamos protegiendo a estos niños.

Madison: Esos niños nunca me seguirán,

no después de todo lo que he hecho.

No soy el líder que necesitas.

Pero creo que sé quién podría ser.

Mujer: Toda la razón es para evitar

que alguien más sienta ese tipo de dolor.

Hay miles de carroña en ese astillero.

Carroña la ponemos ahí para proteger lo que hay dentro.

-Puedo borrarlo. -Mo, no hagas esto.

Asegúrate de que no pueda salir.

[Golpeteo]

[Espeluznante música distorsionada]

[Saltos de música]

Morgan: Su nombre... es Grace.

[Voces indistintas resonando]

Voz Distante: ¡Morgan!

¡No! ¡Por favor!

¡Por favor! [Gritando indistintamente]

¡No puedo!

¡Morgan!

[Jadeos] ¡Fácil!

Madison! Tranquilo.

¿Eh? ¿Qué pasó?

Escuché sobre Grace.

Vine a ver si estabas bien.

Cuando llegué aquí, los estabas matando.

[Trueno retumba en la distancia]

♪

¿Por qué estoy en el suelo?

Porque me apuntaste con tu hacha, Morgan.

Tuve que noquearte.

No, eso... eso no sucedió.

Lo hizo. ¡¿Entonces por qué no lo recuerdo?!

No lo sé.

No es tu culpa.

no eras tu

¿Como podrias ser?

Dios. ¡Mo! Ella no está aquí, Morgan.

¡No, ella está corriendo! ¡Como yo!

¿Corriendo hacia dónde? ¡El astillero!

¡Tengo que detenerla!

¡Mi hacha! ¿Dónde está? Desacelerar.

¡¿Dónde está mi hacha?!

[La puerta se abre]

Tenía que asegurarme de que no me harías daño.

¿Qué está pasando, Morgana?

Mo cree que puede limpiar esos contenedores sola.

Va a morir si no la ayudamos.

No estoy hablando de eso.

Entonces, ¿de qué estás hablando?

Eso.

[Suena música espeluznante]

♪

[Saltos de música]

Ay dios mío.

Madison: ¿Tú escribiste eso?

Tienes que alejarte de mí.

¿Qué es "claro"? Tienes que irte. Ahora.

¿Lo que se quiere decir?

Significa que está sucediendo de nuevo, como antes.

¿Qué está pasando? ¡Perdiendo!

Perdiendo...

[Trueno retumba en la distancia]

...su.

Gracia.

♪

Al igual que perdí a Jenny.

Perder a Mo. No la has perdido, Morgan.

No, pero lo haré.

Como hice con Duane.

Tu no sabes eso.

I...

Pensé que había pasado esto.

Cuando los puse a descansar, pensé que había superado esto.

¿Pasado de qué?

Es como que veo rojo.

Es todo lo que veo, y todo lo que hago es matar.

Una y otra vez.

Hasta que haya despejado.

¿Aclarado quién?

Caminantes, gente...

No veo ninguna diferencia.

Todo lo que veo es rojo, así que no estás a salvo conmigo.

No creo eso.

Eso es porque no estabas allí.

No estás viendo a cuántos maté.

Y es como un... es como un ciclo,

y todo empieza de nuevo.

Entonces vamos a romperlo.

¡Te apunté con mi hacha!

Lo balanceé, ¡y ni siquiera lo recuerdo!

♪

Quién sabe qué más podría hacer.

♪

No te dejaré, Morgan.

♪

¿Por qué?

Porque sé lo que me hizo la idea de perder a mis hijos.

Cuando nos conocimos, yo también me perdí.

Pero ayudaste a traerme de vuelta.

Lo que sea que te haya pasado antes, no volverá a suceder.

¿Cómo lo sabes?

porque estoy aquí

Pase lo que pase ahora, estaré a tu lado.

Me aseguraré de que no te pierdas.

[Trueno retumba]

♪

Tenemos que volver aquí.

Tengo que enterrar bien a Grace.

♪

No puedo perder a Mo, Madison.

♪

No creo que pueda sobrevivir a eso.

Entonces no la perdamos.

♪

[Trueno retumba]

♪

[La puerta se abre]

♪

♪

♪

♪

¿Qué diablos pasó aquí?

Morgan: Había más caminantes que este.

¿Dónde está Mo?

[caminante gruñendo]

¿Mes? ¿Mes?

¡Morgan!

♪

[gruñendo]

Dios mío, no.

[Música saltando, grito distante]

[El gruñido continúa]

♪

[gruñidos]

♪

Madison: [Distante] ¡Morgan!

¡Morgan!

[jadeos]

[respirando temblorosamente]

♪

Eso... Sucedió de nuevo.

Intenté detenerte.

♪

Ellos ayudaron.

♪

Morgan: Perdí tiempo. No me acuerdo.

Esta bien.

♪

¿Te lastimé?

Me las arreglé para mantenerme fuera de tu camino.

♪

Y era...

[respirando temblorosamente]

¿Era ella? No.

Los prefectos estuvieron aquí, pero nadie resultó herido.

¿Cómo lo sabes? ¿Cómo?

¡¿Cómo lo sabes?!

Daniel: Tenemos a June monitoreando a PADRE desde la Estación Repetidora.

Mo y los prefectos abrieron las puertas.

Los muertos los abrumaron y

empujaron a todos hacia el agua.

¿Y dónde están ahora?

Mo llevó a la manada a los pantanos.

Probablemente esté tratando de hacerlos

más lentos para poder adelantarse a ellos.

Delante de ellos, ¿dónde?

¿La isla?

La isla ha sido evacuada.

Shrike cree que las corrientes arrastrarán

a los caminantes a tierra en PADRE.

Shrike cargó contenedores en un buque de carga.

Se encuentra con los prefectos al otro lado del pantano.

Mo, ¿puedes oírme?

Cariño, necesito que me escuches porque quiero

decirte algo que una vez me dijo un amigo.

Dijo que puedes esconderte, pero no puedes correr.

Quería que yo supiera que el dolor te seguirá.

Te sigue dondequiera que vayas.

Y tenía razón.

[Gruñidos, cuerpos golpeando]

Lo único que sé que lo aliviará es...

la gente que aún te queda.

Son las mismas personas de las que huyes, Mo.

Simplemente no hagas lo que hice.

No corra.

Tenemos que movernos.

Vaya ¿A dónde vas?

Llegan a ese barco,

Shrike los enviará a todos a establecer

asentamientos por todo el país, y yo...

Nunca volveré a ver a mi hijo.

Hay miles de caminantes entre tú y ella.

Bueno. Madison: No, no.

Déjame - Déjame ir en su lugar.

No pude detenerte allí sin

la ayuda de mucha gente.

Si entra allí, podría lastimar a uno de nosotros...

peor aún, podrías lastimar a Mo.

No puedo pedirte que entres allí por mí.

Usted no.

Mo terminó en PADRE por mi culpa.

Déjame tratar de hacer esto bien.

Él no es el único con niños allí.

vamos todos

June [por el walkie]: Daniel, ¿lo escuchas?

Ve por Daniel.

Estamos escuchando conversaciones de los prefectos en el pantano.

¿Y? Se están empantanando.

Parece que están rodeados de caminantes en un par de lados.

Oh Dios. No no no.

Simplemente fácil, fácil, fácil. Tomar una respiración profunda.

Mo los llevará a una casa flotante. ¿Una casa flotante?

Está bien, copia eso, June. Cambio y fuera.

Sabes que la casa flotante casi se hundió la última vez que estuvimos en ella.

Sí, vamos a llegar a eso antes de que lo haga. No creo que lo hagas.

Si, lo haremos. Te lo prometo.

¿Sabes donde está? ¿Te acuerdas?

Lo encontraremos. Nos lo mostrarás en un mapa.

No. Está en lo profundo del pantano.

Está cubierto de maleza.

Podrías estar parado a 10 pies de distancia de él...

10 pies, y ni siquiera sabrás que está justo ahí. Está bien.

Entonces parece que tendrás que ser el guía turístico.

No puedo. Dijiste que no puedo.

Daniel: Te detuvimos una vez en los contenedores.

Lo podemos hacer de nuevo.

♪

[Caminantes gruñendo en la distancia]

♪

[El gruñido se intensifica]

♪

[Zumbidos de motor]

Alcaudón: ¿Los encontraste?

Tenemos que estar listos en cuanto lleguen los prefectos.

Fregamos cada contenedor.

Cada archivo que dejó en su oficina.

No están en el barco.

Tienen que estarlo. No están ahí, Sam.

Es Alcaudón. ¡Alcaudón!

Lo siento.

Estaba planeando la expansión.

Eso es lo que iba a hacer cuando muriera. Lo sé.

Deben estar en algún lugar donde no hemos buscado.

[caminantes gruñendo]

♪

Ahí está.

♪

[Flare zumbidos, estallidos]

♪

PADRE 1, era usted?

Shrike [sobre el walkie]: Lo es. Necesitamos que retrocedas.

¿Qué?

No, estamos casi en la casa flotante.

Las coordenadas que necesitamos para lanzar

la expansión están dentro de este pantano.

Hemos buscado por todos lados.

Es el único lugar que queda donde podrían estar.

¿Dónde están?

En uno de los Carrión.

¿Cuál?

Krennick.

♪

¿Se trata de las coordenadas o porque es tu padre?

Se trata de las coordenadas.

Es de lo que siempre se ha tratado.

¿Por qué no podemos escoger nuestras propias coordenadas?

Estas ubicaciones se desarrollaron después de años

de estudio por parte del ejército de los EE. UU.

Proporcionan las condiciones geográficas,

meteorológicas y topográficas adecuadas

para asegurar que las comunidades que sembramos sobrevivan.

Si no los encontramos, bien podríamos estar lanzando dardos a un mapa.

Aquí hay miles de carroñeros.

Solo uno tiene un par de binoculares alrededor de su cuello.

Las coordenadas están ocultas en el interior.

Tienen que ser.

¿Cómo se supone que vamos a rastrearlo?

Esa bengala lo atraerá hacia ti.

Entonces harás aquello para lo que te entrenaste.

Mata a tantos como puedas hasta que lo encuentres.

[caminantes gruñendo]

♪

¡Extendido!

♪

Morgan [por el walkie]: Mo, no la escuches.

Ve a la casa flotante y mantente

a salvo hasta que yo llegue.

Shrike [por el walkie]: Haz eso, Wren, y

todo por lo que hemos luchado estará muerto.

Ella hará que te maten, Mo.

Escúchame. No, lo harás.

Por eso te encerré en ese vagón de tren.

Hago esto para salvarle la vida, como la tuya.

Vete, Ruiseñor. no me voy a marchar

No voy a perder a mi hijo así.

Tu ya lo tienes.

No vengas detrás de mí.

No hagas esto más difícil de lo que ya es.

[Walkie clics, pitidos]

¿Mes?

¿Mes?

Por favor, mo.

¡Ey!

Podemos hacer esto.

Si lo encontramos, obtendremos las coordenadas antes que Shrike.

Ella no puede enfrentarse a esos caminantes, incluso con esos prefectos.

Ella no tiene que hacerlo. Nos abrimos camino hacia ella.

Necesito mi hacha. No, dijiste...

¡Sé lo que dije! ¡Necesito mi hacha!

¡Morgan!

[Suena música distorsionada]

[Distantemente] ¡Morgan!

¡Está sucediendo de nuevo!

♪

[gruñidos]

[jadeos]

[Gemidos, gemidos]

[Caminantes gruñendo en la distancia]

♪

Ay dios mío.

[gruñidos]

Oh Dios. ¿Qué he hecho?

♪

[gruñidos]

Shrike [por el walkie]: Aquí PADRE 1. ¿Alguna señal de Krennick?

Mo [por el walkie]: Hay demasiados.

Vamos a dividirnos para cubrir más terreno.

[Caminantes gruñendo en la distancia]

[gruñidos]

Mo, si puedes oírme, necesito que me escuches.

Lo que pasó en la casa...

lo que viste que puse en las paredes, está sucediendo de nuevo.

No sé lo que he hecho, o... o lo que podría hacer...

Así que necesito que me prometas algo.

Olvida lo que te acabo de decir.

Si me acerco a ti...

[cortes de armas]

... cariño, corre.

[gruñendo]

[Suena música distorsionada]

♪

¿Cómo está?

Solo trato de mantener su temperatura baja.

¿Adónde vas? Shrike va al pantano.

Me aseguraré de que no salga de allí.

Matarla no salvará a Finch.

Tal vez no, pero evitará que le haga

a otros niños lo que le ha hecho al mío.

Dejame hacerlo.

No, Finch te necesita.

Ey.

Hay, eh...

No hay mucho que pueda hacer por él ahora.

No estuve allí al final por mi hija.

Debería haberlo estado. [Olfatea]

Él te necesita.

♪

Sherry también.

Por favor. Sólo déjame hacer esto.

♪

♪

♪

[gruñendo]

[Suena música distorsionada]

[caminantes gruñendo]

♪

[Gritos] [Salto de música]

♪

Mo: [Distantemente] ¡Por favor!

♪

¡Papá! ¿Qué te pasa?

¡Papá! ¡¿Puedes verme?!

¡Ah!

Lo siento. Lo siento.

Empezaste a matar a Carrion, y luego fue

como si pensaras que yo era uno de ellos...

Esta bien. Lo sé.

Lo sé.

♪

[Gritos]

♪

Esta bien.

[Respirando pesadamente]

Daniel, Madison, ¿me copian?

[jadeos]

Estoy perdiendo sangre.

[Respirando pesadamente] Morgan, estoy aquí.

Necesito que vengas y ayudes a M-Mo.

Estamos en la casa flotante.

Lo intentaré, Morgan, pero no

sé si puedo encontrarlo sin ti.

[caminantes gruñendo]

♪

Necesito que te des la vuelta y te alejes.

Mírame. Mo, mírame.

Date la vuelta y aléjate.

[Distorsionado] ¡Ahora vete!

♪

Mo: [Distantemente] ¡Papá!

[Más fuerte] ¡Papá!

¡Oh Dios!

Te desmayaste.

Este era el único lugar al que podía llevarte.

[gruñidos]

[caminantes gruñendo]

¡Mo, no puedes estar aquí!

Es el lugar más seguro.

Tienes que soltarme. Mataré a tantos como pueda.

No, no después de que intentaras atacarme.

¿Cómo diablos me metiste aquí?

Te habrían destrozado ahí fuera.

Tienes que alejarte de mí tanto como puedas.

Eso es lo que estaba tratando de hacer.

¿Por qué no me dejaste ir?

¿Por qué no pudiste hacer eso?

Y ahora estamos atrapados aquí, como antes.

Gracias a ti.

¡Estaba tratando de huir de ti!

Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¡¿Por qué no fuiste?!

Porque no quería verte morir como tenía que verla a ella.

Y ahora los dos vamos a morir.

No vamos a morir.

Vamos a romper el ciclo.

¿Qué ciclo?

No hay forma de salir de aquí.

Si llamamos a Shrike para pedir ayuda, te matará.

[estrellarse]

No estamos llamando a Shrike.

[caminantes gruñendo]

[gruñidos]

[Disparos de bengalas]

¿Qué estás haciendo?

Madison, si estás ahí, mira hacia arriba.

Ese fui yo.

Lo veo, Morgan.

♪

¿Estas en camino?

Soy.

¿Y Daniel?

No lo sé.

Mo está bien?

El agua está inundando.

¡Estoy de camino!

Alcaudón: No, no lo eres.

Solo necesito llegar a esa casa flotante.

Yo también.

Entonces ayudémonos unos a otros.

Ninguno de nosotros quiere que Mo muera.

Cuando te encontramos por primera vez, te dije

Tenía que asegurarme de que estabas dispuesto a hacer lo que fuera necesario.

Pensé que lo eras, pero debería haberte matado.

[Cañonazo]

♪

El siguiente va en tu cabeza.

Por cierto, conoce a los padres de los niños que robaste.

Rescatada.

Puedo asegurarles que no es así como ellos lo ven.

Paloma: No importa cómo lo vean.

Hawk: Ninguno de nosotros va a volver contigo.

-Suelta tus armas. -¿Por qué?

No nos vas a disparar.

Y es por eso que vas a perder.

Estás atrapado tratando de vivir una vida

que ha estado muerta durante mucho tiempo.

♪

Madison, sube al bote.

¿Cómo los vas a detener?

Yo estaba en la misma situación en la que ellos están cuando yo era joven.

Voy a intentar comunicarme con ellos.

♪

¡Ir!

[Tiroteo]

♪

♪

[caminantes gruñendo]

♪

[gruñidos]

¡Mo, dame mi hacha!

♪

¡Vamos! ¡Puedo ayudarle!

¡Lo tengo!

♪

No puedes hacer todo esto por tu cuenta.

¡Prefiero pelear contra ellos que contigo!

[gruñidos]

♪

♪

Madison, ¿dónde estás?

♪

Morgan, vengo lo más rápido que puedo.

No estoy seguro de que sea suficiente.

Tiene que ser. ¡Mo te necesita!

Y necesito oxígeno.

Te dije que me quedaría a tu lado, Morgan.

Te dije que te ayudaría a salvar a Mo.

No me dejarías.

Tal vez todavía puedas.

¿De qué estás hablando?

Ella solo dijo que no sería capaz de llegar a tiempo.

Ella no tiene que hacerlo.

Su tanque de antes. Aquí lo tienes.

Vas a salir de aquí, Mo.

Hay demasiados Carrión.

[Golpeando]

Vas a nadar justo debajo de ellos.

Aquí. Póntelo.

No. Mo, pontelo.

No voy a dejarte aquí para que mueras.

Encontraré una salida. Vamos.

No voy a cometer el mismo error que cometí antes.

¿Qué error?

Hace siete años, era así.

Rodeado de caminantes, el barco se hunde.

Eras solo un bebé, y pensé que todo había terminado.

Me perdí, Mo. Yo...

Vi rojo, y cuando volví, mis manos estaban

cubiertas de sangre, y estaba parado sobre ti.

Y luego llamé a PADRE porque sabía que no

podía protegerte y no podía romper el ciclo.

Pero voy a romperlo ahora.

Así que ponte esto y nada.

Y si nadas lo suficientemente bajo, puedes pasar por debajo de ellos.

Sigue nadando hasta que salgas de este lugar.

♪

♪

Madison.

Oye, Mo va a estar bien.

Yo, uh, le di tu tanque de buceo,

y ella está nadando hacia un lugar seguro.

Madison [por el walkie]: ¿Y tú?

Encuéntrala y asegúrate de que no suba a ese barco.

Shrike [por el walkie]: Wren viene con nosotros.

Vamos a encontrar esas

coordenadas, y nunca la volverás a ver.

[gruñendo]

No lo creo. ¿Y por qué es eso?

¿Ese andador que estabas

buscando, con binoculares?

Él está justo aquí frente a mí.

Usted está mintiendo.

Esas coordenadas que quieres?

Los enterraré en el fondo de este pantano.

Nunca los encontrarás.

O él.

[El gruñido continúa]

[Walkie pitidos]

♪

[morgan gruñendo]

♪

[gruñendo]

[Suena música distorsionada]

♪

[jadeando]

♪

¿Q-Qué pasó?

¡¿Qué pasó?!

Madison: La casa flotante se hundió.

Tuve que sacarte del agua.

¿Dónde está Mo?

¿Donde esta ella? ¡Te dije que la encontraras!

No iba a dejar que te ahogaras.

¡Habría encontrado mi propia salida!

A mí no me pareció así.

♪

¡Tengo que detenerla!

-Escucha -- -Tienes que salir de mi camino.

No, te vas a hacer matar.

¡No puedo perderla!

♪

No lo harás.

Sólo... sólo sal de mi camino.

PADRE: cuando me clavaron sus garfios por primera vez,

mis hijos eran lo único que me mantenía en pie.

Alicia, incluso cuando pensó que estaba muerto,

ella... ella me mantuvo con ella.

Tú mismo me lo dijiste. ¿Qué estás diciendo?

Realmente nunca pierdes a la gente, Morgan.

Ninguno de nosotros lo hace.

♪

Eso no es verdad.

Alcaudón: ¡Ruiseñor!

¿Dónde está?

¡¿Dónde está?!

♪

Se hundió con el barco.

Entonces puedes unirte a él.

Morgan: [Distantemente] ¡Está corriendo!

[Distorsionado] Al igual que yo.

♪

[caminante gruñendo]

♪

♪

[Suena música sombría]

♪

¿Alcaudón?

♪

¡Dispárale! Alcaudón.

Lo siento mucho.

♪

¡Papá! [Risas]

[gruñendo]

[Sollozando] Lo siento mucho...

Hombre: No dejes que esto muera. es demasiado importante

[gruñendo]

[sollozando]

♪

¡Alcaudón! [Sollozos]

♪

[Tierras de golpe]

[gruñidos]

Lo siento.

♪

♪

¿Son ellos?

♪

Tenemos que volver con el resto de los niños.

Papá...

[Jadeando] Lo siento.

Siempre estaba con ella.

♪

¡Armas arriba!

♪

Bajar.

No me mires.

¿Qué está pasando?

Intentaron impedir que encontráramos a la Carroña.

No tenían lo que hacía falta.

Ya sabes lo que viene después.

♪

Vamos.

Esto es para lo que te entrenaste.

Esto es para lo que te entrenaste.

Disparales.

¡Ahora!

♪

¡Te acaban de dar una orden!

¡Fuego!

-No lo harán. -Tu no sabes nada.

Hacer que un niño mate por primera

vez es más difícil de lo que piensas.

Está usted equivocado.

Todos ustedes escucharon a Crane.

Apretar el gatillo.

No los escuches.

♪

Cuando era joven, estaba exactamente

en la misma posición en la que estás ahora.

Ojalá alguien me hubiera detenido entonces.

Si haces esto, te perseguirá por el resto de tu vida.

Nunca serás capaz de alejarte de él.

¡Suficiente!

Esto termina ahora.

Armas arriba.

♪

¡Apretar el gatillo!

♪

¡Apretar el gatillo!

¡Ahora!

♪

Halcón.

Apretar el gatillo.

¿Halcón?

♪

¡Ahora!

♪

Oye, mírame, mírame. ¿Cómo te llamas?

[Temblando] Hawk. ¡¿Cuál es tu nombre?!

Halcón. ¡Aprieta el gatillo!

¡Ahora! ¡Alto el fuego!

♪

¿Qué estás haciendo aquí?

No le hables.

Trató de matarte.

No estoy aquí para lastimarte.

No estoy aquí para lastimar a nadie.

Sí, mierda. Madison: Es cierto.

No estamos aquí para hacerte daño.

¿Esas coordenadas que querías?

Los tenemos.

¿Que quieres para ellos?

Nada.

Te los vamos a dar.

Usted está mintiendo.

Esto es un truco. No es un truco.

Puedes quedártelos. Morgan...

Si eso es lo que se necesita para terminar con todo esto, puedes tenerlos.

Porque te estoy dejando ir, nena.

♪

¿Lo eres? Si eso es lo que quieres.

Si es lo que crees que necesitas,

No me interpondré en tu camino.

No lo escuches.

Pero dijiste que no querías perderme.

No.

yo realmente no

Está jugando con tu cabeza.

¡Él está jugando con todas sus cabezas!

La única cabeza con la que se ha metido es la mía.

♪

Y durante mucho tiempo desde que perdí a mi esposa y a mi hijo,

Me perdí.

Y luego, cuando tu mamá murió, todo comenzó de nuevo.

Pero creo que finalmente puedo liberarme de ese ciclo.

Creo que esto lo hará.

-¿Cómo? -Ignóralo, Wren.

Fue Madison quien me llevó a eso.

Me dijiste que en realidad nunca pierdes a la gente.

No las personas que importan.

Bueno. ¡Suficiente!

Madison: Lo vi con tu hermana, Crane.

Iba a matarnos y no lo hizo.

No pudo. Eso es mentira.

Vio a tu padre salir del pantano.

Y cuando lo vio, recordó lo que representaba.

ella no sabe nada

-Por qué murió. -Usted no lo conoce.

Lo que él quería que fuera PADRE.

♪

Y esa parte de él sigue viva.

Tu hermana lo vio.

Ella lo recordaba.

Porque las personas que están más cerca

de nosotros, se vuelven parte de nosotros.

Entonces, sube al barco.

Todos ustedes, suban al barco --No.

Mira adónde te llevan las coordenadas.

¡Mantén tu posición!

Solo recuerda a las personas que dejas atrás.

Porque esa gente te va a recordar.

Y tu noche no te das cuenta hoy ni mañana lo

importante que es eso, pero el día llegará.

♪

Lo hará, Mo.

♪

♪

No quiero solo recordarte.

Quiero estar contigo.

Ven aquí.

♪

♪

[caminante gruñendo]

[gime ligeramente]

[El gruñido continúa]

[jadeando]

[Carcajadas]

¡No! ¡No!

Nadie te va a escuchar.

¿Cómo me encontraste?

Morgan y Madison me dijeron dónde encontrarte.

Te traje aquí.

El -- El tratamiento.

Aún hay tiempo.

Por favor.

T-Tú... podrías darme una dosis más alta de radiación.

No depende de mí.

Dwight, Sherry, ¿qué quieren que haga con ella?

¿Copias?

¿Papá?

No la hagas sentir esto.

Nadie debería sentir esto.

Por favor.

♪

♪

Hazlo rápido, sin dolor.

♪

[Gruñido de Walker] [Gimiendo de Shrike]

♪

Eso es más de lo que te mereces.

♪

[Se detiene el gruñido] [Gimiendo]

[La puerta se abre]

♪

No dispare, por favor. Por favor.

Escuché que ella estaba aquí. Solo quiero verla.

♪

Por favor.

Por favor.

♪

O lo haces tú, o lo haré yo.

♪

[Llanto]

♪

Lo haré.

Lo haré.

♪

♪

Después de enterrarla, debes buscar otro lugar para vivir.

♪

[Sollozando] Lo siento.

Lo siento. Lo siento mucho.

♪

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

♪

Entonces, quería agradecerte.

Por ayudarme a encontrar a mi hija.

Y por ayudarme a encontrarme de nuevo.

De nada.

Hay algo mas.

Lo que venga después para ti, o para esos niños...

No creo que me necesites para hacerlo, Madison.

Morgan -- No, todo lo que ha pasado con Grace,

con Mo, es...

me tiene pensando en la gente

Me escapé cuando vine por primera vez a Texas.

Y son personas que significan tanto para mí como todos ustedes.

tengo que encontrarlos

Tengo que ver si todavía están allí.

Corrija mi error y asegúrese de que todos estén bien.

Entiendo.

Sabes que no estaría haciendo esto si no creyera

Los estaba dejando en buenas manos.

No estoy tan seguro de que estén de acuerdo.

No creas que alguna vez me verán como algo

más que la mujer que les quitó a sus hijos.

Lo harán, porque les darás una buena razón para hacerlo.

Realmente creo eso.

Tiene razón, Madison.

Me diste una razón para creer.

Encontré esto en el inventario, allá en la isla.

Pensé que deberías recuperarlo.

Gracias.

Gracias, madison.

Gracias.

♪

Espero verte de nuevo.

♪

Ustedes dos.

♪

♪

Siempre estaremos contigo.

♪

♪

♪

♪

[gruñidos]

[Respirando pesadamente]

Finch fue el nombre que PADRE le dio.

Sí, pero lo hizo suyo.

Nadie puede quitarle eso.

[exhala profundamente]

¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

No lo sé.

[Se aclara la garganta]

Pero, eh...

[suspiros]

Creo que esto tiene que ser el final.

¿De que?

De nosotros. Quiero decir, yo-yo no lo sé.

No importa a dónde vayamos, lo que

hagamos, simplemente permanece igual.

Sí.

Bien.

Nunca se detiene.

Nunca para.

Simplemente parece empeorar.

Sabes, tal vez no sea por imbéciles

como Negan o Shrike, ¿sabes?

♪

♪

[suspiros]

Tal vez simplemente no estamos destinados a estar juntos.

♪

¿A dónde irías?

De vuelta a casa.

¿Sabes? Comenzar de nuevo.

♪

Creo.

♪

[Se aclara la garganta]

♪

[exhala bruscamente]

No quiero que te duela más, D.

Sí.

No quiero lastimarte tampoco,

pero nosotros juntos, solo...

parece lo que nos hacemos el uno al otro.

[exhala profundamente]

♪

Entonces pongamos fin a esto.

Lo siento.

Ven aquí.

♪

♪

Entonces, Ruiseñor...

¿Se ha ido?

Su nombre es Morgan.

Y, sí, lo es.

Mo, también.

¿Y ahora qué?

¿Nos subimos a ese barco?

Tenemos... Tenemos las coordenadas.

Suministros, combustible.

Hacemos.

Pero yo tenía una idea diferente.

Hay archivos en la isla.

Archivos que nos dicen de dónde vienes...

y quienes son tus padres.

♪

Algunos de ellos todavía podrían estar por ahí.

Los vamos a encontrar.

Vamos a traerlos aquí.

Y vamos a hacer de PADRE lo que

estaba destinado a ser en primer lugar.

♪

[Pájaros trinando]

¿Sabes que?

Te tengo algo.

Encontré esto para ti.

Gracias Papa.

Podrías practicar.

Ya sabes, ¿revisar tus formularios?

Estaré enseguida.

¿Has visto cuánto ha cambiado esto

desde que me lo diste aquí por primera vez?

Supongo que dirías que yo también.

Hiciste todo eso posible.

Con todo lo que hiciste y todo lo que me enseñaste.

Hay algo de lo que me he dado cuenta últimamente.

Que toda vida es preciosa, pero

que no se trata de matar o no matar.

Se trata...

lo que haces con el tiempo que tienes.

Y la... la gente que tienes, ¿sabes?

Necesito que cuides de Grace por mí.

Por favor.

Recuerde, cada swing tiene una razón.

Es un golpe o un bloqueo.

Muéstrame.

[risas]

Ey.

Vamos. Tenemos que ponernos en marcha.

¿Yendo?

¿Dónde?

El, eh...

¿Recuerdas a ese amigo que

mencioné, el que me dijo que no corriera?

Pensé en ir a buscarlo.

¿De verdad crees que podemos encontrarlo?

Sabes, no sería la primera vez que encontramos

el camino de regreso el uno al otro.

[Walkie pitidos]

Este mensaje es para Rick Grimes.

Es Morgan Jones.

Hombre, voy a ir a buscarte,

estés en Alexandria o no.

Dejaré este mensaje todas las mañanas al amanecer,

y dejaré el walkie encendido unos minutos después.

¿Quién sabe?

Tal vez incluso podrías estar escuchando.

♪

♪

♪

Vamos bebé.

♪

♪

♪

[Anuncio estático y confuso por radio]

...Repito. Mi nombre es Madison Clark.

Si puede escuchar este mensaje, usted está

en el territorio PADRE una vez patrullado,

PADRE ha caído.

Ya no son una amenaza para usted o sus hijos.

Si perdiste un hijo...

[Sintonización de radio, estática]

...ven a las siguientes coordenadas

y envía un SOS por este canal.

31 grados, 51 minutos norte.

81 grados, 10 minutos al oeste.

Te encontraremos.

Haremos todo lo posible para reunirlo con sus hijos.

Te compensaremos por todo el daño que PADRE te hizo.

♪

Repito. Mi nombre es Madison Clark.

Si puede escuchar este mensaje, se encuentra

en un territorio que PADRE alguna vez patrulló.

PADRE ha caído.

Ya no son una amenaza para usted o sus hijos.

Si perdiste un hijo, si crees

que podrían habérselo llevado,

ven a las siguientes coordenadas...

♪

-[Gruñidos] ¡Madison! -¡Fácil! ¡Tranquilo!

-¿Qué pasó? -Escuché sobre Grace.

Vine a ver si estabas bien.

Cuando llegué aquí, los estabas matando.

-Bueno, el título del final de mitad de temporada es

"Todo lo que veo es rojo"

y eso se aplica a la mentalidad de Morgan a lo largo de este episodio.

-Me apuntaste con tu hacha, Morgan.

Tuve que noquearte. -Eso no --

¡eso no pasó! -¡Lo hizo!

-¡¿Entonces por qué no me acuerdo?!

-No es tu culpa. no eras tu

-Lo hemos escuchado hablar sobre cómo fue "Seeing Red"

cuando estaba en sus días claros.

Pero era realmente importante para nosotros ver cómo

se ve eso desde el interior de la mente de Morgan.

-Su nombre...

-Lo que realmente queríamos hacer era darle el sentido

que Morgan estaba completamente fuera de control, que perdió

el sentido del tiempo, del lugar, de con quién estaba.

Y lo hacemos a través de lo que en el guión llamamos "saltos rojos".

Y fue esencialmente algo así como lo que

experimenta Morgan cuando sucumbe a la violencia.

Y realmente estaba creando esa sensación de que un hombre

está fuera de control que queremos tratar de capturar.

-Traté de detenerte.

Ellos ayudaron.

-No fue algo fácil de lograr en el lado de la producción.

porque hubo muchos desafíos

técnicos que lo acompañaron.

Pero, en última instancia, estamos muy entusiasmados

con la forma en que resultó y creemos que nos dio

una perspectiva única en la mente de Morgan,

y eso es realmente solo un testimonio

a nuestro equipo de producción, a

nuestros coordinadores de dobles

y la forma en que diseñaron

todo, y en última instancia a Lennie

para poder combinar la acción

en ambos lados de esos cortes.

-[Gruñidos]

Dios, ¿qué he hecho?

¿Dónde está Mo? ¡¿Donde esta ella?! ¡Te dije que la encontraras!

-No iba a dejar que te ahogaras.

-¡Tengo que detenerlos!

-Vas a conseguir que te maten.

-¡No puedo perderla!

-¡Capellán!

Cuando me engancharon por primera vez, mis

hijos eran lo único que me mantenía en pie.

Alicia, incluso cuando pensó que estaba muerto, ella...

Me mantuvo con ella. -¿Qué estás diciendo?

-Nunca pierdes a la gente, Morgan.

Ninguno de nosotros lo hace.

-Es un momento tan sísmico para que él se dé cuenta.

que no tienes que perderte a ti mismo cuando pierdes a las

personas, que se conviertan en parte de ti pase lo que pase.

Y luego, cuando tienen ese hermoso momento juntos en

el pantano donde está preparado para dejar ir a Mo

porque sabe que en el fondo

nunca la va a perder realmente.

-¿Qué estás haciendo aquí?

-No estoy aquí para lastimarte-

porque te voy a dejar ir, nena.

-Eres. -Si eso es lo que quieres.

Si es lo que crees que necesitas,

No voy a interponerme en tu camino.

-No quiero solo recordarte.

Quiero estar contigo. -Ven aquí.

-Alcaudón es cogido con la guardia baja

cuando ve la versión caminante de su padre.

-¡Lo siento mucho!

-Alcaudón es alguien que ha pasado, ya sabes,

todo el apocalipsis tratando de olvidar a su padre,

tratando de fingir que el dolor ya no la acompaña.

En realidad no puede quitarse el amor que sentía

por su padre, la conexión que sentía por él.

-¡Alcaudón!

-[Carcajadas]

[Huelgas]

-Así que quería agradecerte.

por ayudarme a encontrar a mi hija, y

por ayudarme a encontrarme de nuevo.

-Sabíamos que venía esta temporada,

y mientras lo escribíamos, sabíamos que estaba sucediendo.

Entonces, como, llega el día y estás como,

No, esto no puede estar pasando.

Lennie ha sido un elemento

fijo de "Fear The Walking Dead"

que es realmente difícil imaginar

hacer este programa sin él.

Así que siempre hubo la esperanza, al menos en mi corazón,

para que podamos volver a verlo. -Ey.

Vamos. Tenemos que ponernos en marcha.

-Estoy un poco en negación de que Lennie se haya ido, para ser honesto,

porque ha sido una parte tan vital

del viaje para mí y Andrew.

Y es tan talentoso como amable.

Y sabemos que seguirá haciendo otras cosas maravillosas,

pero le estaremos eternamente agradecidos a Lennie por...

por su tiempo con nosotros aquí en "Fear".

-Este mensaje es para Rick Grimes.

Es Morgan Jones.

Hombre, voy a ir a buscarte,

estés o no en Alejandría.

♪

♪

♪

♪