1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
- ถ้าชอบซับก็กดไลค์และติดตาม YouTube ด้วยนะครับ -
-- อีซี่เทคออฟฟิเชียล --

2
00:00:13,404 --> 00:00:15,232
ผู้ชาย: มีวิธีรักษา
นั่นจะเปลี่ยนทุกสิ่ง

3
00:00:15,884 --> 00:00:17,582
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

4
00:00:17,712 --> 00:00:20,063
ฉันกับพี่ชายเป็น
ปกป้องเด็กเหล่านี้

5
00:00:20,193 --> 00:00:21,368
เมดิสัน: เด็กพวกนั้น
พวกเขาจะไม่มีวันติดตามฉัน

6
00:00:21,499 --> 00:00:22,804
ไม่ใช่เลย
สิ่งที่ฉันได้ทำ

7
00:00:22,935 --> 00:00:24,197
ฉันไม่ใช่ผู้นำที่คุณต้องการ

8
00:00:24,328 --> 00:00:25,720
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้
มันจะเป็นใคร

9
00:00:25,851 --> 00:00:28,158
ผู้หญิง: ทั้งหมด
เหตุผลคือการหลีกเลี่ยง

10
00:00:28,288 --> 00:00:29,811
มากกว่าคนอื่น
รู้สึกเจ็บปวดแบบนั้น

11
00:00:29,942 --> 00:00:32,423
มีซากศพนับพันตัว
ในอู่ต่อเรือนั้น

12
00:00:32,552 --> 00:00:35,034
เราใส่ซากศพไว้ที่นั่น
ปกป้องสิ่งที่อยู่ข้างใน

13
00:00:35,165 --> 00:00:37,993
- ฉันสามารถลบมันได้
-โม อย่าทำแบบนี้

14
00:00:38,124 --> 00:00:40,561
ให้แน่ใจว่าเขาไม่สามารถออกไปได้

15
00:00:40,692 --> 00:00:42,172
[แตะ]

16
00:00:42,955 --> 00:00:45,392
[เพลงเพี้ยนน่าขนลุก]

17
00:00:45,523 --> 00:00:47,133
[เพลงพัก]

18
00:00:47,264 --> 00:00:48,656
มอร์แกน: เธอชื่อ... คือเกรซ

19
00:00:48,787 --> 00:00:49,788
[เสียงไม่ชัดเจนสะท้อน]

20
00:00:49,918 --> 00:00:51,137
เสียงอันห่างไกล: มอร์แกน!

21
00:00:51,268 --> 00:00:52,617
เลขที่!  โปรด!

22
00:00:52,747 --> 00:00:54,488
โปรด!
[กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน]

23
00:00:54,619 --> 00:00:55,968
ฉันทำไม่ได้!

24
00:00:56,099 --> 00:00:57,709
มอร์แกน!

25
00:00:57,839 --> 00:00:59,450
[อ้าปากค้าง] ง่าย!

26
00:00:59,580 --> 00:01:01,800
เมดิสัน!  ไม่ต้องกังวล.

27
00:01:01,930 --> 00:01:03,236
เฮ้?  เกิดอะไรขึ้น

28
00:01:03,367 --> 00:01:04,846
ฉันได้ยินเรื่องเกรซ

29
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
ฉันมาเพื่อดูว่าคุณสบายดีไหม

30
00:01:07,022 --> 00:01:10,113
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
คุณกำลังฆ่าพวกเขา

31
00:01:10,243 --> 00:01:12,550
[ฟ้าร้องดังก้องในระยะไกล]

32
00:01:12,680 --> 00:01:20,123
♪

33
00:01:20,253 --> 00:01:21,602
ทำไมฉันถึงอยู่บนพื้น?

34
00:01:21,733 --> 00:01:23,213
เพราะคุณชี้ให้ฉันดู
ด้วยขวานของคุณ มอร์แกน

35
00:01:23,343 --> 00:01:24,431
ฉันต้องเคาะคุณออกไป

36
00:01:24,562 --> 00:01:26,085
ไม่ นั่น... สิ่งนั้นไม่ได้เกิดขึ้น

37
00:01:26,216 --> 00:01:27,695
เขาทำมัน.  ดังนั้น
ทำไมฉันจำไม่ได้!

38
00:01:27,826 --> 00:01:29,001
ไม่รู้.

39
00:01:29,132 --> 00:01:30,611
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

40
00:01:30,742 --> 00:01:32,265
ไม่ใช่คุณ

41
00:01:32,396 --> 00:01:34,832
คุณจะเป็นอย่างไร?

42
00:01:34,963 --> 00:01:36,921
พระเจ้า.  โม! เธอไม่อยู่ที่นี่ มอร์แกน

43
00:01:37,052 --> 00:01:39,098
ไม่ เธอกำลังวิ่งอยู่!
เหมือนฉัน!

44
00:01:39,229 --> 00:01:40,447
วิ่งไปไหน?
อู่ต่อเรือ!

45
00:01:40,578 --> 00:01:42,145
ฉันต้องหยุดเธอ!

46
00:01:43,320 --> 00:01:44,799
ขวานของฉัน!  ที่ไหน
นี้?  ช้าลงหน่อย.

47
00:01:44,930 --> 00:01:47,802
ขวานของฉันอยู่ที่ไหน!

48
00:01:47,933 --> 00:01:49,674
[ประตูเปิด]

49
00:02:02,034 --> 00:02:04,167
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉัน

50
00:02:11,261 --> 00:02:13,263
เกิดอะไรขึ้น มอร์กาน่า?

51
00:02:13,393 --> 00:02:17,441
โมคิดว่าเขาทำความสะอาดได้
ภาชนะเหล่านั้นเพียงอย่างเดียว

52
00:02:17,571 --> 00:02:19,660
เธอจะตายถ้าเราไม่ช่วยเธอ

53
00:02:19,791 --> 00:02:21,096
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

54
00:02:21,227 --> 00:02:22,663
แล้วไงล่ะ
คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?

55
00:02:22,794 --> 00:02:24,491
ที่.

56
00:02:24,970 --> 00:02:26,841
[เล่นดนตรีน่าขนลุก]

57
00:02:26,972 --> 00:02:30,280
♪

58
00:02:30,410 --> 00:02:31,585
[เพลงพัก]

59
00:02:31,716 --> 00:02:32,891
โอ้พระเจ้า

60
00:02:33,021 --> 00:02:34,240
เมดิสัน: คุณเขียนแบบนั้นเหรอ?

61
00:02:34,371 --> 00:02:35,415
คุณต้องอยู่ห่างจากฉัน

62
00:02:35,546 --> 00:02:38,288
“ชัดเจน” คืออะไร? คุณต้องไป  ตอนนี้.

63
00:02:38,418 --> 00:02:39,941
มันหมายถึงอะไร?

64
00:02:40,072 --> 00:02:42,292
หมายความว่ามันกำลังเกิดขึ้น
อีกครั้งเหมือนเมื่อก่อน

65
00:02:42,422 --> 00:02:43,641
เกิดอะไรขึ้น? แพ้!

66
00:02:43,771 --> 00:02:45,338
แพ้...

67
00:02:45,469 --> 00:02:47,514
[ฟ้าร้องดังก้องในระยะไกล]

68
00:02:47,645 --> 00:02:48,646
...ของเขา

69
00:02:48,776 --> 00:02:49,995
ตลก.

70
00:02:50,125 --> 00:02:52,997
♪

71
00:02:53,128 --> 00:02:55,521
เหมือนที่สูญเสียเจนนี่ไป

72
00:02:55,653 --> 00:02:57,524
แพ้โม ไม่ใช่เธอ
คุณแพ้แล้ว มอร์แกน

73
00:02:57,655 --> 00:02:58,872
ไม่ แต่ฉันจะ

74
00:02:59,004 --> 00:03:00,135
เหมือนที่ฉันทำกับดวน

75
00:03:00,266 --> 00:03:01,615
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

76
00:03:01,746 --> 00:03:04,139
ฉัน...

77
00:03:04,270 --> 00:03:06,968
ฉันคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น

78
00:03:07,099 --> 00:03:09,884
เมื่อเราให้พวกเขาพักผ่อน
ฉันคิดว่าฉันจบเรื่องนี้แล้ว

79
00:03:10,015 --> 00:03:12,887
ที่ผ่านมาอะไร?

80
00:03:13,018 --> 00:03:15,325
เหมือนเห็นสีแดงเลย

81
00:03:15,455 --> 00:03:18,110
มันคือทั้งหมดที่ฉันเห็นและ
ทั้งหมดที่ฉันทำคือฆ่า

82
00:03:18,241 --> 00:03:20,547
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

83
00:03:20,678 --> 00:03:23,376
จนกว่าจะชัดเจน.

84
00:03:23,507 --> 00:03:24,595
ชี้แจงใคร?

85
00:03:24,725 --> 00:03:26,074
วอล์คเกอร์ ผู้คน...

86
00:03:26,205 --> 00:03:27,598
ฉันไม่เห็นความแตกต่างใด ๆ

87
00:03:27,728 --> 00:03:31,732
ที่เห็นมีแต่สีแดงแบบนี้
ว่าคุณไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน

88
00:03:31,863 --> 00:03:33,256
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

89
00:03:33,386 --> 00:03:35,562
นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

90
00:03:35,693 --> 00:03:38,696
คุณไม่เห็นว่าฉันฆ่าไปกี่คนแล้ว

91
00:03:38,826 --> 00:03:41,394
และมันเหมือนกับว่า...
มันเหมือนกับวงจร,

92
00:03:41,525 --> 00:03:43,353
และทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

93
00:03:43,483 --> 00:03:44,702
งั้นมาทำลายมันกัน

94
00:03:44,832 --> 00:03:47,270
ฉันเล็งขวานไปที่คุณ!

95
00:03:47,400 --> 00:03:49,707
ฉันเหวี่ยงมันและไม่แม้แต่น้อย
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ!

96
00:03:49,836 --> 00:03:51,752
♪

97
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไรได้อีก

98
00:03:53,841 --> 00:03:56,931
♪

99
00:03:57,062 --> 00:03:58,629
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ มอร์แกน

100
00:03:58,759 --> 00:04:01,762
♪

101
00:04:01,893 --> 00:04:03,721
ทำไม?

102
00:04:03,851 --> 00:04:07,725
เพราะฉันรู้ว่าเขาทำอะไรกับฉัน
ความคิดที่จะสูญเสียลูก ๆ ของฉัน

103
00:04:07,855 --> 00:04:12,164
เมื่อเราพบกัน
ฉันก็หายเหมือนกัน

104
00:04:12,295 --> 00:04:14,471
แต่คุณช่วย
พาฉันกลับมา

105
00:04:14,601 --> 00:04:16,951
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคุณ
ก่อนหน้านี้มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

106
00:04:17,082 --> 00:04:18,170
คุณรู้ได้อย่างไร?

107
00:04:18,300 --> 00:04:20,651
เพราะฉันอยู่ที่นี่

108
00:04:20,781 --> 00:04:23,349
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

109
00:04:23,480 --> 00:04:26,178
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่อที่คุณจะได้ไม่หลงทาง

110
00:04:26,309 --> 00:04:28,528
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

111
00:04:28,659 --> 00:04:31,314
♪

112
00:04:31,444 --> 00:04:33,577
เราต้องกลับมาที่นี่

113
00:04:33,707 --> 00:04:35,187
ฉันต้องฝังเกรซให้ดี

114
00:04:35,318 --> 00:04:43,064
♪

115
00:04:43,195 --> 00:04:45,545
ฉันเสียโมไปไม่ได้ แมดิสัน

116
00:04:45,676 --> 00:04:48,069
♪

117
00:04:48,200 --> 00:04:51,595
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
รอดมาได้

118
00:04:51,725 --> 00:04:53,726
ดังนั้นอย่าให้สูญเสียมันไป

119
00:04:53,858 --> 00:04:55,207
♪

120
00:04:55,338 --> 00:04:57,731
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

121
00:04:57,862 --> 00:04:59,254
♪

122
00:04:59,385 --> 00:05:01,431
[ประตูเปิด]

123
00:05:01,561 --> 00:05:10,614
♪

124
00:05:10,744 --> 00:05:19,579
♪

125
00:05:19,710 --> 00:05:28,806
♪

126
00:05:28,936 --> 00:05:38,293
♪

127
00:05:41,732 --> 00:05:43,908
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

128
00:05:44,038 --> 00:05:45,952
มอร์แกน: ยังมีอีกมาก
คนเดินดินกว่านี้

129
00:05:46,084 --> 00:05:47,476
โมอยู่ไหน?

130
00:05:47,607 --> 00:05:50,044
[วอล์คเกอร์คำราม]

131
00:05:50,175 --> 00:05:52,917
เดือน?  เดือน?

132
00:05:53,047 --> 00:05:54,266
มอร์แกน!

133
00:05:54,397 --> 00:05:56,877
♪

134
00:05:57,008 --> 00:05:59,402
[คำราม]

135
00:06:01,186 --> 00:06:02,840
โอ้พระเจ้า ไม่

136
00:06:02,970 --> 00:06:05,016
[เพลงกระโดด กรี๊ดไกล]

137
00:06:05,146 --> 00:06:06,974
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

138
00:06:07,105 --> 00:06:09,281
♪

139
00:06:09,412 --> 00:06:11,457
[คำราม]

140
00:06:11,588 --> 00:06:15,548
♪

141
00:06:15,679 --> 00:06:18,856
เมดิสัน: [ห่างไกล] มอร์แกน!

142
00:06:18,986 --> 00:06:20,945
มอร์แกน!

143
00:06:21,075 --> 00:06:22,773
[อ้าปากค้าง]

144
00:06:22,903 --> 00:06:24,644
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

145
00:06:24,775 --> 00:06:28,039
♪

146
00:06:28,169 --> 00:06:30,737
นั่น... มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

147
00:06:30,868 --> 00:06:32,304
ฉันพยายามหยุดคุณ

148
00:06:32,435 --> 00:06:33,871
♪

149
00:06:34,000 --> 00:06:35,699
พวกเขาช่วย

150
00:06:35,829 --> 00:06:37,483
♪

151
00:06:37,614 --> 00:06:39,746
มอร์แกน: ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
ฉันจำไม่ได้

152
00:06:39,877 --> 00:06:41,487
ใช้ได้.

153
00:06:41,618 --> 00:06:43,750
♪

154
00:06:43,881 --> 00:06:45,577
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

155
00:06:45,709 --> 00:06:47,624
ฉันจัดการได้
ให้ฉันออกไปจากทางของคุณ

156
00:06:47,754 --> 00:06:49,930
♪

157
00:06:50,061 --> 00:06:51,758
และมันก็...

158
00:06:51,889 --> 00:06:53,543
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

159
00:06:53,673 --> 00:06:55,806
เป็นเธอเหรอ?  ไม่

160
00:06:55,936 --> 00:06:57,721
นายอำเภอเป็น
อยู่ที่นี่แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

161
00:06:57,851 --> 00:07:00,550
คุณรู้ได้อย่างไร?  เช่น?

162
00:07:00,680 --> 00:07:02,813
รู้ได้ยังไง!

163
00:07:02,943 --> 00:07:07,818
แดเนียล: เรามีการติดตามเดือนมิถุนายน
ถึงพ่อจากสถานีถ่ายทอด

164
00:07:07,948 --> 00:07:10,777
โมและนายอำเภอ
พวกเขาเปิดประตู

165
00:07:10,908 --> 00:07:13,519
คนตายก็ครอบงำพวกเขาและ

166
00:07:13,650 --> 00:07:16,000
พวกเขาผลักทุกคนลงน้ำ

167
00:07:16,130 --> 00:07:17,392
แล้วตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

168
00:07:17,523 --> 00:07:19,569
โมเป็นผู้นำฝูง
ไปที่หนองน้ำ

169
00:07:19,699 --> 00:07:21,571
มันอาจจะ
พยายามที่จะทำให้พวกเขา

170
00:07:21,701 --> 00:07:23,529
ช้าลงเพื่อให้สามารถ
ก้าวไปข้างหน้าพวกเขา

171
00:07:23,660 --> 00:07:25,096
ต่อหน้าพวกเขา ที่ไหนล่ะ?

172
00:07:25,226 --> 00:07:26,576
เกาะ?

173
00:07:26,706 --> 00:07:29,361
เกาะนี้ถูกอพยพออกไปแล้ว

174
00:07:29,492 --> 00:07:32,146
ศรีริกาเชื่อเช่นนั้น
กระแสน้ำจะพัดพา

175
00:07:32,277 --> 00:07:35,019
ถึงผู้เดิน
มีพื้นฐานมาจากพระบิดา

176
00:07:35,149 --> 00:07:37,195
Shrike บรรทุกตู้คอนเทนเนอร์
บนเรือบรรทุกสินค้า

177
00:07:37,325 --> 00:07:40,851
เขาได้พบกับนายอำเภอ
อีกด้านหนึ่งของหนองน้ำ

178
00:07:40,981 --> 00:07:43,506
โม คุณได้ยินฉันไหม?

179
00:07:43,636 --> 00:07:46,030
ที่รัก ฉันต้องการให้คุณ
ฟังเพราะฉันต้องการ

180
00:07:46,160 --> 00:07:48,249
บอกคุณบางอย่างนั้น
เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันครั้งหนึ่ง

181
00:07:48,380 --> 00:07:51,818
บอกว่าซ่อนได้
แต่คุณไม่สามารถวิ่งได้

182
00:07:51,949 --> 00:07:54,647
เขาอยากให้ฉันรู้
ว่าความเจ็บปวดจะติดตามคุณ

183
00:07:54,778 --> 00:07:57,258
มันติดตามคุณไปทุกที่

184
00:07:57,389 --> 00:07:58,651
และเขาก็พูดถูก

185
00:07:58,782 --> 00:08:00,218
[คำราม ร่างกายกระแทก]

186
00:08:00,348 --> 00:08:03,395
สิ่งเดียวที่ฉันรู้
สิ่งที่จะบรรเทาได้คือ...

187
00:08:03,526 --> 00:08:07,268
คนที่คุณยังคงอยู่

188
00:08:07,399 --> 00:08:10,489
พวกเขาเป็นคนคนเดียวกัน
คนที่คุณวิ่งหนีโม

189
00:08:10,620 --> 00:08:13,927
แค่ไม่
ทำสิ่งที่ฉันทำ

190
00:08:14,101 --> 00:08:15,538
อย่าวิ่ง

191
00:08:18,932 --> 00:08:20,020
เราต้องย้าย

192
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
ว้าว คุณจะไปไหน?

193
00:08:26,374 --> 00:08:28,725
พวกเขามาถึงเรือลำนั้น

194
00:08:28,855 --> 00:08:31,292
ไชรค์จะไปส่งพวกเขา
ทุกคนที่จะสร้าง

195
00:08:31,423 --> 00:08:34,687
การตั้งถิ่นฐานโดย
คนทั้งประเทศและฉัน...

196
00:08:34,818 --> 00:08:36,558
ฉันจะไม่ได้เจอลูกชายของฉันอีก

197
00:08:36,688 --> 00:08:40,083
มีหลายพัน
ผู้เดินระหว่างคุณกับเธอ

198
00:08:40,214 --> 00:08:41,650
ดี.  เมดิสัน: ไม่ ไม่

199
00:08:41,781 --> 00:08:44,304
ให้ฉัน - ให้ฉันไปแทน

200
00:08:44,436 --> 00:08:45,655
ฉันไม่สามารถหยุดคุณอยู่ตรงนั้นได้หากไม่มี

201
00:08:45,785 --> 00:08:47,308
ความช่วยเหลือจากคนจำนวนมาก

202
00:08:47,439 --> 00:08:48,919
ถ้าจะเข้าไปก็ไปได้
ทำร้ายพวกเราคนหนึ่ง...

203
00:08:49,049 --> 00:08:51,530
ที่แย่กว่านั้นคือคุณอาจทำร้ายโมได้

204
00:08:51,661 --> 00:08:53,184
ฉันไม่สามารถถามคุณได้
ว่าคุณเข้าไปที่นั่นเพื่อฉัน

205
00:08:53,314 --> 00:08:54,664
ไม่ใช่คุณ.

206
00:08:54,794 --> 00:08:55,795
โมก็เข้าแล้ว
พ่อเพราะฉัน

207
00:08:55,926 --> 00:08:57,318
ให้ฉันได้ลอง
ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

208
00:08:57,449 --> 00:08:59,582
เขาไม่ใช่คนเดียว
กับเด็กๆ ที่นั่น

209
00:08:59,712 --> 00:09:01,105
ไปกันเลย

210
00:09:01,235 --> 00:09:04,021
มิถุนายน [ผ่านเครื่องส่งรับวิทยุ]:
แดเนียลคุณได้ยินมันไหม?

211
00:09:04,151 --> 00:09:05,762
ไปหาแดเนียลเถอะ

212
00:09:05,892 --> 00:09:08,199
เรากำลังฟังการสนทนา
ของนายอำเภอในหนองน้ำ

213
00:09:08,329 --> 00:09:11,419
และ?  พวกเขากำลังจมอยู่

214
00:09:11,550 --> 00:09:13,465
ดูเหมือนพวกเขาจะถูกรายล้อมไปด้วย
ผู้เดินสองข้างทาง

215
00:09:13,596 --> 00:09:14,901
โอ้พระเจ้า  ไม่ ไม่ ไม่

216
00:09:15,032 --> 00:09:17,861
ง่ายง่ายง่ายง่าย
หายใจเข้าลึกๆ

217
00:09:17,991 --> 00:09:20,559
โมจะพาพวกเขาไปที่บ้าน
ลอยตัว  เรือนแพเหรอ?

218
00:09:20,690 --> 00:09:23,431
โอเค คัดลอกนั้น มิถุนายน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

219
00:09:23,562 --> 00:09:26,347
คุณรู้ไหมเรือนแพเกือบพัง
มันจมครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นั่น

220
00:09:26,478 --> 00:09:28,567
ใช่ เราจะไปถึงเรื่องนั้นก่อน
ปล่อยให้เขาทำ ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

221
00:09:28,698 --> 00:09:29,829
ใช่ เราจะทำมัน  ฉันสัญญากับคุณ

222
00:09:29,960 --> 00:09:33,746
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
คุณจำได้ไหม?

223
00:09:33,877 --> 00:09:35,530
เราจะพบมัน คุณจะแสดงให้เราเห็นบนแผนที่

224
00:09:35,661 --> 00:09:38,708
ไม่
มันอยู่ลึกเข้าไปในหนองน้ำ

225
00:09:38,838 --> 00:09:41,580
มีวัชพืชขึ้นรก

226
00:09:41,711 --> 00:09:43,626
คุณอาจจะยืนอยู่ที่
ห่างจากเขา 10 ฟุต...

227
00:09:43,756 --> 00:09:46,324
10 ฟุต และคุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
ซึ่งอยู่ตรงนั้น ใช้ได้.

228
00:09:46,454 --> 00:09:48,674
ดูเหมือนว่า
คุณจะต้องเป็นไกด์นำเที่ยว

229
00:09:48,805 --> 00:09:51,111
ไม่สามารถ.  คุณบอกว่าฉันทำไม่ได้

230
00:09:51,242 --> 00:09:53,157
แดเนียล: เราหยุดคุณไว้อย่างหนึ่ง
ครั้งเดียวในภาชนะ

231
00:09:53,287 --> 00:09:54,898
เราสามารถทำได้อีกครั้ง

232
00:09:55,028 --> 00:09:58,641
♪

233
00:09:58,771 --> 00:10:01,295
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

234
00:10:01,426 --> 00:10:11,479
♪

235
00:10:11,610 --> 00:10:13,699
[เสียงคำรามดังขึ้น]

236
00:10:13,830 --> 00:10:18,486
♪

237
00:10:18,617 --> 00:10:21,185
[เสียงเครื่องยนต์]

238
00:10:25,537 --> 00:10:27,887
Shrike: คุณเจอพวกเขามั้ย?

239
00:10:28,018 --> 00:10:30,020
เราต้องเตรียมพร้อมเข้าไว้.
เมื่อนายอำเภอมาถึง

240
00:10:30,150 --> 00:10:31,586
เราขัดทุกภาชนะ

241
00:10:31,717 --> 00:10:33,284
ทุกไฟล์นั้น
ทิ้งไว้ในห้องทำงานของเขา

242
00:10:33,414 --> 00:10:34,589
พวกเขาไม่ได้อยู่บนเรือ

243
00:10:34,720 --> 00:10:36,330
พวกเขาจะต้องเป็น พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น แซม

244
00:10:36,461 --> 00:10:37,767
มันคือชไรค์  กรี๊ด!

245
00:10:37,897 --> 00:10:39,638
ฉันเสียใจ.

246
00:10:39,769 --> 00:10:41,553
ฉันกำลังวางแผนการขยายตัว

247
00:10:41,684 --> 00:10:44,817
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
เมื่อเขาเสียชีวิต  ฉันรู้.

248
00:10:44,948 --> 00:10:46,601
พวกเขาจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ที่เราไม่ได้ค้นหา

249
00:10:46,732 --> 00:10:48,778
[ผู้เดินคำราม]

250
00:10:48,908 --> 00:10:51,345
♪

251
00:10:51,476 --> 00:10:52,520
นั่นมันอยู่.

252
00:10:52,651 --> 00:10:56,829
♪

253
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
[เปลวไฟพึมพำ แตก]

254
00:10:59,440 --> 00:11:02,139
♪

255
00:11:02,269 --> 00:11:05,359
พ่อคนที่ 1 นั่นใช่คุณหรือเปล่า?

256
00:11:05,490 --> 00:11:08,188
Shrike [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]: นั่นแหละ
เราต้องการให้คุณถอยออกไป

257
00:11:08,319 --> 00:11:09,886
ที่?

258
00:11:10,016 --> 00:11:12,279
ไม่ เราเกือบจะถึงแล้ว
ในเรือนแพ

259
00:11:12,410 --> 00:11:14,325
พิกัดนั้น.
เราจำเป็นต้องเปิดตัว

260
00:11:14,455 --> 00:11:15,761
การขยายตัวได้แก่
ภายในหนองน้ำแห่งนี้

261
00:11:15,892 --> 00:11:17,154
เราได้ค้นหาทุกที่

262
00:11:17,284 --> 00:11:20,374
มันเป็นสถานที่แห่งเดียวเท่านั้นที่
ยังคงอยู่ในที่ที่พวกเขาสามารถอยู่ได้

263
00:11:20,505 --> 00:11:22,376
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

264
00:11:22,507 --> 00:11:24,248
ใน Carrión แห่งหนึ่ง

265
00:11:24,378 --> 00:11:26,946
ที่?

266
00:11:27,077 --> 00:11:27,947
เครนนิค.

267
00:11:28,078 --> 00:11:32,604
♪

268
00:11:32,735 --> 00:11:36,564
พิกัดหรือเปล่าครับ
หรือเพราะเขาเป็นพ่อของคุณ?

269
00:11:36,695 --> 00:11:38,218
มันเกี่ยวกับพิกัด

270
00:11:38,349 --> 00:11:40,264
มันคือสิ่งที่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ

271
00:11:40,394 --> 00:11:42,266
ทำไมเราเลือกไม่ได้
พิกัดของเราเองเหรอ?

272
00:11:42,396 --> 00:11:45,051
สถานที่เหล่านี้ได้แก่
พัฒนาหลังจากหลายปี

273
00:11:45,182 --> 00:11:46,531
ศึกษาโดย
กองทัพสหรัฐฯ

274
00:11:46,661 --> 00:11:48,707
พวกเขาจัดให้มี
สภาพทางภูมิศาสตร์

275
00:11:48,838 --> 00:11:51,101
สภาพอากาศและ
ภูมิประเทศที่เหมาะสม

276
00:11:51,231 --> 00:11:53,407
เพื่อให้มั่นใจว่าชุมชน
ที่เราหว่านก็อยู่รอด

277
00:11:53,538 --> 00:11:56,628
ถ้าเราไม่พบพวกเขาเราก็อาจจะเช่นกัน
ขว้างปาเป้าใส่แผนที่

278
00:11:56,759 --> 00:11:59,283
ที่นี่มีคนเก็บขยะนับพันคน

279
00:11:59,413 --> 00:12:02,286
มีคู่เดียวเท่านั้น.
กล้องส่องทางไกลรอบคอของเขา

280
00:12:02,416 --> 00:12:04,636
พิกัดอยู่
ซ่อนอยู่ภายใน

281
00:12:04,767 --> 00:12:06,116
พวกเขาจะต้องเป็น

282
00:12:06,246 --> 00:12:07,900
เป็นยังไงบ้าง
เราจะติดตามมันเรื่องอะไร?

283
00:12:08,031 --> 00:12:09,249
เปลวไฟนั้นจะดึงดูดเขาเข้าหาคุณ

284
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
แล้วคุณจะทำอย่างนั้น
สิ่งที่คุณฝึกฝนมาเพื่อ

285
00:12:11,251 --> 00:12:14,124
ฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ
จนกว่าคุณจะพบมัน

286
00:12:14,254 --> 00:12:16,126
[ผู้เดินคำราม]

287
00:12:16,256 --> 00:12:18,389
♪

288
00:12:18,519 --> 00:12:19,956
ขยายเวลา!

289
00:12:20,086 --> 00:12:25,352
♪

290
00:12:25,483 --> 00:12:27,615
มอร์แกน [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]:
โมอย่าฟังเธอนะ

291
00:12:27,746 --> 00:12:29,095
ไปที่เรือนแพแล้วพัก

292
00:12:29,226 --> 00:12:32,011
ปลอดภัยจนกว่าฉันจะไปถึง

293
00:12:32,142 --> 00:12:33,665
Shrike [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]:
ทำอย่างนั้นนกกระจิบและ

294
00:12:33,796 --> 00:12:35,841
ทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา
สู้จะตาย

295
00:12:35,972 --> 00:12:37,060
เธอจะฆ่าคุณนะโม

296
00:12:37,190 --> 00:12:38,583
ฟังฉันนะ  ไม่ คุณจะ.

297
00:12:38,713 --> 00:12:40,150
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันล็อคคุณไว้
ในตู้รถไฟนั้น

298
00:12:40,280 --> 00:12:42,326
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อช่วยคุณ
ชีวิตเช่นเดียวกับคุณ

299
00:12:42,456 --> 00:12:44,937
ไปไกลๆ ไนติงเกล
ฉันจะไม่จากไป

300
00:12:45,068 --> 00:12:46,939
ฉันจะไม่สูญเสียลูกชายของฉันไปแบบนี้

301
00:12:47,070 --> 00:12:48,506
คุณมีมันแล้ว

302
00:12:48,636 --> 00:12:50,290
อย่ามาตามฉันนะ

303
00:12:50,421 --> 00:12:53,076
อย่าทำเช่นนี้อีกต่อไป
ยากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว

304
00:12:53,206 --> 00:12:54,207
[คลิกเครื่องส่งรับวิทยุ, เสียงบี๊บ]

305
00:12:54,338 --> 00:12:56,427
เดือน?

306
00:12:56,557 --> 00:12:58,733
เดือน?

307
00:12:58,864 --> 00:13:00,779
ได้โปรดโม

308
00:13:01,214 --> 00:13:02,694
เฮ้!

309
00:13:02,825 --> 00:13:04,522
เราสามารถทำได้

310
00:13:04,652 --> 00:13:06,567
ถ้าเราเจอเราก็จะได้
พิกัดก่อนศรีริกา

311
00:13:06,698 --> 00:13:09,353
เธอไม่สามารถเผชิญกับสิ่งเหล่านั้นได้
ผู้เดิน แม้กับนายอำเภอเหล่านั้นก็ตาม

312
00:13:09,483 --> 00:13:11,529
เธอไม่จำเป็นต้องทำ
เราก็มุ่งหน้าสู่มัน

313
00:13:11,659 --> 00:13:13,139
ฉันต้องการขวานของฉัน
ไม่ คุณบอกว่า...

314
00:13:13,270 --> 00:13:14,532
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร!
ฉันต้องการขวานของฉัน!

315
00:13:14,662 --> 00:13:15,838
มอร์แกน!

316
00:13:15,968 --> 00:13:17,361
[การเล่นเพลงผิดเพี้ยน]

317
00:13:17,491 --> 00:13:19,450
[ห่างไกล] มอร์แกน!

318
00:13:19,580 --> 00:13:21,104
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!

319
00:13:21,234 --> 00:13:22,975
♪

320
00:13:23,106 --> 00:13:24,759
[คำราม]

321
00:13:24,890 --> 00:13:27,371
[อ้าปากค้าง]

322
00:13:27,501 --> 00:13:29,590
[ครวญครางครวญคราง]

323
00:13:31,897 --> 00:13:34,247
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

324
00:13:34,378 --> 00:13:39,513
♪

325
00:13:39,644 --> 00:13:41,124
โอ้พระเจ้า

326
00:13:41,254 --> 00:13:44,736
[คำราม]

327
00:13:44,867 --> 00:13:47,043
โอ้พระเจ้า  ฉันทำอะไรลงไป?

328
00:13:47,173 --> 00:13:50,873
♪

329
00:13:51,003 --> 00:13:53,701
[คำราม]

330
00:13:53,832 --> 00:13:58,141
Shrike [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]: นี่คือพ่อ
1. มีสัญญาณของเครนนิคบ้างไหม?

331
00:13:58,271 --> 00:13:59,925
โม [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]:
มีมากเกินไป

332
00:14:00,056 --> 00:14:02,406
เรามาแยกย้ายกัน
เพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น

333
00:14:02,536 --> 00:14:03,711
[ผู้เดินคำรามในระยะไกล]

334
00:14:03,842 --> 00:14:06,366
[คำราม]

335
00:14:06,497 --> 00:14:10,631
โม ถ้าคุณได้ยินฉัน
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

336
00:14:10,762 --> 00:14:12,372
เกิดอะไรขึ้นที่บ้าน...

337
00:14:12,503 --> 00:14:16,507
สิ่งที่คุณเห็นที่ฉันใส่ไว้ใน
ผนัง มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

338
00:14:16,637 --> 00:14:21,164
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป
หรือ...หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้...

339
00:14:21,294 --> 00:14:23,993
ฉันก็เลยต้องการคุณ
สัญญากับฉันบางอย่าง

340
00:14:24,123 --> 00:14:26,343
ลืมสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณไป

341
00:14:26,473 --> 00:14:28,736
ถ้าฉันเข้าใกล้คุณ...

342
00:14:28,867 --> 00:14:29,955
[การตัดอาวุธ]

343
00:14:30,086 --> 00:14:31,478
...ที่รัก วิ่งสิ

344
00:14:31,609 --> 00:14:33,741
[คำราม]

345
00:14:33,872 --> 00:14:36,179
[การเล่นเพลงผิดเพี้ยน]

346
00:14:36,309 --> 00:14:38,833
♪

347
00:15:03,119 --> 00:15:05,034
เป็นยังไงบ้าง?

348
00:15:05,164 --> 00:15:07,427
ฉันแค่พยายามที่จะรักษา
อุณหภูมิลดลง

349
00:15:07,558 --> 00:15:09,386
คุณกำลังจะไปไหน
ศรีริโกไปที่หนองน้ำ

350
00:15:09,516 --> 00:15:12,867
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
อย่าปล่อยให้เขาออกไปจากที่นั่น

351
00:15:12,998 --> 00:15:14,478
การฆ่าเธอไม่ได้ช่วยฟินช์

352
00:15:14,608 --> 00:15:16,306
อาจจะไม่ใช่แต่
จะขัดขวางไม่ให้ฉันทำ

353
00:15:16,436 --> 00:15:18,569
กับเด็กคนอื่นๆ อะไร
ได้ทำเพื่อของฉัน

354
00:15:23,661 --> 00:15:25,532
ให้ฉันทำมัน.

355
00:15:25,663 --> 00:15:27,970
ไม่ ฟินช์ต้องการคุณ

356
00:15:28,100 --> 00:15:29,275
เฮ้.

357
00:15:30,537 --> 00:15:32,626
มี เอ่อ...

358
00:15:32,757 --> 00:15:35,368
มีไม่มากที่
สามารถทำเพื่อเขาได้แล้ว

359
00:15:40,199 --> 00:15:42,506
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั้น
สุดท้ายสำหรับลูกสาวของฉัน

360
00:15:42,636 --> 00:15:44,725
ฉันควรจะได้รับ [สูดดม]

361
00:15:45,813 --> 00:15:47,337
เขาต้องการคุณ

362
00:15:47,467 --> 00:15:50,253
♪

363
00:15:50,383 --> 00:15:52,516
เชอร์รี่ก็เช่นกัน

364
00:15:52,646 --> 00:15:55,171
โปรด.
แค่ให้ฉันทำเช่นนี้

365
00:15:55,301 --> 00:16:03,875
♪

366
00:16:04,006 --> 00:16:12,666
♪

367
00:16:12,797 --> 00:16:21,632
♪

368
00:16:21,762 --> 00:16:24,461
[คำราม]

369
00:16:24,591 --> 00:16:27,333
[การเล่นเพลงผิดเพี้ยน]

370
00:16:27,464 --> 00:16:29,248
[ผู้เดินคำราม]

371
00:16:29,379 --> 00:16:33,905
♪

372
00:16:34,036 --> 00:16:36,690
[กรีดร้อง] [เพลงข้าม]

373
00:16:36,821 --> 00:16:44,176
♪

374
00:16:44,307 --> 00:16:45,395
โม: [ห่างไกล] ได้โปรด!

375
00:16:45,525 --> 00:16:49,616
♪

376
00:16:49,747 --> 00:16:52,141
พ่อ!  เกิดอะไรขึ้น?

377
00:16:53,664 --> 00:16:55,492
พ่อ!  คุณเห็นฉันไหม!

378
00:16:55,622 --> 00:16:57,755
อ่า!

379
00:16:57,885 --> 00:17:00,366
ฉันเสียใจ.  ฉันเสียใจ.

380
00:17:00,497 --> 00:17:02,586
คุณเริ่มฆ่า
ถึงซากศพแล้วเขาก็ไป

381
00:17:02,716 --> 00:17:03,848
ราวกับว่าคุณคิดอย่างนั้น
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น...

382
00:17:03,978 --> 00:17:05,979
ไม่เป็นไร.  ฉันรู้.

383
00:17:06,111 --> 00:17:07,633
ฉันรู้.

384
00:17:07,765 --> 00:17:10,550
♪

385
00:17:10,680 --> 00:17:12,508
[กรีดร้อง]

386
00:17:12,639 --> 00:17:14,293
♪

387
00:17:14,424 --> 00:17:16,774
ไม่เป็นไร.

388
00:17:16,904 --> 00:17:19,298
[หายใจแรง]

389
00:17:19,429 --> 00:17:21,996
แดเนียล เมดิสัน คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า?

390
00:17:22,127 --> 00:17:23,302
[อ้าปากค้าง]

391
00:17:23,433 --> 00:17:25,261
ฉันกำลังเสียเลือด

392
00:17:25,391 --> 00:17:28,394
[หายใจแรง]
มอร์แกน ฉันอยู่นี่แล้ว

393
00:17:28,525 --> 00:17:30,918
ฉันต้องการให้คุณมา
และช่วย M-Mo

394
00:17:31,049 --> 00:17:33,660
เราอยู่บนเรือบ้าน

395
00:17:33,791 --> 00:17:36,141
ฉันจะพยายามนะ มอร์แกน แต่ไม่ใช่

396
00:17:36,272 --> 00:17:38,448
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหามันได้โดยปราศจากคุณ

397
00:17:38,578 --> 00:17:40,450
[ผู้เดินคำราม]

398
00:17:40,580 --> 00:17:43,017
♪

399
00:17:43,148 --> 00:17:45,324
ฉันต้องการให้คุณให้
หันหลังกลับแล้วเดินจากไป

400
00:17:45,455 --> 00:17:47,674
มองมาที่ฉัน  โม มองฉันสิ

401
00:17:47,805 --> 00:17:50,329
หันหลังแล้วเดินจากไป

402
00:17:50,460 --> 00:17:52,766
[บิดเบี้ยว] ไปเดี๋ยวนี้!

403
00:17:52,897 --> 00:18:01,035
♪

404
00:18:03,342 --> 00:18:04,822
โม: [ไกลๆ] พ่อ!

405
00:18:04,952 --> 00:18:06,432
[ดังขึ้น] พ่อ!

406
00:18:09,914 --> 00:18:11,002
โอ้พระเจ้า!

407
00:18:11,133 --> 00:18:12,438
คุณเป็นลม

408
00:18:12,569 --> 00:18:15,615
นี่เป็นสถานที่เดียว
ที่ฉันสามารถพาคุณไป

409
00:18:15,746 --> 00:18:16,834
[คำราม]

410
00:18:16,964 --> 00:18:19,141
[ผู้เดินคำราม]

411
00:18:22,361 --> 00:18:24,581
โม คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้!

412
00:18:24,711 --> 00:18:26,713
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

413
00:18:26,844 --> 00:18:29,673
คุณต้องปล่อยฉันไป
ฉันจะฆ่าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

414
00:18:29,803 --> 00:18:32,893
ไม่ ไม่ใช่หลังจากนั้น
ว่าคุณจะพยายามที่จะโจมตีฉัน

415
00:18:34,068 --> 00:18:35,722
คุณพาฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

416
00:18:35,853 --> 00:18:37,507
พวกเขาจะทำลายคุณออกไปที่นั่น

417
00:18:37,637 --> 00:18:40,249
คุณต้องหลีกหนีจาก
ฉันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

418
00:18:40,379 --> 00:18:42,425
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พยายามที่จะทำ

419
00:18:42,555 --> 00:18:44,035
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันไป?

420
00:18:44,166 --> 00:18:46,516
ทำไมคุณทำแบบนั้นไม่ได้?

421
00:18:46,646 --> 00:18:49,606
และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
ติดอยู่ที่นี่เหมือนเมื่อก่อน

422
00:18:49,736 --> 00:18:51,216
ขอบคุณคุณ.

423
00:18:53,436 --> 00:18:55,351
ฉันพยายามวิ่งหนีจากคุณ!

424
00:18:55,481 --> 00:18:57,918
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?
ทำไมไม่ไปล่ะ!

425
00:18:58,049 --> 00:19:01,139
เพราะฉันไม่อยากเห็นคุณตาย
ฉันต้องไปพบเธออย่างไร

426
00:19:03,141 --> 00:19:04,403
และตอนนี้เราทั้งคู่กำลังจะตาย

427
00:19:04,534 --> 00:19:05,665
เราจะไม่ตาย

428
00:19:05,796 --> 00:19:07,798
เรามาทำลายวงจรกัน

429
00:19:07,928 --> 00:19:09,756
วงจรอะไร?

430
00:19:09,887 --> 00:19:11,323
ไม่มีทางออกไปจากที่นี่

431
00:19:11,454 --> 00:19:13,891
ถ้าเราเรียกไชรค์
หากไปขอความช่วยเหลือ มันจะฆ่าคุณ

432
00:19:14,892 --> 00:19:17,503
[ผิดพลาด]

433
00:19:17,634 --> 00:19:19,331
เราไม่ได้เรียกไชรค์

434
00:19:19,462 --> 00:19:20,724
[ผู้เดินคำราม]

435
00:19:20,854 --> 00:19:22,073
[คำราม]

436
00:19:22,204 --> 00:19:23,857
[ภาพแฟลร์]

437
00:19:23,988 --> 00:19:25,555
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

438
00:19:25,685 --> 00:19:28,645
เมดิสัน ถ้าคุณเป็น
ที่นั่น มองขึ้นไป

439
00:19:28,819 --> 00:19:30,734
นั่นคือฉัน

440
00:19:30,864 --> 00:19:32,301
ฉันเห็นแล้ว มอร์แกน

441
00:19:32,431 --> 00:19:35,304
♪

442
00:19:35,434 --> 00:19:37,697
คุณกำลังเดินทางใช่ไหม?

443
00:19:37,828 --> 00:19:38,785
เช้า.

444
00:19:38,916 --> 00:19:40,004
แล้วแดเนียลล่ะ?

445
00:19:40,134 --> 00:19:41,571
ไม่รู้.

446
00:19:41,701 --> 00:19:43,094
โม สบายดีไหม?

447
00:19:43,225 --> 00:19:44,704
น้ำกำลังท่วม

448
00:19:44,835 --> 00:19:45,923
ฉันกำลังไป!

449
00:19:46,053 --> 00:19:47,620
Shrike: ไม่ คุณไม่ใช่

450
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
ฉันแค่ต้องไปที่นั่น
ไปยังเรือนแพนั้น

451
00:19:51,885 --> 00:19:53,060
ฉันด้วย.

452
00:19:53,191 --> 00:19:54,105
ดังนั้นเรามาช่วยกัน
กันและกัน

453
00:19:54,236 --> 00:19:55,715
ไม่มีพวกเรา
เขาอยากให้โมตาย

454
00:19:55,846 --> 00:19:57,543
เมื่อเราพบคุณ
เป็นครั้งแรกที่ฉันบอกคุณ

455
00:19:57,674 --> 00:19:59,937
ฉันต้องแน่ใจว่าคุณเป็น
เต็มใจทำทุกอย่างที่จำเป็น

456
00:20:00,067 --> 00:20:01,939
ฉันคิดว่าคุณเป็น แต่
ฉันควรจะฆ่าคุณ

457
00:20:02,069 --> 00:20:03,593
[ยิงปืนใหญ่]

458
00:20:03,723 --> 00:20:07,249
♪

459
00:20:07,379 --> 00:20:09,990
สิ่งต่อไปเข้ามาในหัวของคุณ

460
00:20:10,121 --> 00:20:13,994
โดยวิธีการพบกับ
พ่อแม่ของเด็กที่คุณขโมยไป

461
00:20:16,214 --> 00:20:17,737
ได้รับการช่วยเหลือ

462
00:20:17,868 --> 00:20:20,436
ฉันรับรองได้เลยว่า
นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาเห็น

463
00:20:20,566 --> 00:20:22,916
ปาโลมา: มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะมองมันอย่างไร

464
00:20:23,047 --> 00:20:25,310
ฮอว์ก: ไม่มีเลย
เราจะกลับมาหาคุณ

465
00:20:25,441 --> 00:20:27,399
- วางอาวุธของคุณ
-เพราะ?

466
00:20:27,530 --> 00:20:29,227
คุณจะไม่ยิงเรา

467
00:20:29,358 --> 00:20:31,011
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงต้องสูญเสีย

468
00:20:31,142 --> 00:20:32,404
คุณติดอยู่
พยายามใช้ชีวิต

469
00:20:32,535 --> 00:20:34,145
ที่ตายไปแล้ว
เป็นเวลานาน

470
00:20:34,276 --> 00:20:37,844
♪

471
00:20:37,975 --> 00:20:40,586
เมดิสัน ลงเรือสิ

472
00:20:40,717 --> 00:20:42,675
คุณจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

473
00:20:42,806 --> 00:20:47,071
ฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกันใน
ที่พวกเขาอยู่เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

474
00:20:47,201 --> 00:20:49,552
ฉันจะพยายาม
สื่อสารกับพวกเขา

475
00:20:49,682 --> 00:20:50,640
♪

476
00:20:50,770 --> 00:20:51,815
ไป!

477
00:20:51,945 --> 00:20:53,730
[การถ่ายภาพ]

478
00:20:53,860 --> 00:20:59,170
♪

479
00:20:59,301 --> 00:21:04,393
♪

480
00:21:08,092 --> 00:21:10,399
[ผู้เดินคำราม]

481
00:21:10,529 --> 00:21:19,973
♪

482
00:21:20,104 --> 00:21:22,324
[คำราม]

483
00:21:22,454 --> 00:21:24,195
โม เอาขวานมาให้ฉัน!

484
00:21:24,326 --> 00:21:26,632
♪

485
00:21:26,763 --> 00:21:28,547
ไปกันเลย!  ฉันช่วยคุณได้!

486
00:21:28,678 --> 00:21:30,157
ฉันมีมัน!

487
00:21:30,288 --> 00:21:34,684
♪

488
00:21:34,814 --> 00:21:38,035
คุณไม่สามารถทำได้
ทั้งหมดนี้ด้วยตัวคุณเอง

489
00:21:38,165 --> 00:21:39,993
ฉันชอบที่จะต่อสู้กับ
พวกเขามากกว่ากับคุณ!

490
00:21:40,124 --> 00:21:41,560
[คำราม]

491
00:21:41,691 --> 00:21:49,786
♪

492
00:21:49,916 --> 00:21:57,881
♪

493
00:21:58,011 --> 00:22:00,187
เมดิสัน คุณอยู่ไหน?

494
00:22:00,318 --> 00:22:02,494
♪

495
00:22:02,625 --> 00:22:04,714
มอร์แกน ฉันกำลังมา
เร็วกว่าที่ฉันสามารถทำได้

496
00:22:04,844 --> 00:22:06,280
ฉันไม่แน่ใจ
ปล่อยให้มันเพียงพอ

497
00:22:06,411 --> 00:22:08,805
มันจะต้องมี  โมต้องการคุณ!

498
00:22:08,935 --> 00:22:11,329
และฉันต้องการออกซิเจน

499
00:22:11,460 --> 00:22:13,853
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะอยู่
เคียงข้างคุณ มอร์แกน

500
00:22:13,984 --> 00:22:16,160
ฉันบอกคุณแล้ว
จะช่วยรักษาโม

501
00:22:16,290 --> 00:22:18,118
คุณจะไม่ทิ้งฉัน

502
00:22:18,249 --> 00:22:20,294
บางทีคุณอาจจะยังทำได้

503
00:22:20,425 --> 00:22:22,340
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

504
00:22:22,471 --> 00:22:24,908
เธอแค่บอกว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
สามารถมาถึงได้ตรงเวลา

505
00:22:25,038 --> 00:22:27,127
เธอไม่จำเป็นต้องทำ

506
00:22:27,258 --> 00:22:29,478
รถถังของเขาจากเมื่อก่อน
นี่มันคือ.

507
00:22:31,044 --> 00:22:33,656
คุณจะออกไปจากที่นี่โม

508
00:22:33,786 --> 00:22:35,745
มีCarriónมากเกินไป

509
00:22:35,875 --> 00:22:37,442
[ตี]

510
00:22:37,573 --> 00:22:39,879
คุณจะว่ายน้ำเพียง
ด้านล่างพวกเขา

511
00:22:42,186 --> 00:22:46,016
ที่นี่.  ใส่มัน.

512
00:22:46,146 --> 00:22:48,714
ไม่โม ใส่มันสิ

513
00:22:48,845 --> 00:22:50,281
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
ที่นี่เพื่อให้คุณตาย

514
00:22:50,412 --> 00:22:52,805
ฉันจะหาทางออก  มาเร็ว.

515
00:22:52,936 --> 00:22:55,068
ฉันก็จะไม่กระทำเช่นเดียวกัน
ความผิดพลาดที่ฉันทำมาก่อน

516
00:22:55,199 --> 00:22:56,548
ผิดพลาดอะไร?

517
00:22:56,679 --> 00:22:59,725
เมื่อเจ็ดปีก่อนมันก็เป็นเช่นนั้น

518
00:22:59,856 --> 00:23:02,336
รายล้อมไปด้วยคนเดินเท้า
เรือจม

519
00:23:02,467 --> 00:23:05,427
คุณเป็นแค่เด็กทารกและฉันก็คิด
ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

520
00:23:05,557 --> 00:23:07,472
หายไวๆนะโม ฉัน...

521
00:23:07,603 --> 00:23:09,431
ฉันเห็นสีแดงและเมื่อฉันกลับมา
มือของฉันอยู่

522
00:23:09,561 --> 00:23:13,130
เต็มไปด้วยเลือดและ
ฉันยืนอยู่เหนือคุณ

523
00:23:13,260 --> 00:23:16,916
แล้วฉันก็โทรหาพ่อ
เพราะฉันไม่รู้

524
00:23:17,047 --> 00:23:19,005
ฉันสามารถปกป้องคุณได้แต่ไม่ใช่
ฉันสามารถตัดวงจรได้

525
00:23:19,136 --> 00:23:21,443
แต่ฉันจะทำลายมันตอนนี้

526
00:23:21,573 --> 00:23:23,880
ใส่แล้วไม่มีอะไรเลย

527
00:23:24,010 --> 00:23:26,796
และถ้าคุณว่ายต่ำพอ
คุณสามารถเข้าไปข้างใต้พวกเขาได้

528
00:23:26,926 --> 00:23:30,016
ว่ายน้ำต่อไปจนกว่า
ที่คุณออกจากสถานที่นี้

529
00:23:30,147 --> 00:23:39,896
♪

530
00:23:40,026 --> 00:23:49,993
♪

531
00:23:50,123 --> 00:23:52,517
เมดิสัน.

532
00:23:52,648 --> 00:23:54,519
เฮ้ โมจะสบายดีนะ

533
00:23:54,650 --> 00:23:56,739
ฉันเอ่อให้คุณ
ถังดำน้ำ,

534
00:23:56,869 --> 00:23:59,393
และเธอกำลังว่ายน้ำ
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

535
00:23:59,524 --> 00:24:01,134
เมดิสัน [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]: แล้วคุณล่ะ?

536
00:24:01,265 --> 00:24:05,008
ค้นหาและตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่ต้องลงเรือลำนั้น

537
00:24:05,138 --> 00:24:06,575
Shrike [บนเครื่องส่งรับวิทยุ]:
นกกระจิบมากับเรา

538
00:24:06,705 --> 00:24:08,533
เรามาค้นหาสิ่งเหล่านั้นกันดีกว่า

539
00:24:08,664 --> 00:24:11,623
พิกัด และ
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

540
00:24:11,754 --> 00:24:16,019
[คำราม]

541
00:24:16,149 --> 00:24:18,630
ฉันไม่เชื่อมัน และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

542
00:24:18,761 --> 00:24:20,806
วอล์คเกอร์ที่คุณอยู่

543
00:24:20,980 --> 00:24:22,765
ค้นหาด้วยกล้องส่องทางไกลเหรอ?

544
00:24:22,895 --> 00:24:26,943
เขาอยู่ที่นี่ตรงหน้าฉัน

545
00:24:27,073 --> 00:24:28,292
คุณกำลังโกหก

546
00:24:28,422 --> 00:24:30,033
พิกัดเหล่านั้นที่คุณต้องการ?

547
00:24:30,163 --> 00:24:33,297
ฉันจะฝังพวกเขาไว้ใน
ด้านล่างของหนองน้ำแห่งนี้

548
00:24:33,427 --> 00:24:34,907
คุณจะไม่มีวันพบพวกเขา

549
00:24:35,081 --> 00:24:36,605
หรือเขา.

550
00:24:36,735 --> 00:24:37,954
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

551
00:24:38,084 --> 00:24:39,346
[เสียงบี๊บของเครื่องส่งรับวิทยุ]

552
00:24:39,477 --> 00:24:43,786
♪

553
00:24:43,916 --> 00:24:45,962
[มอร์แกนคำราม]

554
00:24:46,092 --> 00:24:53,012
♪

555
00:24:53,143 --> 00:24:55,058
[คำราม]

556
00:24:55,188 --> 00:24:57,582
[การเล่นเพลงผิดเพี้ยน]

557
00:24:57,713 --> 00:25:00,237
♪

558
00:25:00,367 --> 00:25:02,413
[หอบ]

559
00:25:02,544 --> 00:25:05,634
♪

560
00:25:05,764 --> 00:25:07,200
เกิดอะไรขึ้น?

561
00:25:07,331 --> 00:25:08,898
เกิดอะไรขึ้น?!

562
00:25:09,028 --> 00:25:10,552
เมดิสัน: บ้าน
จมลอย

563
00:25:10,682 --> 00:25:11,988
ฉันต้องดึงคุณออกจากน้ำ

564
00:25:12,118 --> 00:25:14,686
โมอยู่ไหน?

565
00:25:14,817 --> 00:25:16,079
เธออยู่ที่ไหน?
ฉันบอกให้ไปหาเธอ!

566
00:25:16,209 --> 00:25:17,689
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจมน้ำตาย

567
00:25:17,820 --> 00:25:19,299
ฉันคงจะได้พบ
ทางออกของฉันเอง!

568
00:25:19,430 --> 00:25:20,779
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับฉัน

569
00:25:20,910 --> 00:25:22,476
♪

570
00:25:22,607 --> 00:25:23,869
ฉันต้องหยุดเธอ!

571
00:25:24,000 --> 00:25:26,132
-ฟัง -- -คุณมี
ฉันต้องหลีกทางให้

572
00:25:26,263 --> 00:25:27,481
ไม่ คุณจะฆ่าตัวตาย

573
00:25:27,612 --> 00:25:29,222
ฉันเสียเธอไปไม่ได้!

574
00:25:29,353 --> 00:25:32,269
♪

575
00:25:32,399 --> 00:25:33,618
คุณจะไม่.

576
00:25:33,749 --> 00:25:36,534
แค่...หลีกทางให้ฉันหน่อย

577
00:25:36,665 --> 00:25:39,929
พ่อ: เมื่อพวกเขาตอกตะปูฉัน
ตะขอของเขาเป็นครั้งแรก

578
00:25:40,059 --> 00:25:42,801
ลูกๆ ของฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นทำให้ฉันยืนหยัดได้

579
00:25:42,932 --> 00:25:45,499
อลิซ แม้แต่ตอนที่
คิดว่าเขาตายแล้ว

580
00:25:45,630 --> 00:25:48,111
เธอ...เธอฉัน
เก็บไว้กับเธอ

581
00:25:48,241 --> 00:25:51,331
คุณบอกฉันเอง คุณกำลังพูดอะไร?

582
00:25:51,462 --> 00:25:55,074
ไม่เคยเลยจริงๆ
คุณเสียคนไปแล้ว มอร์แกน

583
00:25:55,205 --> 00:25:57,468
พวกเราไม่มีใครทำ

584
00:25:57,599 --> 00:26:00,471
♪

585
00:26:00,602 --> 00:26:02,081
นั่นไม่เป็นความจริง

586
00:26:02,212 --> 00:26:05,128
ไชร์: ไนติงเกล!

587
00:26:05,258 --> 00:26:07,260
อยู่ที่ไหน?

588
00:26:07,391 --> 00:26:09,436
อยู่ที่ไหน!

589
00:26:09,567 --> 00:26:12,744
♪

590
00:26:12,875 --> 00:26:14,920
เขาลงไปพร้อมกับเรือ

591
00:26:17,880 --> 00:26:20,056
จากนั้นคุณสามารถเข้าร่วมกับเขาได้

592
00:26:20,186 --> 00:26:22,449
มอร์แกน: [ไกลออกไป]
มันกำลังทำงานอยู่!

593
00:26:22,580 --> 00:26:24,713
[บิดเบือน] เช่นเดียวกับฉัน

594
00:26:24,843 --> 00:26:27,280
♪

595
00:26:27,411 --> 00:26:29,718
[วอล์คเกอร์คำราม]

596
00:26:29,848 --> 00:26:38,248
♪

597
00:26:38,378 --> 00:26:46,952
♪

598
00:26:47,083 --> 00:26:48,867
[เล่นเพลงอึมครึม]

599
00:26:48,998 --> 00:26:55,352
♪

600
00:26:55,482 --> 00:26:57,310
ไชรค์?

601
00:26:57,441 --> 00:27:06,276
♪

602
00:27:06,406 --> 00:27:07,756
ยิงเขา! ไชรค์.

603
00:27:07,886 --> 00:27:09,932
ขออภัยอย่างยิ่ง.

604
00:27:10,062 --> 00:27:12,151
♪

605
00:27:12,282 --> 00:27:14,153
พ่อ!  [หัวเราะ]

606
00:27:14,284 --> 00:27:16,765
[คำราม]

607
00:27:16,895 --> 00:27:18,288
[สะอื้น] ฉันขอโทษจริงๆ...

608
00:27:18,418 --> 00:27:21,595
ผู้ชาย: อย่าปล่อยให้เรื่องนี้ตาย
มันสำคัญเกินไป

609
00:27:21,726 --> 00:27:23,032
[คำราม]

610
00:27:23,162 --> 00:27:24,903
[สะอื้น]

611
00:27:25,034 --> 00:27:29,516
♪

612
00:27:29,647 --> 00:27:31,693
กรี๊ด!  [สะอื้น]

613
00:27:31,823 --> 00:27:36,610
♪

614
00:27:36,741 --> 00:27:38,177
[โจมตีดินแดน]

615
00:27:38,308 --> 00:27:41,311
[คำราม]

616
00:27:41,441 --> 00:27:42,965
ฉันขอโทษ.

617
00:27:43,095 --> 00:27:48,361
♪

618
00:27:48,492 --> 00:27:54,150
♪

619
00:27:54,280 --> 00:27:56,108
มันเป็นพวกเขาเหรอ?

620
00:27:56,239 --> 00:28:00,852
♪

621
00:28:00,983 --> 00:28:02,593
เราต้องกลับไป
กับลูกๆ ที่เหลือ

622
00:28:02,724 --> 00:28:04,029
พ่อ...

623
00:28:05,117 --> 00:28:08,425
[หายใจไม่ออก] ฉันขอโทษ

624
00:28:08,555 --> 00:28:11,733
เขาอยู่กับเธอเสมอ

625
00:28:15,737 --> 00:28:20,176
♪

626
00:28:20,306 --> 00:28:21,786
อาวุธขึ้น!

627
00:28:21,917 --> 00:28:27,879
♪

628
00:28:28,010 --> 00:28:29,794
ลงไป.

629
00:28:29,925 --> 00:28:31,622
อย่ามองมาที่ฉัน

630
00:28:31,753 --> 00:28:34,016
เกิดอะไรขึ้น?

631
00:28:34,146 --> 00:28:37,541
พวกเขาพยายามป้องกัน
เราจะพบแคริออน

632
00:28:37,671 --> 00:28:40,022
พวกเขาไม่มีสิ่งที่ต้องทำ

633
00:28:40,152 --> 00:28:41,632
คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

634
00:28:41,763 --> 00:28:44,635
♪

635
00:28:44,766 --> 00:28:46,898
ไปกันเลย

636
00:28:47,029 --> 00:28:49,988
นี้มีไว้สำหรับ
ที่คุณฝึกฝน

637
00:28:50,119 --> 00:28:53,035
นี้มีไว้สำหรับ
ที่คุณฝึกฝน

638
00:28:53,165 --> 00:28:55,820
ยิงพวกเขา

639
00:28:55,951 --> 00:28:57,126
ตอนนี้!

640
00:28:57,256 --> 00:29:01,086
♪

641
00:29:01,217 --> 00:29:03,610
พวกเขาเพิ่งสั่งคุณ!

642
00:29:03,741 --> 00:29:05,395
ไฟ!

643
00:29:10,443 --> 00:29:13,098
-พวกเขาจะไม่.
- คุณไม่รู้อะไรเลย

644
00:29:13,229 --> 00:29:15,797
ทำให้มีลูก
เป็นเพื่อนกันเป็นคนแรก

645
00:29:15,927 --> 00:29:17,233
มันเริ่มยากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

646
00:29:17,363 --> 00:29:19,888
คุณคิดผิด.

647
00:29:20,018 --> 00:29:21,498
คุณทุกคนได้ยินเครน

648
00:29:21,628 --> 00:29:24,240
เหนี่ยวไก

649
00:29:24,370 --> 00:29:26,068
อย่าฟังพวกเขา

650
00:29:26,198 --> 00:29:28,374
♪

651
00:29:28,505 --> 00:29:30,681
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
อย่างแน่นอน

652
00:29:30,812 --> 00:29:32,726
ในตำแหน่งเดียวกัน
ที่คุณอยู่ตอนนี้

653
00:29:32,857 --> 00:29:36,600
ฉันหวังใครสักคน
ฉันคงจะหยุดแล้ว

654
00:29:36,730 --> 00:29:40,386
หากคุณทำเช่นนี้มันจะหลอกหลอนคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ

655
00:29:40,517 --> 00:29:43,302
คุณจะไม่มีวันทำได้
เพื่อหนีจากเขา

656
00:29:43,433 --> 00:29:45,304
เพียงพอ!

657
00:29:45,435 --> 00:29:48,090
เรื่องนี้จบลงแล้ว

658
00:29:48,220 --> 00:29:49,700
อาวุธขึ้น.

659
00:29:49,831 --> 00:29:52,529
♪

660
00:29:52,659 --> 00:29:53,922
เหนี่ยวไก!

661
00:29:54,052 --> 00:29:56,141
♪

662
00:29:56,272 --> 00:29:58,056
เหนี่ยวไก!

663
00:29:58,187 --> 00:29:59,275
ตอนนี้!

664
00:29:59,405 --> 00:30:02,713
♪

665
00:30:02,844 --> 00:30:04,497
เหยี่ยว.

666
00:30:04,628 --> 00:30:07,283
เหนี่ยวไก

667
00:30:07,413 --> 00:30:08,719
เหยี่ยว?

668
00:30:08,850 --> 00:30:11,113
♪

669
00:30:11,243 --> 00:30:12,462
ตอนนี้!

670
00:30:12,592 --> 00:30:15,204
♪

671
00:30:15,334 --> 00:30:16,988
เฮ้ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
คุณชื่ออะไร

672
00:30:17,119 --> 00:30:18,729
[สั่น] เหยี่ยว คุณชื่ออะไร?!

673
00:30:18,860 --> 00:30:20,731
เหยี่ยว. เหนี่ยวไก!

674
00:30:20,862 --> 00:30:22,951
ตอนนี้! หยุดยิง!

675
00:30:23,081 --> 00:30:26,519
♪

676
00:30:26,650 --> 00:30:27,869
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

677
00:30:27,999 --> 00:30:29,348
อย่าคุยกับเขา

678
00:30:29,479 --> 00:30:30,697
เขาพยายามจะฆ่าคุณ

679
00:30:30,828 --> 00:30:32,917
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

680
00:30:33,048 --> 00:30:35,050
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
ทำร้ายใครก็ตาม

681
00:30:35,180 --> 00:30:36,834
ใช่อึ เมดิสัน: นั่นก็จริง

682
00:30:36,965 --> 00:30:38,140
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะทำร้ายคุณ

683
00:30:38,270 --> 00:30:41,317
พิกัดเหล่านั้นที่คุณต้องการ?

684
00:30:41,447 --> 00:30:42,796
เรามีพวกเขา

685
00:30:42,927 --> 00:30:45,190
คุณต้องการอะไรสำหรับพวกเขา?

686
00:30:45,321 --> 00:30:46,626
ไม่มีอะไร.

687
00:30:46,757 --> 00:30:48,019
เราจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

688
00:30:48,150 --> 00:30:49,194
คุณกำลังโกหก

689
00:30:49,325 --> 00:30:50,543
นี่เป็นเคล็ดลับ มันไม่ใช่เคล็ดลับ

690
00:30:50,674 --> 00:30:52,371
คุณสามารถเก็บไว้ได้ มอร์แกน...

691
00:30:52,502 --> 00:30:55,940
ถ้านั่นคือสิ่งที่จะต้องทำ
จบทั้งหมดนี้ คุณก็สามารถมีมันได้

692
00:30:56,071 --> 00:30:58,464
เพราะว่าฉันเป็นคุณ
ปล่อยไปนะที่รัก

693
00:30:58,595 --> 00:31:00,727
♪

694
00:31:00,858 --> 00:31:02,991
คุณหรือไม่? ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

695
00:31:03,121 --> 00:31:05,907
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด
คุณต้องการอะไร

696
00:31:06,037 --> 00:31:07,734
ฉันจะไม่ยืนขวางทางคุณ

697
00:31:07,865 --> 00:31:09,040
อย่าไปฟังมัน

698
00:31:09,171 --> 00:31:10,215
แต่คุณบอกว่าไม่
คุณอยากจะสูญเสียฉัน

699
00:31:10,346 --> 00:31:12,565
ไม่

700
00:31:12,696 --> 00:31:14,002
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

701
00:31:14,132 --> 00:31:15,351
มันกำลังเล่นกับหัวของคุณ

702
00:31:15,481 --> 00:31:17,440
เขากำลังเล่นกับ
หัวของพวกเขาทั้งหมด!

703
00:31:17,570 --> 00:31:19,790
หัวเดียวด้วย
สิ่งที่เข้าไปเป็นของฉัน

704
00:31:19,921 --> 00:31:23,489
♪

705
00:31:23,620 --> 00:31:27,363
และเป็นเวลานานนับแต่นั้นเป็นต้นมา
ว่าฉันสูญเสียภรรยาและลูกชายไป

706
00:31:27,493 --> 00:31:29,452
ฉันหลงทาง.

707
00:31:29,582 --> 00:31:32,846
แล้วเมื่อคุณแม่ของคุณ
ตายแล้ว ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

708
00:31:32,977 --> 00:31:35,153
แต่ฉันคิดว่าสุดท้ายแล้ว
ฉันสามารถหลุดพ้นจากวงจรนั้นได้

709
00:31:35,284 --> 00:31:36,676
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะทำได้

710
00:31:36,807 --> 00:31:38,026
-เช่น?
-อย่าสนใจเขาเลย นกกระจิบ

711
00:31:38,156 --> 00:31:41,072
เมดิสันคือใคร
พาฉันไปที่

712
00:31:41,203 --> 00:31:43,683
คุณบอกฉันอย่างนั้นจริงๆ
คุณไม่เคยสูญเสียผู้คน

713
00:31:43,814 --> 00:31:44,815
ไม่ใช่คนที่มีความสำคัญ

714
00:31:44,946 --> 00:31:47,035
ดี.  เพียงพอ!

715
00:31:47,165 --> 00:31:50,734
เมดิสัน: ฉันเห็นมันด้วย
น้องสาวของคุณ เครน

716
00:31:50,864 --> 00:31:53,171
เขากำลังจะฆ่าเราแต่เขาไม่ทำ

717
00:31:53,302 --> 00:31:54,912
เขาทำไม่ได้ นั่นเป็นเรื่องโกหก

718
00:31:55,043 --> 00:31:57,567
เห็นพ่อของคุณ
ออกไปจากหนองน้ำ

719
00:31:57,697 --> 00:31:59,873
และเมื่อเขาเห็นมันเขาก็จำได้
มันเป็นตัวแทนของอะไร

720
00:32:00,004 --> 00:32:01,266
เธอไม่รู้อะไรเลย

721
00:32:01,397 --> 00:32:02,876
- ทำไมเขาถึงตาย?
- คุณไม่รู้จักเขา

722
00:32:03,007 --> 00:32:05,183
สิ่งที่เขาอยากให้พ่อเป็น

723
00:32:05,314 --> 00:32:07,098
♪

724
00:32:07,229 --> 00:32:08,882
และส่วนนั้นของเขายังมีชีวิตอยู่

725
00:32:09,013 --> 00:32:10,493
น้องสาวของคุณเห็นมัน

726
00:32:10,623 --> 00:32:12,234
เธอจำเขาได้

727
00:32:12,364 --> 00:32:14,323
เพราะคน
ที่อยู่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

728
00:32:14,453 --> 00:32:16,803
ของเราพวกเขาก็กลายเป็น
ส่วนหนึ่งของพวกเรา

729
00:32:16,934 --> 00:32:18,980
จากนั้นจึงขึ้นเรือ

730
00:32:19,110 --> 00:32:20,546
ทุกท่าน
ขึ้นเรือ--ไม่..

731
00:32:20,677 --> 00:32:22,331
ดูว่าพวกเขาพาคุณไปที่ไหน
พิกัด

732
00:32:22,461 --> 00:32:24,898
ดำรงตำแหน่งของคุณ!

733
00:32:25,029 --> 00:32:28,293
เพียงจำไว้ว่า
คนที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

734
00:32:28,424 --> 00:32:32,341
เพราะคนเหล่านั้น
มันจะจำคุณได้

735
00:32:32,471 --> 00:32:34,169
และคืนของคุณคุณไม่ให้
นับวันนี้หรือพรุ่งนี้

736
00:32:34,299 --> 00:32:39,217
ที่สำคัญก็คือ
นั้นแต่วันนั้นจะมาถึง

737
00:32:39,348 --> 00:32:43,004
♪

738
00:32:43,134 --> 00:32:44,657
เขาจะโม

739
00:32:44,788 --> 00:32:49,836
♪

740
00:32:49,967 --> 00:32:55,103
♪

741
00:32:55,233 --> 00:32:57,453
ฉันไม่ได้แค่อยากจำคุณ

742
00:32:57,583 --> 00:32:58,802
ฉันอยากอยู่กับคุณ

743
00:32:58,932 --> 00:33:00,108
มานี่..

744
00:33:00,238 --> 00:33:07,680
♪

745
00:33:07,811 --> 00:33:15,427
♪

746
00:33:19,214 --> 00:33:21,520
[วอล์คเกอร์คำราม]

747
00:33:21,651 --> 00:33:23,827
[ครางเล็กน้อย]

748
00:33:23,957 --> 00:33:26,569
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

749
00:33:27,613 --> 00:33:29,572
[หอบ]

750
00:33:29,702 --> 00:33:31,356
[หัวเราะ]

751
00:33:31,487 --> 00:33:33,793
ไม่!  เลขที่!

752
00:33:33,924 --> 00:33:36,318
ไม่มีใครจะฟังคุณ

753
00:33:36,448 --> 00:33:38,581
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

754
00:33:38,711 --> 00:33:41,497
มอร์แกนและเมดิสัน
พวกเขาบอกว่าจะหาคุณได้ที่ไหน

755
00:33:41,627 --> 00:33:44,282
ฉันพาคุณมาที่นี่

756
00:33:44,413 --> 00:33:47,677
ก.--การรักษา.

757
00:33:47,807 --> 00:33:50,593
ยังมีเวลาอยู่

758
00:33:50,723 --> 00:33:52,290
โปรด.

759
00:33:52,421 --> 00:33:56,164
ย-คุณ...คุณให้ฉันอันหนึ่งได้ไหม?
ปริมาณรังสีที่สูงขึ้น

760
00:33:56,294 --> 00:33:59,428
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

761
00:33:59,558 --> 00:34:02,474
ดไวต์, เชอร์รี่, อะไรนะ
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเธอ?

762
00:34:05,086 --> 00:34:07,349
สำเนา?

763
00:34:07,479 --> 00:34:08,611
พ่อ?

764
00:34:11,309 --> 00:34:13,094
อย่าทำให้เธอรู้สึกแบบนี้

765
00:34:15,356 --> 00:34:17,620
ไม่มีใครควรรู้สึกเช่นนี้

766
00:34:20,536 --> 00:34:21,840
โปรด.

767
00:34:23,452 --> 00:34:29,110
♪

768
00:34:29,240 --> 00:34:34,637
♪

769
00:34:34,767 --> 00:34:36,334
ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่เจ็บปวด

770
00:34:36,465 --> 00:34:41,818
♪

771
00:34:41,948 --> 00:34:44,298
[วอล์คเกอร์คำราม] [เสียงครวญคราง]

772
00:34:44,429 --> 00:34:48,867
♪

773
00:34:48,999 --> 00:34:50,347
นั่นมากกว่าที่คุณสมควรได้รับ

774
00:34:50,479 --> 00:34:52,655
♪

775
00:34:52,785 --> 00:34:54,744
[หยุดคำราม] [คราง]

776
00:34:54,874 --> 00:34:55,788
[ประตูเปิด]

777
00:34:55,919 --> 00:34:57,790
♪

778
00:34:57,921 --> 00:35:00,880
อย่ายิงได้โปรด
โปรด.

779
00:35:01,011 --> 00:35:03,405
ฉันได้ยินมาว่าเธออยู่ที่นี่
ฉันแค่อยากจะเห็นมัน

780
00:35:03,535 --> 00:35:06,625
♪

781
00:35:06,756 --> 00:35:08,758
ได้โปรด.

782
00:35:08,888 --> 00:35:10,325
โปรด.

783
00:35:10,455 --> 00:35:12,196
♪

784
00:35:12,327 --> 00:35:14,198
ไม่ว่าคุณจะทำมันหรือฉันจะทำมัน

785
00:35:14,329 --> 00:35:19,682
♪

786
00:35:19,812 --> 00:35:21,597
[ร้องไห้]

787
00:35:21,727 --> 00:35:26,863
♪

788
00:35:26,993 --> 00:35:29,082
ฉันจะทำมัน.

789
00:35:29,213 --> 00:35:30,736
ฉันจะทำอย่างนั้น

790
00:35:30,867 --> 00:35:37,569
♪

791
00:35:37,700 --> 00:35:44,141
♪

792
00:35:44,272 --> 00:35:47,449
หลังจากฝังมันแล้วคุณต้อง
มองหาที่อยู่อื่น

793
00:35:47,579 --> 00:35:50,626
♪

794
00:35:50,756 --> 00:35:54,499
[สะอื้น] ฉันขอโทษ.

795
00:35:54,630 --> 00:35:57,023
ฉันเสียใจ.  ขออภัยอย่างยิ่ง.

796
00:35:57,154 --> 00:35:59,548
♪

797
00:35:59,678 --> 00:36:02,638
ฉันเสียใจมาก
ขออภัยอย่างยิ่ง.

798
00:36:02,768 --> 00:36:10,298
♪

799
00:36:10,428 --> 00:36:13,475
ดังนั้นฉันอยากจะขอบคุณ

800
00:36:13,605 --> 00:36:16,391
สำหรับการช่วยเหลือฉัน
ตามหาลูกสาวของฉัน

801
00:36:16,521 --> 00:36:20,264
และสำหรับการช่วยเหลือฉัน
หาฉันอีกครั้ง

802
00:36:20,395 --> 00:36:23,093
ยินดี.

803
00:36:23,224 --> 00:36:26,705
มีอย่างอื่นอีก

804
00:36:26,836 --> 00:36:31,971
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
สำหรับคุณหรือเพื่อลูกๆ เหล่านั้น...

805
00:36:32,102 --> 00:36:34,800
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉัน
จะทำมันเมดิสัน

806
00:36:34,931 --> 00:36:37,542
มอร์แกน--ไม่ ทุกอย่าง
เกิดอะไรขึ้นกับเกรซ?

807
00:36:37,673 --> 00:36:38,804
กับโมมันคือ...

808
00:36:38,935 --> 00:36:40,371
มันทำให้ฉันคิดถึงผู้คน

809
00:36:40,502 --> 00:36:43,592
ฉันวิ่งหนีเมื่อฉันมา
เป็นครั้งแรกที่ไปเท็กซัส

810
00:36:43,722 --> 00:36:47,117
และพวกเขาคือคนที่มีความหมาย
ทั้งสำหรับฉันและพวกคุณทุกคน

811
00:36:47,248 --> 00:36:49,162
ฉันต้องหาพวกเขา

812
00:36:49,293 --> 00:36:52,557
ต้องดูว่า.
พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น

813
00:36:52,688 --> 00:36:55,691
โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของฉันและทำให้แน่ใจ
ว่าทุกคนสบายดี

814
00:36:55,821 --> 00:36:58,128
ฉันเข้าใจ.

815
00:36:58,259 --> 00:37:00,391
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่เป็น
ทำเช่นนี้ถ้าฉันไม่เชื่อ

816
00:37:00,522 --> 00:37:01,784
ฉันกำลังทิ้งพวกเขา
อยู่ในมือที่ดี

817
00:37:01,914 --> 00:37:03,786
ฉันไม่แน่ใจนัก
ที่พวกเขาเห็นด้วย

818
00:37:03,916 --> 00:37:05,614
อย่าคิดว่ามีเลย
บางทีพวกเขาอาจจะมองว่าฉันเป็นอะไรบางอย่าง

819
00:37:05,744 --> 00:37:08,007
มากกว่าผู้หญิงคนนั้น
พาลูก ๆ ของพวกเขาไป

820
00:37:08,138 --> 00:37:12,882
พวกเขาจะทำเพราะคุณจะให้พวกเขา
เป็นเหตุผลที่ดีที่จะทำมัน

821
00:37:13,012 --> 00:37:14,579
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

822
00:37:16,059 --> 00:37:18,191
คุณพูดถูก เมดิสัน

823
00:37:18,322 --> 00:37:20,237
คุณให้เหตุผลให้ฉันเชื่อ

824
00:37:22,326 --> 00:37:24,981
ฉันพบสิ่งนี้ใน
สินค้าคงคลังที่นั่นบนเกาะ

825
00:37:25,111 --> 00:37:26,591
ฉันคิดว่าคุณควรเอามันกลับมา

826
00:37:31,422 --> 00:37:34,120
ขอบคุณ

827
00:37:34,251 --> 00:37:35,774
ขอบคุณเมดิสัน

828
00:37:40,431 --> 00:37:41,911
ขอบคุณ

829
00:37:42,041 --> 00:37:47,264
♪

830
00:37:47,395 --> 00:37:48,744
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

831
00:37:48,874 --> 00:37:51,094
♪

832
00:37:51,224 --> 00:37:52,748
คุณสองคน.

833
00:37:52,878 --> 00:37:58,101
♪

834
00:37:58,231 --> 00:38:03,236
♪

835
00:38:03,367 --> 00:38:06,109
เราจะอยู่กับคุณเสมอ

836
00:38:06,239 --> 00:38:15,727
♪

837
00:38:15,858 --> 00:38:24,997
♪

838
00:38:25,128 --> 00:38:34,616
♪

839
00:38:34,746 --> 00:38:44,277
♪

840
00:38:47,585 --> 00:38:49,979
[คำราม]

841
00:39:03,601 --> 00:39:06,387
[หายใจแรง]

842
00:39:14,656 --> 00:39:16,309
ชื่อฟินช์นั่นเอง
ที่พ่อมอบให้เขา

843
00:39:16,440 --> 00:39:19,487
ใช่ แต่เขาสร้างมันขึ้นมาเอง

844
00:39:19,617 --> 00:39:21,445
ไม่มีใครสามารถเอาสิ่งนั้นไปจากคุณได้

845
00:39:26,798 --> 00:39:29,453
[หายใจเข้าลึกๆ]

846
00:39:29,584 --> 00:39:31,412
มันควรจะเป็นอะไร
เราควรจะทำตอนนี้เลยไหม?

847
00:39:39,245 --> 00:39:40,290
ไม่รู้.

848
00:39:40,421 --> 00:39:41,726
[กระแอมในลำคอ]

849
00:39:49,168 --> 00:39:51,301
แต่ เอ่อ...

850
00:39:51,432 --> 00:39:53,912
[ถอนหายใจ]

851
00:39:54,043 --> 00:39:56,437
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
มันจะต้องมีจุดสิ้นสุด

852
00:39:59,048 --> 00:40:00,441
เกี่ยวกับอะไร?

853
00:40:03,052 --> 00:40:05,402
ของเรา.
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันไม่รู้

854
00:40:05,533 --> 00:40:07,273
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน
ไปกันเถอะ อะไรนะ

855
00:40:07,404 --> 00:40:09,275
เรามาทำกันเถอะ
ยังคงเหมือนเดิม

856
00:40:13,062 --> 00:40:14,498
ใช่.

857
00:40:16,021 --> 00:40:17,458
ดี.

858
00:40:20,635 --> 00:40:22,071
มันไม่เคยหยุด

859
00:40:22,201 --> 00:40:23,551
มันไม่เคยหยุด

860
00:40:25,857 --> 00:40:27,555
ดูเหมือนว่าจะแย่ลง

861
00:40:29,905 --> 00:40:32,734
คุณรู้ไหมอาจจะไม่
ไม่ว่าจะเป็นสำหรับคนงี่เง่า

862
00:40:32,864 --> 00:40:36,041
เช่น นีแกน หรือ ไชร์เก้ นะรู้ไหม?

863
00:40:36,172 --> 00:40:41,743
♪

864
00:40:41,873 --> 00:40:47,183
♪

865
00:40:47,313 --> 00:40:50,447
[ถอนหายใจ]

866
00:40:50,578 --> 00:40:53,058
อาจจะไม่
เราถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน

867
00:40:53,189 --> 00:40:59,282
♪

868
00:40:59,412 --> 00:41:01,937
คุณจะไปที่ไหน?

869
00:41:02,067 --> 00:41:03,373
กลับบ้าน.

870
00:41:03,504 --> 00:41:05,157
ทราบ?  เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

871
00:41:05,288 --> 00:41:08,770
♪

872
00:41:08,900 --> 00:41:10,380
ฉันคิดว่า.

873
00:41:10,511 --> 00:41:14,166
♪

874
00:41:14,297 --> 00:41:15,298
[กระแอมในลำคอ]

875
00:41:15,428 --> 00:41:17,213
♪

876
00:41:17,343 --> 00:41:20,477
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

877
00:41:20,608 --> 00:41:22,784
ฉันไม่อยากให้มันทำร้ายคุณอีกต่อไป D.

878
00:41:22,914 --> 00:41:25,221
ใช่

879
00:41:25,351 --> 00:41:28,311
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณเหมือนกัน

880
00:41:28,441 --> 00:41:30,792
แต่เราคู่กันเท่านั้น...

881
00:41:30,922 --> 00:41:33,011
ดูเหมือนสิ่งที่เรา
เราทำต่อกัน

882
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
[หายใจเข้าลึกๆ]

883
00:41:35,100 --> 00:41:40,584
♪

884
00:41:40,715 --> 00:41:43,239
ดังนั้นเรามายุติเรื่องนี้กันดีกว่า

885
00:41:43,369 --> 00:41:45,241
ฉันเสียใจ.

886
00:41:45,371 --> 00:41:46,895
มานี่..

887
00:41:47,025 --> 00:41:56,774
♪

888
00:41:56,905 --> 00:42:06,262
♪

889
00:42:06,392 --> 00:42:09,265
แล้วไนติงเกล...

890
00:42:09,395 --> 00:42:12,094
มันหายไปแล้วเหรอ?

891
00:42:12,224 --> 00:42:14,009
ชื่อของเขาคือมอร์แกน

892
00:42:14,139 --> 00:42:15,271
และใช่ มันเป็นอย่างนั้น

893
00:42:15,401 --> 00:42:17,186
โมก็เช่นกัน

894
00:42:20,363 --> 00:42:22,321
แล้วตอนนี้ล่ะ?

895
00:42:22,452 --> 00:42:24,672
เราจะลงเรือลำนั้นไหม?

896
00:42:24,802 --> 00:42:27,283
เรามี... เรามี
พิกัด

897
00:42:27,413 --> 00:42:29,024
พัสดุ,เชื้อเพลิง.

898
00:42:29,154 --> 00:42:30,852
เราทำ.

899
00:42:32,201 --> 00:42:34,333
แต่ฉันมี
ความคิดที่แตกต่าง

900
00:42:41,689 --> 00:42:44,692
มีเอกสารสำคัญอยู่บนเกาะ

901
00:42:44,822 --> 00:42:47,912
ไฟล์ที่เรา
พวกเขาบอกว่าคุณมาจากไหน...

902
00:42:48,043 --> 00:42:49,697
และใครคือพ่อแม่ของคุณ?

903
00:42:49,827 --> 00:42:53,178
♪

904
00:42:53,309 --> 00:42:56,268
บางส่วนก็ยังอยู่
พวกเขาอาจจะออกไปที่นั่น

905
00:42:56,399 --> 00:42:58,357
เราจะไปหาพวกเขา

906
00:42:58,488 --> 00:43:01,839
มาพาพวกเขามาที่นี่กันเถอะ

907
00:43:01,970 --> 00:43:05,147
และเรากำลังจะทำให้ FATHER เป็นอย่างไรบ้าง

908
00:43:05,277 --> 00:43:08,237
ถูกกำหนดให้เป็น
เป็นคนแรก

909
00:43:08,367 --> 00:43:18,334
♪

910
00:43:18,464 --> 00:43:20,553
[เสียงนกร้อง]

911
00:44:03,901 --> 00:44:06,599
คุณรู้อะไรไหม?

912
00:44:06,730 --> 00:44:08,689
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

913
00:44:11,822 --> 00:44:14,782
ฉันพบสิ่งนี้สำหรับคุณ

914
00:44:14,912 --> 00:44:16,653
ขอบคุณพ่อ.

915
00:44:19,656 --> 00:44:21,397
คุณสามารถฝึกฝนได้

916
00:44:21,527 --> 00:44:24,052
รู้แล้ว เช็คเลย
แบบฟอร์มของคุณ?

917
00:44:24,182 --> 00:44:25,706
ฉันจะไปทันที

918
00:44:47,640 --> 00:44:49,773
เคยเห็นเท่าไหร่.
สิ่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

919
00:44:49,904 --> 00:44:52,254
ตั้งแต่คุณให้ฉันมัน
ที่นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?

920
00:44:54,952 --> 00:44:57,563
ฉันเดาว่าคุณจะพูด
ว่าฉันเหมือนกัน

921
00:45:01,437 --> 00:45:04,440
คุณทำทุกสิ่งที่เป็นไปได้

922
00:45:04,570 --> 00:45:07,008
กับทุกสิ่งที่คุณทำและ
ทุกสิ่งที่คุณสอนฉัน

923
00:45:16,626 --> 00:45:18,802
มีบางอย่างที่ฉันมี
ตระหนักเมื่อเร็ว ๆ นี้

924
00:45:20,761 --> 00:45:22,937
ว่าทุกชีวิตล้วนมีค่าแต่.

925
00:45:23,067 --> 00:45:26,854
ว่ามันไม่เกี่ยวกับ
จะฆ่าหรือไม่ฆ่า

926
00:45:26,984 --> 00:45:30,074
มันเกี่ยวกับ...

927
00:45:30,205 --> 00:45:33,121
คุณทำอะไรกับ
เวลาที่คุณมี

928
00:45:33,251 --> 00:45:36,080
และ...ประชาชน
คุณมีอะไรคุณรู้ไหม?

929
00:45:45,786 --> 00:45:47,788
ฉันต้องการให้คุณดูแล
ของเกรซสำหรับฉัน

930
00:45:53,010 --> 00:45:54,533
โปรด.

931
00:46:04,979 --> 00:46:07,938
จำไว้นะทุกๆ
แกว่งมีเหตุผล

932
00:46:08,069 --> 00:46:12,073
มันเป็นการตีหรือบล็อก

933
00:46:12,203 --> 00:46:13,814
แสดงให้ฉันดู

934
00:46:17,469 --> 00:46:19,210
[หัวเราะ]

935
00:46:25,782 --> 00:46:27,610
เฮ้.

936
00:46:27,740 --> 00:46:29,351
มาเร็ว.
เราต้องไปกันแล้ว

937
00:46:34,399 --> 00:46:37,315
กำลังไป?

938
00:46:37,446 --> 00:46:38,926
ที่ไหน?

939
00:46:41,058 --> 00:46:42,886
เขา เอ่อ...

940
00:46:43,017 --> 00:46:46,368
จำเพื่อนคนนั้นได้ไหม.

941
00:46:46,498 --> 00:46:50,067
ฉันพูดถึงอันนั้น
เขาบอกว่าอย่าวิ่งเหรอ?

942
00:46:50,198 --> 00:46:51,939
ฉันคิดว่าฉันจะไปหาเขา

943
00:46:54,071 --> 00:46:57,118
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
เราจะหามันเจอไหม?

944
00:46:57,248 --> 00:46:58,902
คุณรู้ไหมว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรก
เวลาที่เราพบ

945
00:46:59,033 --> 00:47:00,904
เส้นทางของ
กลับมาหากัน

946
00:47:03,646 --> 00:47:05,604
[เสียงบี๊บของเครื่องส่งรับวิทยุ]

947
00:47:09,130 --> 00:47:12,568
ข้อความนี้คือ
สำหรับริค กริมส์

948
00:47:12,698 --> 00:47:15,310
มันคือมอร์แกน โจนส์

949
00:47:15,440 --> 00:47:17,094
ที่รัก ฉันจะไปหาคุณ

950
00:47:17,225 --> 00:47:20,750
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในอเล็กซานเดรียหรือไม่ก็ตาม

951
00:47:20,881 --> 00:47:24,188
ฉันจะฝากข้อความนี้ไว้ทั้งหมด
ยามเช้าตรู่

952
00:47:24,319 --> 00:47:26,974
และฉันจะเปิดเครื่องส่งรับวิทยุทิ้งไว้
ไม่กี่นาทีต่อมา

953
00:47:29,933 --> 00:47:31,979
ใครจะรู้?

954
00:47:32,109 --> 00:47:34,198
บางทีคุณอาจจะทำได้
กำลังฟังอยู่

955
00:47:59,484 --> 00:48:06,361
♪

956
00:48:06,491 --> 00:48:13,324
♪

957
00:48:13,455 --> 00:48:20,244
♪

958
00:48:20,375 --> 00:48:22,203
มาเลยที่รัก

959
00:48:22,333 --> 00:48:31,821
♪

960
00:48:31,952 --> 00:48:41,526
♪

961
00:48:41,657 --> 00:48:51,275
♪

962
00:48:58,065 --> 00:49:01,329
[โฆษณาแบบคงที่
และสับสนทางวิทยุ]

963
00:49:01,459 --> 00:49:03,809
...ขอย้ำอีกครั้ง
ฉันชื่อเมดิสัน คลาร์ก

964
00:49:03,940 --> 00:49:05,507
ถ้าได้ยิน
ข้อความนี้คุณคือ

965
00:49:05,637 --> 00:49:07,813
ในอาณาเขตของพระบิดา
เมื่อลาดตระเวนแล้ว

966
00:49:07,944 --> 00:49:09,554
พ่อล้มลงแล้ว

967
00:49:09,685 --> 00:49:12,296
พวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป
สำหรับคุณหรือลูก ๆ ของคุณ

968
00:49:12,427 --> 00:49:13,819
หากคุณสูญเสียลูก...

969
00:49:13,950 --> 00:49:15,778
[การปรับคลื่นวิทยุแบบคงที่]

970
00:49:15,908 --> 00:49:18,694
...มาข้อต่อไปครับ.
พิกัด

971
00:49:18,824 --> 00:49:19,956
และส่ง SOS ผ่านช่องทางนี้

972
00:49:20,087 --> 00:49:22,872
31 องศา เหนือ 51 นาที

973
00:49:23,003 --> 00:49:26,354
81 องศา ตะวันตก 10 นาที

974
00:49:26,484 --> 00:49:28,225
เราจะพบคุณ

975
00:49:28,356 --> 00:49:31,402
เราจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
เพื่อจะได้กลับมาพบกับลูกๆ ของเขาอีกครั้ง

976
00:49:31,533 --> 00:49:34,231
เราจะชดเชยให้คุณทุกอย่าง
ความเสียหายที่พ่อทำกับคุณ

977
00:49:34,362 --> 00:49:36,755
♪

978
00:49:36,886 --> 00:49:39,236
ฉันทำซ้ำ
ฉันชื่อเมดิสัน คลาร์ก

979
00:49:39,367 --> 00:49:40,933
ถ้าคุณสามารถฟังสิ่งนี้ได้
พบข้อความแล้ว

980
00:49:41,064 --> 00:49:43,458
ในดินแดนแห่งนั้น
พ่อเคยลาดตระเวน

981
00:49:43,588 --> 00:49:45,416
พ่อล้มลงแล้ว

982
00:49:45,547 --> 00:49:48,506
พวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป
สำหรับคุณหรือลูก ๆ ของคุณ

983
00:49:48,637 --> 00:49:49,986
หากคุณสูญเสียลูกถ้าคุณเชื่อ

984
00:49:50,117 --> 00:49:51,553
ว่าพวกเขาจะจับตัวเขาได้

985
00:49:51,683 --> 00:49:53,424
มาที่รายการถัดไป
พิกัด...

986
00:49:56,384 --> 00:50:03,217
♪

987
00:50:03,347 --> 00:50:07,047
-[คำราม] เมดิสัน!
-ง่าย!  ไม่ต้องกังวล!

988
00:50:07,177 --> 00:50:09,745
-เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันได้ยินเรื่องเกรซ

989
00:50:09,875 --> 00:50:11,921
ฉันมาเพื่อดูว่าคุณสบายดีไหม

990
00:50:12,052 --> 00:50:15,229
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
คุณกำลังฆ่าพวกเขา

991
00:50:18,667 --> 00:50:21,931
- ชื่อเรื่องอยู่ท้ายเรื่อง
กลางฤดูกาลคือ

992
00:50:22,062 --> 00:50:23,715
“ฉันเห็นแต่สีแดง”

993
00:50:23,846 --> 00:50:27,328
และนั่นใช้ได้กับความคิดของ
มอร์แกนตลอดทั้งตอนนี้

994
00:50:27,458 --> 00:50:28,938
-คุณชี้มาที่ฉันด้วย
ขวานของคุณ มอร์แกน

995
00:50:29,069 --> 00:50:30,635
ฉันต้องเคาะคุณออกไป  -ไม่ใช่อย่างนั้น--

996
00:50:30,766 --> 00:50:31,941
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น!  - เขาทำมัน!

997
00:50:32,072 --> 00:50:33,290
-แล้วทำไมฉันถึงจำไม่ได้ล่ะ!

998
00:50:33,421 --> 00:50:36,250
-มันไม่ใช่ความผิดของคุณ  ไม่ใช่คุณ

999
00:50:36,380 --> 00:50:40,297
- เราเคยได้ยินเขาพูด
ว่า "เห็นสีแดง" เป็นอย่างไร

1000
00:50:40,428 --> 00:50:42,169
ตอนที่ฉันอยู่
ในวันที่อากาศสดใสของเขา

1001
00:50:42,299 --> 00:50:44,736
แต่มันสำคัญมาก
เพื่อให้เราได้เห็นวิธีการ

1002
00:50:44,867 --> 00:50:49,350
คุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้จากภายใน
จากใจของมอร์แกน

1003
00:50:49,480 --> 00:50:51,047
- ชื่อของเขา...

1004
00:50:51,178 --> 00:50:53,397
- สิ่งที่เราต้องการจริงๆ
สิ่งที่ต้องทำคือการให้ความหมาย

1005
00:50:53,528 --> 00:50:55,791
ว่ามอร์แกนสมบูรณ์แล้ว
คุณไม่สามารถควบคุมได้ คุณแพ้แล้ว

1006
00:50:55,921 --> 00:51:00,839
ความรู้สึกของเวลา
สถานที่ที่เขาอยู่ด้วย

1007
00:51:00,970 --> 00:51:04,626
และเราทำผ่านอะไร
ในสคริปต์เราเรียกมันว่า "การกระโดดสีแดง"

1008
00:51:04,756 --> 00:51:09,805
และโดยพื้นฐานแล้ว
บางอย่างเช่นอะไร

1009
00:51:09,935 --> 00:51:11,894
มอร์แกนประสบกับเมื่อ
ยอมจำนนต่อความรุนแรง

1010
00:51:12,024 --> 00:51:14,636
และฉันก็กำลังสร้างมันขึ้นมาจริงๆ
ความรู้สึกว่าเป็นผู้ชาย

1011
00:51:14,766 --> 00:51:18,683
มันไม่สามารถควบคุมได้
เราอยากจะลองจับ

1012
00:51:18,814 --> 00:51:21,947
- ฉันพยายามหยุดคุณ

1013
00:51:22,078 --> 00:51:24,428
พวกเขาช่วย

1014
00:51:24,559 --> 00:51:27,866
-ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะบรรลุผล
ในด้านการผลิต

1015
00:51:27,997 --> 00:51:29,607
เพราะมีความท้าทายมากมาย

1016
00:51:29,738 --> 00:51:30,913
ช่างเทคนิคที่มากับเขา

1017
00:51:31,043 --> 00:51:32,784
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
เรารู้สึกตื่นเต้นมาก

1018
00:51:32,915 --> 00:51:35,439
ด้วยวิธีที่ปรากฏ
และเราเชื่อว่าสิ่งนี้ทำให้เรา

1019
00:51:35,570 --> 00:51:38,442
มุมมองที่เป็นเอกลักษณ์
ในใจของมอร์แกน

1020
00:51:38,573 --> 00:51:40,140
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แค่เป็นพยาน

1021
00:51:40,270 --> 00:51:42,054
ถึงทีมของเรา
ของการผลิตถึง

1022
00:51:42,185 --> 00:51:43,578
ผู้ประสานงานการแสดงความสามารถของเรา

1023
00:51:43,708 --> 00:51:45,971
และวิธีการที่พวกเขาออกแบบ

1024
00:51:46,102 --> 00:51:47,495
ทุกสิ่งและท้ายที่สุด
หันไปหาเลนนี่

1025
00:51:47,625 --> 00:51:49,061
เพื่อให้สามารถผสมผสานการกระทำได้

1026
00:51:49,192 --> 00:51:51,586
ทั้งสองด้านของรอยตัดเหล่านั้น

1027
00:51:51,716 --> 00:51:54,676
-[คำราม]

1028
00:51:56,982 --> 00:51:59,115
พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป?

1029
00:52:03,424 --> 00:52:07,254
โมอยู่ไหน?  เธออยู่ไหน!
ฉันบอกให้ไปหาเธอ!

1030
00:52:07,384 --> 00:52:08,994
-ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจมน้ำตาย

1031
00:52:09,125 --> 00:52:10,300
- ฉันต้องหยุดพวกเขา!

1032
00:52:10,431 --> 00:52:11,083
-คุณกำลังจะฆ่าตัวตาย

1033
00:52:11,214 --> 00:52:12,259
- ฉันเสียเธอไปไม่ได้!

1034
00:52:12,389 --> 00:52:13,738
-อนุศาสนาจารย์!

1035
00:52:13,869 --> 00:52:15,827
เมื่อพวกเขาติดฉัน
เป็นครั้งแรกของฉัน

1036
00:52:15,958 --> 00:52:18,526
เด็กเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ทำให้ฉันยืนอยู่

1037
00:52:18,656 --> 00:52:22,530
อลิซแม้ในขณะที่เธอคิด
ว่าเขาตายแล้ว เธอ...

1038
00:52:22,660 --> 00:52:24,184
เธอเก็บฉันไว้กับเธอ
- คุณกำลังพูดอะไร?

1039
00:52:24,314 --> 00:52:27,665
- คุณไม่เคยสูญเสีย
ผู้คน มอร์แกน

1040
00:52:27,796 --> 00:52:29,928
พวกเราไม่มีใครทำ

1041
00:52:30,059 --> 00:52:33,323
- มันเป็นช่วงเวลาที่แผ่นดินไหวมาก
เพื่อเขาจะได้ตระหนักรู้

1042
00:52:33,454 --> 00:52:37,153
ที่คุณไม่ควรพลาด
ตัวคุณเองเมื่อคุณแพ้

1043
00:52:37,284 --> 00:52:39,547
คนที่กลายเป็น
ในส่วนของคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

1044
00:52:39,677 --> 00:52:41,375
และเมื่อพวกเขามีสิ่งนั้นแล้ว
ช่วงเวลาที่สวยงามด้วยกัน

1045
00:52:41,505 --> 00:52:44,682
หนองน้ำที่อยู่ตรงนั้น
พร้อมที่จะปล่อยโม

1046
00:52:44,813 --> 00:52:46,510
เพราะเขารู้ลึกๆ แล้ว

1047
00:52:46,641 --> 00:52:48,251
คุณจะไม่มีวันสูญเสียมันไปจริงๆ

1048
00:52:48,382 --> 00:52:50,079
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1049
00:52:50,210 --> 00:52:51,341
-ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ-

1050
00:52:51,472 --> 00:52:54,301
เพราะฉันจะปล่อยคุณไปที่รัก

1051
00:52:56,390 --> 00:52:58,653
-คุณหรือไม่.
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

1052
00:52:58,783 --> 00:53:00,785
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณต้องการ

1053
00:53:00,916 --> 00:53:04,311
ฉันจะไม่เข้าไปขวางทาง
ในแบบของคุณ

1054
00:53:04,441 --> 00:53:06,356
- ฉันไม่อยากจำคุณเท่านั้น

1055
00:53:06,487 --> 00:53:08,750
ฉันอยากอยู่กับคุณ
-มานี่สิ.

1056
00:53:08,880 --> 00:53:11,753
-Shrike ถูกจับตัวไม่ทัน

1057
00:53:11,883 --> 00:53:16,540
เมื่อคุณเห็นเวอร์ชัน
วอล์คเกอร์ของพ่อของเขา

1058
00:53:18,455 --> 00:53:19,761
- ขออภัยอย่างยิ่ง!

1059
00:53:19,891 --> 00:53:22,981
-Shrike คือใครบางคน
เกิดอะไรขึ้นคุณรู้ไหม

1060
00:53:23,112 --> 00:53:26,376
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ทั้งหมดพยายาม
เพื่อลืมพ่อของเขา

1061
00:53:26,507 --> 00:53:30,815
พยายามแกล้งทำเป็นว่า
ความเจ็บปวดไม่อยู่กับเธออีกต่อไป

1062
00:53:30,946 --> 00:53:33,818
จริงๆแล้วคุณไม่สามารถ
เอาความรักที่ฉันรู้สึกออกไป

1063
00:53:33,949 --> 00:53:36,256
สำหรับพ่อของเขา
ฉันรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่มีต่อเขา

1064
00:53:40,260 --> 00:53:41,696
-ไชรค์!

1065
00:53:41,826 --> 00:53:43,263
-[หัวเราะ]

1066
00:53:47,267 --> 00:53:48,268
[นัดหยุดงาน]

1067
00:53:51,488 --> 00:53:54,404
- ฉันอยากจะขอบคุณคุณ

1068
00:53:54,535 --> 00:53:57,625
สำหรับการช่วยเหลือฉัน
ตามหาลูกสาวของฉันและ

1069
00:53:57,755 --> 00:53:59,714
สำหรับการช่วยเหลือฉัน
หาฉันอีกครั้ง

1070
00:53:59,844 --> 00:54:02,804
- เรารู้อย่างนั้น
มาในฤดูกาลนี้

1071
00:54:02,934 --> 00:54:06,851
และในขณะที่เรากำลังเขียนมันอยู่
เรารู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น

1072
00:54:06,982 --> 00:54:08,636
ว่าแล้วก็มาถึง..
วันนั้นและคุณก็แบบว่า

1073
00:54:08,766 --> 00:54:10,202
ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1074
00:54:10,333 --> 00:54:12,335
เลนนี่เป็นองค์ประกอบ

1075
00:54:12,466 --> 00:54:14,337
ยังคงมาจาก "Fear The Walking Dead"

1076
00:54:14,468 --> 00:54:16,644
จริงๆ แล้วคืออะไร
ยากที่จะจินตนาการ

1077
00:54:16,774 --> 00:54:18,820
ทำโปรแกรมนี้โดยไม่มีมัน

1078
00:54:18,950 --> 00:54:21,605
จึงมีอยู่เสมอ
หวังว่าอย่างน้อยก็อยู่ในใจของฉัน

1079
00:54:21,736 --> 00:54:25,305
เพื่อที่เราจะได้เห็นมันอีกครั้ง
-เฮ้.

1080
00:54:25,435 --> 00:54:27,698
มาเร็ว.  เราต้องไปกันแล้ว

1081
00:54:27,829 --> 00:54:30,832
- ฉันปฏิเสธนิดหน่อย
เลนนี่จากไปแล้ว พูดตามตรง

1082
00:54:30,962 --> 00:54:34,618
เพราะว่ามันเป็นไปแล้ว
เป็นส่วนสำคัญเช่นนี้

1083
00:54:34,749 --> 00:54:36,446
ของการเดินทางสำหรับฉันและแอนดรูว์

1084
00:54:36,577 --> 00:54:39,057
และเขามีความสามารถพอ ๆ กับที่เขาใจดี

1085
00:54:39,188 --> 00:54:42,496
และเรารู้ว่ามันจะดำเนินต่อไป
ได้ทำสิ่งอัศจรรย์อื่นๆ

1086
00:54:42,626 --> 00:54:45,194
แต่เราจะอยู่กับคุณตลอดไป
ขอขอบคุณเลนนี่สำหรับ...

1087
00:54:45,325 --> 00:54:47,588
สำหรับเวลาของเขาด้วย
เราที่นี่ที่ "ความกลัว"

1088
00:54:47,718 --> 00:54:51,418
-ข้อความนี้คือ
สำหรับริค กริมส์

1089
00:54:51,548 --> 00:54:54,116
มันคือมอร์แกน โจนส์

1090
00:54:54,246 --> 00:54:55,770
ที่รัก ฉันจะไปหาคุณ

1091
00:54:55,900 --> 00:54:58,773
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในอเล็กซานเดรียหรือไม่ก็ตาม

1092
00:54:58,903 --> 00:55:07,608
♪

1093
00:55:14,223 --> 00:55:23,754
♪

1094
00:55:23,885 --> 00:55:33,590
♪

1095
00:55:33,721 --> 00:55:43,687
♪