Original subtitles

Previously on Van Helsing...

Sam.

You're now the mouse.

I am your future.

You're different.

A new power.

They can't stay here.

Theres no resources there's no security.

- So what do we do? - Denver.

Supposed to be a safe zone.

We'll never make it out on our own.

Yeah, you will.

Cuz I'm going to take you there.

I am Felix.

This new power I have. I'm going to give it to you.

I'm going to give it to all of you.

And together, the Sisterhood will rule.

And while it is different and irregular.

It's also not against who we are

and what we believe.

He has shown his devotion to this order many times over.

And his devotion to me as well.

I might not be here today if it were not for him.

So I ask you, beseech you.

What do we do about Scab?

Does he stay with us?

Or does he go?

He is fine but he is not us not like us.

But he can be.

He can be changed.

Please... Sisters... trust me.

Allow me this honour.

I will not fail you.

I will help you restore your ranks.

Fine. Then let him prove himself.

Let him show us his worth.

Yes.

You'll accept me into your order.

And let him join.

If he truly wishes to join us.

Yes.

Yes, make me a Sister.

I'll do anything you ask.

Please. Make me a Sister.

I will do anything you wish.

Make me a Sister.

Please. Make me a Sister.

With my blood I'll mark you with a symbol of our order

This is a symbol for your forehead.

Now, I am truly one of you.

Yes.

Almost.

Almost?

What is almost?

You are almost one of us.

There's just one more step to go.

Comfort him now.

Oh. Yes...

Do it.

Do it.

Make me one of you.

Make me a Sister!

Yes!

Yes!

Yes.

Yes.

Yes

Yes! Yes!

Yes! Yes! Yes! Yes!

synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com*

Anyone see Axel yet?

Not yet.

- Christina? - No. Nothing yet.

I'm gonna go wait in my tent

Alright.

- Hello? - Oh that's good. Oh that's good.

Yeah?

Good.

Mary Beth? Is that you?

No.

Oh my god.

- They're in the light! - It's not possible!

It looks like he's got Christina.

It looks like she's been bit!

They're everywhere!

Oh my god, oh my god.

Start fighting, assholes!

Or you're all gonna die!

What?

Nothing.

Just, uh, glad you came back when you did.

Where's the other one, what's her face... Christina?

She didn't make it.

Where's her body?

She must have turned.

What did I tell you about food?

Before I left to find diesel?

Let me remind you, I said wait until I got back

because the smell could attract them. Right?

Goddamn it!

I'm just an idiot for thinking I could leave you people alone

for five seconds.

You said to me, Mary Beth, you said to me. You remember.

"We can't make it alone Ash! What are we going to do?"

"How are we gonna make it?"

And I said "oh, no, no, I got you. I got you.

"I'll get you there!"

Told you that, right?

I meant all of you.

Get all this shit packed up. Get it in the vehicle.

We gotta get out of here

They know were here now. Come on! Let's go!

Move! Move!

Come on!

Get that little shit!

Oh!

Well, hello asshole.

Bet you don't feel so tough now, do you?

Thought you'd kill a bunch of our friends and family

and get away with it, didn't ya?

But you're not going to get away with this.

Cuz I'm gonna feed you your balls

before I rip your head off.

You like that?

Now, I don't know about him but I love it.

Holy shit!

Hey! Wanna play?

I like toys.

How about you, little girl?

Hey there.

Hey.

It's me.

Cara.

I understand.

You thought I died, right?

You killed me?

Don't worry, Mohamad!

You did.

You saved me.

After all that time you've played with my Sam.

Sick.

He's not here, right?

Sam?

It's ok, Mohamad. It is.

I promise.

Remember what Sam used to tell you?

To follow the mouse?

Remember that, hmm?

Well, that's what you have to do.

Follow the mouse.

You'll never get out that way.

Remember what I used to do?

The water, on the boards?

You have to figure it out.

Find a way out of here.

Make one.

What do you think?

You can do it.

That's good.

You can do it, Mohamad.

Mouse hunter.

My mouse hunter.

No. Mouse killer.

Hmm!

Mmhmm.

Yes.

Killer of mices.

Killer of mices, I kiss you to pieces.

Samuel...

Yes?

What do you want?

It's your time now.

Yes.

For...

You know, don't you?

Yes. You do.

No, I.. No, I don't.

I don't!

I've seen you there, in the distance my whole life.

And I don't know why.

Think!

Remember, can't you?

Think back when I first came to you.

When I was a boy. When I first...

Yes.

Yes.

When I hurt someone.

When I killed.

Why did you come back?

Because it is your time.

Perhaps, to be the next.

If you do all you need to do.

All you must do.

Do?

What?

Tell me!

Please?

First, kill the one you love.

Kill.. the one...

My sweet baby.

Must...

Must say goodbye.

Yes!

No.

That is not the one you love.

No.

No!

No, no, no!!!!

NO! NO!!!!

You've broken through.

You made a hole!

Now you have to go out.

That's how you get out, Mohamad.

You go up.

Go on.

Bye bye!

Hey! Hey!

I was just resting

You know if you're tired

get in the back and switch out with somebody

I need eyes on these hills at all times.

You hear that, everybody back there?

You all have to be on guard.

The second you feel tired you swap out.

Will do!

What do we do?

Looks like they need help.

And what if he doesn't?

Then he will when I'm through with him.

Damn.

You always have a way of making everything sound so cool.

That don't mean things are cool.

Why don't we just keep going?

If it was us, would you want them to stop?

Ok. Whatever

What's going on?

Uh, it's just a truck and some people

I'm gonna go check it out, you guys hang back here.

Keep your weapons ready.

If you hear me start firing, come running.

Let me come with you, Axel.

I can put on my mask and intimidate em!

Yeah. Not this time, Barry.

You stay here and watch my back, alright?

Hey there!

Looks like you could use some help.

Hey! Thanks!

Yeah, it couldn't hurt.

None of us are car people here, so...

- Kinda sucks! - Oh yeah?

Not a one of you can change a tire?

No, no. It's not that.

We've got a spare but the jacks busted.

Oh, I could fix that no problem.

Great! Yeah, we'd appreciate that.

Ok.

Coming over

How many people you got with you over there?

Doesn't matter.

You need help, not an inventory right?

Yeah no, absolutely, just trying to be friendly.

Where ya headed?

We're going to San Fransisco.

Oh, I'm sorry, been there.

Forget about it.

Ok thanks, but, we had some intel and thats where we're going.

No, I'm telling ya, the place is overrun

There's a ship,

it's on its way there with passage back to Hawaii.

Nobody's infected in Hawaii.

Taking our chances.

Where exactly did you get this intel?

He was a radio operator at a place we escaped from.

It was a mining site we were forced to work at.

But we've got some crates of ore that we took as payment.

You mean you stole?

No. That we took.

As payment for the work they made us do.

Once we heard about the ship, we took it.

I can show you.

We just want to get out to sea.

Away from this country to someplace safe.

That's it

What's that do?

Not sure.

They sure seem to want it.

Whoever they are.

I'm pretty sure I know who they are.

Look, I can help you fix the tire.

That's not a problem but, um, I gotta be honest,

I think you should turn around and head North.

Follow us.

But I don't know about this boat thing,

but I do know about San Francisco.

Not to mention there's vampires out there.

There's literally hundreds of them.

They are walking in the day.

They heal twice as fast as they used to.

We're just better off if we stick together.

Yeah, we appreciate that.

But you know what, I think we will just take our chances.

You've got to be kidding me.

Does this guy speak for all of you?

Man, we've got some room.

Some of you can come with us.

What about you?

is this what you want to do?

You think you should be headed South in your condition?

- Oh, you're a doctor now? - No, I'm not a doctor but

- I'm smart enough to know... - Hey!

How about you just do the tire thing, bud.

You just do the tire thing and then you leave my people alone.

How about that?

Well, first of all, my name is not "bud" it's Axel.

And I'm not trying to mess with you people,

I'm just saying I can see what's ahead for her

in the next couple months. She's gonna need some help.

She's with us and she stays with us.

Is this what you want to do?

- You really want to... - Just fix the tire, man!

- Come on man, don't do that. - Listen!

Fix the tire then go away!

I'm gonna give you 30 seconds

and then there's no going back.

Put your gun down!

Put your goddamn weapon on the ground!

Hey, hey, hey. Ok, ok.

It's fine.

Anybody else here want to talk about this like a grownup?

Look, it's ok. I'm sorry.

What happened down there?

Fixed their tire.

He wasn't as nice as he looked.

Sam...

You alright?

What's your name anyway?

You can call me Kit. That's what I go by.

So, yeah.

Kit, huh?

Yeah.

That's funny.

What is?

Oh nothing.

No, go ahead. Amuse me.

Well, I'm not promising laugh out loud hysterics right now.

It's more of a coincidence.

Ok, coincidence me then.

Well, it's just that your name is-

Kit.

And I happen to have this here.

No thanks.

You kidding me?

Yeah.

Didn't you grow up in a family. Strangers. Candy.

That sort of deal.

Well, it being a vampire apocalypse and all,

seems like you might be able

to make up a few of your own rules.

Maybe.

Anyway, here.

It's there if you want it.

Nah, nah, nah. It's fine. Don't worry about it.

I'll, I'll uh, chew on my shoe later or something.

Shit! Sorry, I didn't realize you wanted anymore.

I'm just kidding.

- Yeah? - Yeah. It's fine.

Honestly?

Of course! It's all good.

Anyway, thanks for the, you know.

It was good.

Just try not to eat the wrapper next time.

This space is mine alone.

I come to you, with thoughts.

Say them then go!

Many people, fresh meat, gathering to the East.

Many...

Continue.

I was with some...

taking other there before this...

More? Say more!

Far, far away... was with sisters.

Two sisters. Vampire hunters!

Van Helsing.

Yes!

Where to the East?

Denver.

Go now!

It is time!

My children...

A new group of humans to the East!

I will go to our brothers and sisters and we will feast!

Sisters.

Go!

I've been waiting for you.

Sam.

Go find him.

You don't need me now.

You can do it on your own

Feed.

Soon.

Somethings are more important than food.

Kill Sam, Mohamad.

Kill.

It's none of my business, but, your uh, your baby.

The father, is he, uh...

One of you guys.

First one died, second one ran off.

I liked the first one better than the second

but I don't really know who's kid it is.

- Fair enough. I- - End of discussion.

You obey my call. Good.

I obey only the Sisterhood.

This is just merely payback for your gift.

Who among you turned her?

I was the one who turned her.

I know nothing of the others.

Now tell us, why are we here.

Denver. Many humans.

Think they are safe above the clouds.

Close to the sun.

Go there!

Take it from them.

Show them that there is nowhere left to hide.

Remind them that the vampires know who the world-

It's a good plan.

I like it.

Do you now?

Yes.

There's just one thing.

Anything.

We don't need you.

Strong plan!

Weak leader!

The Sisterhood rules you now!

We go to the East.

We kill humans!

We drink their blood!

But first, we've got some work to do.

synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com*