1
00:00:06,802 --> 00:00:08,502
Претходно у Ван Хелсингу...

2
00:00:08,738 --> 00:00:09,770
Сам.

3
00:00:11,674 --> 00:00:14,408
Ти си сада миш.

4
00:00:14,477 --> 00:00:17,345
Ја сам твоја будућност.

5
00:00:19,382 --> 00:00:21,082
Ти си другачији.

6
00:00:21,150 --> 00:00:22,683
Нова моћ.

7
00:00:22,752 --> 00:00:24,429
Не могу да остану овде.

8
00:00:24,454 --> 00:00:26,211
Нема ресурса, нема сигурности.

9
00:00:26,236 --> 00:00:28,021
- Па шта да радимо?
- Денвер.

10
00:00:28,591 --> 00:00:30,053
Требало би да је сигурна зона.

11
00:00:30,078 --> 00:00:31,659
Никада се нећемо извући сами.

12
00:00:31,728 --> 00:00:33,365
Да, хоћеш.

13
00:00:33,863 --> 00:00:35,730
Јер ћу те одвести тамо.

14
00:00:35,798 --> 00:00:37,703
Ја сам Фелик.

15
00:00:41,083 --> 00:00:43,471
Ова нова моћ коју имам. ја сам
даћу ти га.

16
00:00:43,539 --> 00:00:45,606
Даћу то свима вама.

17
00:00:45,675 --> 00:00:49,443
И заједно ће владати сестринство.

18
00:00:57,897 --> 00:01:01,632
И док је другачије и неправилно.

19
00:01:01,952 --> 00:01:03,986
Такође није против тога ко смо ми

20
00:01:04,011 --> 00:01:05,598
и у шта верујемо.

21
00:01:06,297 --> 00:01:10,631
Показао је своју приврженост
овом наређењу много пута.

22
00:01:10,700 --> 00:01:13,113
И његова приврженост мени такође.

23
00:01:13,759 --> 00:01:16,804
Можда не бих био овде данас
да није њега.

24
00:01:16,873 --> 00:01:20,807
Зато те молим, преклињем.

25
00:01:21,444 --> 00:01:25,948
Шта да радимо са Сцаб?

26
00:01:27,464 --> 00:01:29,037
Да ли остаје са нама?

27
00:01:29,896 --> 00:01:31,297
Или иде?

28
00:01:32,707 --> 00:01:40,017
Он је добро, али он није ми, а не као ми.

29
00:01:41,351 --> 00:01:42,701
Али он може бити.

30
00:01:43,458 --> 00:01:46,532
Он се може променити.

31
00:01:46,936 --> 00:01:50,704
Молим вас... Сестре... верујте ми.

32
00:01:50,773 --> 00:01:52,440
Дозволите ми ову част.

33
00:01:52,508 --> 00:01:54,171
Нећу те изневерити.

34
00:01:54,196 --> 00:01:57,527
Помоћи ћу ти да обновиш своје редове.

35
00:01:59,043 --> 00:02:03,050
У реду. Онда нека се докаже.

36
00:02:03,119 --> 00:02:06,347
Нека нам покаже колико вреди.

37
00:02:07,920 --> 00:02:08,952
Да.

38
00:02:08,977 --> 00:02:10,658
Примићете ме у своју наруџбу.

39
00:02:10,726 --> 00:02:12,290
И нека се придружи.

40
00:02:13,930 --> 00:02:16,092
Ако заиста жели да нам се придружи.

41
00:02:16,917 --> 00:02:17,983
Да.

42
00:02:18,008 --> 00:02:20,468
Да, учини ме сестром.

43
00:02:20,536 --> 00:02:22,236
Урадићу све што тражите.

44
00:02:22,305 --> 00:02:25,639
молим те. Учини ме сестром.

45
00:02:25,977 --> 00:02:29,353
Урадићу све што желиш.

46
00:02:30,386 --> 00:02:32,112
Учини ме сестром.

47
00:02:32,181 --> 00:02:36,012
молим те. Учини ме сестром.

48
00:02:38,214 --> 00:02:42,085
Својом крвљу ћу те обележити
са симболом нашег реда

49
00:02:43,259 --> 00:02:45,826
Ово је симбол за ваше чело.

50
00:02:50,115 --> 00:02:55,073
Сада, ја сам заиста један од вас.

51
00:02:57,202 --> 00:02:58,313
Да.

52
00:02:59,625 --> 00:03:01,260
Скоро.

53
00:03:03,588 --> 00:03:05,120
Скоро?

54
00:03:06,503 --> 00:03:08,376
Шта је скоро?

55
00:03:09,270 --> 00:03:12,598
Скоро си један од нас.

56
00:03:13,122 --> 00:03:16,657
Остао је још само један корак.

57
00:03:23,181 --> 00:03:24,446
Утеши га сада.

58
00:03:24,540 --> 00:03:27,362
Ох. да...

59
00:03:29,981 --> 00:03:31,739
Уради то.

60
00:03:32,124 --> 00:03:33,754
Уради то.

61
00:03:34,677 --> 00:03:36,939
Учини ме једним од вас.

62
00:03:38,269 --> 00:03:41,782
Учини ме сестром!

63
00:03:41,952 --> 00:03:43,151
Да!

64
00:03:44,114 --> 00:03:45,280
Да!

65
00:03:46,047 --> 00:03:47,189
Да.

66
00:03:47,657 --> 00:03:48,803
Да.

67
00:03:49,319 --> 00:03:50,624
Да

68
00:03:53,492 --> 00:03:55,900
Да! Да!

69
00:03:56,702 --> 00:04:03,604
Да! Да! Да! Да!

70
00:04:16,937 --> 00:04:21,318
синхронизовао и исправио сусинз
*ввв.аддиц7ед.цом*

71
00:04:33,550 --> 00:04:34,965
Да ли је неко видео Акела?

72
00:04:35,235 --> 00:04:36,251
Не још.

73
00:04:36,818 --> 00:04:38,833
- Цхристина?
- Не. Још ништа.

74
00:04:40,424 --> 00:04:41,690
Идем да чекам у свом шатору

75
00:04:41,715 --> 00:04:42,861
У реду.

76
00:04:59,683 --> 00:05:03,054
- Хало?
- Ох, то је добро. Ох, то је добро.

77
00:05:03,079 --> 00:05:04,112
Да?

78
00:05:04,181 --> 00:05:05,471
Добро.

79
00:05:06,820 --> 00:05:10,039
Мари Бетх? јеси ли то ти?

80
00:05:10,821 --> 00:05:12,114
бр.

81
00:05:21,890 --> 00:05:23,123
О мој боже.

82
00:05:23,148 --> 00:05:24,896
- Они су на светлу!
- Није могуће!

83
00:05:24,921 --> 00:05:26,580
Изгледа да има Цхристину.

84
00:05:26,699 --> 00:05:28,366
Изгледа да је угризена!

85
00:05:29,206 --> 00:05:30,392
Они су свуда!

86
00:05:30,417 --> 00:05:31,573
О мој боже, о мој боже.

87
00:05:35,053 --> 00:05:36,139
Почните да се свађате, сероње!

88
00:05:36,164 --> 00:05:37,307
Или ћете сви умрети!

89
00:07:55,121 --> 00:07:56,517
ста?

90
00:07:56,903 --> 00:07:58,036
Ништа.

91
00:07:58,383 --> 00:08:01,623
Само, ух, драго ми је што си се вратио
када сте то урадили.

92
00:08:05,756 --> 00:08:08,538
Где је онај други, шта је
њено лице... Цхристина?

93
00:08:08,601 --> 00:08:09,957
Није успела.

94
00:08:09,982 --> 00:08:11,268
Где је њено тело?

95
00:08:12,587 --> 00:08:14,010
Мора да се окренула.

96
00:08:26,029 --> 00:08:27,896
Шта сам ти рекао о храни?

97
00:08:28,073 --> 00:08:29,584
Пре него што сам отишао да нађем дизел?

98
00:08:30,091 --> 00:08:33,102
да те подсетим,
Рекао сам да чекам док се не вратим

99
00:08:33,127 --> 00:08:35,590
јер би мирис могао
привући их. зар не?

100
00:08:36,146 --> 00:08:37,591
Проклетство!

101
00:08:39,160 --> 00:08:40,921
Ја сам само идиот за размишљање
Могао бих вас оставити на миру

102
00:08:40,946 --> 00:08:41,937
за пет секунди.

103
00:08:43,621 --> 00:08:45,816
Рекао си ми, Мери Бет, ти
рече ми. Сећаш се.

104
00:08:46,062 --> 00:08:47,752
„Не можемо сами, Асх!
Шта ћемо да радимо?"

105
00:08:47,777 --> 00:08:48,809
"Како ћемо успети?"

106
00:08:48,834 --> 00:08:50,216
И рекао сам "о, не, не,
Имам те. Имам те.

107
00:08:50,241 --> 00:08:51,686
— Одвешћу те тамо!

108
00:08:52,408 --> 00:08:53,662
Рекао сам ти то, зар не?

109
00:08:55,069 --> 00:08:56,420
Мислио сам на све вас.

110
00:09:00,294 --> 00:09:02,111
Спакуј све ово срање.
Унеси га у возило.

111
00:09:02,136 --> 00:09:03,235
Морамо да одемо одавде

112
00:09:03,260 --> 00:09:04,986
Знају да су сада били овде.
Хајде! Идемо!

113
00:09:05,011 --> 00:09:06,661
Покрет! Покрет!

114
00:12:00,989 --> 00:12:02,288
Хајде!

115
00:12:03,569 --> 00:12:05,321
Узми то мало срање!

116
00:12:06,405 --> 00:12:07,637
Ох!

117
00:12:18,120 --> 00:12:21,292
Па, здраво сероњо.

118
00:12:22,573 --> 00:12:25,792
Кладим се да се сада не осећаш тако тешко, зар не?

119
00:12:26,717 --> 00:12:29,122
Мислио сам да ћеш убити гомилу
наших пријатеља и породице

120
00:12:29,147 --> 00:12:31,412
и извући се са тим, зар не?

121
00:12:32,965 --> 00:12:35,003
Али ти не идеш
да се извучем са овим.

122
00:12:35,574 --> 00:12:38,036
Јер ћу те нахранити

123
00:12:38,637 --> 00:12:40,533
пре него што ти откинем главу.

124
00:12:41,007 --> 00:12:42,281
Свиђа ти се то?

125
00:12:43,983 --> 00:12:52,256
Е сад, не знам за
њега, али ја то волим.

126
00:12:52,341 --> 00:12:53,663
Срање!

127
00:12:56,064 --> 00:12:58,497
Хеј! Хоћеш да се играш?

128
00:12:58,622 --> 00:12:59,756
Волим играчке.

129
00:12:59,781 --> 00:13:01,100
А ти, девојчице?

130
00:14:32,079 --> 00:14:33,846
Хеј тамо.

131
00:14:34,051 --> 00:14:35,408
Хеј.

132
00:14:35,817 --> 00:14:37,027
То сам ја.

133
00:14:37,585 --> 00:14:38,797
Цара.

134
00:14:42,885 --> 00:14:44,280
разумем.

135
00:14:46,545 --> 00:14:48,395
Мислио си да сам умро, зар не?

136
00:14:49,030 --> 00:14:50,563
Убио си ме?

137
00:14:50,631 --> 00:14:52,064
Не брини, Мохамед!

138
00:14:52,322 --> 00:14:53,688
Јесте.

139
00:14:54,435 --> 00:14:55,901
Спасио си ме.

140
00:14:58,352 --> 00:15:02,855
После свег тог времена
играо си се са мојим Семом.

141
00:15:05,138 --> 00:15:06,281
Болесно.

142
00:15:07,991 --> 00:15:10,938
Он није овде, зар не?

143
00:15:11,773 --> 00:15:13,025
Сем?

144
00:15:19,994 --> 00:15:23,101
У реду је, Мохамед. јесте.

145
00:15:23,831 --> 00:15:25,288
обећавам.

146
00:15:25,711 --> 00:15:27,782
Сећаш се шта ти је Сам говорио?

147
00:15:29,163 --> 00:15:30,441
Да прати миша?

148
00:15:31,244 --> 00:15:33,419
Сећаш се тога, хмм?

149
00:15:34,642 --> 00:15:36,169
Па, то је оно што мораш да урадиш.

150
00:15:38,196 --> 00:15:39,736
Пратите миша.

151
00:17:01,028 --> 00:17:03,229
Никада нећеш изаћи на тај начин.

152
00:17:04,198 --> 00:17:06,352
Сећаш се шта сам радио?

153
00:17:08,656 --> 00:17:11,452
Вода, на даскама?

154
00:17:13,075 --> 00:17:14,694
Морате то схватити.

155
00:17:17,065 --> 00:17:18,824
Нађи излаз одавде.

156
00:17:19,700 --> 00:17:21,200
Направите један.

157
00:17:49,036 --> 00:17:50,655
Шта мислиш?

158
00:17:52,781 --> 00:17:54,259
ти то можеш.

159
00:18:02,948 --> 00:18:04,332
То је добро.

160
00:18:05,159 --> 00:18:06,620
Можеш ти то, Мохамед.

161
00:18:27,815 --> 00:18:29,559
Ловац на мишеве.

162
00:18:30,017 --> 00:18:31,999
Мој ловац на мишеве.

163
00:18:33,120 --> 00:18:36,376
Не. Убица миша.

164
00:18:36,891 --> 00:18:38,323
Хмм!

165
00:18:38,392 --> 00:18:39,715
Ммхмм.

166
00:18:42,160 --> 00:18:43,463
Да.

167
00:18:44,398 --> 00:18:46,553
Убица мишева.

168
00:18:47,094 --> 00:18:50,646
Убица мишева, љубим те на комаде.

169
00:19:07,865 --> 00:19:09,227
Самуел...

170
00:19:10,740 --> 00:19:12,040
Да?

171
00:19:22,937 --> 00:19:24,560
шта хоћеш?

172
00:19:26,265 --> 00:19:27,937
Сада је твоје време.

173
00:19:30,541 --> 00:19:31,855
Да.

174
00:19:33,290 --> 00:19:34,468
за...

175
00:19:34,779 --> 00:19:38,459
Знаш, зар не?

176
00:19:39,920 --> 00:19:41,320
Да. Да.

177
00:19:41,388 --> 00:19:46,226
Не, ја.. Не, не знам.

178
00:19:46,791 --> 00:19:48,061
Ја не!

179
00:19:48,629 --> 00:19:56,769
Видео сам те тамо, унутра
даљина цео мој живот.

180
00:19:58,249 --> 00:20:00,282
И не знам зашто.

181
00:20:00,393 --> 00:20:01,474
Мисли!

182
00:20:02,484 --> 00:20:04,520
Запамтите, зар не?

183
00:20:05,980 --> 00:20:10,580
Сетите се када сам први пут дошао код вас.

184
00:20:16,924 --> 00:20:22,084
Кад сам био дечак. Када сам први пут...

185
00:20:28,335 --> 00:20:29,735
Да.

186
00:20:29,803 --> 00:20:31,055
Да.

187
00:20:31,772 --> 00:20:33,705
Када сам некога повредио.

188
00:20:35,215 --> 00:20:36,714
Кад сам убио.

189
00:20:39,739 --> 00:20:41,313
Зашто си се вратио?

190
00:20:41,382 --> 00:20:43,170
Јер је твоје време.

191
00:20:43,617 --> 00:20:47,668
Можда, да буде следећи.

192
00:20:49,107 --> 00:20:51,521
Ако урадите све што треба да урадите.

193
00:20:52,077 --> 00:20:54,746
Све што морате да урадите.

194
00:20:55,325 --> 00:20:56,695
Да ли?

195
00:20:56,764 --> 00:20:58,263
ста?

196
00:21:01,595 --> 00:21:03,062
Реци ми!

197
00:21:05,725 --> 00:21:07,124
Молим те?

198
00:21:07,923 --> 00:21:14,964
Прво, убијте онога кога волите.

199
00:21:30,781 --> 00:21:33,143
Убиј.. оног...

200
00:21:51,729 --> 00:21:56,104
Моја слатка бебо.

201
00:22:00,866 --> 00:22:02,048
Мора...

202
00:22:03,044 --> 00:22:11,918
Морам рећи збогом.

203
00:22:49,286 --> 00:22:50,516
Да!

204
00:22:58,852 --> 00:23:00,099
бр.

205
00:23:01,037 --> 00:23:05,009
То није онај кога волиш.

206
00:23:12,229 --> 00:23:13,485
бр.

207
00:23:16,149 --> 00:23:17,643
Не!

208
00:23:20,156 --> 00:23:25,380
Не, не, не!!!!

209
00:23:30,045 --> 00:23:33,358
НЕ! НО!!!!

210
00:24:26,736 --> 00:24:28,473
Пробили сте се.

211
00:24:29,146 --> 00:24:30,626
Направио си рупу!

212
00:24:32,037 --> 00:24:33,621
Сада мораш да изађеш.

213
00:24:34,723 --> 00:24:36,891
Тако излазиш, Мохамед.

214
00:24:37,608 --> 00:24:38,878
Иди горе.

215
00:24:42,519 --> 00:24:43,731
Хајде.

216
00:25:07,043 --> 00:25:08,424
Бие бие!

217
00:25:22,826 --> 00:25:24,471
Хеј! Хеј!

218
00:25:27,480 --> 00:25:29,247
Само сам се одмарао

219
00:25:29,519 --> 00:25:31,036
Знаш да ли си уморан

220
00:25:31,601 --> 00:25:33,167
уђите позади и пребаците се
са неким

221
00:25:33,236 --> 00:25:35,436
Требају ми очи на овим брдима у сваком тренутку.

222
00:25:39,127 --> 00:25:41,037
Чујете ли то, сви тамо?

223
00:25:41,922 --> 00:25:43,411
Сви морате бити на опрезу.

224
00:25:43,436 --> 00:25:45,727
Оног секунда када се осетите уморним мењате.

225
00:25:45,972 --> 00:25:47,401
Хоћу!

226
00:26:02,405 --> 00:26:03,825
шта да радимо?

227
00:26:05,954 --> 00:26:07,502
Изгледа да им треба помоћ.

228
00:26:08,817 --> 00:26:10,719
А шта ако не уради?

229
00:26:11,643 --> 00:26:13,384
Онда хоће кад завршим са њим.

230
00:26:14,851 --> 00:26:16,016
Проклетство.

231
00:26:16,301 --> 00:26:19,039
Увек имате начин да направите
све звучи тако кул.

232
00:26:20,116 --> 00:26:22,059
То не значи да су ствари кул.

233
00:26:23,167 --> 00:26:24,950
Зашто једноставно не наставимо?

234
00:26:26,988 --> 00:26:29,089
Да смо ми, да ли бисте желели
да их престану?

235
00:26:32,662 --> 00:26:34,001
Ок. Како год

236
00:26:34,107 --> 00:26:35,874
ста се десава?

237
00:26:38,430 --> 00:26:41,579
Ух, то је само камион и неки људи

238
00:26:41,929 --> 00:26:44,614
Идем да проверим,
ви момци останите овде.

239
00:26:45,675 --> 00:26:46,815
Држите своје оружје спремни.

240
00:26:46,840 --> 00:26:50,772
Ако чујеш да сам почео да пуцам,
дотрчати.

241
00:27:03,326 --> 00:27:04,722
Пусти ме да пођем са тобом, Акел.

242
00:27:04,747 --> 00:27:06,575
Могу да ставим своју маску и да их застрашим!

243
00:27:08,449 --> 00:27:09,991
Да. Не овај пут, Барри.

244
00:27:11,118 --> 00:27:13,073
Остани овде и гледај
моја леђа, у реду?

245
00:27:27,327 --> 00:27:28,643
Хеј тамо!

246
00:27:29,170 --> 00:27:30,885
Изгледа да би ти добро дошла помоћ.

247
00:27:31,123 --> 00:27:33,203
Хеј! Хвала!

248
00:27:33,735 --> 00:27:35,201
Да, није могло да шкоди.

249
00:27:35,226 --> 00:27:37,089
Овде нико од нас није аутомобилски, па...

250
00:27:37,469 --> 00:27:39,325
- Срање!
- Ох да?

251
00:27:39,912 --> 00:27:41,696
Нико од вас не може да промени гуму?

252
00:27:41,793 --> 00:27:42,982
Не, не. Није то.

253
00:27:43,007 --> 00:27:44,532
Имамо резервни, али су се дизалице поквариле.

254
00:27:45,094 --> 00:27:46,904
Ох, могао бих то поправити без проблема.

255
00:27:47,029 --> 00:27:48,983
Сјајно! Да, ценили бисмо то.

256
00:27:50,333 --> 00:27:51,653
Ок.

257
00:27:53,359 --> 00:27:54,832
Долазим

258
00:27:58,524 --> 00:28:00,408
Колико људи имаш
са тобом тамо?

259
00:28:01,884 --> 00:28:03,157
Није битно.

260
00:28:03,311 --> 00:28:05,247
Треба вам помоћ, а не инвентар, зар не?

261
00:28:05,760 --> 00:28:08,122
Да не, апсолутно,
само покушавам да будем пријатељски.

262
00:28:10,295 --> 00:28:11,641
Где си кренуо?

263
00:28:11,922 --> 00:28:13,336
Идемо у Сан Франциско.

264
00:28:13,361 --> 00:28:16,095
Ох, извини, био сам тамо.

265
00:28:16,483 --> 00:28:17,664
Заборави на то.

266
00:28:17,689 --> 00:28:20,899
Ок, хвала, али, имали смо неке информације
и ту идемо.

267
00:28:20,924 --> 00:28:22,806
Не, кажем ти, место је преплављено

268
00:28:22,831 --> 00:28:24,308
постоји брод,

269
00:28:24,333 --> 00:28:26,901
на путу је тамо
са повратком на Хаваје.

270
00:28:27,156 --> 00:28:28,924
На Хавајима нико није заражен.

271
00:28:29,549 --> 00:28:30,749
Рискирајући наше шансе.

272
00:28:31,300 --> 00:28:33,276
Одакле ти тачно ове информације?

273
00:28:35,272 --> 00:28:37,645
Био је радио оператер
на месту одакле смо побегли.

274
00:28:38,255 --> 00:28:40,673
То је било рударско место
били смо приморани да радимо на.

275
00:28:41,070 --> 00:28:43,437
Али имамо неке сандуке
руду коју смо узели као наплату.

276
00:28:43,462 --> 00:28:44,867
Мислиш да си украо?

277
00:28:46,129 --> 00:28:47,132
Не. То смо узели.

278
00:28:47,157 --> 00:28:49,350
Као плаћање за посао који су нас натерали да урадимо.

279
00:28:50,278 --> 00:28:51,632
Једном када смо чули за брод,
узели смо га.

280
00:28:51,701 --> 00:28:53,051
Могу ти показати.

281
00:29:04,143 --> 00:29:05,802
Само желимо да изађемо на море.

282
00:29:05,827 --> 00:29:07,815
Далеко од ове земље
на неко сигурно место.

283
00:29:07,884 --> 00:29:09,258
То је то

284
00:29:13,962 --> 00:29:15,258
Шта то ради?

285
00:29:15,691 --> 00:29:16,791
Нисам сигуран.

286
00:29:16,859 --> 00:29:18,381
Они то сигурно желе.

287
00:29:18,440 --> 00:29:19,556
Ко год да су.

288
00:29:19,581 --> 00:29:21,414
Прилично сам сигуран да знам ко су они.

289
00:29:25,833 --> 00:29:27,722
Види, могу ти помоћи да поправиш гуму.

290
00:29:28,575 --> 00:29:31,896
То није проблем
али, морам бити искрен,

291
00:29:31,921 --> 00:29:33,411
Мислим да би требало да се окренеш
и упути се на север.

292
00:29:33,436 --> 00:29:34,563
Пратите нас.

293
00:29:34,588 --> 00:29:35,908
Али не знам за ову ствар са чамцем,

294
00:29:35,933 --> 00:29:38,499
али знам за Сан Франциско.

295
00:29:39,102 --> 00:29:40,897
Да не спомињем да постоје вампири
тамо напољу.

296
00:29:40,922 --> 00:29:42,478
Има их буквално на стотине.

297
00:29:42,479 --> 00:29:43,828
Они ходају у дану.

298
00:29:43,983 --> 00:29:45,983
Лече дупло брже него некада.

299
00:29:46,832 --> 00:29:48,874
Само нам је боље
ако се држимо заједно.

300
00:29:49,092 --> 00:29:50,858
Да, ценимо то.

301
00:29:51,015 --> 00:29:53,068
Али знаш шта, мислим
само ћемо ризиковати.

302
00:29:54,865 --> 00:29:56,365
Мора да се шалиш.

303
00:29:56,496 --> 00:29:58,388
Да ли овај тип говори у име свих вас?

304
00:30:00,171 --> 00:30:01,298
Човече, имамо мало простора.

305
00:30:01,323 --> 00:30:02,941
Неки од вас могу поћи са нама.

306
00:30:05,274 --> 00:30:06,440
Шта је са тобом?

307
00:30:06,509 --> 00:30:07,638
да ли је ово оно што желиш да урадиш?

308
00:30:07,663 --> 00:30:09,578
Мислиш да треба да будеш на челу
Југ у твом стању?

309
00:30:09,603 --> 00:30:11,503
- Ох, сад си доктор?
- Не, нисам доктор, али

310
00:30:11,528 --> 00:30:12,716
- Довољно сам паметан да знам...
- Хеј!

311
00:30:12,995 --> 00:30:14,647
Како би било да само урадиш
ствар са гумама, друже.

312
00:30:14,672 --> 00:30:17,508
Само урадите ствар са гумама и
онда оставите мој народ на миру.

313
00:30:17,533 --> 00:30:18,552
Шта кажеш на то?

314
00:30:18,577 --> 00:30:20,802
Па, пре свега, моје име
није "буд" то је Акел.

315
00:30:21,224 --> 00:30:22,690
И не покушавам да забрљам
са вама људи,

316
00:30:22,715 --> 00:30:26,805
Само кажем да видим
шта јој предстоји

317
00:30:26,830 --> 00:30:28,447
у наредних пар месеци.
Требаће јој помоћ.

318
00:30:28,472 --> 00:30:30,218
Она је са нама и она остаје са нама.

319
00:30:31,734 --> 00:30:33,285
Да ли је ово оно што желиш да урадиш?

320
00:30:33,350 --> 00:30:35,598
- Стварно желиш да...
- Само поправи гуму, човече!

321
00:30:35,623 --> 00:30:37,239
- Хајде човече, не ради то.
- Слушај!

322
00:30:37,264 --> 00:30:39,936
Поправи гуму па одлази!

323
00:30:41,285 --> 00:30:42,692
Даћу ти 30 секунди

324
00:30:42,717 --> 00:30:43,923
а онда нема повратка.

325
00:30:43,948 --> 00:30:45,456
Спусти пиштољ!

326
00:30:46,422 --> 00:30:48,556
Спусти своје проклето оружје на земљу!

327
00:30:48,581 --> 00:30:50,986
Хеј, хеј, хеј. Ок, ок.

328
00:30:51,621 --> 00:30:52,901
у реду је.

329
00:31:08,933 --> 00:31:11,245
Још неко овде жели да разговара
о овоме као одрастао?

330
00:31:12,975 --> 00:31:14,574
Види, у реду је. жао ми је.

331
00:31:18,729 --> 00:31:20,431
Шта се десило доле?

332
00:31:21,410 --> 00:31:22,910
Поправио им гуму.

333
00:31:34,973 --> 00:31:36,549
Није био тако фин као што је изгледао.

334
00:32:39,377 --> 00:32:40,897
Сем...

335
00:33:19,135 --> 00:33:20,531
јеси ли добро?

336
00:33:23,710 --> 00:33:25,226
Како се уопште зовеш?

337
00:33:25,352 --> 00:33:28,148
Можеш ме звати Кит.
То је оно што ја пролазим.

338
00:33:28,457 --> 00:33:30,243
Дакле, да.

339
00:33:31,586 --> 00:33:32,718
Кит, а?

340
00:33:32,778 --> 00:33:34,119
Да.

341
00:33:35,136 --> 00:33:36,402
То је смешно.

342
00:33:36,470 --> 00:33:37,598
Шта је?

343
00:33:39,574 --> 00:33:40,688
Ох ништа.

344
00:33:40,713 --> 00:33:42,964
Не, само напред. Забави ме.

345
00:33:43,162 --> 00:33:45,799
Па, не обећавам смех
сада наглас хистерије.

346
00:33:46,547 --> 00:33:47,846
То је више случајност.

347
00:33:47,915 --> 00:33:49,748
Ок, случајност онда.

348
00:33:49,817 --> 00:33:52,685
Па, само се зовеш...

349
00:33:53,572 --> 00:33:54,909
Кит.

350
00:33:56,272 --> 00:33:58,137
И случајно имам ово овде.

351
00:34:00,218 --> 00:34:01,617
Не хвала.

352
00:34:01,829 --> 00:34:03,079
Шалиш се?

353
00:34:03,658 --> 00:34:04,687
Да.

354
00:34:04,712 --> 00:34:06,306
Зар ниси одрастао у породици.
Странци. Цанди.

355
00:34:06,331 --> 00:34:07,697
Такав договор.

356
00:34:08,110 --> 00:34:10,214
Па, то је вампир
апокалипса и све,

357
00:34:10,239 --> 00:34:11,537
изгледа да бисте могли

358
00:34:12,510 --> 00:34:14,409
да смислиш неколико својих правила.

359
00:34:15,443 --> 00:34:16,634
Можда.

360
00:34:18,246 --> 00:34:19,494
У сваком случају, овде.

361
00:34:19,519 --> 00:34:20,954
Ту је ако желиш.

362
00:34:41,056 --> 00:34:42,968
Нах, нах, нах. у реду је.
Не брини о томе.

363
00:34:43,037 --> 00:34:45,979
Ја ћу, ух, жваћу своју ципелу
касније или тако нешто.

364
00:34:46,004 --> 00:34:48,395
Срање! Извини, нисам
схвати да желиш више.

365
00:34:49,176 --> 00:34:50,334
Само се шалим.

366
00:34:50,745 --> 00:34:52,153
- Да?
- Да. у реду је.

367
00:34:52,178 --> 00:34:53,311
Искрено?

368
00:34:53,648 --> 00:34:55,263
Наравно! све је у реду.

369
00:34:58,162 --> 00:35:00,870
У сваком случају, хвала за, знаш.

370
00:35:02,223 --> 00:35:03,467
Било је добро.

371
00:35:05,328 --> 00:35:07,391
Само покушај да не једеш
омот следећи пут.

372
00:35:14,002 --> 00:35:20,040
Овај простор је само мој.

373
00:35:20,085 --> 00:35:23,857
Долазим теби, са мислима.

374
00:35:25,913 --> 00:35:29,654
Реци их онда иди!

375
00:35:31,664 --> 00:35:38,020
Много људи, свеже месо,
окупљање на Истоку.

376
00:35:38,826 --> 00:35:40,157
Многи...

377
00:35:42,430 --> 00:35:44,160
Настави.

378
00:35:45,633 --> 00:35:47,221
Био сам са неким...

379
00:35:48,135 --> 00:35:51,893
водећи тамо пре овога...

380
00:35:53,808 --> 00:35:58,113
Више? Реци више!

381
00:36:00,548 --> 00:36:06,561
Далеко, далеко... био са сестрама.

382
00:36:06,723 --> 00:36:12,343
Две сестре. Ловци на вампире!

383
00:36:15,195 --> 00:36:17,744
Ван Хелсинг.

384
00:36:17,769 --> 00:36:19,246
Да!

385
00:36:23,324 --> 00:36:28,041
Где на исток?

386
00:36:29,123 --> 00:36:30,422
Денвер.

387
00:36:32,810 --> 00:36:34,619
Иди сада!

388
00:36:40,321 --> 00:36:42,725
Време је!

389
00:36:44,172 --> 00:36:47,006
моја деца...

390
00:36:47,225 --> 00:36:57,700
Нова група људи на Истоку!

391
00:36:57,905 --> 00:37:06,378
ићи ћу код наше браће
и сестре и ми ћемо пировати!

392
00:37:33,221 --> 00:37:34,605
сестре.

393
00:37:39,413 --> 00:37:40,612
Иди!

394
00:38:23,027 --> 00:38:24,960
Чекао сам те.

395
00:38:27,522 --> 00:38:28,655
Сам.

396
00:38:29,251 --> 00:38:30,800
Иди нађи га.

397
00:38:32,273 --> 00:38:33,766
Не требам ти сада.

398
00:38:34,105 --> 00:38:35,849
Можете то учинити сами

399
00:38:36,092 --> 00:38:37,329
Феед.

400
00:38:37,810 --> 00:38:38,956
Ускоро.

401
00:38:39,179 --> 00:38:41,610
Нешто је важније од хране.

402
00:38:42,462 --> 00:38:44,813
Убиј Сама, Мохамад.

403
00:38:45,794 --> 00:38:47,085
Убиј.

404
00:39:02,531 --> 00:39:07,302
то се мене не тиче,
али, твоја ух, твоја беба.

405
00:39:12,702 --> 00:39:14,333
Отац, да ли је он, ух...

406
00:39:18,913 --> 00:39:20,207
Један од вас.

407
00:39:20,921 --> 00:39:22,656
Први је умро, други је побегао.

408
00:39:22,768 --> 00:39:24,142
Више ми се допао први
него други

409
00:39:24,167 --> 00:39:25,842
али не знам ко је то дете.

410
00:39:29,228 --> 00:39:31,359
- Поштено. ја-
- Крај дискусије.

411
00:39:43,909 --> 00:39:48,954
Послушали сте мој позив. Добро.

412
00:39:50,462 --> 00:39:55,088
Покоравам се само сестринству.

413
00:39:56,104 --> 00:39:59,743
Ово је само надокнада
за твој поклон.

414
00:40:00,147 --> 00:40:02,452
Ко је од вас окренуо?

415
00:40:02,477 --> 00:40:04,043
Ја сам био тај који ју је окренуо.

416
00:40:04,068 --> 00:40:05,909
О осталима не знам ништа.

417
00:40:12,147 --> 00:40:15,712
Сада нам реците зашто смо овде.

418
00:40:17,748 --> 00:40:22,734
Денвер. Многи људи.

419
00:40:23,430 --> 00:40:26,592
Мислите да су безбедни изнад облака.

420
00:40:26,617 --> 00:40:28,878
Близу сунца.

421
00:40:31,126 --> 00:40:32,555
Иди тамо!

422
00:40:33,254 --> 00:40:35,488
Узми то од њих.

423
00:40:36,585 --> 00:40:41,296
Покажи им то тамо
нема где да се сакрије.

424
00:40:45,372 --> 00:40:52,506
Подсетите их да су вампири
зна ко је свет-

425
00:40:55,255 --> 00:40:56,867
То је добар план.

426
00:40:57,621 --> 00:40:59,035
свиђа ми се.

427
00:41:00,864 --> 00:41:02,451
Да ли сада?

428
00:41:03,589 --> 00:41:05,018
Да.

429
00:41:06,498 --> 00:41:08,089
Постоји само једна ствар.

430
00:41:09,133 --> 00:41:11,232
Било шта.

431
00:41:12,807 --> 00:41:14,749
Не требаш нам.

432
00:41:53,575 --> 00:41:55,422
Снажан план!

433
00:41:55,447 --> 00:41:57,949
Слаб вођа!

434
00:41:58,323 --> 00:42:01,858
Сестринство сада влада вама!

435
00:42:03,190 --> 00:42:05,447
Идемо на исток.

436
00:42:05,804 --> 00:42:08,062
Ми убијамо људе!

437
00:42:08,116 --> 00:42:13,019
Пијемо њихову крв!

438
00:42:15,767 --> 00:42:20,629
Али прво, имамо посла.

439
00:42:55,056 --> 00:43:00,317
синхронизовао и исправио сусинз
*ввв.аддиц7ед.цом*