All language subtitles for Bronson_(2008)

My name's
Charles Bronson.

And all my life I've wanted
to be famous.

I knew I was made

for better things.

I had a calling.

I just didn't know

what as.

Weren't singing.

Can't fucking act.

Kind of running out
of choices really,

aren't we?

Baby, it's slow

When the lights 90 low

There's no help, no...

Baby, it's slow

When the lights 90 low

There's no help, no

He's drilling through

The spiritus sanctus tonight

Through the dark hip falls

Screaming

Oh, you mambos kill me

And kill me and kill me

If I jerk the handle

You'll die
in your dreams

If I jerk the handle

Jerk the handle

You'll thrill me

And thrill me

And thrill me.

Right, how else can I explain it?

There was nothing wonky
about my upbringing.

My parents were decent,

respectable and upstanding
members of society.

I went to school.

I kept my head down.

So like most kids,

I got into trouble.

You bastard!

I liked it.

Oh, Michael.

Mrs. Peterson, I really must
talk to you about Michael.

But I wasn't bad.

I wasn't bad bad.

And I still have
my principles.

I took the first job
I could get my hands on.

Bring the fries, Peterson.

I suppose the crumpet
wasn't bad.

Mrs. Peterson,

we'd like to have
a word with your son.

Michael.

Michael Peterson.

Right.

Yeah, before I forget,

I did come into this world
as Michael Peterson.

But I'll go out
with my fighting name--

Charlie Bronson.

Which is my alter ego.

1974--

tough time
to be young in England.

Not a lot
of opportunity around.

Still, life moves on.

Irene and I got hitched.

It was all right.

We didn't have it bad
for a couple from the chippy.

But they don't give you
a star on the walk of fame

for "not bad," do they?

Michael, what is that noise?

For God's sakes.

So this is the post office

I did over.

This is what
I got away with.

And this is
what they gave me.

Seven years!

Don't worry, son.

You won't do the seven.
You'll be out in four.

I had you going, didn't I?
Huh?

Go on!
I had you going!

I've always fancied myself
as a bit of a comedian.

But seven years

is a long time.

Now I'm not gonna
stand here, right, and tell you--

tell you that prison

is "not bad."

No, that would be
misrepresenting myself.

And I think enough of that
has been done already,

don't you?

No.

You see, I didn't see
a cell, a cage

or a box.

To me,
it was a hotel room.

Don't get me wrong.

For most people,

prison is tough.

A monotonous nightmare.

24 hours a day,

seven days a week,

365 days a year

of pure, unadulterated,

living, breathing hell.

But for me,

prison was finally a place

where I could
sharpen my tools,

hone my skills.

It's like a battleground,
isn't it?

It was an opportunity

and a place where soon
every native

was gonna
know my name.

What's the matter, Charlie?

Do you want me to take
you through it again?

No, we don't do work
in long-term prisons.

It's vocational training
so you can get a job when--

Fuck off!

What's the problem, Peterson?

Problem?

I said, what's the problem,
Peterson?

I don't know.
I don't have a problem.

Keep your chin up, mate.

Oh, crikey.

Would you like
a cup of tea, mate?

Thanks, Mickey.
Love one.

- Milk and sugar?
- Please.

- How many sugars?
- Two.

One, two.

Picture you
upon my knee

Tea for two

And two for tea

Just me for you

And you for me

Alone.

And would you like
a cup of tea too, mate?

Nothing closer to my heart
than a good cup

of British char.

- Milk and sugar?
- No, I like it dark.

Oh.

That's an impressive set
of guns you have there.

You must be handy in a brawl.
Bam-bam,

knockout, ding-ding.

Very nice.

But time stops for no man,
ladies and germs.

And my time
was coming up.

Parole!

And just when I was about
to make a name to be reckoned with.

Oh, yeah, as what?

As what?

You don't wanna be trapped
inside with me, sunshine.

Inside, I'm someone
nobody wants to fuck with.

Do you understand?

I am Charlie Bronson.

I am Britain's
most violent prisoner.

Prison was,

honestly, brilliant!

I liked it personally.
Fuck that. I loved it!

It was exciting.
It was on the edge.

It was madness
as its very best.

The problem is
once you get comfortable,

or sometimes even before,
they ghost you again

and again,
moving you from prison

to prison to prison.

And I fucking hate that.

Parkhurst,
God bless that place.

The accommodation
was more than worthy

of my royal self.

Your own bed,

toilet, a sink.

The food was
of exceptional standard.

Yes, Parkhurst was a corker.

And hull prison,
well, what can I say?

Well worth a visit.

Scrubs-- not my
favorite place to visit.

But the staff are ready
to make your stay

as memorable as possible.

We had a laugh.

How we laughed.

Please release me

Let me go

'Cause I don't love you

Anymore.

In the end, I got it wrong.

Quite seriously wrong, actually.

They sent me here,

the funny farm.

Where are we going?

Oh, what have you got for me,
you jolly boys?

Jolly boys all the lot of you.

Cunt cunt cunt
cunt cunt.

Wait till I fucking kick
the shit out the lot of you.

Right, Peterson.
Now you've had a chance to cool down.

I'll explain
the Rampton rules.

Rule number one,
you do as you're told.

Rule number two?

This ain't prison.

We're lion tamers here.

Uh-huh.

Right, take these pills.

Stick 'em up
your fucking ass.

Yeah, huh?

Yeah, he'll be back. Cunt.

Fucking whip rag,
you'll fucking shit it.

You fucking gone
and done it, you cunt!

You fucking cunt!
You fucking cunt!

The thing is

they don't understand.

They'll never understand.

And that scares 'em.

So they keep you
drugged up.

What's that gonna change?

Ain't gonna change
the you inside.

I think I know the truth.

You're no more mad than I am.

Yeah, it's all just made up.
It's rubbish.

You, me...

nine-year-old girl.

It's a loveology.

When I look back
upon my life

It's always
with a sense of shame

I've always been
the one to blame

For everything I long to do

No matter when
or where or who

Has one thing
in common too

It's a-- it's a--
it's a...

It's a sin

It's a sin

Everything I've ever done,
everything I ever do

Every place
I've ever been

Everywhere
I'm going to

It's a sin

At school
they taught me how to be

So pure in thought

And word and deed

They didn't
quite succeed

For everything I long to do

No matter when
or where or who

Has one thing
in common too

It's a-- it's a--
it's a...

It's a sin

It's a sin...

Everything I've ever done,
everything I ever do

Every place
I've ever been

Everywhere
I'm going to.

Fucking loonies,
they're great, mate,

but...

well...

they're fucking loonies,
aren't they?

And I had to get out
somehow.

This was not a hotel I wanted

to stay at anymore.

Being a celebrity and all,
I needed to check out.

And I had a good idea
how to do it.

Tsk-tsk-tsk.

I will now reenact

what I like to call

"what happens
when murder goes wrong."

When do I go back?

Now now, Mr. Peterson,

We aren't going to start up
all that silliness again, are we?

Listen, nursey,

I just wanna know
when my trial is

and when I head back
to the slammer,

Right?

Wrong, Mr. Peterson.

Now let's not play
silly buggers, eh?

I'll just have to pop you in the botty
with one of my special potions, hmm?

When's my trial?

Uh-uh-uh.
Tsk-tsk-tsk-tsk, no.

Mr. White recovered, dear.

There's no trial.

Isn't that wonderful?

However,
you are being moved.

Where?

Yes, Mr. Peterson.
Broadmoor Asylum

for the criminally insane.

I deserve to go to prison
for what I did.

I want my hotel room back.

Well, I'm sure you'll
find yourself some solitary.

And I did.

26 years.

26 years of solitary
I've done,

and I ain't killed no one.

I'm not joking.

Not a soul!

Ever!

Well, I thought,

"If you're gonna be
unfair with me,"

"I'm gonna show you
the ultimate"

"in unfair takedowns."

Now this is what I call

"Charlie
versus Broadmoor."

When I'm a rock and roll

When I'm the rock

And roll

When I'm
the rock and roll star

When I'm a rock
and roll

When he's
a rock and roll

- When I'm a rock and roll
- When he's a rock and roll

When I'm
a rock and roll

Superstar.

Well, that told me.

Truth be told, though,
they didn't want me

in there anymore anyway.

Apparently, I've managed
to cost the system

tens of millions of pounds
in damage.

And her majesty no longer
wanted to pleasure herself

with Britain's most
expensive prisoner.

I know. It's not the moniker
that I was looking for,

but what were
they gonna do?

I mean, they couldn't let
a loony run around for free.

Oh yeah.

They had a dirty trick
up their sleeve.

They only went
and certified me sane,

didn't they?

So before I knew it,
I was back on the streets again.

But Charlie B.
ain't no fucking pillow biter.

Oh, no.
So it was time

to suck up the free air

and see what the world
had to offer me.

Very funny, boys.

Right.

It's been a pleasure.

Look at you. Dad.

Hi, son.

Come on in, son.

That's right.
I'll show you your room,

and then we'll have
a nice cup of tea.

Come on, son.

That's right.

Oh, look, it's me.

I was very small.

Where's all my stuff?

We couldn't bring
everything, Michael.

That was Luton.

What, all of it?

We kept some.

Where's my bed?

No, not this one.
The other one,

what I had when
I was a child.

We couldn't keep
everything, Michael.

We don't have the room.

Is my bed still in Luton?

Luton..

Never changes, does it?

Now my mom once said,
"Stick with what you know."

And I knew two things.

I knew Luton
and I knew Uncle Jack.

And Uncle Jack
knew everyone.

And anyone he didn't know
wasn't worth knowing.

Going on holiday?

No.

Something better than that.
I'm gonna make a name for myself.

Oh, yeah, doing what?

I'm gonna kill the queen.

So you're off
to London then?

No.

Luton's where it's at.

Well, fuck me inside out.

Come in, my dear boy.
You're just in time for cocktails.

Hello.

Hello.

Luton calling.

Ladies and gentlemen
in ladies' attire,

allow me to present
my favorite nephew,

newly relieved
of Her Majesty's pleasure,

Mickey Peterson.

Sit down, my dear boy.

I'll sit there.

How are you?

Miss gorgeous here

will get you a cocktail.

Michael.

It's very exciting
to meet you.

Our Jack here, he says
you're quite a celebrity on the inside.

Oh. Thank you.

It's a complete turnoff.

Your face rug.

Be like kissing a fanny.

That's an outstanding
set of mustaches.

I admire your dedication.

I always knew you had
an artistic bent.

So, big boy,

what does the future hold
for Michael Peterson?

Ambition is the virtue

of all great men.

He's going to
stay here with us.

All right, my pets?

Say the more
the merrier.

For as long as you like.

That's very strong.

It's wonderful.

Uncle Jack always had
his ear to the ground.

And it turns out, there was an old prison
mate of mine in Luton too.

- Peterson.
- This your gaff?

Yes.

How much you get?

10 years.

Fucking hell.

Make Mickey a cup
of tea, please.

Let's fuck.

So are you interested?

Of course I fucking am.

You're looking good, Mickey.

Fit, strong,

powerful.

You can make some money.

Serious money.

All you need's a name.

What's wrong
with Mickey Peterson?

No, you need
a fighting name.

Like a movie star.

Oh, right.

Charlton Heston.

Look, love,

nobody gives a toss
about Charlton Heston.

The man's a cunt.

You're more
the Charles Bronson type.

Charles Bronson.

Yes, "Death Wish."

That's you down
to a tee, perfect.

Charlie...

Fucking Bronson.

Hmm.

This is red red
red red red

This is orange orange
orange orange orange

This is red red
red red red

This is orange orange
orange orange orange

This is yellow

This is
yellow

This is yellow

This is
yellow

This is yellow

This is
yellow

This is yellow.

What are you looking at?

I can feel you
looking at me, Charlie.

Do you want me
to do your nails?

No.

What's that from?

Fight.

And that one?

Fight.

Fight.

You're very muscley,
aren't you?

Mind if I hold your arm?

Oh my God.

It's huge.

Um...

you should--

What?

You-- you shouldn't--

What, Charlie?

You shouldn't mess around with boys
what are bigger than you.

Oh, really?

Shit.

Lucky man.
Lucky cunt.

Oh, yeah!

Hey! All right.

Hey!

Yeah.

Do you want some
fucking murder, yeah?

Who wants some
fucking murder?

You don't look well, mate.

All right,
you fucking cunt.

20 quid? You're having
a fucking laugh, ain't you?

Spare me the Oliver
Twist routine.

Charlie, love, you need to build
your audience.

I gave you fucking magic
in there.

Magic?
You just pissed on a gypsy

in the middle
of fucking nowhere.

It's hardly the hottest
ticket in town, darling.

All right,
when is the next one?

Let him fucking go.
If he wants to go,

let him fucking go!

- Come on!
- Have at him!

I love you.

What?

I love you.

- It's been nice.
- Mm-hmm.

But I love Brian.

Who's Brian?

He's my boyfriend.

And he's got
a motorbike.

Brian.

Yes, sir,
can I help you?

Yeah, well..

I want to take a butchers
at that ring there.

That ring there, sir?
That's a £1,000 ring, sir.

Right. Fuck off!

Don't fucking move!

Or I'll kill you, all right?

Don't fucking move!

And don't call the police

- for 10 minutes.
- I won't.

All right?

15 minutes.

Happy Christmas.

I've been thinking...

You're a very
sweet man, Charlie.

...about-- about you.

Yeah, but you've
got no ambition.

You know what I mean?

Bought you this.

Eh?

Eh?

Thank you.

Brian and me
are getting married.

Right.

Well...

congratulations.

Eh?

See you later, Charlie.

Fucking charming.

Onwards and upwards.

That's what I always say.

Everything happens
for a reason, don't it?

Hear hear.

Magic.

Well, it turns out

that lovely lady
in the jewelry shop

waited exactly 15 minutes.

But it didn't take them
15 minutes to find me.

We'd been expecting them.

Well well well.

Charles Bronson
is it now?

An American Mongolian
pop star.

Film star, sir.
"Death Wish."

Bloody good, as it happens.

Yeah, I'm sure, Webber.
I'm sure, thank you.

So...

69 days, was it?

69 days all to yourself.

Another of your prison
records broken.

So tell me,
Charles Bronson,

what exactly did
you do with yourself

for these 69 days?

I was building an empire.

You're ridiculous.

Good morning, Charlie.
Something to read?

Got another Jilly Cooper.

Tell me how you got on
with "Who Dares Wins" then.

I've heard it's really good.

- Shut your fucking mouth!
- No problem, Charlie.

Shut the fuck up,
you cunt!

Shut it!

Right.

Now I've got
a librarian up here.

And he's in a lot
of trouble.

So I think you should send
someone up

to help him out, don't you?

For fuck's sake,
he's at it again.

He's got a hostage.
Get the governor!

Right.

Sit down.

Not there! On the fucking
karzy, you cunt!

What happens now?

Um...

I don't know.

Well, I guess we'll
just have to...

we'll have to wait.

I can wait all day.
I'm not going anywhere.

You're not going anywhere,
you fucking cunt.

We'll just fucking wait.
I'll wait.

- Hello.
- Hello, Charlie.

- Can you hear me?
- Of course I can fucking hear you.

There's nothing wrong
with my hearing, you cunt.

What is it, Charlie?

What is it, Charlie?

Well...

I am sitting here with--

what's your name?

- Love.
- Love?!

- Andy Love.
- Oh, Andy Love.

Yeah?

All right,
I'm sitting here

with Andy Love.

And I'm gonna snap
his fucking neck

and stick his head up
his ass if I don't get what I want!

What do you want?

What do I want?

What have you got?

Well...

that's entirely up to you,

isn't it?

We're done. You can fuck off.
I've had enough.

All right...

Andy Love.

Are you a family man?

- Yeah.
- Yeah?

- I got two kids.
- Two kids, yeah?

- What are you doing?
- What am I doing?

What does it fucking look like
I'm doing, you cunt?

- Look, let's-- let's talk.
- No, I'm done talking.

Fucking pointless.

- Wait--
- Wait for what?

Right.

- That's it.
- What are you gonna do now?

What am I gonna do?

I'm gonna put my
fucking body paint on.

That's what
I'm gonna do.

Get my body armor,
all right?

Fucking hell.

Let's have it.

Go on, get some of that rubbed on
my back, you cunt.

- What?
- Get it on my fucking back.

Rub it in, you slag!

Go on, rub it in.
That's right. We ain't got all day.

Rub it right down
my back.

Down my back
and my legs.

Back of my legs,
on my ass.

On my ass cheeks.
On my ass.

Not in my ass, you fucking homo!
On it.

Quickly. Quicker.
Quicker. Quicker!

Quicker! Quicker!
Quicker! Quicker!

Quicker! Quicker!
Fuck off!

Sit down in the corner.
Don't move, cunt!

Now hang on
to your fillings, right?

'Cause it's gonna
get fucking hairy.

- Come here.
- Fuck off, you cunt!

All right, Charlie Bronson.

I'll get straight
to the point.

We have been sailing rather close
to the wind of late,

and I detect
a rocky patch.

I had hoped that
you coming

onto the special unit
with us might make you want

to stop this hostage
taking business,

this attacking
of my officers.

We can handle
this prick, sir.

Webber, will you please
take the rest

of the afternoon off?
Thank you.

Be in my office at 6:15 sharp
tomorrow morning.

- Thank you, goodbye.
- Yes, sir.

Look, I'm not
in the habit

of making deals
with prisoners.

For your recent escapade,

you will be punished again.
Block.

If you have absolutely
no interest whatsoever

in yourself,

then you leave us at a loss
with regards what to do with you.

What would you
like us to do,

Charlie Bronson?

Fuck off.

You're pitiful.

You know that?

And I can
promise you this,

if you further this
mindless behavior,

if you continue to act
in this nihilistic and godless fashion,

you will die inside.

Un, dos, tres.

Cuatro.

Como esta?

- What?
- What's this?

- A painting.
- Good for you.

Now what do you mean?
Talk to me.

Sun, sea, sand,
naked women, perfect.

- Whose is this?
- Eh?

Whose is this?

Come on, own up.
Who did the crime?

Bombs away.

Not your art teacher
for nothing, you know?

Very interesting, Charlie.

Interesting?

Yeah, it's interesting.

What does that mean?

What does interesting mean?
Interesting's good.

Bravado!

You know?

Yeah, you can't pin it down,
can't compute.

You can't tie that up
in a nice little pink bow.

No, you can't
pin me down, mate.

- Pajaros!
- You fucking what?

Birds. Birds, Charlie.
I'm leaning Spanish.

- Espanol.
- Oh.

Are you?

Olé!

Lot of birds
in your work, Charlie.

I don't really get
to see much through--

bit of birds

and bars.

Pajaros.

Pajaros.

I know, mate.

Here's an idea for you.

Find that piece
of you, Charles.

That piece that
doesn't belong here.

Fucking hell.

Prisoner BT1314,
Bronson, sir.

Good afternoon, Bronson.

Well, Mr. Danielson
here tells me

that you've been doing
extraordinarily well

in your creative endeavors.

Champion's a budding Magritte.

That's right, yeah.

You know, we've been
holding these artist materials for you,

sent in by your
cousin Lorraine.

Well, now that we're rather sadly having
to consider the future

of the arts facility,

I don't see any reason why you shouldn't
be allowed these materials now.

Should help tremendously
with your work.

Mr. Danielson really has
got great confidence

in your cooperation,

your responsibility,

your ability to interact
within the group.

I strongly advise

that you continue
to follow this path.

And I look forward to seeing some
of this wonderful work

I've heard so much about.

Governor, Charlie's
actually brought something

for you to have
a look at now if you'd lik...

Charlie, give me that.

That's for you.

Thank you.

If you give it to Webber,

I'll be able to have
a look at it later.

Thank you.

Right then, Bronson.
What are you waiting for, son?

Let's go, move it!
Move it!

I said, let's go.
Move it!

Sorry, Webber.
That's for you, mate.

He's a star fucker, that one.

I'll make sure he looks
at that painting, mate.

Don't you worry
about that.

Review the unit-- pfft!

Honest to God, though,
Charlie, and I'll tell you this straight,

I wouldn't be surprised if they started
to discuss your release date.

I mean, look,
it's just my opinion.

It's not necessarily
the opinion of others.

But you know,
if there's one thing I am,

I am a very good judge

of character.

Yep.

Sí sí.
Sí sí sí.

You'll get a call, mate.
You will.

You know why?

You're a brilliant artist.

Bueno.
Buenisimo.

I'm so excited, mate.
I'm proud as punch,

'cause you are
a fucking star.

Gov's a cunt.
He is. Fuck him.

Can't stand the wanker.

Just keep your head down
and I'm absolutely positivo

that we can do this.

We can, mate.

What do you mean we?

We..., no.
I'm just saying--

No no no, Charlie.
Charles.

Don't misunderstand me, mate.

What I'm saying is you--

you are finally gonna get

what you've always wanted.

What do you know
about what I fucking want?

What happened
to my tea, Phil?

Sorry, mate. I'm such a cunt.
I completely forgot.

Two for you.

Two for me.

And then we have
a cup of tea.

Charlie.

What is it you want now?

Music.

I don't see how
that's gonna help the situation.

I'll fucking kill him!

I swear it!

Bennett.

- Get me some music on now, please.
- Yes, Gov.

Here, Charlie.

Not feeling
very well now, mate.

Oh, yeah.

That's a fucking
piece of me.

Right, that's enough!
He's had enough.

Get him out of here.

Go on, get him the fuck out of here.
He's had enough.

Come on,
you fucking cunts.

No class tomorrow, eh?

This is red red
red red red

This is orange orange
orange orange orange

This is red red
red red red

This is orange orange
orange orange orange

This is yellow

This is
yellow

This is yellow

This is
yellow

This is yellow

This is
yellow

This is yellow

This is green green
green green green

This is blue
blue blue

Green green green
green green

Blue

This is violet

This is
violet

This is violet

This is
violet

This is violet

This is
violet

This is violet

This is the brilliance
of white light

White light

In shines in the roses
and gardenias

White light

In shines in the stars
and houses

White light

The brilliance
of white

White light

White light

White light

This is the brilliance
of white light

White light.