Original subtitles

Subtitrare prin explosiveskull

- Ce faci aici? - Imi pare rau.

Am încercat să sun.

Jia, trebuie să vorbim.

N-am nimic să-ți spun.

Nu te-am întrebat în.

E fratele tău. A dispărut.

Ce? Glumești cu mine?

El a sunat de pe site-ul de cercetare în China.

Ai fost acolo?

Ce a fost asta?

- Du-te să ia o privire. - Ethan!

Uau!

Luke.

Luke!

Voi găsi Luke.

Dar am nevoie de ajutorul tău.

Am o echipa de pe teren în China.

Vom zbura în seara asta.

Ar putea fi în Shanghai bere de băut.

O, haide. Ar trebui să se mândresc cu munca ta.

Muncă? Am putea fi la fel de bine în căutarea Bigfoot.

Da. Asta e ceea ce face distractiv.

Distracţie? Un week-end sălbatic în Bangkok ... e distractiv.

Ai nevoie pentru a obține mai multe informații, amice.

Ia-telefonul meu.

Righto.

Whoa-ho!

Cine e Jia?

Dumnezeule.

Ea pur și simplu nu renunta.

Ești nebun? A fumat fierbinte.

Hei, dacă nu te interesează, aș putea ...

Hei. Ea este sora mea.

Taipan.

Unul dintre cele mai mortale reptile din lume.

Ele sunt, de asemenea, cele mai agresive.

Dar eu sunt un expert în animale veninoase,

Deci, dacă cineva care spune

șerpii sunt mai tem de tine, atunci esti dintre ei,

nu a îndeplinit una dintre acestea.

O muscatura poate paraliza

întregul sistem nervos central,

închiderea organelor majore

și te omoară în ore.

Dar nu vă faceți griji,

putem juca cu asta ...

Este fals.

- Vrei sa joci? - Hmm.

Ai grija.

O să ... te muște!

Nu-ți face griji, am un frate mai mic prea.

Pun pariu o zi vei fi la fel ca el.

El este un super-curajos aventurier.

Brebenoc roz ...

mult timp zvonuri în Madagascar sa nativă

pentru puteri de vindecare prețioase.

Nimeni altcineva nu credea, dar investitorii noștri au un risc.

Împreună am salvat viețile a peste 12 milioane de copii

care altfel ar fi murit de leucemie limfocitară.

Asta, și este cea mai bună investiție au făcut vreodată.

Acest lucru este foarte educativ, Dr. Kitteridge,

dar dacă doriți să se angajeze, avem nevoie de detalii.

Și le vei avea.

Avem o echipă în domeniu din cauza să raporteze orice minut.

Domnilor, am o reputație pentru realizarea imposibilul.

Aș vrea să ai încredere în asta.

Mulțumesc pentru vizită.

Lisa, te rog vezi prietenii noștri afară?

Va fi plăcerea mea.

Deci, te zboară în seara asta?

- Există alți investitori. - Mason, suntem aproape rupt.

- Avem nevoie de bani. - Stiu.

- O voi primi. - Cand?

Fiecare mare companie farmaceutica de pe planeta

este în căutarea pentru un progres,

și le-ați luat voi alungare un basm.

Nu este un basm.

Suntem pe punctul de a ceva ce nimeni nu a văzut vreodată înainte.

Ceva care ar aduce înapoi Biotech

ca un lider în produse farmaceutice de extindere a vieții.

Aici. Hai să aruncăm o privire.

Ești sigur că acesta este locul?

Aici este locul unde localnicii pus ultima reperarea.

Marginea de nord.

Omule, miroase ca cineva a murit.

Ce naiba e asta?

Gaz build-up de la vechea mină, pun pariu.

Probabil metan amestecat cu hidrogen sulfurat.

Este doar periculos dacă lovești un chibrit.

Iti pierzi timpul.

Cu cât mai repede privire în jur,

cu atât mai repede vei primi berea.

Aaah!

Luke! Luke!

Luke, vorbește cu mine! Esti bine?

- Da, sunt bine. - Ce naiba se întâmplă?

Răspuns!

Luke!

- Aaah! - Ce?

Ce este?

Luke, tu mă sperii, omule. Spune ceva.

Nu pot să cred.

Ethan, vino aici!

- Ce? În nici un caz! - Acum, Ethan.

Am de transport aerian de așteptare de la Beijing

să ne ducă la tabăra de salvare.

Îmi pare ... atât de rău, Jia.

Mai ales după ce sa întâmplat cu părinții tăi.

Autoritățile au confirmat

au găsit epava unui avion de lumină

care a dispărut de pe ecranele radarelor

în urmă cu peste trei săptămâni în apropiere de granița de nord.

Se crede a fi planul de CEO Biotech

John Lee, și soția sa, Catherine, Lee.

Ai venit la casa mea ... casa părinților mei ...

și să-mi spui același lucru care sa întâmplat cu părinții mei

sa întâmplat cu fratele meu.

Nu este la fel. Trăiește.

- Știu că e. - Taci.

Ai fost partenerul tatălui meu.

Tu ești nimic pentru mine.

Lee, care a fondat imperiul farmaceutice Biotech

cu Dr. Mason Kitteridge, a fost de 52 de ani.

Ei lasă în urmă doi copii mici.

Jia ...

Oh, nu ateriza acolo.

Am toată camera din lume, iar terenurile de lângă mașină.

Ai grija la cap.

- Se pare că unul mare, nu-i asa? - Oh da.

Jia, acest lucru este Chen Xhu, arheolog nostru.

- Bună. - Bună.

- Milly Piper. Logistică. - Milly.

Deci, ea e consultantul tău, nu-i asa?

Consultant pe ce, mai exact?

Este nevoie de a cunoaște numai. Nu trebuie să știi.

Oh, bine, că totul eliminat dreptul naibii.

Mai devreme astăzi am luat un semnal.

Este neuniforma, dar ar putea fi

un semnal sonor în timp real de la GPS-ul lui Luke.

Dar avem o problemă.

A început acum aproximativ opt ore din deșertul Gobi.

Acesta e un monstru.

vânturile de suprafață la aproximativ 20 de noduri,

presiunea a scăzut, viteza a început ridicarea.

- Ce e aia? - Ultimele coordonatele Luca și Ethan.

Iar semnalul este încă în mișcare.

Va fi o furtună categoria 4 praf

de momentul în care lovește această vale.

Vom fi în căutarea unui ac în carul cu fân.

- Pentru cat timp? - Greu de știut.

Cu aerul uscat acest, furtuna ar putea lovi

în orice moment, în următoarele 24 de ore.

Avem două opțiuni.

Așteptăm, pierdem tot ce viața lui stânga pe GPS.

Noi mergem, și suntem prinși în acest sens,

apoi voi pune toată viața în pericol.

De unde ai venit?

Acesta este specialistul nostru de căutare și salvare,

Jack Ridley.

Jack, mulțumesc că ai venit. Mă bucur să te văd.

Dr. Jia Lee. Unul dintre bărbați

căutăm este fratele ei.

Vorbești serios?

- Pot să explic ceva? - judecata nori Emotion,

și judecata proastă este modul în care oamenii ajung mort.

De fapt, am rugat-o să ni se alăture.

Ea are abilități care ar putea fi de mare ajutor pentru noi.

In regula. Fie ca tine.

Dar tu faci ce spun eu ... când o spun.

Afacere?

- Bine. - Acum, au o unitate de patru ore

în munți,

și că este un drum lung,

mai ales cu furtuna de praf sufla în fundul nostru.

Sa mergem!

Știi că e rău pentru tine.

Eh, nu daca mananci doar zece o zi.

Hei, Jack. Vreau să pun geanta mea acolo.

Jia, mergeți mai departe.

In regula.

- Il cunosti? - Ridley?

El a venit aici în urmă cu aproximativ doi ani,

după ultima sa misiune de salvare în Nepal.

Baiatul minune.

Folosit pentru a fi un prim-responder pentru Rescue International.

Ei l-au setat pentru a rula răspuns de urgență

înapoi la New York.

Ce face el aici?

Ceva rău a mers în jos pe ceas.

El nu va vorbi despre asta.

Cu toate că nu ar deranja încearcă să-l ajungă la.

Pack că pe această parte.

Sunt în spate?

Haide.

Ce sunt eu, câinele?

Nu răspunde.

Ai tot ce ai nevoie?

In regula.

Ai bine acolo?

Furtuna de închidere de pe creasta de sud, la 20 de noduri.

Haide, Gary, să mergem.

Altfel, vom pierde semnalul.

Este atât de stearpă.

E uimitor, nu-i așa?

Cum natura întotdeauna găsește o cale de a supraviețui.

Furtuna care deține acum,

dar semnalul din ce în ce mai slab.

O să fie o mulțime de descărcare electrică.

Trebuie să stați în fața acestui monstru.

- Nu departe acum. - Atenţie!

Ce sunt ei?

Stai cu ochii pe acea furtună.

Ok. Am inteles.

Ce miroase?

Sulfat de hidrogen.

Această zonă este presărat cu mine de cărbune vechi.

Gazul este, probabil, evadarea din subteran.

Ohh!

Jeez.

Nu e nimic în interior,

dar există puncție răni pe tot corpul.

Se pare ca un fel de muscatura.

Nu?

Nu știu ce lipsește.

Diabet zaharat de tip 2.

- O Doamne. Jack! - Da?

- Dumnezeule. - O pot vedea.

- Uită-te la dimensiunea de ea! - Du-te la jeep!

Pentru jeep-ul! Jia!

Trebuie să plecăm!

Intră!

Du-te, Gary!

- Ce se întâmplă? - E o furtună de foc

din mina de cărbune. Este nevoie de doar o scânteie.

Ai lovit un buzunar de gaz locul nepotrivit ...

- bum! Patru iulie. - Du-te, Gary!

- Haide să mergem! - Roțile sunt doar filare!

Conduce. Conduce!

Chen, ieși afară!

Gary, ieși de aici!

Sunt șoferul. De ce sunt împingându?

Apăsaţi! Apăsaţi!

- Bine! - Gary, să mergem!

- Intră! - Grăbiţi-vă!

- Mișcare! Mișcare! - Condu, Jia!

De ce este ea de conducere?

- Unde merg? - E o mină abandonată

mai puțin de o milă distanță.

S-ar putea fi încă clădiri acolo putem adăposti în.

Dacă acestea sunt încă în picioare.

Mult noroc constatare-le în acest sens.

Ai grija.

Du-te înapoi pe drum!

Este un monstru.

Nu o să fac.

Pietrele!

Hai! Hai! Hai!

Mason, du-te!

Gary, intra în casă!

Haide!

Milly, haide!

Toată lumea înăuntru!

Aaah!

Ia perdelele de pe ferestre.

Închideți aceste ferestre.

- Au. - Cineva aici?

Jia. Aici, ia asta.

Bea încet.

- Buna! - Bună ziua, cineva aici?

Bun.

Tu faci ce spun eu când o spun.

Te-am prins.

Mulțumiri.

Este acel lucru igienizate?

Nu fi un copil.

Niciodată nu ar fi trebuit să vină.

Acum opt noi vor muri aici, în loc de doi.

Ai știut ce bagi, nu-i asa?

Toată lumea ascultă-mă.

Cu o arsură această intensă, căldura radiantă ne va ucide

înainte de orice fel de flacără face.

Trebuie să fie ceva în subteran.

O furtună pivniță. Lasă-mă să arunc o privire.

Ce zici de Luca și Ethan?

Sunt pe cont propriu, până trece furtuna.

Chiar acum avem nevoie pentru a avea grijă de noi înșine.

Deci, pentru moment, această misiune de salvare sa terminat.

Asta e un fapt?

Misiunea ar putea fi terminat pentru tine, dar nu pentru mine.

Ridley, e ceva aici.

Zidar.

De ce nu am văzut nici un popor?

Zidar.

Știu că nu e locul meu,

dar ceea ce a fost Luke cautati?

Ai dreptate. Nu e locul tău.

Ce?

Încercam doar să te mângâie.

II ar trebui să meargă cu ea.

Doar pentru a, um ... doar pentru a păstra în siguranță ei.

Yin.

Chen.

Chen, am mai bine să plecăm de aici. Acum.

Acum! Sa mergem! Aveţi încredere în mine!

Chen. Trebuie să mergem chiar acum.

Haide. Hai, ai încredere în mine.

Huh ?!

- Aaah! - Chen!

Să iesim de aici! Haide!

Hai, te-am prins! Sa mergem! Sa mergem!

Ce s-a întâmplat?

- Jia -! Chen.

Este totul în regulă?

Ce s-a întâmplat?

Aceasta este o mușcătură pâlnie-web.

Ca și în pâlnie-web ... păianjeni?

Ca și în girafa pâlnie-web.

Ai putea fi greșit. Nu e ca esti un expert.

De fapt, ea este.

Nu-mi plac păianjenii, bine?

Aștepta. Pânze de pîlnie, se găsesc numai în Australia.

Ce fac aici?

Chen. Respira lent.

Panică pompe numai otrava mai repede prin sânge.

Sunteți un prim-responder, nu? Deci, răspunde.

Știi tehnica de imobilizare a presiunii?

- Desigur. - Fă-o.

Este ineficient, cu o muscatura trunchi.

Jia, nu!

Aah!

Lasă-mă să te apleci, bine?

Trebuie să vă păstrați crescute.

Pulsul scade.

Deschide usa!

- Ce mai face? - Nu e bine.

Jack, în spate există o cămară cu o ușă capcană.

Gary, vino aici. Arătaţi-mi.

Uita-te Chen.

Avem cinci minute max

înainte de acest loc merge în flăcări.

Vei fi bine, Chen.

Rezistă, amice.

Ține-l jos.

Vei fi în regulă, amice.

Acest lucru se va face rău.

Deci, bolnav vrei să mori.

Aaaa!

E incuiat.

Trebuie să-l deschis. Caut ceva.

- Furtuna se apropie. - Stiu.

Dacă tu și eu supraviețui acest lucru, ar trebui să bem ceva.

Îngrășăminte, păcură ...

Nu este genul de cocktail am în minte.

Ce se întâmplă? De ce nu merge?

Dar asta nu are nici un sens.

I-am dat destul.

O doză dublă l-ar omorî.

E deja pe moarte.

Aaaa!

Suntem în criză de timp.

In regula. Poți ridica asta pentru mine?

Ar trebui să rulați acum.

- Foarte creativ. - Du-te!

- Oh. - O să explodeze!

Aah!

- Ce naiba a fost aia?! - Avem o cale de ieșire.

Alege Chen sus.

- Yin! Yin! - Trebuie să ne grăbim!

Sa mergem! Haide!

Suntem cu toții în siguranță. Suntem cu toții în siguranță.

Vino aici. Până te duci.

Te-am înțeles.

Nu atingeți linia.

Pâlnia-nervurilor reacționează la vibrații în mătase.

Pentru ei, aceasta înseamnă că timpul de hrănire.

Hrănirea timp?

Minunat.

A făcut-o!

Nu cred că acest lucru este un plan foarte bun.

- Haide! - Du-te!

Acoperiș nu va ține mult mai mult timp.

Relaxa. Vin.

Haide. Toată lumea va fi bine.

Te-am înțeles. Fata buna.

Împrăștiați.

Zidar! Milly! Grabă.

Vino pe aici.

Haide.

Ai grija.

- Mișcă-l! - Aaah!

Milly, ai grija!

Ohh! Au!

Milly!

Ei te ucid în pereții!

Milly, ai grija!

Milly!

Ohh! Aaah!

Aah! Milly, să scape de perete!

Te-am înțeles! Haide!

- Baieti! Pe scari. - Eu văd ei! Eu văd ei!

- Ridley! - O vad.

Aaaa!

Nu-mi place păianjeni!

Este toată lumea bine?

Ce este locul asta?

Se pare ca un sistem de peșteri.

Nu, se pare ca un loc în care păianjeni provin de la.

- Milly. - Unde e pachetul meu?

Ai un garou acolo?

- Stați jos. - Înfășurați aceasta în jurul valorii de aici.

Au fost șase flacoane.

Doi rupt și două au fost utilizate.

Unde sunt ceilalți?

Cât timp are?

Nu știu.

O singură mușcătură provoacă moartea în mai puțin de 12 ore.

Și ea a fost muscat de trei ori.

Și acest veninul ...

este mai puternic decât orice am văzut vreodată.

A fost cineva altcineva mușcat?

- Nu. - Mason. Esti bun?

Ai știut tot timpul. Nu-i așa?

De ce nu ai spus nimic?

Am avut motivele mele.

Ai cel puțin să-ți spun Luke?

L-ai să-l mint?

Hei! Salvați telenovela pentru mai târziu.

Ridley, eu știu că sunt doar un șofer,

dar un sac nu ar trebui să faci asta, nu?

Yin! Nu așteptați!

Nu!

GPS-ul ... este totalizat.

Misiunea noastră de salvare tocmai a fost mai greu.

Oh, puțin prost ... Uite ce-ai făcut!

Lumina a fost intermitent.

El este. Stiu.

Aștepta.

GPS-ul nu funcționează în subteran.

Poate dacă ai stimula semnalul.

Boost-l?

Așa cum Milly are o lectură înainte.

Ai o antenă puternică, lăsați-o la punctul de intrare,

arunca în jos câteva receptoare ca te duci ...

nu pierde conexiunea.

E ca o pistă de pesmet.

Luca a găsit o cale în ...

și avem o cale de ieșire.

Haide.

- Esti bun? - Da.

- Mason, ajuta la Milly. - Da da.

Ai prins-o? Hai, Milly, ne-am prins.

Semnalul nu va dura mult mai mult.

- Jia -! Hai, băieți.

Ți-am trimis niște poze ... verifica.

Aceste două mărci.

Sunt ceea ce cred că sunt?

Este prea devreme pentru a confirma acum.

Dar este o mușcătură de păianjen sigur.

Ahh.

- Ai nevoie de o pauză? - Da.

urme de unelte. Ce au fost ei clădire aici?

Există o legendă a unui mormânt subteran

construit acum peste 2000 de ani.

Dar este doar un mit.

Milly ... Milly!

Am găsit-o.

Hai Continuă.

Relaxează-te, Mason.

Nu am vrut să sun

până când am știut ce avem de-a face cu.

Stai asa. Da.

Lasă-mă să link-ul așezat în sus.

Nu am mai văzut așa ceva.

Este pur și simplu incredibil ...

starea de conservare.

O să-ți trimit niște poze. Verifică.

Bine, încarci acum.

Testele noastre l datează din 200 î.Hr..

Dar nu e nici un semn de mumificare.

Nu trebuie să existe nici carne pe el, la toate.

Ei bine, că datarea nu poate fi corect.

- CT scaneaza confirma. - Da.

Și acum pentru știrile pe care le-am așteptat.

Când acest om a murit, el a fost în vârstă de 300 de ani.

E real.

Ridley, aici.

Oh bine.

Am fost îngrijorat că nu va fi o groapă comună.

Vei fi bine, Milly.

Te încetinind.

Nu nu ești.

Ei au fost sclavi.

A se vedea modul în care capetele lor sunt îndoite peste gât?

Asta din înlănțuirea capetele lor la mâinile lor

astfel încât acestea nu au putut rula.

Cred că au fost îngropați de vii.

Ea a spus sunetul a venit prima.

Păsările oprit din cântat.

A început în casă.

Scarpinatul în pereții și podeaua.

Ei au încercat să riposteze, dar au existat prea multe.

Apoi, toată lumea a fost plecat.

Ea a spus că se întâmplă din nou chiar acum.

Mason, atârnă pe un al doilea.

- Ce este? - Ce se întâmplă?

- Ai auzit asta? - Ce se întâmplă?

Vom arunca o privire.

Spune, ce a fost asta?

Luke! O Doamne!

Lasă-mă!

Putem pleca acum, te rog?

Milly, să mergem.

Să păstrăm această cale.

Ce face?

In mod normal, ei așteaptă ca prada să vină la ei.

Ei nu vineaza.

Dar aici, se pare că ei lucrează împreună.

Haide, să plecăm de aici.

Sa mergem. Urmați-mă.

Vezi unde calci.

Păianjenii în spatele nostru ...

Ei comunică cu cei din jurul nostru!

Nu pâlnie de-văluri face asta?

Ei bine, acestea sigur fac.

Acestea sunt 2017 pâlnie-straturi subțiri,

probabil, urmați reciproc pe Twitter.

Acolo sus. Fall în spatele meu.

Stai pe aproape.

Ei vin! Grabă!

- Ajuta-ma! - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

Haide! Grabă!

Ho, ho, ho, ho, ho!

Oh, chelner. Scuze. Eu, uh ...

Am uitat să comand un râu de lavă topită.

Tu nu ajută.

Chen. Uite. Zei.

Jia!

Aici, Milly, odihnește-te aici.

Nu există nici o cale de peste.

Uh ... N-am vrut să fac asta.

Gary, ce ai făcut?

Este un pod.

Gary, tu geniu.

Buna treaba.

Total menit să facă asta.

Bine, tu ești primul.

Haide. Grabă. Mason, tu ești următorul.

Bine.

Bine, aici vom merge.

Cu pasi marunti.

Încet, Gary.

Asta e.

Sa mergem.

Da bine.

Gary.

Gary! Esti bine?

Fii atent, băieți.

Trebuie să-l trece la salate.

- Vezi unde calci. - Ușor acum.

Bună treabă, băieți.

Haide, trebuie să mergem.

Hai, Chen.

- Haide. - Bine.

Hai, frumos și ușor.

Rezistă!

Te-am înțeles!

Haide! Milly!

Nu va ține mult mai mult timp.

Am găsit-o.

Grăbește-te, Ridley! Podul!

- Băieți, grăbește-te! - Trebuie să plecăm!

- Baieti! - Gaseste-l.

Găsiți fratele tău.

Jia, haide!

A sari!

Te-am prins!

Haide.

Oh, Dumnezeule, Milly.

- Trebuie să o ajute. - Nu există nici o cale de întoarcere.

Milly!

A plecat.

Trebuie să continuăm.

Hai, Jia.

- Ce este locul asta? - Un depozit de arme vechi, o cazarmă.

Ia asta.

Bună treabă, Ridley.

- Mirosul, ce e asta? - ulei de balenă,

folosit pentru a aprinde flăcările eternității.

Ei bine, este ceea ce-l folosesc pentru.

Ei bine făcut, Ridley.

Mitul spune că metroul a fost construit

cu capcane și pasaje secrete

pentru a vă ajuta să scape de la moarte.

Ar fi frumos să scape de la moarte.

- Ce face? - A frunze de pelin împrăștiere.

Este o plantă utilizată în medicina chineză antică

pentru a rezista celor cinci otrăvurilor.

Cinci Otravă. Ai uitat despre cei.

Păianjenii gust cu picioarele lor.

Poate e ceva în ea.

Ea a fost singura pentru a supraviețui în casă.

Copierea de rezervă. Avem companie.

Uh, băieți, cred că ar trebui să plecăm.

Cred că suni prietenii lor.

Niciodată nu știa un animal care nu a fost frică de foc.

Haide haide! Sa mergem! Haide!

Uh, Ridley ...

Băieți, vino aici!

Haide să mergem!

Vreun obține prin intermediul?

Nici unul nu pot vedea.

Credeam că doar sa întâmplat în Scooby Doo.

Bine.

Pe aici.

Mm.

Haide.

Acest lucru trebuie să fie într-adevăr.

palat subteran împăratului.

Mitul.

Vezi tu, Împăratul a crezut că viața în subteran

ar fi o continuare a vieții în lumea reală.

Deci, el a construit o replică exactă a orașului său

în jurul mormântul său de înmormântare.

Dar Împăratul a avut o mare frică de moarte.

Deci, sub oras a construit o serie de tuneluri

că numai el știa.

Deci, dacă moartea a făcut într-adevăr să-l găsească, el ar scăpa.

Dacă acest lucru este ceea ce cred că este, vorbim despre o

din cel mai mare descoperiri arheologice vreodată.

Mă bucur să fie o parte din ea.

Aceasta nu este prima dată

cineva a murit pe ceas, este?

Ei bine, uita-te la asta.

Iti bati joc de mine.

E aproape.

Hai, Mason.

Chiar acolo cu tine, amice. Te uiți cum mă simt.

Ei au construit asta acum 2000 de ani?

Da.

Asta Wu Fu. necromant împăratului.

Este o poveste despre căutarea împăratului pentru un elixir.

Și el este sarcina pe tot parcursul vieții Wu Fu a făcut

să-l îndeplinească.

Pentru a descoperi secretul vieții veșnice.

Deci, Wu Fu a călătorit în lume ...

Și pe o insulă mare la sud,

a întâlnit oameni, întuneric ca noaptea ...

- Aboriginal Australia ... - Da, nave gigant accidentat cu braț

au fost găsite gravate în picturi rupestre aborigene.

Samanul acolo i-au spus de o magie secretă.

A existat o creatură crawling și că, o dată pe an,

sângele creaturii a dat o enzimă.

Produs numai în timpul sezonului de împerechere.

Șamanul ar putea face numai

câteva picături de elixir.

Deci, Wu Fu adus acasă creaturi

în mii lor pentru a putea să le reproduc.

O Doamne. Inginerie genetica.

Nu vezi? Aceste antene sunt construite doar pentru două lucruri ...

reproducere și de ucidere.

Agresiunea merge adesea mână în mână

cu dorința de a se împerechea ...

Wu Fu întărit în mod neintenționat veninul lor,

agresivitatea lor.

El a dat împăratului lui și el însuși

nenatural de viață lungă ...

dar el a dat, de asemenea, puterea de păianjen nenatural de a ucide.

Asta e ceea ce obții atunci când pui cu păianjeni sperii.

Zidar! Dă-mi GPS-ul!

Stai deoparte!

Nu sunt de partajare acest lucru.

Tu faci ce poți, Jia, pentru a opri viața

de la care se încadrează printre degete,

dar nu poți.

Retrage-te!

Tot ceea ce atingi frunzele, se execută ... moare.

Părinții tăi, fratele tău ...

Și acum tu!

Zidar!

Ai fost mușcat, nu-i așa?

Toxinele din sânge sunt te innebuneste!

Ți-am dat tot ce am putut, Jia.

Tot ce mi-a dat a fost ura.

Acum, du-te sufoca pe ea!

- Mason! - Mason!

Du-te dracu!

Zidar! Nu va clinti!

Vom avea un iad de un timp

a ieși din acest loc fără ca GPS-ul.

Vreo idee?

Sunt usi secrete de multe ori ascunse, switch-uri secrete ...

Unde e Gandalf când ai nevoie de el?

Uită-te în jurul camerei.

Gary. Masa.

Ce e cu asta?

Treci aici. Doar ridicați-l.

- Ce faci? - Gata?

Ce a fost tipul ăsta mănâncă?

Chen.

Uite.

Vezi unde calci. Haide.

Da. Oh baiete.

Acest păianjen are un set suplimentar de picioare.

Bine, pe trei.

Unu doi...

Trei.

Pune-l jos.

Vă rog.

Este frumos.

Hai, trebuie să ne mișcăm

pentru a prinde din urmă cu Mason.

Pe aici.

Ce este asta?

Este un apeduct.

Acum, datorită minele, uscate ca terenurile agricole de mai sus.

- Lasă-mă să văd asta. - Da.

Ce este?

Cred că ar trebui să ne întoarcem alt mod.

S-ar putea duce undeva.

- Totul bine? - Da.

Oh! Da!

Chen!

Jia!

Ce se întâmplă?

Nu!

Ce-a durat atat?

Vrei să spui mulțumesc?

Ar trebui să-mi mulțumești.

Tocmai am vindecat frica de păianjeni.

Nu-i asa?

Mulțumiri.

Grabă! Nu va așteptare pentru mult timp!

Du-te, du-te! Intra!

Haide!

Haide! Haide, Gary!

Haide, Gary!

Acest loc poate mă pupe în fund.

Si al meu.

- Sa mergem. - Haide.

Haide. Mason are un start cap.

Da, de asemenea, să nu uităm că Mason este liliac-rahat nebun.

Nu cred că trebuie să ne mai facem griji Ethan.

Știi, am primit exact același tricou.

Ce?

Asta-i lui Luke.

E scrisul lui Luke.

Ei au fost în subteran timp de câteva ore.

Ei au descoperit camera de Wu Fu lui.

Apoi, păianjenii au venit.

Restul este doar coordonatele și simboluri.

Jia! Stai!

- Ce este? - O lanterna.

Luke.

Nu e Luke. Uite. GPS-ul. Mason a fost aici.

Aici, ia asta.

Într-adevăr?

Vei avea nevoie, ea. Sa mergem.

Pe aici. Pe aici.

Ei bine, distrus de o stâncă și cu totul îmbibat cu apă.

Vezi ce pot face de data asta.

Jack.

Ieși și mișcă încet.

Pâlnie-pânze pot supraviețui sub apă.

Iesi afara. Acum.

L-mă muște?

Nu te-am musca.

Este sânge pâlnie-web.

Asta a fost pe aproape.

Uau.

Aceasta este calea.

Da, picturile murale.

Uite. Apeductul subteran. Apă. Totul are sens.

Oh.

- Esti bine? - A plecat, nu-i așa?

Mason avea dreptate.

Tot ce ating ...

„Aceste lucruri facem, ca alții să trăiască.“

Acesta este motto-ul pentru căutare și salvare.

Acum doi ani.

Omul-am pierdut în Nepal.

El a fost colegul meu și cel mai bun prieten.

El a alunecat.

Busted glezna lui.

Înainte de a-am putut să mă întorc la el,

a existat această AFTERSHOCK masivă.

Asta a fost ultima dată când l-am văzut.

Uneori nu se poate salva toată lumea.

Cel mai bun puteți face este să încercați.

Mulțumesc.

Îți promit că o să-l găsim ce.

Cred că fratele tău ne arată calea de ieșire de aici.

Aceasta este harta mormânt subteran.

Și acest lucru, acesta este simbolul pentru apa.

mit Împăratul declară că este un apeduct subteran

în jurul mormântului, astfel Împăratul ar putea veni și du-te

în viața de apoi.

Dar ar acționa, de asemenea,

ca o cale de ieșire în lumea vie

ar trebui să scape de moarte.

Spune-le despre conducta de lucru-o.

Dacă urmărim aceste conducte în mormânt

și dau seama ce e spre nord,

putem ieși de aici.

Cât de bună este că? Eh? L-am dat seama.

Hai, high-cinci.

Pe aici.

- Hai, Gary. - Da da da.

- Pe aici! - Gary, haide!

Nu pot să aștept să văd ce ai pentru noi

în camera alăturată, dle Wonka.

Mormântul Împăratului este prin aceste porți.

Ferește-te pentru liniile.

Atent.

Nu vă grăbiţi.

Nu vă grăbiţi.

Ai grija.

Haide, Gary.

Ai grija la cap.

Încă unul pe aici.

Uita-te la asta, băieți.

In regula.

Pe aici.

Ce? Există un alt cod pentru a sparge?

Da, desigur.

Dar dacă ne împinge țiglă greșit ...

Nu, nu, nu-mi spune, lasă-mă să ghicesc.

Un dragon uriaș va veni de nicăieri

și musca capul meu off.

Amuzant, Gary. Trebuie să ne grăbim.

Bine, bine, are cineva vreo idee?

Ei bine, gresie par să fie aranjate în perechi,

cu excepția acestor două.

Luke.

Luke!

Jack! Este Luke!

L-ai găsit? Luke?

Cum este el?

Trăiește.

Aștepta! Linia. E capcană!

Chen, orice ai încercat să dau seama,

Mai bine ai o faci repede.

Trebuie să-l ridice.

Haide.

Te-am înțeles.

Chen, ai o cale de ieșire pentru noi?

Numărul Împăratul asociat cu șase perfecțiune,

așa că, dacă am împinge țiglă numărul șase ...

Chen.

Sau ai putea să-l lovi cu pumnul.

Haide!

Deci ai găsit.

Sunt un pic supărat pe tine, Jia.

Ai uitat să menționeze că păianjeni pâlnie-web pot înota.

Ran într-o mică problemă acolo

la jacuzzi Împăratului.

Nu ne spune că a fost mușcat din nou, Mason.

Da, ar fi atât de trist în cazul în care sa întâmplat.

Luke. Am făcut-o, fiule.

Tu și cu mine, am găsit miracolul!

Fantana Tineretii!

Am găsit iad.

La dracu Împăratul a creat acum 2000 de ani.

Nu. Nu, nu, nu poți crede asta.

Cand beau acest lucru, voi gusta nemurirea,

oamenii au căutat secrete de la începutul timpului.

E doar un păcat că e prea prețios pentru a partaja.

Sigur că nu ai putea împărtăși doar un pic?

Doar că am acest porumb aici, pe Pinkie meu ...

Taci din gură, Gary. Eu vorbesc acum!

Tu.

Sunt cu ochii pe tine.

Sunt în tine.

La fel ca ei erau în interiorul mamei tale.

Asta e modul în care ei știu unde suntem.

A fost conducându la noi de-a lungul.

Minți.

Și ne-ai mințit de la început, nu-i așa?

Da. Am mintit.

Sunt un om de afaceri!

Dar tatăl nostru, Mason?

Ai spus că nu știai

unde merge ziua avionul lui a mers în jos.

Este pentru că tatăl meu a fost aproape de a găsi ceva.

Un accident de avion în acest tip de teren,

cotele au fost un milion la unu ar putea supraviețui.

Și dacă ei erau în viață ...

dar din cauza ta nimeni nu știa unde să se uite!

Am luat o decizie. Am făcut ceea ce a fost bun pentru companie.

Dacă aș fi cedat locația lor,

concurența noastră s-ar fi ajuns aici primul!

Nu a fost decizia ta de a face!

Și acum face totul din nou.

Dumnezeu joacă cu viețile oamenilor.

Joci de-a Dumnezeu?

Este vorba despre a deveni Dumnezeu!

Du-te dracu!

Da.

Tu primul.

Ridley.

Luke! Luke! Esti bine?

Jack.

Elixirul.

Mason nu trebuie să-l încercați.

Wu Fu a făcut destul de elixirul

pentru a menține în viață Emperor

și să se păstreze în viață

să-l servească pentru eternitate.

Du-l.

Aici, l bea.

Sa mergem.

Cred că acum este un moment destul de bine să plece.

Pe aici.

O Doamne. E un fel de cuib.

Au fost ne conduce aici ...

dirijând-ne ca vitele la abator ...

Wu Fu a prevăzut ceea ce sa întâmplat.

Și aici povestea se termină.

Pe măsură ce creaturi înmulțit,

au suferit mutatii si in cele din urma a preluat palatul ...

și apoi întregul regat.

Pentru a ieși de aici

trebuie să găsim nord.

Asta trebuie să fie.

Stați aproape de perete.

Sa mergem.

Oh Doamne.

Yin, haide.

Uite cât de mare este.

Uite, e ceva ciudat despre gresie.

- Ce vrei sa spui? - Da, dar nu se spune „Push aici pentru a ieși.“

O să-ți spun de ce, pentru că nimic nu e niciodată simplu

în această comună nenorocită.

Oh, mare, acum prietena ei i se alătură.

Se comunică între ele.

Fii atent, Yin.

Ai grija!

Totul va fi bine.

Hei!

Trebuie să mergem. Grabă!

Stai asa.

Grabă!

Luke, pumn țiglă!

Ai grija! Vine în jos!

Yin!

- Acolo! - Ai o ieșire!

- Du-te! - Trebuie să ieșim acum!

- Du-te! - Haide, Jia!

Merge!

Hai acasa.

Subtitrare prin explosiveskull