Original subtitles

Ei, irmão, trouxe um pouco de chá.

Quer chá?

Boa noite, Mario.

Socorro!

O quê?!

Ei, parem!

Ei!

Parem!

São seus amigos?

Não parecem ser…

Ei, parem!

Parem com isso!

Alô?

Alô?

Socorro!

Ah, me perdoe.

Você me salvou.

Obrigada.

Sou a Princesa Peach.

Princesa Peach?

E você, Mario, é um cavaleiro muito elegante.

Hã? Ah, não...

Posso me esconder aqui com você por um tempo, Mario?

Claro.

Ah!

Peachzinha…

É o Bowser!

O líder daqueles monstros.

Ele é malvado!

Bagunçou o nosso reino.

Expulse-o!

Por favor, Mario!

Expulse-o!

Certo!

V-Vá embora!

Mario…

Vai lá!

Derrote-o!

Sei que você consegue!

Você aí!

Pode vir!

Que medo!

Esforce-se, Mario.

Sei que poderá derrotá-lo.

Ah, você está perdido.

- Pode vir! - Vai! Vai! Ma-ri-o!

Mario?!

Está começando a me envergonhar!

- Ah, você é uma belezinha, Peachzinha. - Socorro! Ah, me solte!

Solte-me!

Ah!

Socorro, Mario!

O-Onde você está?

Mario!

Mario!

Mario, salve-me!

Ah, essa não!

Mario!

Salve-me!

O quê?!

Ei!

Volte aqui!

Volte aqui!

- O que foi agora? - Vamos!

A Princesa Peach foi raptada!

Princesa Peach?!

Quem é essa?

Ela me pediu para salvá-la.

Salvá-la?!

A "Princesa Peach"?

Verei o resto desta história nos meus sonhos.

Pensando bem, gostaria de saber quem era ela...

Ela era muito bonita, mesmo.

Bishi bishi-bashi rock'n'roll

Bate, bate, rock'n'roll

Sukue o tadaete rock'n'roll

Monte um plano de resgate, rock'n'roll

Tesuto wa chochoi to yattsukero

Resolvendo por vez cada um dos testes

Yay-yay-yay-yay

Super Mario Bros.:

A Grande Missão de Resgate da Princesa Peach!

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

Sauma-sensei rock'n'roll

Achamecha no rock'n'roller

Sou um super-mecha roqueiro

Bishi bishi-bashi rock'n'roll

Bate, bate, rock'n'roll

Inemuri kozuite rock'n'roll

Tirando um cochilo, rock'n'roll

Socchi wa yoroshiku escape

Você lida com as coisas a partir daqui, escape

Yay-yay-yay-yay

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

Oretachi tsurunde rock'n'roll

Somos uma equipe, rock'n'roll

Chakichaki no rock'n'roller

Um símbolo ressoante roqueiro

Dakedo aitsura mo My Love

Mas eles também são Meu Amor

Koitsura mo My Love

E esses também são Meu Amor

Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi

E, claro, aquela garota é perfeitamente pontuável

Ah, atari ni sariyuki

Ah, como se desaparecêssemos

Hazumi de hazunde

Caindo por entre as fendas

Tsuppari, tondari, rock'n'roller

Puxado e levado junto, roqueiro

"Mercearia"

Obrigada.

Volte sempre!

Seja bem-vinda!

Pensei em fazer um bolo hoje.

Ah, que ótima ideia!

Um bolo gostoso precisa de bons ingredientes!

Vamos ajudá-la com o que precisar!

Sim, sim.

Bom dia, Mario.

Hmm... farinha, manteiga, açúcar, ovos, leite, confeitos…

Ei! Como posso fazer um bolo com essas coisas?!

Já estou cheia desse lugar. Ora essa...

Volte sempr...

Qual o problema, irmão? Está assim a manhã inteira!

Princesa Peach…

Ei, irmão! De onde você conseguiu isso?

Não encoste!

Ei, sou eu, irmão!

Esta é uma rara e misteriosa joia que tem um irmã gêmea!

Misteriosa?

Claro, veja só!

É… Olha, é essa aqui!

"Esta pedra levará seu mestre ao Reino do Tesouro!"

"Campos cobertos por esmeraldas brilhantes."

"A água é coberta por cogumelos prateados!"

"As noites são cobertas por estrelas de diamante!"

Demais!

É!

Vamos lá!

É!

Onde fica?

Não sei!

Ah…

Vou perguntar para alguém!

Hã?

Péssima ideia.

Ah, alô?

Ah, Mario,

então aí está você.

Estive te procurando.

Bom, tenho algo para te dar, então estou chegando para te buscar. Até mais.

Ele tem a resposta?

Está vindo me pegar.

Vindo te pegar? Que piada ruim!

Não vendemos ração aqui.

Espere!

Ora, seu...

Espere!

Já sei!

Bishi bishi-bashi rock'n'roll

Bate, bate, rock'n'roll

Sukue o tadaete rock'n'roll

Monte um plano de resgate, rock'n'roll

Tesuto wa chochoi to yattsukero

Resolvendo por vez cada um dos testes

Espere!

Yay-yay-yay-yay

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

Sauma-sensei rock'n'roll

Achamecha no rock'n'roller

Sou um super-mecha roqueiro

Dakedo aitsura mo My Love

Mas eles também são Meu Amor

Koitsura mo My Love

E esses também são Meu Amor

Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi

E, claro, aquela garota é perfeitamente pontuável

Ah, atari ni sariyuki

Ah, como se desaparecêssemos

Hazumi de hazunde

Caindo por entre as fendas

Tsuppari, tondari, rock'n'roller

Puxado e levado junto, roqueiro

Bem-vindos, Mario Brothers.

Perdoem a recepção incomum.

Eu chamei vocês para o Reino do Cogumelo por uma única razão.

Para me ajudar!

- Reino do Cogumelo? - É, Reino do Cogumelo?

Disse "Reino do Cogumelo"?!

Aquele Reino do Cogumelo, também conhecido como Reino do Tesouro?

Nós estamos super ricos!

Patrões ricos!

No Reino Metal, nosso vizinho, há um perverso rei dragão, o Bowser.

Bowser! Bowser!

Rei Dragão!

Bowser! Bowser!

Que legal!

Ele não gostou de ter seu pedido de casamento rejeitado pela Princesa Peach,

e resolveu descontar sua raiva bagunçando nosso reino e sequestrando a Princesa!

Bagunçando!

Bagunçando!

Sequestrou e vai casar com ela!

Bagunçando!

Bagunçando!

Sequestrou e vai casar com ela!

Bagunçando!

- Bagunçando! - Princesa Peach...

Sequestrou e vai casar com ela!

Para piorar, Bowser usou sua magia

transformando os habitantes deste mundo em blocos e plantas!

Que terrível!

Vocês são os únicos que podem salvar nosso reino desta crise.

Por favor, resgatem a Princesa e devolvam a paz para este reino!

Mas por que nós?

Hã? Não conhecem a profecia?

"Irmãos gêmeos vindos do Reino do Oriente"

"Com Bigodes no Rosto e Calças com grandes botões"

"Roupas coloridas tais como as flores"

"Emocionalmente sensíveis e com poderes do dinheiro."

A Princesa acredita nessa lenda e por isso procurou a ajuda de vocês.

Esse era o plano dela…

Mario! Socorro!

Mario!

E agora?

A Princesa será forçada a casar com o Bowser!

Casar?

Na próxima sexta-feira 13.

A Princesa Peach… casar?

Imperdoável!

Não ligo para quem esse Bowser pensa ser!

Não vou deixar ele continuar com isso!

Então, vai nos dizer para onde ir?

Se vocês forem para o Leste, certamente chegarão no palácio do Bowser.

Porém, deverão passar por desertos e florestas perigosas,

montanhas íngremes e vastos oceanos!

Seria tão bom se houvesse aviões por aqui...

Além disso, para derrotar Bowser e salvar este reino, devem obter os Três Poderes.

Três Poderes?

Sim, três itens que fornecem habilidades incomuns:

o Cogumelo, a Flor e a Estrela!

O Cogumelo, a Flor e a Estrela?

No entanto, os capangas de Bowser separaram os três itens...

espalhando o Cogumelo, a Flor e a Estrela pelo mundo!

Com seus poderes selados, foram escondidos em locais diferentes!

Sei. Então, nossa prioridade é encontrar esses Três Poderes.

Certo! Pode contar com a gente!

Oh, vai nos ajudar!

Você é mesmo tão grande quanto diz a lenda, Mario.

Obrigado.

Vamos nessa!

Venha, Luigi.

Receberemos compensação em dinheiro por isso, certo?

Encontrarão moedas de ouro pelo caminho.

Pegue quantas quiser.

Ah, falou a minha língua!

Deixa comigo!

Vou pegar todas essas moedas!

Isso!

Acompanhe-os, Kibidango.

Fique de olho nesses dois.

Sucesso para vocês.

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

(Kimi ni) meromero sa

Eu gosto de você

Kimi no namida de koi ni warp

Transportei-me para o amor por suas lágrimas

Yes, yes, gonna love you (Yeah)

Sim, sim, vou te amar (Yeah)

Yes, yes, gonna want you (Yeah)

Sim, sim, vou te querer (Yeah)

Mou naku na yo, baby

Não chore mais, baby

Oira ga tsuiteru ze

Estou aqui por você

Matte na yo

Basta me esperar

Peach-hime

Princesa Peach

Tasuke ni

Vou resgatá-la

Umi koe, yama koe

Ao longo do mar e das montanhas

Tani koe, oka koete

Das planícies e das colinas

Bokura Super

Nós somos Super

Dakedo aitemu love

Com o amor

Bokura Super

Nós somos Super

Dakedo Bust you

Mas você também

With my love

Com meu amor

Ah, que fome.

Queria tanto um bife.

E frango frito com hambúrgueres.

Tempura de enguia e oyakodon.

Arroz com curry e espaguete.

Crepes e parfaits de chocolate!

Frango grelhado com soja e…

Hã?

Ah!

Grrr…

Seu...

Como pode roubar minhas fantasias?

*Burp!*

Argh! Fiquei ainda mais faminto!

Vou morrer...

Parece que a fome está incomodando eles.

Por favor, vocês têm algo para comer?

Sabemos onde há vários cogumelos deliciosos.

Eu amo cogumelos!

Siga-nos.

Irmão, vou pegar alguns cogumelos!

Cogumelos?

Nham, nham, nham...

O quê...

Luigi? Hã?

Ah, para lá!

Para lá!

Ah, irmão!

Olha! Esse lugar é o máximo!

Você não acha?

Venha, não precisa se conter!

Pode comer!

Mas é um cogumelo do riso.

Ei, pare com isso, Luigi!

E esses fazem chorar!

Certo, se ele comer um cogumelo do riso, deve cancelar o efeito.

Engula!

Vamos.

Seu...

Seu... seu... seu... seu... seu...

Por que, seu mané?

Agora eu fiquei doido!

Era um cogumelo da fúria.

Por que, seu mané? Por que, seu mané?

Com licença.

Vamos lá.

O... o qu... o quê?!

Ah! Toma, toma!

Já volto.

Vamos lá.

Ai, ai, ai, ai, ai...

Ei, esperem, parece que está estragado!

Eu vou experimentar!

Aiaiaiai! Minha barriga!

Está decidido. Não podemos comer essa coisa estragada.

Ei, mamãe. Pode trazer algo melhor?

Como hambúrgueres ou croquetes?

O quê?!

Bolo!

Bolo!

Sim, sim.

Hambúrgueres!

Bife!

Tudo bem, Luigi?

Há! Não, oras!

Estou "estragado"!

Eu já vou!

Como vamos descer, irmão?

"Quando a descida é impossível, há apenas uma solução..."

Subir é a nossa única escolha!

Subir?!

É um dos Três Poderes!

Deve ser o Cogumelo da Verdade!

Certo!

Hã?

Mario, cuidado!

É meu, é meu, é meu!

É meu, é meu...

Meu ouro…

Achei!

O ouro...

Agradeço por me libertar da magia do Bowser.

Sou uma serva da Princesa Peach.

Meu nome é Toadette.

Da Princesa Peach?

Vamos agradecê-los!

Sr. Mario, leve este Super Cogumelo com você, por favor.

É um dos Três Poderes?

E, por favor, salve a Princesa Peach!

Ah, sr. Mario!

Droga!

Adeus!

Cuidem-se!

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

(Kimi ni) meromero sa

Eu gosto de você

Kimi no namida de koi ni warp

Transportei-me para o amor por suas lágrimas

Yes, yes, gonna love you (Yeah)

Sim, sim, vou te amar (Yeah)

Yes, yes, gonna want you (Yeah)

Sim, sim, vou te querer (Yeah)

Mou naku na yo, baby

Não chore mais, baby

Oira ga tsuiteru ze

Estou aqui por você

Matte na yo

Basta me esperar

Peach-hime

Princesa Peach

Tasuke ni

Vou resgatá-la

Umi koe, yama koe

Ao longo do mar e das montanhas

Tani koe, oka koete

Das planícies e das colinas

Bokura Super

Nós somos Super

Dakedo Bust you

Mas você também

With my love

Com meu amor

Bokura Super

Nós somos Super

Hã?

Para onde estão indo?

Queremos saber o melhor caminho para ir ao leste.

Há vários caminhos que levam ao leste.

O caminho da grama.

O caminho da soneca.

Ou o caminho das flores.

Há várias opções à sua escolha, senhor.

Caminho das flores?

Sim!

Rodeado por belas flores com um ótimo aroma, é mesmo um caminho de luxo!

Caminho das flores…

Eu só queria que tivesse um caminho do tesouro...

E a Flor do Poder deve estar lá!

Está decidido!

Matte na yo

Basta me esperar

Peach-hime

Princesa Peach

Tasuke ni

Vou resgatá-la

Umi koe, yama koe

Ao longo do mar e das montanhas

Tani koe, oka koete

Das planícies e das colinas

Bokura Super

Nós somos Super

Dakedo aitemu love

Com o amor

Um cheiro indescritivelmente bom.

Bokura Super

Nós somos Super

Que tipo de flor serão essas?

Está roubando o meu coração.

Não acha, irmão?

É mesmo.

A cor, o brilho, a textura...

Ah, que maravilha.

Acho que vou descansar um pouco.

Já sei!

Jugemu, jugemu, jugemu, jugemu…

Jugemu, jugemu, jugemu piper!

Como ousam! Como ousam provocar as minhas belas florezinhas!

Belas florezinhas?

Aqueles monstros sanguessugas?

Isso!

Tentei atrair vocês para cá, para alimentarem as minhas belas florezinhas.

Quê? Nós não somos comida!

Não decida isso sem nos perguntar!

Inaceitável! Alimentos não devem falar com tanta grosseria.

Pai e pai e pai pai pai!

Ah, nenhum nos atingiu!

A diversão começa agora.

Jugemu, jugemu, jugemu, jugemu…

Crescerão com o trovão.

Com o sol de verão, acordarão de um longo sono.

Ei, vocês! Espetem esses aí com todas as suas forças!

Ah, não! Saia daqui!

Vamos!

Pare, pare, pare!

Quem mexer com minhas florezinhas enfrentará a minha ira!

Ah, não! Eu sou bonzinho!

Fiquem longe!

Então é assim?

O… o quê?

Hã?

Jugemu, jugemu, piper!

Conseguiram!

Sabia que conseguiriam!

Então conseguiu?

Consegui, consegui.

Sim, eu venci a luta.

Obrigado.

Estou contente!

Agora, devo alimentar as minhas belas florezinhas!

Né?

É.

Ei!

O... O que foi aquilo?

Irmão, faça alguma coisa, rápido!

Certo, espere aí!

Rápido!

Opa... opa... opa...

Opa... peraí, peraí, peraí.

Como essa coisa funciona?

Então é assim.

Primeiro, a chuva de verão.

Então, o sol de verão, né?

Em seguida... ah, um tufão.

Isso!

Ah, um pouco de neve…

E depois... o que vem agora?

Jugemu piper, não é?

Jugemu, jugemu…

Jugemu, jugemu, pipe, pipe…

Isso, isso!

Vamos.

Não, espera!

Bom. Vai, mais, mais, mais.

É isso aí.

Isso, isso, isso.

Hã? Ah...

Agradeço por quebrar o feitiço do Bowser, sr. Mario.

Aqui está.

A Flor do Amor.

A Flor de Poder?

Vá e dê ao Bowser o que ele merece, por favor.

Vou torcer por vocês.

Ora...

Dokidokidoki do it

Tum, tum, tum, faça isso

(Kimi ni) meromero sa

Eu gosto de você

Kimi no namida de koi ni warp

Transportei-me para o amor por suas lágrimas

Yes, yes, gonna love you (Yeah)

Sim, sim, vou te amar (Yeah)

Yes, yes, gonna want you (Yeah)

Sim, sim, vou te querer (Yeah)

Mou naku na yo, baby

Não chore mais, baby

Oira ga tsuiteru ze

Estou aqui por você

Kurakurakura, cool it

Ei, ei, ei, legal

Tomaranai kimi no egao no attitude

A atitude do seu sorriso não vai parar

Yes, yes, gonna love you (Yeah)

Sim, sim, vou te amar (Yeah)

Yes, yes, gonna want you (Yeah)

Sim, sim, vou te querer (Yeah)

Inochigake sa, baby

Arriscando minha vida por você, baby

Hi no naka, mizu no naka

Através das chamas e da água

Matte na yo

Basta me esperar

Muito bem!

Ah, Lamén Mario, é?

Peach-hime

Princesa Peach

Tasuke ni

Vou resgatá-la

Isso é muito bom.

Umi koe, yama koe

Ao longo do mar e das montanhas

Tani koe, oka koete

Das planícies e das colinas

Bokura Super

Nós somos Super

Estão vindo.

Desta vez, vamos pegá-los!

Esconde!

Hã?

O que foi?

Uma moeda de ouro.

Hã?

Ei, Mario!

Tem um monte delas aqui!

Ah, veja aquilo!

Tem ouro por todo o caminho!

Vamos! Ouro, ouro...

Que ótimo!

Isso é…

É... é uma pepita de ouro!

Encontrei uma mina de verdade!

Ah, não! Não podemos sair!

E agora?

Vocês, me ajudem!

Podem nos tirar daqui?

Ah, nós não podemos.

Entrar na mina de ouro proibida é um crime grave.

Foi mal, a culpa é nossa.

Mas deixem-nos sair!

Precisamos salvar a Princesa Peach!

É mesmo, o casamento entre a Princesa Peach e o Rei Bowser é hoje à noite.

Vai ser uma cerimônia bonita e sagrada.

E, com isso, teremos uma enorme recompensa.

O quê?

Seus malditos!

Esse Hammer Bro. é um ótimo guarda.

Melhor não causar problemas.

Bom, se quiser, pode tentar correr para o mar e morar lá!

E-Esperem aí!

Um martelo…

Se aquele ouro não tivesse nos distraído...

Ah, Princesa Peach, eu fui um tolo!

Perdoe-me, por favor!

Ótimo, ótimo! Com todo esse ouro, não precisaremos mais trabalhar!

Que tolice…

Ah, Princesa Peach…

Ah, venha me salvar, Mario.

Por favor!

Peachzinha...

Hã?

Ei, Peachzinha.

Sobre o nosso casamento…

Que tipo de vestido vai querer?

Rosa? Branco? Ou então…

Pare!

Quem casaria com alguém como você?

Eu não casaria!

Mas eu sou aquele que… hmm…

te ama mais do que qualquer um, Peachzinha.

Se me amasse de verdade, não me deixaria nesse inferno!

Ah, Peachzinha, por favor...

Não faça essa cara. Anime-se.

Então, vamos brincar de transformar.

Vire algo divertido para mim.

Ah... Ah, não...

Estou ocupado, preparando a festa!

Não! A Peach quer brincar de transformar!

Não!

E-E-E-Entendi!

Farei por você, Peachzinha…

Transforme-se em Pokero.

Pokero?

Assim?

Ah, que legal!

Agora, vire Buchimonta!

Buchimonta?

Bom…

Buchimonta.

Que legal!

Acho que está bom.

Ei, agora eu quero que você vire uma coisa pequena e fofa.

Pequena e fofa?

Isso aí…

Que tal um urso de pelúcia?

Eu amo ursinhos.

Ah, eu entendi.

Ah, que fofo!

Agora eu te peguei!

O que você…?!

Desculpa.

Mas é o único jeito.

- Não funcionou, Peachzinha. - Solte-me!

Espero que não pense em nada tão bobo, como tentar escapar de mim.

Hmph! Ah, é?

O Mario virá me salvar a qualquer momento!

Vai jogar você no meio da lava!

Mario? Ele não virá.

Virá, sim!

Eu sei que virá!

Recebi uma mensagem de um dos meus subordinados.

Parece que capturaram esse tal de Mario.

Que pena, não?

Hã? É mentira!

Mentiroso!

Diz isso para que eu desista!

Mas isso não vai funcionar!

Bom, você escolhe acreditar ou não.

De qualquer forma, você vai se casar comigo.

Tchau.

Ah... não!

Não pode ser!

Mario!

Salve-me, rápido!

Hito o aishitara

Se eu me apaixonasse

Shiawase ni nareru

Eu seria feliz

Kitto itsuka

Este dia chegará

Kokoro no kyanbasu

Nas telas do meu coração

Anata no sugata

Está a sua imagem

Utsushi dasu sono kami mo, hohoemi mo

O seu cabelo resplandece assim como seu sorriso

I love you

Eu te amo

Mukashi no adamu koibune ga

Como o amor de Adão há muito tempo

Ei, irmão, o que está fazendo?

Quieto, estou ocupado.

I love you

Eu te amo

Xô, xô!

Xô, xô!

Hã?

Omoi o tsutaeba kotoba

Se ao menos pudesse dizer como me sinto

Grrr…

Au, au, Mario!

Au, au, au!

Vocês podem fazer o que quiserem.

Estou perfeitamente bem aqui.

Ima dake wa

Apenas por enquanto

Né, Princesa?

Beija, beija, beija.

Hã?

O quê...

Ora, ora, ora…

Há, há, há... Desculpa.

Rápido, rápido!

Certo!

Está vindo, está vindo!

Vamos!

Rápido, rápido!

O que foi, Luigi?

Todas as moedas viraram pedras!

Que droga!

Droga, droga!

Ah!

- Uma estrela! - Estrela?!

Espere!

Espere, espere!

Ei, espere por mim!

Ah, eu não sei nadar!

Ah! A estrela!

Lá está!

Certo… Hã?

Ora, seu...

Essa coisa não abre.

Já sei!

Eu sou uma linda bailarina, sr. Concha.

É agora!

Dá para mim! Dá essa estrela! Dá!

Consegui!

É a Estrela Cadente da Música!

Sim, já temos os três itens!

É a Big Bertha!

Vamos nos esconder lá!

Ah, está se mexendo.

Hã? O que foi?

Irmão!

Ei, me ajude!

Pega!

Opa!

Mahou noboru

Magia se eleva

Anata to egaita mirai ga ima

E o futuro que pintei com você

Utsuri akasu yo

Agora se revela

Tatoe fukou ga

Mesmo que seja desesperador

Mattete mo ii

Não me importo em esperar

Ai ga sasurau

O tipo de destino...

Unmei dake

...onde o amor vagueia

Shiritai kara

Só queria saber porque

Shiroi kiri ga harete

A névoa branca se quebra

Yuku wa

E flutua para longe

Soshite kataku dakishimeau

E então, um abraço apertado

Futari

Nós dois

Irmão, é o palácio!

E a Lua!

Que estranho, pensei que se casariam na Lua Cheia.

Ah, aí está.

Princesa Peach, espere, estou indo salvá-la!

Para o leste, rápido!

Ei, exagerou!

Voltando para oeste!

Espere, é para cá…

Ah, meu grande rei, é bom vê-lo assim, tão bem.

Obrigado.

E quanto aquele Mario,

ele não pode fazer nada.

Ótimo. Serão bem recompensados.

E então, a Peachzinha já está pronta?

Pinta, pinta, pinta, pinta.

Melhore!

Pinta, pinta.

Ah, acho que ficou bom.

O seu véu.

E agora, um pouco de pó.

Que belo, que belo.

O que achou?

Já chega!

Não aguento mais!

Peachzinha, estava te esperando!

Aqui, o trono nupcial!

Senhor, vamos começar a cerimônia!

Ah, Mario, então você foi mesmo capturado.

O que eu devo fazer?

Aguente firme.

Grande Rei Bowser, você aceita a Princesa Peach como sua esposa?

Você vai amá-la e será um bom rei do Clã Koopa enquanto viver?

É claro que sim!

Princesa Peach, você aceita o Grande Rei Bowser como seu esposo?

Você vai amá-lo e será uma boa rainha do Clã Koopa enquanto viver?

V-Você vai, não é, Peachzinha?

Peachzinha?

Peachzinha!

Vamos, Peachzinha!

Não seja má, diga alguma coisa!

Por favor!

Só isso? Pode dizer mais alguma coisa? Com um sorriso também?

Ah! Estou feliz!

Ah! Ela está feliz!

Esperei tanto por esse momento.

Esperou, não é? A vida toda, aposto!

Finalmente, você veio me resgatar, Mario!

Sim, ele veio resgatá-la…

Mario?

Grande Rei!

Um navio estranho está se aproximando!

Mario! Estou aqui, estou aqui.

Insolentes! Derrubem-nos!

Mario! Estou aqui!

Tentar atrapalhar meu casamento…

O que significa isso?!

N... Nós não…

Vão pegá-los, rápido!

S-Sim!

Continuaremos a cerimônia no salão secreto. Siga-me!

Mario!

Princesa Peach!

Salve-me, Mario!

Princesa Peach!

Um túnel secreto!

Esperem! Opa…

É a minha chance!

Vamos!

Isso!

Essas entradas devem levar ao salão especial do Bowser.

Mas como vou chegar lá?

Como um inseto zumbindo no verão.

Esta é uma área infernal de medo.

Se quiser passar, melhor usar essas pequenas plataformas.

Certo!

Ah, vamos deixar mais assustador com isso!

Tome umas bolas de fogo.

Quente, quente, quente...

Dinheiro, dinheiro, dinheiro...

Dinheiro, dinheiro, dinheiro...

Dinheiro, dinheiro...

Dinheiro, dinheiro, din...

Hã? Isso é...

Hmm?

O... o quê?

Luigi!

Ora, ora. Que banho bom.

Agora, a troca de alianças.

Peachzinha, aceite-a, por favor.

Ah, ficou tão bem em você!

O que é isso?

Opa, acho que é muito grande.

Mas isso significa que meu amor é muito grande!

Odiei!

Não gostou?

Eu vou ajustá-la!

O quê...

Princesa Peach!

Mario!

Princesa Peach!

Como ousa atrapalhar meu casamento?

Sabe o que acontece com quem me deixa zangado?

Vai descobrir!

Quente, quente!

Ufa.

O que você...

Mario! Mario, fuja!

Não se preocupe comigo!

Princesa Peach!

Hã? Os Três Poderes?

Ah, sim, aqui estão!

Engolir isso?!

Mario!

O quê? Meu nariz, meu nariz!

Certo!

Mario!

Certo…

Ah, Tempero Mario! Adoro isso.

Nham, nham.

Cuidado, Mario!

Tome isso!

A estrela! A estrela!

Muito bem, hora do golpe final.

Por favor, não machuque mais o Mario!

Farei tudo o que me pedir…

Poupe o Mario!

O que disse?

Serei sua esposa.

Então... então…

Será a minha esposa?!

Não faça isso, Princesa Peach!

Não pode fazer…

Então... por favor!

Eu não posso.

Ele já tem os poderes do Cogumelo e da Flor.

Se eu deixá-lo ir, as coisas podem não ser tão boas para mim no futuro.

Opa.

Ah, irmão, então você estava aqui?

Viu? Aqui está a estrela.

Jogue ela na minha boca!

A estrela?!

Aquele maldito…

Rápido!

Eu sei, mas isso não parece gostoso.

Vai!

Agora você já sabe, Mario!

É bom ser esmagado? É? É? É?

É bom? É bom?

Tome isso!

Princesa!

Mario!

Princesa Peach, está a salvo!

Maldito Mario!

Venha, Bowser!

Um, dois! Um, dois! Mais alto!

Isso, isso, mais forte!

Me deixa, me deixa!

Me deixa, me deixa!

Ah, eu perdi.

Mario!

Conseguiu, irmão!

Mario, você é um herói maravilhoso!

Hã? Aquilo é...

Meu castelo.

Agora que o feitiço foi quebrado, tudo voltou ao normal.

É muito bonito!

Tudo graças a você, Mario.

Ah, é, quase esqueci…

Aqui.

Ah, onde achou isto?

Você derrubou, quando foi à minha casa.

Entendi, obrigada.

Carrego-o comigo desde que nasci.

É muito valioso para mim.

Diz a lenda que um dia encontrarei um príncipe maravilhoso com o mesmo broche.

O mesmo broche?

Hã?

Hmm… Nós não vimos um broche como esse na loja?

Não?

Princesa Peach, não tema!

Eu, Mario, prometo encontrar o outro broche para você!

Hã?

Você é…

O príncipe do Reino da Flor, meu nome é Haru.

Então você é o Príncipe Haru.

Quando eu vim para vê-la, a magia de Bowser me transformou em um cachorro.

Q-Quer dizer que o noivo da Princesa é…

Mario, Luigi, obrigado.

Vocês me salvaram.

São verdadeiros heróis!

Mario!

Mario! Acorde, Mario.

Mario!

Que bom que está feliz, Princesa.

Mario, obrigada.

Tudo bem.

Mario, Luigi, por que não ficam?

Ah, precisamos cuidar da nossa loja.

Sem vocês, aqui ficará muito solitário.

Ah, não. Mas, se algum vilão aparecer, nós viremos salvá-la novamente!

Né, Luigi?

Certo. Vamos, Luigi.

Adeus!

Mario! Luigi! Cuidem-se!

A coragem verdadeira vem do amor verdadeiro.

É o Poder Sagrado.

A Marca do Herói, Mario.

Hito o aishitara

Se eu me apaixonasse

Shiawase ni nareru

Eu seria feliz

Kitto itsuka

Este dia chegará

Kokoro no kyanbasu

Nas telas do meu coração

Anata no sugata

Está a sua imagem

Utsushi dasu sono kami mo, hohoemi mo

O seu cabelo resplandece assim como seu sorriso

Tokai no jungle

Nesta selva urbana

Kanashimi o daite

A tristeza envolve tudo

Yoru no shijima

Como a noite silenciosa

Nemurenai hi ni wa

Os dias sem dormir

Tooku shiosai

Meu coração viaja

Kaze ni nori, mimimoto ni hibiku

Voando com o vento, para sussurrar em seu ouvido

I love you

Eu te amo

Mukashi no adamu koibune ga

Como o amor de Adão há muito tempo

I love you

Eu te amo

Omoi o tsutaeba kotoba

Se ao menos pudesse dizer como me sinto

Ima dake wa

Apenas por enquanto

Me o tojita

Feche seus olhos

Kono mune ni

E incline-se no meu peito

Sotto

Suavemente

Yoko itai no

Quero estar ao seu lado

Shiawase o tsunde

Reunindo felicidade

Ano madobe ni

Na janela

Kokoro no kissaten

Do meu coração

Futatabi meguri

Se eu te ver de novo

Aetara wakaru darou

Saberei que é verdade

Pensei em fazer uma deliciosa torta de maçã hoje.

Ah, que ótima ideia!

Uma boa torta precisa de bons ingredientes!

Sim, sim.

Preciso de farinha, maçãs, manteiga, leite...

Aqui, senhora.

O quê…

Super Mario:

Momotaro

Era uma vez, num pequenino planeta,

um casal de idosos que tinham uma bela filha, a Princesa Peach.

Eles viviam juntos e eram muito felizes.

Vovô! Vovó!

O chá está pronto.

Ah, muito obrigado, Princesa Peach.

Eles amavam muito a Princesa Peach.

Eles a tratavam muito bem.

E, como a Princesa Peach também amava os dois,

eles viviam em harmonia.

No entanto, essa felicidade não duraria muito tempo.

Um ganancioso e malvado rei e os seus Koopalings

viajaram de estrela em estrela para roubar objetos de valor,

e perturbar a paz.

Então, certa noite,

sentindo a felicidade da Princesa,

eles viajaram para a casa dos idosos.

Vão!

O Rei dos Koopas, cativado com a beleza da princesa,

decidiu se casar com ela.

Que linda!

Será uma noiva perfeita para mim!

Sim! Entreguem a Princesa Peach para mim!

Vovô! Vovó! Socorro!

Peach!

Princesa Peach!

Daremos qualquer coisa que desejar.

Mas devolva a Princesa Peach.

Qualquer coisa?

Em troca da Princesa?

Por favor, senhor, devolva a Princesa!

Solte!

Grande Rei! Eu imploro,

deixe a Princesa Peach!

Não! Vou me casar com ela!

Princesa… Princesa Peach.

Vovô! Vovó!

Vamos embora!

Princesa Peach!

O Vovô e a Vovó ficaram muito preocupados com sua amada Peach,

que foi levada pelo Bowser.

Peach…

Rezo por sua segurança…

Vovô! Vovó!

Recusando-se a se casar com o Bowser, Peach foi presa numa caverna escura e fria.

Sem a sua amada Princesa Peach, os idosos não sabiam mais o que fazer.

Os dias se passavam e uma simples lembrança da Princesa já os fazia chorar.

É tudo nosso!

E, como de costume, Bowser e seus asseclas continuavam a viajar pela galáxia,

deixando apenas a destruição, depois de roubar os pertences das pessoas.

Então, numa noite...

O Vovô e a Vovó observavam com tristeza o céu estrelado

e viram uma estrela cadente.

Vovó…

Vovô…

E um grande pêssego caiu perto deles.

Ora! Vovó, você viu ele se mexer?

Agora que você disse, acho que vi, sim…

Mais do que se mexer,

o pêssego se abriu, revelando um garoto saudável com um bigode.

Ora...

Quando penso que um pêssego cair do céu é loucura, um menino resolve nascer dele!

Ele deve ser especial.

Vamos cuidar bem dele.

Então, os idosos decidiram criar o garoto e lhe deram o nome de "Mario."

O bebê cresceu rapidamente.

Os idosos ficaram satisfeitos, mas surpresos, com o crescimento repentino.

Num piscar de olhos, ele já era um homem.

Fizemos um bom trabalho cuidando dele, Vovô.

Se ao menos a Princesa Peach estivesse aqui…

Pare, Vovó!

Pode lembrar dela o quanto quiser, mas não há nada que possamos fazer agora.

Por que não me falou sobre isso, Vovô?

Vovó, quem é a Princesa Peach e o que aconteceu com ela?

Contem para mim!

A Vovó conversou com o Mario o dia todo.

Tudo será meu!

Sim! Entreguem a Princesa Peach para mim!

Vovô! Vovó! Socorro!

Vamos embora!

Então foi assim?

Certo! Eu vou derrotar o Bowser e resgatar a Princesa Peach!

Mario, agradeço a preocupação, mas Bowser tem muitos subordinados.

Não conseguirá enfrentá-lo.

E eu não quero colocá-lo em perigo!

Tudo bem!

Não se preocupe.

Prometo resgatar a Princesa Peach.

Mario…

Vovó, fique tranquila.

Trarei a Princesa comigo.

Vovô. Vovó.

Princesa Peach! Princesa Peachzinha!

Por que não tira essa tristeza do seu rosto e se casa comigo?

Por favor?

Vovô! Vovó! Socorro!

Certo!

Então, estou indo.

Tome cuidado.

Coloquei sua comida favorita nesta marmita.

Leve-a com você.

Mario! Ei, Mario!

Leve isso com você.

Esta é uma arma especial da família.

Sei que vai ajudá-lo.

Obrigado, Vovô e Vovó!

Resgatarei a Princesa e trarei ela de volta!

Cuide-se!

Até mais tarde!

Lalalala, hoi-hoi, lalalalala.

Lalalala, hoi-hoi, lalalalala.

Hã?

O que foi?

Estou com tanta fome que não posso voar!

Mario dividiu a comida, que a Vovó preparou, com o Para-Beetle.

Recuperado, ele decidiu agradecer ajudando Mario a derrotar Bowser.

Ei! Ei! Alguém me ajude!

Hã?

Alguém me ajude, por favor!

Aqui.

Ah, você me salvou. Estava prestes a morrer.

Eu estive assim esse tempo todo.

Obrigado!

E o Boomerang Bro. uniu-se a Mario para derrotar o Bowser.

Ei, esperem! Eu vou com vocês!

Passei na casa dos Vovôs e eles me disseram que você vai derrotar o Bowser!

Então eu segui vocês.

Minha estrela foi invadida pelo Bowser!

Só de lembrar já me sinto mal!

Também quero derrotá-lo!

Eu vou com vocês!

Sim?

Assim, Mario partiu com Para-Beetle, Boomerang Bro. e Spike.

Eles foram para a Cova Demoníaca, onde Bowser estaria, segundo rumores.

Agora, se a Princesa Peach se casar comigo, meu mundo será perfeito!

Peachzinha, como você está?

Vai me dar uma boa resposta hoje?

Peachzinha, por que não deixa esse lugar escuro e fétido, e se torna a minha esposa?

Rei! Rei Bowser!

Um estranho navio está se aproximando!

Não ligo se é um navio estranho.

É só esmagar em pedacinhos!

Certo! Lá vai!

Vamos!

Rei Bowser, apareça!

Vou resgatar a Princesa Peach!

Insolente! Eu não vou entregá-la!

O quê?

Por que você não... cai fora?

Princesa! Princesa Peach!

Por que você...

Ai, ai, ai, pare, por favor!

Só me deixe falar... me deixe falar e eu me rendo!

Depois de uma feroz batalha, eles derrotaram o Bowser.

Eles perceberam seus erros e prometeram a Mario que nunca mais fariam maldades.

Então, eles devolveram o tesouro roubado para seus donos.

Obrigada por me resgatar!

Assim, Mario colocou a Princesa, seus amigos, e o tesouro roubado no navio.

E voltaram para a casa do Vovô e da Vovó.

Super Mario:

Issun Boushi (O Pequeno Polegar)

Era uma vez um casal que não tinha filhos.

Todas as noites, enquanto olhavam as estrelas, eles pediam por um bebê.

Então, certa noite, algo aconteceu...

Uma estrela cadente desceu em sua casa.

A estrela carregava um pequeno bebê.

O casal ficou muito feliz.

Eles cuidaram muito bem dele.

Mas, por algum estranho motivo…

Mesmo comendo, mesmo bebendo.

Seu corpo continuava do tamanho de um dedo.

Mesmo assim, o casal amava seu filhinho e lhe deram o nome de Mario.

Um ano se passou.

Dois anos se passaram.

Dez anos se passaram.

E ele não cresceu nem um pouquinho.

Mas o pequenino Mario era saudável e feliz.

Então, num dia de primavera,

Mario se surpreendeu depois de escalar uma árvore alta.

Uau, demais!

Era a primeira vez que Mario via uma paisagem tão vasta.

O que há no outro lado da montanha?

Ao ver que havia um mundo para descobrir, Mario não podia mais ficar parado.

Pai, eu quero ir para a grande cidade do outro lado da montanha!

Deixa?

Posso ir?

Quero deixar esta cidade para aprender sobre o mundo.

Mas seus pais estavam muito preocupados para deixá-lo ir.

Eu vou.

Sei que eu vou para a grande cidade do outro lado da montanha!

Vendo a força de vontade de Mario,

seus pais perceberam que nada poderia impedi-lo de ir.

Enfim, seu pai disse:

Entendo...

Bom, dizem que os pais devem deixar os filhos explorar.

Tudo bem.

Pode ir.

Oba!

O pai fez uma espada de uma agulha para Mario.

Um barco de uma bacia.

E remos de palitos.

Imediatamente, Mario amarrou a espada na sua lateral,

e entrou no seu barco, rumo à cidade.

Então, cuide-se, meu filho.

Sim! Eu voltarei!

Os sonhos que o pequeno Mario contou a seus pais estavam em seu coração.

Eu sou Mario.

O pequenino Mario.

Com meu pequeno corpo,

e com grandes desejos.

Meus sonhos também são grandes.

Hoi!

Aqui vou eu, Mario, para a Cidade da Esperança.

Ora...

O que é isso?

Certo!

Lalalalalala…

Essa não, é chuva!

Ah...

Está balançando!

Socorro!

Enfim, acordou!

O-Onde estou?

Que lugar é esse? Quem é você?

Não se preocupe. Sou a Princesa Peach!

Princesa Peach? Mas por que estou aqui?

Bom, depois que a chuva passou eu saí para caminhar.

E, quando cheguei no rio, eu vi você desacordado, na margem.

Isso mesmo.

Mario foi carregado pela tempestade até a margem do rio, onde Peach o encontrou.

Então foi isso.

Obrigado!

Princesa Peach, eu sou Mario.

Vim do vilarejo vizinho para aprender sobre o mundo!

É mesmo?

Peach se interessou pelo pequenino Mario.

Então, você é o Mario, não é?

Pode ficar enquanto estuda.

Mario ficou feliz ao ouvir isso.

Ele se considerou muito sortudo por poder estudar ao lado de uma bela princesa.

Desde então, a Princesa nunca saiu de casa sem levar o Mario.

É o Rei Bowser!

Bowser?

Que fofa. Você é tão bonita, Princesa Peach!

Espero ouvir uma boa resposta hoje.

Claro que você vai dizer "sim", não é?

O Rei Bowser amava muito a Princesa Peach,

e pedia sua mão em casamento todos os dias.

Não!

Eu já disse várias vezes: não quero casar com alguém terrível como você!

O quê?!

Bowser era um chefe pirata que tomava tudo o que queria à força.

Não vou deixar!

Não vou deixar!

Não vou deixar!

Rei Bowser, o Grande Mario será seu oponente!

Quem é você?

Não deixarei você encostar um dedo na Princesa Peach!

P-Por que está rindo?

Vamos!

Você é divertido, nanico.

Mario!

Vou esmagá-lo.

Mario!

Tá me fazendo perder tempo!

Mario se esforçou, mas não foi páreo para Bowser.

- Ei! Ah! Me solta! - Você é mesmo um nanico.

Não serve nem para um lanche.

Mario!

Vou comê-lo mesmo assim.

Mario!

Minha bela, bela Princesa Peach!

Agora, ninguém mais vai nos atrapalhar, Princesa Peach.

Desta vez, vou levá-la comigo!

Oh!

Ai, ai, ai, ai!

Mario!

Princesa Peach, está segura!

Você me salvou, Mario!

Mario!

Meus chifres!

Mario, você é muito corajoso.

Salvou o dia.

Obrigada.

Você é meu herói.

Ah, não…

Hã?

Sim.

Quando o pequenino mostrou sua bravura e derrotou Bowser,

este misterioso martelo mágico, que concede desejos, apareceu.

Mario, o que você quer?

Eu? Acho que gostaria de ter um corpo maior!

Entendi.

Então, martelo mágico misterioso,

transforme o Mario num homem grande!

A Princesa Peach fez seu pedido para o martelo.

O que será que vai acontecer?

Mario cresceu.

Cresceu e cresceu. Mario tornou-se um homem adulto como os outros.

Você é muito bonito, Mario.

A Princesa e o Mario apertaram suas mãos e ficaram contentes.

E assim, Mario se tornou um homem grande e bonito,

e levou a Princesa para seu vilarejo, para viverem felizes para sempre com seus pais.

Super Mario:

Shirayuki-hime (Branca de Neve)

Muito tempo atrás, numa terra distante,

havia uma rainha egoísta, ignorante e arrogante,

que pensava ser a mais bela no mundo.

Espelho, espelho meu,

existe alguém no mundo mais bela do que eu?

Rainha Bowser,

você é a mais bela deste mundo.

Claro que sim!

Esse espelho é honesto, nunca mente!

Até que um dia…

Espelho, espelho meu,

existe alguém no mundo mais bela do que eu?

Rainha Bowser, você é a mais bela deste reino.

Porém, a Princesa Peach do reino vizinho é a mais bela deste mundo.

Princesa Peach, é?

Desde então, a Rainha passou a se consumir de ódio pela Princesa Peach.

Rarararararar!

Maldita Princesa Peach!

Só de lembrar da Princesa Peach já lhe tirava o sono.

No dia seguinte, ele chamou seus Koopalings.

Eu nunca mais quero ver a Princesa Peach!

Ela deve ser banida para sempre deste mundo!

Entenderam, meus Koopalings?

Se entenderam, saiam logo daqui!

Vamos lá!

Sem desconfiar de nada, a Princesa Peach brincava com as flores à beira do lago.

Achei.

A Rainha Bowser condena você à morte por ser a mais bela do mundo.

É uma pena ter que matar alguém com um rosto tão bonito.

Como pode dizer tal blasfêmia? A Rainha Bowser é a mais bela! Peguem-na!

Alguém me ajude!

Vou te pegar!

Foi então que…

Princesa!

…Mario apareceu para salvar a Princesa Peach.

Princesa Peach!

Q-Quem é você?

Sou o Super Mario!

Querem atacar uma pobre e indefesa princesa? Vão pagar por isso!

Seu insolente! Vamos matá-lo junto com a princesa!

Hã?

É agora, Princesa Peach!

Vamos comer!

Sim!

Vamos, vamos, vamos…

Depois de salvar a Princesa, Super Mario a levou para uma pequena casa no meio da floresta.

Ah, que bonito!

Camas, cadeiras... Tudo é tão pequeno e bonito.

Sim.

A casa pertencia aos sete anões da floresta.

Somos todos bons amigos aqui!

Somos os Toads, os cogumelos-anões!

Ah! Os Toads!

Super Mario!

Quando você chegou?

Já faz muito tempo!

Como você está?

Que bom que estão todos bem.

Desculpa por vir enquanto estavam fora.

Mario apresentou a Princesa e explicou a situação para eles.

Sei. Aquela Rainha Bowser egoísta!

Se a escondermos aqui, ela ficará a salvo.

Você é muito bonita, Princesa!

Nós vamos cuidar de você!

Sim, conto com vocês.

Agora, posso continuar minha jornada tranquilo.

Bom, até mais.

Mario, tome cuidado!

Cuidem da Princesa Peach!

Tchau!

Mario continuou sua busca, viajando de reino em reino.

Enquanto isso, no castelo da Rainha Bowser...

O-O quê? Ela escapou?!

Bando de inúteis!

Perdão, Majestade.

Não suporto mais olhar os seus rostos!

Saiam daqui!

Rarararararar…

Espelho, espelho meu

existe alguém no mundo mais bela do que eu?

A Princesa Peach, na pequena casa no meio da floresta, é a mais bela do mundo.

Então é aí que ela se escondeu!

Pode esperar!

Maldita Princesa!

O que a Rainha Bowser estaria fazendo no laboratório subterrâneo?

Aqueles anões, os Toads, saíram para trabalhar.

A Princesa Peach decidiu lavar a roupa, cozinhar e limpar a casa em troca.

Ora, quem será aquela idosa?

Minha jovem, gostaria de comprar uma maçã?

Maçãs vermelhas como as bochechas. Não parecem boas?

Gostaria de um pedaço para experimentar?

Sério?

Parece deliciosa.

Gostaria de dar algumas para os Toads também.

A Princesa deu uma mordida na maçã.

Essa não! Com uma única mordida, a Princesa caiu, como se estivesse morta.

Agora sou a mais bela neste mundo!

Sim.

A idosa era a Rainha Bowser.

Nós somos os Toads!

Nós somos amigos!

Nós andamos pela floresta!

Nós vamos para casa!

Quando chegaram em casa, os Toads ficaram chocados.

Princesa Peach! Acorde, por favor!

Mas a Princesa continuou imóvel, com os olhos fechados.

A Princesa Peach morreu!

Parece que o lamento dos Toads chegaram ao ouvido de Mario.

Mario correu para encontrá-los.

Peach! Princesa Peach!

Eu estou chegando!

Princesa Peach!

Princesa! Princesa Peach!

Mario!

A culpa é nossa!

Deveríamos ter mais cuidado!

Princesa! Beba isso.

Durante a sua jornada, Mario conseguiu uma poção mágica de uma deusa.

Ele fez a Princesa beber.

Princesa Peach!

Mario! Onde estou? O que aconteceu?

Isso!

Que bom!

A Princesa acordou!

O Mario é incrível!

É mesmo… Eu comi aquela maçã...

Já sei! A Rainha Bowser é a culpada!

O que ela fez não pode ser perdoado!

Vou ensinar uma lição a ela!

Espere, Mario!

Vamos com você!

Imperdoável!

Super Mario, a Princesa Peach, e os Toads chegaram no castelo da Rainha.

Seus.... Seus... Apareça, Rainha Bowser!

Saiam, saiam, saiam!

Rainha Bowser, vou castigá-la!

A Rainha, furiosa por ver a Princesa viva, ficou mais furiosa com os golpes do Mario.

Maldito Super Mario! Acabarei com você e com a Princesa!

Vamos, meus Koopalings!

Desta vez...

...vamos pegá-los!

Vamos vencer!

Podem vir!

Oh, oh, oh!

Mario!

O quê?

Certo! Mais poder!

Socorro!

Espere, Rainha Bowser!

Hã?

Mario!

O que eu faço?

Mario, melhor desistir.

Droga…

Mario! Eu vou te ajudar!

Luigi!

Sim. Mario tem um irmão gêmeo, Luigi.

Tome isso. E isso, e mais isso, isso, isso...

Mario!

Luigi, obrigado.

Mario, vamos lá.

Certo!

O qu...? O quê? O quê? O quê?

Isso!

Conseguiram!

Assim, Super Mario, Luigi e os Toads derrotaram a Rainha Bowser.

E todos viveram felizes para sempre com a Princesa Peach.

Fim