1 00:01:00,110 --> 00:01:02,240 Hei frate, am adus niște ceai. 2 00:01:04,210 --> 00:01:05,420 Vrei ceai? 3 00:01:15,100 --> 00:01:16,740 Bună seara, Mario. 4 00:01:33,090 --> 00:01:34,560 Ajutor! 5 00:01:48,860 --> 00:01:49,840 Ce?! 6 00:01:58,740 --> 00:01:59,950 Hei, oprește-te! 7 00:01:59,950 --> 00:02:00,520 Hei! 8 00:02:00,520 --> 00:02:01,200 Stop! 9 00:02:07,060 --> 00:02:09,240 Sunt prietenii tăi? 10 00:02:09,240 --> 00:02:11,040 Nu par a fi... 11 00:02:16,110 --> 00:02:17,620 Hei, oprește-te! 12 00:02:17,620 --> 00:02:19,430 Opreste-te! 13 00:02:35,650 --> 00:02:36,870 Buna ziua? 14 00:02:37,440 --> 00:02:38,710 Buna ziua? 15 00:02:44,260 --> 00:02:45,750 Ajutor! 16 00:02:46,870 --> 00:02:48,530 Oh, iartă-mă. 17 00:02:48,530 --> 00:02:49,870 M-ai salvat. 18 00:02:49,870 --> 00:02:50,750 Mulţumesc. 19 00:02:50,750 --> 00:02:52,280 Sunt prințesa Peach. 20 00:02:52,280 --> 00:02:53,780 Prințesa Peach? 21 00:02:54,680 --> 00:02:57,800 Iar tu, Mario, ești un cavaler foarte elegant. 22 00:02:57,800 --> 00:03:00,160 Există? Oh, nu... 23 00:03:00,160 --> 00:03:03,880 Pot să mă ascund aici cu? tu pentru o vreme, Mario? 24 00:03:03,880 --> 00:03:04,920 Desigur. 25 00:03:05,370 --> 00:03:06,000 Oh! 26 00:03:09,060 --> 00:03:10,460 Peachzinha… 27 00:03:10,460 --> 00:03:11,490 Este Bowser! 28 00:03:11,490 --> 00:03:13,120 Liderul acelor monștri. 29 00:03:13,120 --> 00:03:14,530 El este rău! 30 00:03:14,530 --> 00:03:16,590 Ai stricat regatul nostru. 31 00:03:17,270 --> 00:03:18,220 Dă-l afară! 32 00:03:18,220 --> 00:03:19,160 Te rog, Mario! 33 00:03:19,160 --> 00:03:20,430 Dă-l afară! 34 00:03:20,430 --> 00:03:21,260 Corect! 35 00:03:31,490 --> 00:03:32,830 G-Du-te! 36 00:03:32,830 --> 00:03:33,340 Mario... 37 00:03:33,340 --> 00:03:34,220 Du-te acolo! 38 00:03:34,220 --> 00:03:35,020 Învinge-l! 39 00:03:35,020 --> 00:03:36,400 Știu că poți să o faci! 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 Tu de acolo! 41 00:03:38,200 --> 00:03:38,970 Haide! 42 00:03:41,300 --> 00:03:42,980 Ce înfricoșător! 43 00:03:44,120 --> 00:03:45,650 Încearcă din greu, Mario. 44 00:03:45,650 --> 00:03:47,400 Știu că poți să-l învingi. 45 00:03:47,400 --> 00:03:48,580 Oh, ești pierdut. 46 00:03:48,580 --> 00:03:52,570 - Haide! - Du-te! Merge! Ma-ri-o! 47 00:03:53,010 --> 00:03:54,010 Mario?! 48 00:03:54,230 --> 00:03:55,970 Începe să mă facă de rușine! 49 00:03:56,360 --> 00:03:59,890 - Oh, ești o frumusețe, Peachzinha. - Ajutor! O, dă-mi drumul! 50 00:04:00,190 --> 00:04:00,970 Lasă-mă! 51 00:04:00,970 --> 00:04:01,970 Oh! 52 00:04:01,970 --> 00:04:03,930 Ajutor, Mario! 53 00:04:04,480 --> 00:04:06,100 W-Unde esti? 54 00:04:06,100 --> 00:04:07,940 Mario! 55 00:04:07,940 --> 00:04:08,930 Mario! 56 00:04:08,930 --> 00:04:10,360 Mario, salvează-mă! 57 00:04:12,460 --> 00:04:14,060 Oh, nu asta! 58 00:04:14,060 --> 00:04:14,980 Mario! 59 00:04:14,980 --> 00:04:16,760 Salvează-mă! 60 00:04:17,740 --> 00:04:18,780 Ce?! 61 00:04:20,400 --> 00:04:21,410 Hei! 62 00:04:21,410 --> 00:04:22,400 Întoarce-te aici! 63 00:04:22,400 --> 00:04:23,460 Întoarce-te aici! 64 00:04:23,460 --> 00:04:25,910 - Ce sa întâmplat acum? - Să mergem! 65 00:04:26,620 --> 00:04:28,750 Prințesa Peach a fost răpită! 66 00:04:28,750 --> 00:04:30,200 Prințesa Peach?! 67 00:04:30,200 --> 00:04:31,420 Cine este aceasta? 68 00:04:32,350 --> 00:04:34,040 Mi-a cerut să o salvez. 69 00:04:34,040 --> 00:04:35,090 Salvați-o?! 70 00:04:35,090 --> 00:04:36,340 „Prițesa Peach”? 71 00:04:42,980 --> 00:04:45,830 Voi vedea restul acestei povești în visele mele. 72 00:05:00,820 --> 00:05:04,050 Gândindu-mă la asta, aș dori stiu cine a fost... 73 00:05:04,530 --> 00:05:07,030 Era cu adevărat frumoasă, într-adevăr. 74 00:05:07,030 --> 00:05:09,780 Bishi bishi-bashi rock'n'roll 75 00:05:07,030 --> 00:05:09,780 Beat, beat, rock'n'roll 76 00:05:09,780 --> 00:05:12,820 Sukue o tadaete rock'n'roll 77 00:05:09,780 --> 00:05:12,820 Alcătuiește un plan de salvare, rock'n'roll 78 00:05:12,820 --> 00:05:16,820 Tesuto wa chochoi to yattsukero 79 00:05:12,820 --> 00:05:16,820 Rezolvarea fiecărui test pe rând 80 00:05:17,370 --> 00:05:18,670 Da-da-da-da 81 00:05:18,670 --> 00:05:25,010 Super Mario Bros.: 82 00:05:18,670 --> 00:05:25,010 Marea Misiune salvare de la prințesa Peach! 83 00:05:18,670 --> 00:05:21,800 Dokidokidoki face asta 84 00:05:18,670 --> 00:05:21,800 Thum, thump, thump, fă-o 85 00:05:21,800 --> 00:05:25,010 Sauma-sensei rock'n'roll 86 00:05:25,010 --> 00:05:28,760 Achamecha în rock'n'roller 87 00:05:25,010 --> 00:05:28,760 Sunt un super mecha rocker 88 00:05:31,070 --> 00:05:33,870 Bishi bishi-bashi rock'n'roll 89 00:05:31,070 --> 00:05:33,870 Beat, beat, rock'n'roll 90 00:05:34,100 --> 00:05:36,440 Inemuri kozuite rock'n'roll 91 00:05:34,100 --> 00:05:36,440 Trag un pui de somn, rock'n'roll 92 00:05:36,440 --> 00:05:40,650 Socchi wa yoroshiku evadare 93 00:05:36,440 --> 00:05:40,650 Tu te descurci cu lucrurile de aici, scapă 94 00:05:41,650 --> 00:05:42,860 Da-da-da-da 95 00:05:42,860 --> 00:05:45,920 Dokidokidoki face asta 96 00:05:42,860 --> 00:05:45,920 Thum, thump, thump, fă-o 97 00:05:46,240 --> 00:05:49,160 Oretachi tsurunde rock'n'roll 98 00:05:46,240 --> 00:05:49,160 Suntem o echipă, rock'n'roll 99 00:05:49,160 --> 00:05:52,880 Chakichaki în rock'n'roller 100 00:05:49,160 --> 00:05:52,880 Un simbol rocker rezonant 101 00:05:54,670 --> 00:05:58,900 Dakedo aitsura mo Dragostea mea 102 00:05:54,670 --> 00:05:58,900 Dar ei sunt și Iubirea Mea 103 00:05:59,810 --> 00:06:01,420 Koitsura mo Dragostea mea 104 00:05:59,810 --> 00:06:01,420 Și acestea sunt și Iubirea Mea 105 00:06:02,670 --> 00:06:06,640 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi 106 00:06:02,670 --> 00:06:06,640 Și, desigur, fata aceea este perfect punctuală 107 00:06:07,230 --> 00:06:11,210 Ah, atari ni sariyuki 108 00:06:07,230 --> 00:06:11,210 Oh, de parcă am fi dispărut 109 00:06:11,850 --> 00:06:13,490 hazunde hazumi 110 00:06:11,850 --> 00:06:13,490 Căzând prin crăpături 111 00:06:13,490 --> 00:06:17,160 Tsuppari, tondari, rock'n'roller 112 00:06:13,490 --> 00:06:17,160 Tras și purtat cu el, rocker 113 00:06:19,460 --> 00:06:24,300 "Magazin alimentar" 114 00:06:26,050 --> 00:06:27,250 Multumesc. 115 00:06:27,520 --> 00:06:28,780 Revino des! 116 00:06:29,180 --> 00:06:30,920 Bun venit! 117 00:06:30,920 --> 00:06:33,790 M-am gândit să fac un tort astăzi. 118 00:06:33,790 --> 00:06:35,430 O, ce idee grozavă! 119 00:06:35,430 --> 00:06:37,740 Un tort delicios are nevoie de ingrediente bune! 120 00:06:37,740 --> 00:06:39,840 Te vom ajuta cu orice ai nevoie! 121 00:06:39,840 --> 00:06:40,830 Da da. 122 00:06:40,830 --> 00:06:42,100 Bună dimineața, Mario. 123 00:06:42,100 --> 00:06:47,760 Hmm... făină, unt, zahăr, ouă, lapte, cofetărie... 124 00:06:47,760 --> 00:06:50,680 Hei! Cum pot face unul tort cu chestiile astea?! 125 00:06:52,090 --> 00:06:55,020 M-am săturat deja de locul ăsta. Acum asta... 126 00:06:55,020 --> 00:06:56,870 Revino des... 127 00:06:57,620 --> 00:07:00,170 Ce se întâmplă, frate? Așa a fost toată dimineața! 128 00:07:00,170 --> 00:07:01,500 Prințesa Peach… 129 00:07:12,100 --> 00:07:14,660 Hei, frate! De unde ai luat asta? 130 00:07:14,660 --> 00:07:15,590 Nu te opri! 131 00:07:16,330 --> 00:07:18,520 Hei, eu sunt, frate! 132 00:07:18,520 --> 00:07:22,270 Aceasta este o bijuterie rară și misterioasă care are o soră geamănă! 133 00:07:22,270 --> 00:07:23,070 Misterios? 134 00:07:23,070 --> 00:07:24,550 Desigur, verifică-l! 135 00:07:24,550 --> 00:07:26,220 Este... Uite, acesta este! 136 00:07:26,220 --> 00:07:29,510 „Această piatră își va duce stăpânul în Tărâmul Comorilor!” 137 00:07:29,510 --> 00:07:31,440 „Câmpuri acoperite de smaralde strălucitoare”. 138 00:07:31,440 --> 00:07:33,200 „Apa este acoperită de ciuperci argintii!” 139 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 „Nopțile sunt acoperite de stele de diamant!” 140 00:07:35,360 --> 00:07:36,280 Prea mult! 141 00:07:36,280 --> 00:07:36,880 ŞI! 142 00:07:36,880 --> 00:07:37,590 Să mergem! 143 00:07:37,590 --> 00:07:38,400 ŞI! 144 00:07:38,400 --> 00:07:39,350 Unde este? 145 00:07:39,350 --> 00:07:39,950 Nu știu! 146 00:07:39,950 --> 00:07:40,660 Oh… 147 00:07:40,660 --> 00:07:42,940 O sa intreb pe cineva! 148 00:07:42,940 --> 00:07:43,700 Există? 149 00:07:44,530 --> 00:07:45,920 Proastă idee. 150 00:07:50,520 --> 00:07:51,860 Oh, alo? 151 00:07:51,860 --> 00:07:52,880 Oh, Mario, 152 00:07:52,880 --> 00:07:54,560 Deci iată-te. 153 00:07:54,560 --> 00:07:55,650 Te-am căutat. 154 00:07:55,650 --> 00:07:59,250 Ei bine, am ceva să-ți dau, așa că vin să te iau. Până mai târziu. 155 00:07:59,260 --> 00:08:00,930 Are el răspunsul? 156 00:08:00,930 --> 00:08:02,260 Vine să mă ia. 157 00:08:02,260 --> 00:08:04,610 Vin să te ia? Ce glumă proastă! 158 00:08:12,830 --> 00:08:15,030 Nu vindem furaje aici. 159 00:08:23,520 --> 00:08:24,570 Așteaptă! 160 00:08:26,780 --> 00:08:28,180 Acum, dvs.... 161 00:08:28,180 --> 00:08:29,780 Așteaptă! 162 00:08:30,890 --> 00:08:31,780 Știu deja! 163 00:08:33,640 --> 00:08:36,660 Bishi bishi-bashi rock'n'roll 164 00:08:33,640 --> 00:08:36,660 Beat, beat, rock'n'roll 165 00:08:36,660 --> 00:08:39,640 Sukue o tadaete rock'n'roll 166 00:08:36,660 --> 00:08:39,640 Alcătuiește un plan de salvare, rock'n'roll 167 00:08:39,640 --> 00:08:43,420 Tesuto wa chochoi to yattsukero 168 00:08:39,640 --> 00:08:43,420 Rezolvarea fiecărui test pe rând 169 00:08:43,800 --> 00:08:45,790 Așteaptă! 170 00:08:44,220 --> 00:08:45,790 Da-da-da-da 171 00:08:45,790 --> 00:08:48,580 Dokidokidoki face asta 172 00:08:45,790 --> 00:08:48,580 Thum, thump, thump, fă-o 173 00:08:48,580 --> 00:08:51,710 Sauma-sensei rock'n'roll 174 00:08:52,210 --> 00:08:55,840 Achamecha în rock'n'roller 175 00:08:52,210 --> 00:08:55,840 Sunt un super mecha rocker 176 00:08:57,560 --> 00:09:02,140 Dakedo aitsura mo Dragostea mea 177 00:08:57,560 --> 00:09:02,140 Dar ei sunt și Iubirea Mea 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,190 Koitsura mo Dragostea mea 179 00:09:02,680 --> 00:09:05,190 Și acestea sunt și Iubirea Mea 180 00:09:05,470 --> 00:09:09,630 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi 181 00:09:05,470 --> 00:09:09,630 Și, desigur, fata aceea este perfect punctuală 182 00:09:09,940 --> 00:09:14,320 Ah, atari ni sariyuki 183 00:09:09,940 --> 00:09:14,320 Oh, de parcă am fi dispărut 184 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 hazunde hazumi 185 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 Căzând prin crăpături 186 00:09:16,400 --> 00:09:20,410 Tsuppari, tondari, rock'n'roller 187 00:09:16,400 --> 00:09:20,410 Tras și purtat cu el, rocker 188 00:09:48,910 --> 00:09:51,610 Bun venit, Mario Brothers. 189 00:09:53,170 --> 00:09:55,460 Scuze pentru recepția neobișnuită. 190 00:09:55,460 --> 00:09:58,710 Te-am chemat în Regatul Ciuperci doar dintr-un singur motiv. 191 00:09:58,710 --> 00:10:00,180 Să mă ajute! 192 00:10:00,180 --> 00:10:02,040 - Regatul ciupercilor? - Da, Regatul Ciuperci? 193 00:10:02,040 --> 00:10:03,280 Ai spus „Regatul ciupercilor”?! 194 00:10:03,280 --> 00:10:05,610 Regatul ciupercilor, cunoscut și sub numele de Regatul Comorilor? 195 00:10:07,920 --> 00:10:10,310 Suntem super bogat! 196 00:10:10,310 --> 00:10:12,180 Șefi bogați! 197 00:10:12,790 --> 00:10:16,760 În Regatul Metalului, vecinul nostru, există un rege dragon rău, Bowser. 198 00:10:16,760 --> 00:10:18,240 Bowser! Bowser! 199 00:10:18,240 --> 00:10:19,430 Regele Dragon! 200 00:10:19,430 --> 00:10:20,280 Bowser! Bowser! 201 00:10:20,280 --> 00:10:21,490 Rece! 202 00:10:21,490 --> 00:10:24,760 Nu-i plăcea ca prințesa Peach să îi fie respinsă cererea în căsătorie. 203 00:10:24,760 --> 00:10:27,510 și s-a hotărât să-și înlăture furia stricându-ne regatul și răpindu-l pe Prințesă! 204 00:10:27,510 --> 00:10:28,650 Încurcătură! 205 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Încurcătură! 206 00:10:29,710 --> 00:10:31,880 A răpit-o și urmează să se căsătorească cu ea! 207 00:10:31,880 --> 00:10:33,050 Încurcătură! 208 00:10:33,050 --> 00:10:34,230 Încurcătură! 209 00:10:34,230 --> 00:10:36,560 A răpit-o și urmează să se căsătorească cu ea! 210 00:10:36,560 --> 00:10:37,520 Încurcătură! 211 00:10:37,520 --> 00:10:39,020 - Încurcătură! - Prințesa Peach... 212 00:10:39,020 --> 00:10:40,800 A răpit-o și urmează să se căsătorească cu ea! 213 00:10:58,600 --> 00:11:01,470 Pentru a înrăutăți lucrurile, Bowser și-a folosit magia 214 00:11:01,470 --> 00:11:06,400 transformând locuitorii acestei lumi în blocuri și plante! 215 00:11:07,140 --> 00:11:08,360 Ce groaznic! 216 00:11:09,050 --> 00:11:12,910 Sunteți singurii care ne puteți salva regatul din această criză. 217 00:11:12,910 --> 00:11:17,930 Vă rugăm să salvați prințesa și să întoarceți pacea în acest regat! 218 00:11:17,930 --> 00:11:19,580 Dar de ce noi? 219 00:11:19,580 --> 00:11:22,220 Există? Nu știi profeția? 220 00:11:22,220 --> 00:11:25,390 „Frați gemeni din Regatul de Est” 221 00:11:25,390 --> 00:11:28,440 „Cu mustăți pe față și pantaloni cu nasturi mari” 222 00:11:28,440 --> 00:11:31,290 „Haine colorate ca florile” 223 00:11:31,290 --> 00:11:34,200 „Sensibilă din punct de vedere emoțional și cu puteri bănești”. 224 00:11:38,620 --> 00:11:44,320 Prințesa crede în această legendă și de aceea ți-a cerut ajutorul. 225 00:11:44,320 --> 00:11:45,790 Acesta era planul ei... 226 00:11:46,390 --> 00:11:48,390 Mario! Ajutor! 227 00:11:48,390 --> 00:11:49,900 Mario! 228 00:11:49,900 --> 00:11:51,120 Și acum? 229 00:11:51,120 --> 00:11:54,710 Prințesa va fi forțată să se căsătorească cu Bowser! 230 00:11:54,710 --> 00:11:55,770 Să se căsătorească? 231 00:11:55,770 --> 00:11:59,110 Vinerea viitoare, 13. 232 00:11:59,110 --> 00:12:01,230 Prințesa Peach... se căsătorește? 233 00:12:10,240 --> 00:12:12,390 De neiertat! 234 00:12:12,390 --> 00:12:14,370 Nu-mi pasă cine crede că este acest Bowser! 235 00:12:14,370 --> 00:12:16,670 Nu-l voi lăsa să continue asta! 236 00:12:17,630 --> 00:12:20,170 Deci, ai de gând să ne spui unde să mergem? 237 00:12:20,170 --> 00:12:24,660 Dacă mergi spre Est, cu siguranță vei ajunge la Palatul lui Bowser. 238 00:12:24,660 --> 00:12:27,490 Cu toate acestea, trebuie să treacă prin deșerturi și păduri periculoase, 239 00:12:27,490 --> 00:12:31,480 munți abrupți și oceane vaste! 240 00:12:31,480 --> 00:12:34,720 Ar fi atât de grozav dacă ar fi avioane pe aici... 241 00:12:34,720 --> 00:12:41,500 Mai mult, pentru a-l învinge pe Bowser și a salva acest regat, ei trebuie să obțină cele Trei Puteri. 242 00:12:41,500 --> 00:12:43,160 Trei puteri? 243 00:12:43,160 --> 00:12:45,450 Da, trei elemente care oferă abilități neobișnuite: 244 00:12:45,450 --> 00:12:48,030 Ciuperca, Floarea și Steaua! 245 00:12:48,030 --> 00:12:50,100 Ciuperca, Floarea și Steaua? 246 00:12:57,390 --> 00:12:59,570 Cu toate acestea, acoliții lui Bowser au separat cele trei articole... 247 00:12:59,570 --> 00:13:02,890 răspândind Ciuperca, Floarea și Steaua în întreaga lume! 248 00:13:02,890 --> 00:13:06,240 Cu puterile tale pecetluite, au fost ascunse în diferite locații! 249 00:13:06,240 --> 00:13:10,560 Știu. Deci, prioritatea noastră este să găsim aceste Trei Puteri. 250 00:13:10,560 --> 00:13:12,230 Corect! Poți conta pe noi! 251 00:13:12,230 --> 00:13:13,790 O, ne va ajuta! 252 00:13:13,790 --> 00:13:16,350 Chiar ești la fel de mare pe cât spune legenda, Mario. 253 00:13:16,350 --> 00:13:17,100 Mulţumesc. 254 00:13:17,100 --> 00:13:18,530 Hai să o facem! 255 00:13:18,530 --> 00:13:19,570 Vino, Luigi. 256 00:13:22,330 --> 00:13:25,170 Vom primi compensații bani pentru asta, nu? 257 00:13:25,220 --> 00:13:28,370 Veți găsi monede de aur pe parcurs. 258 00:13:28,370 --> 00:13:30,470 Luați câte doriți. 259 00:13:30,470 --> 00:13:32,430 Ah, ai vorbit limba mea! 260 00:13:32,430 --> 00:13:33,420 Lasă-mă pe mine! 261 00:13:33,420 --> 00:13:35,630 Voi primi toate aceste monede! 262 00:13:35,630 --> 00:13:36,440 Că! 263 00:13:37,570 --> 00:13:39,460 Urmează-i, Kibidango. 264 00:13:39,460 --> 00:13:41,630 Fii cu ochii pe acești doi. 265 00:13:43,510 --> 00:13:45,730 Succes pentru tine. 266 00:13:48,970 --> 00:13:52,060 Dokidokidoki face asta 267 00:13:48,970 --> 00:13:52,060 Thum, thump, thump, fă-o 268 00:13:52,060 --> 00:13:53,790 (Kimi ni) meromero sa 269 00:13:52,060 --> 00:13:53,790 imi place de tine 270 00:13:53,790 --> 00:13:56,570 Kimi no namida de koi ni warp 271 00:13:53,790 --> 00:13:56,570 M-am transportat la iubire prin lacrimile tale 272 00:13:57,120 --> 00:14:00,360 Da, da, te voi iubi (Da) 273 00:13:57,120 --> 00:14:00,360 Da, da, te voi iubi (Da) 274 00:14:00,360 --> 00:14:03,500 Da, da, te voi vrea (Da) 275 00:14:00,360 --> 00:14:03,500 Da, da, te voi vrea (Da) 276 00:14:03,500 --> 00:14:06,130 Mou naku na yo, iubito 277 00:14:03,500 --> 00:14:06,130 Nu mai plânge, iubito 278 00:14:06,130 --> 00:14:10,410 Oira ga tsuiteru ze 279 00:14:06,130 --> 00:14:10,410 Sunt aici pentru tine 280 00:14:12,440 --> 00:14:15,210 Matte na yo 281 00:14:12,440 --> 00:14:15,210 Așteaptă-mă 282 00:14:15,210 --> 00:14:18,170 Peachhime 283 00:14:15,210 --> 00:14:18,170 Prințesa Peach 284 00:14:18,880 --> 00:14:21,870 Tasuke ni 285 00:14:18,880 --> 00:14:21,870 O voi salva 286 00:14:21,870 --> 00:14:25,220 Umi koe, yama koe 287 00:14:21,870 --> 00:14:25,220 De-a lungul mării și munților 288 00:14:25,220 --> 00:14:30,820 Tani koe, ok koete 289 00:14:25,220 --> 00:14:30,820 Din câmpie și dealuri 290 00:14:30,820 --> 00:14:33,230 Bokura Super 291 00:14:30,820 --> 00:14:33,230 Suntem Super 292 00:14:34,060 --> 00:14:36,130 Dakedo aitemu dragoste 293 00:14:34,060 --> 00:14:36,130 Cu dragoste 294 00:14:37,150 --> 00:14:39,450 Bokura Super 295 00:14:37,150 --> 00:14:39,450 Suntem Super 296 00:14:40,440 --> 00:14:42,620 Dakedo te bust 297 00:14:40,440 --> 00:14:42,620 Dar și tu 298 00:14:43,310 --> 00:14:47,130 Cu dragostea mea 299 00:14:43,310 --> 00:14:47,130 Cu dragostea mea 300 00:14:59,290 --> 00:15:02,720 Oh, ce foame. 301 00:15:03,490 --> 00:15:05,340 Îmi doream atât de rău o friptură. 302 00:15:05,340 --> 00:15:07,390 Și pui prăjit și burgeri. 303 00:15:07,390 --> 00:15:09,490 Tempura de anghilă și oyakodon. 304 00:15:09,490 --> 00:15:11,310 Orez cu curry si spaghete. 305 00:15:11,310 --> 00:15:13,300 Crepe și parfaituri de ciocolată! 306 00:15:13,300 --> 00:15:16,520 Pui la gratar cu soia si... 307 00:15:16,520 --> 00:15:17,120 huh? 308 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 Oh! 309 00:15:21,560 --> 00:15:23,280 Grrr… 310 00:15:23,280 --> 00:15:24,600 Dvs... 311 00:15:24,600 --> 00:15:27,060 Cum poți să-mi furi fanteziile? 312 00:15:27,060 --> 00:15:27,980 *Burp!* 313 00:15:28,370 --> 00:15:32,070 Argh! Am devenit și mai foame! 314 00:15:39,970 --> 00:15:41,520 o sa mor... 315 00:15:42,390 --> 00:15:45,640 Se pare că foamea îi deranjează. 316 00:15:45,640 --> 00:15:48,020 Te rog, ai ceva de mâncare? 317 00:15:48,470 --> 00:15:51,220 Știm unde există o mulțime de ciuperci delicioase. 318 00:15:51,220 --> 00:15:53,430 Iubesc ciupercile! 319 00:15:53,430 --> 00:15:54,560 Urmați-ne. 320 00:15:55,270 --> 00:15:57,750 Frate, o să iau niște ciuperci! 321 00:16:00,370 --> 00:16:01,960 Ciuperci? 322 00:16:03,110 --> 00:16:05,540 Nham, nham, nham... 323 00:16:08,990 --> 00:16:10,830 ce... 324 00:16:10,830 --> 00:16:13,300 Luigi? Există? 325 00:16:14,720 --> 00:16:15,870 Oh, acolo! 326 00:16:17,830 --> 00:16:18,370 Dincolo! 327 00:16:23,990 --> 00:16:25,210 O, frate! 328 00:16:25,210 --> 00:16:26,880 Uite! Acest loc este cel mai bun! 329 00:16:26,880 --> 00:16:28,910 Nu crezi? 330 00:16:30,560 --> 00:16:32,750 Haide, nu trebuie să te abții! 331 00:16:32,750 --> 00:16:33,640 Poți mânca! 332 00:16:34,430 --> 00:16:36,210 Dar este o ciupercă care râde. 333 00:16:36,410 --> 00:16:38,650 Hei, încetează, Luigi! 334 00:16:52,620 --> 00:16:54,300 Și astea te fac să plângi! 335 00:16:54,300 --> 00:16:58,900 Bine, dacă mănâncă unul ciuperca care râde, ar trebui să anuleze efectul. 336 00:16:58,900 --> 00:17:00,300 Înghiţi! 337 00:17:02,320 --> 00:17:03,150 Să mergem. 338 00:17:08,050 --> 00:17:09,120 Dvs... 339 00:17:09,120 --> 00:17:10,840 Ta... ta... ta... ta... ta... 340 00:17:10,840 --> 00:17:12,370 De ce, idiotule? 341 00:17:12,370 --> 00:17:13,980 Acum sunt nebun! 342 00:17:13,980 --> 00:17:15,280 Era o ciupercă de furie. 343 00:17:23,060 --> 00:17:25,510 De ce, idiotule? De ce, idiotule? 344 00:17:25,510 --> 00:17:26,280 Scuzați-mă. 345 00:17:26,280 --> 00:17:27,780 Să mergem. 346 00:17:45,740 --> 00:17:47,890 Ce... ce... ce?! 347 00:17:47,890 --> 00:17:50,220 Oh! Aici, aici! 348 00:18:02,190 --> 00:18:03,330 Mă voi întoarce într-o clipă. 349 00:18:24,160 --> 00:18:25,870 Să mergem. 350 00:18:28,040 --> 00:18:31,220 Oh, o, o, o, o... 351 00:18:31,220 --> 00:18:33,430 Hei, stai, se pare că e distrus! 352 00:18:33,430 --> 00:18:34,970 Am de gând să încerc! 353 00:18:40,890 --> 00:18:42,860 Aiaiaiai! Burta mea! 354 00:18:43,310 --> 00:18:46,650 S-a hotărât. Nu putem mânca acest lucru răsfățat. 355 00:18:46,650 --> 00:18:49,570 Hei, mamă. Poți aduce ceva mai bun? 356 00:18:49,570 --> 00:18:51,440 Ca burgeri sau crochete? 357 00:18:51,440 --> 00:18:52,390 Ce?! 358 00:18:52,390 --> 00:18:53,440 Tort! 359 00:18:53,440 --> 00:18:55,100 Tort! 360 00:18:55,100 --> 00:18:55,850 Da da. 361 00:18:55,850 --> 00:18:56,910 burgeri! 362 00:18:56,910 --> 00:18:57,670 Vită! 363 00:18:57,670 --> 00:18:59,630 Ce mai faci, Luigi? 364 00:18:59,630 --> 00:19:00,720 Există! Nu, haide! 365 00:19:00,720 --> 00:19:02,030 Sunt "rasfatat"! 366 00:19:02,030 --> 00:19:02,930 Deja merg! 367 00:19:12,440 --> 00:19:15,380 Cum o să coborâm, frate? 368 00:19:15,380 --> 00:19:18,110 „Când coborârea este imposibil, există o singură soluție..." 369 00:19:18,110 --> 00:19:19,730 Alpinismul este singura noastră alegere! 370 00:19:20,020 --> 00:19:21,450 Urcare?! 371 00:19:39,150 --> 00:19:41,600 Este una dintre cele Trei Puteri! 372 00:19:41,600 --> 00:19:44,090 Trebuie să fie ciuperca adevărului! 373 00:19:44,390 --> 00:19:45,360 Corect! 374 00:19:55,470 --> 00:19:56,510 Există? 375 00:20:00,720 --> 00:20:02,690 Mario, ai grijă! 376 00:20:21,560 --> 00:20:23,500 Este al meu, al meu, al meu! 377 00:20:25,540 --> 00:20:28,000 E a mea, e a mea... 378 00:20:57,470 --> 00:20:59,320 Aurul meu... 379 00:21:00,540 --> 00:21:02,040 l-am gasit! 380 00:21:20,050 --> 00:21:21,450 Aurul... 381 00:21:33,310 --> 00:21:37,000 Multumesc pentru mine eliberează-te de magia lui Bowser. 382 00:21:37,000 --> 00:21:39,050 Sunt servitorul Prințesei Peach. 383 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 Numele meu este Toadette. 384 00:21:40,060 --> 00:21:41,040 De la prințesa Peach? 385 00:21:41,440 --> 00:21:43,330 Să le mulțumim! 386 00:21:54,930 --> 00:21:58,570 Domnule Mario, ia acest Super Ciupercă cu tine, te rog. 387 00:22:00,290 --> 00:22:02,430 Este una dintre cele Trei Puteri? 388 00:22:03,250 --> 00:22:06,960 Și, vă rog, salvați prințesa Peach! 389 00:22:06,960 --> 00:22:11,760 Oh, domnule. Mario! 390 00:22:14,740 --> 00:22:16,320 Drog! 391 00:22:24,240 --> 00:22:26,310 La revedere! 392 00:22:26,310 --> 00:22:28,160 Ai grijă! 393 00:22:26,310 --> 00:22:28,800 Dokidokidoki face asta 394 00:22:26,310 --> 00:22:28,800 Thum, thump, thump, fă-o 395 00:22:28,800 --> 00:22:31,000 (Kimi ni) meromero sa 396 00:22:28,800 --> 00:22:31,000 imi place de tine 397 00:22:31,000 --> 00:22:34,080 Kimi no namida de koi ni warp 398 00:22:31,000 --> 00:22:34,080 M-am transportat la iubire prin lacrimile tale 399 00:22:34,080 --> 00:22:37,490 Da, da, te voi iubi (Da) 400 00:22:34,080 --> 00:22:37,490 Da, da, te voi iubi (Da) 401 00:22:37,490 --> 00:22:40,670 Da, da, te voi vrea (Da) 402 00:22:37,490 --> 00:22:40,670 Da, da, te voi vrea (Da) 403 00:22:40,670 --> 00:22:43,060 Mou naku na yo, iubito 404 00:22:40,670 --> 00:22:43,060 Nu mai plânge, iubito 405 00:22:43,420 --> 00:22:47,370 Oira ga tsuiteru ze 406 00:22:43,420 --> 00:22:47,370 Sunt aici pentru tine 407 00:22:49,760 --> 00:22:52,750 Matte na yo 408 00:22:49,760 --> 00:22:52,750 Așteaptă-mă 409 00:22:52,750 --> 00:22:55,270 Peachhime 410 00:22:52,750 --> 00:22:55,270 Prințesa Peach 411 00:22:55,980 --> 00:22:58,730 Tasuke ni 412 00:22:55,980 --> 00:22:58,730 O voi salva 413 00:22:59,200 --> 00:23:02,340 Umi koe, yama koe 414 00:22:59,200 --> 00:23:02,340 De-a lungul mării și munților 415 00:23:02,340 --> 00:23:07,630 Tani koe, ok koete 416 00:23:02,340 --> 00:23:07,630 Din câmpie și dealuri 417 00:23:08,130 --> 00:23:10,020 Bokura Super 418 00:23:08,130 --> 00:23:10,020 Suntem Super 419 00:23:10,910 --> 00:23:13,060 Dakedo te bust 420 00:23:10,910 --> 00:23:13,060 Dar și tu 421 00:23:14,180 --> 00:23:17,700 Cu dragostea mea 422 00:23:14,180 --> 00:23:17,700 Cu dragostea mea 423 00:23:17,700 --> 00:23:19,630 Bokura Super 424 00:23:17,700 --> 00:23:19,630 Suntem Super 425 00:23:25,090 --> 00:23:25,930 huh? 426 00:23:28,640 --> 00:23:30,340 Unde se duc? 427 00:23:30,800 --> 00:23:35,810 Vrem să aflăm cea mai bună cale de a merge spre est. 428 00:23:35,810 --> 00:23:39,040 Există mai multe poteci care duc spre est. 429 00:23:39,040 --> 00:23:40,100 Poteca de iarbă. 430 00:23:40,100 --> 00:23:41,210 Calea somnului. 431 00:23:41,210 --> 00:23:42,970 Sau calea florilor. 432 00:23:42,970 --> 00:23:45,530 Există mai multe opțiuni din care puteți alege, domnule. 433 00:23:45,530 --> 00:23:47,410 Calea florilor? 434 00:23:47,410 --> 00:23:48,320 Da! 435 00:23:48,320 --> 00:23:53,370 Înconjurat de flori frumoase cu o aromă grozavă, este într-adevăr o cale luxoasă! 436 00:23:53,370 --> 00:23:54,890 Calea florilor… 437 00:23:54,890 --> 00:23:58,200 Mi-aș dori doar să existe o cale pentru comori... 438 00:23:58,200 --> 00:24:01,530 Și Floarea Puterii trebuie să fie acolo! 439 00:24:01,530 --> 00:24:02,590 S-a hotărât! 440 00:24:02,590 --> 00:24:05,750 Matte na yo 441 00:24:02,590 --> 00:24:05,750 Așteaptă-mă 442 00:24:06,180 --> 00:24:08,590 Peachhime 443 00:24:06,180 --> 00:24:08,590 Prințesa Peach 444 00:24:09,340 --> 00:24:12,220 Tasuke ni 445 00:24:09,340 --> 00:24:12,220 O voi salva 446 00:24:12,220 --> 00:24:15,220 Umi koe, yama koe 447 00:24:12,220 --> 00:24:15,220 De-a lungul mării și munților 448 00:24:15,220 --> 00:24:20,870 Tani koe, ok koete 449 00:24:15,220 --> 00:24:20,870 Din câmpie și dealuri 450 00:24:21,190 --> 00:24:22,570 Bokura Super 451 00:24:21,190 --> 00:24:22,570 Suntem Super 452 00:24:24,360 --> 00:24:26,600 Dakedo aitemu dragoste 453 00:24:24,360 --> 00:24:26,600 Cu dragoste 454 00:24:24,360 --> 00:24:27,210 Un miros indescriptibil de bun. 455 00:24:27,630 --> 00:24:29,740 Bokura Super 456 00:24:27,630 --> 00:24:29,740 Suntem Super 457 00:24:28,030 --> 00:24:31,380 Ce fel de floare vor fi acestea? 458 00:24:32,200 --> 00:24:34,400 Îmi furi inima. 459 00:24:34,400 --> 00:24:35,780 Nu crezi, frate? 460 00:24:35,780 --> 00:24:36,930 Și chiar. 461 00:24:36,930 --> 00:24:40,130 Culoarea, strălucirea, textura... 462 00:24:40,130 --> 00:24:42,580 Oh, ce minunat. 463 00:24:46,610 --> 00:24:49,260 Cred că mă voi odihni puțin. 464 00:25:07,100 --> 00:25:08,130 Știu deja! 465 00:25:50,220 --> 00:25:53,180 Jugemu, jugemu, jugemu, jugemu... 466 00:25:53,390 --> 00:25:57,090 Jugemu, jugemu, jugemu piper! 467 00:26:04,150 --> 00:26:08,010 Cum îndrăznesc ei! Cum îndrăznesc să provoace florile mele frumoase! 468 00:26:08,010 --> 00:26:09,280 Flori mici frumoase? 469 00:26:09,280 --> 00:26:11,010 Monștrii aceia de lipitori? 470 00:26:11,010 --> 00:26:11,660 Că! 471 00:26:11,660 --> 00:26:15,800 Am încercat să te atrag aici, să-mi hrănesc florile frumoase. 472 00:26:15,800 --> 00:26:18,110 Ce? Nu suntem mâncare! 473 00:26:18,110 --> 00:26:20,270 Nu decideți acest lucru fără să ne întrebați! 474 00:26:20,270 --> 00:26:23,400 Inacceptabil! Mâncarea nu Trebuie să vorbească atât de grosolan. 475 00:26:23,400 --> 00:26:25,480 Tată și tată și tată tată tată! 476 00:26:29,740 --> 00:26:32,990 Ah, nimeni nu ne-a lovit! 477 00:26:32,990 --> 00:26:36,590 Distracția începe acum. 478 00:26:40,830 --> 00:26:43,670 Jugemu, jugemu, jugemu, jugemu... 479 00:26:48,590 --> 00:26:51,140 Vor crește odată cu tunetul. 480 00:26:51,140 --> 00:26:55,530 Cu soarele de vară, se va trezi dintr-un somn lung. 481 00:27:07,360 --> 00:27:11,160 Hei, băieți! Lipește-le cu toată puterea ta! 482 00:27:20,280 --> 00:27:23,240 O, nu! Pleacă de aici! 483 00:27:28,970 --> 00:27:30,830 Să mergem! 484 00:27:31,590 --> 00:27:33,260 Oprește-te, oprește-te! 485 00:27:38,120 --> 00:27:41,510 Cine se încurcă cu mine florile mici vor înfrunta mânia mea! 486 00:27:41,510 --> 00:27:44,280 O, nu! Sunt bine! 487 00:27:44,280 --> 00:27:45,640 Stai departe! 488 00:27:51,060 --> 00:27:52,900 Deci este așa? 489 00:27:53,200 --> 00:27:55,100 Ce... ce? 490 00:27:58,270 --> 00:27:59,080 Există? 491 00:28:01,200 --> 00:28:02,900 Jugemu, jugemu, piper! 492 00:28:20,780 --> 00:28:21,880 Au făcut-o! 493 00:28:21,880 --> 00:28:24,560 Știam că o pot face! 494 00:28:24,560 --> 00:28:25,490 Deci ai reusit? 495 00:28:25,490 --> 00:28:27,430 Am făcut-o, am făcut-o. 496 00:28:27,430 --> 00:28:28,860 Da, am câștigat lupta. 497 00:28:28,860 --> 00:28:30,360 Mulţumesc. 498 00:28:31,390 --> 00:28:32,390 Sunt fericit! 499 00:28:32,390 --> 00:28:35,540 Acum trebuie să mă hrănesc florile mele frumoase! 500 00:28:35,540 --> 00:28:36,300 Corect? 501 00:28:36,300 --> 00:28:36,620 ŞI. 502 00:28:38,880 --> 00:28:39,570 Hei! 503 00:28:47,750 --> 00:28:49,810 Ce... Ce a fost asta? 504 00:28:49,810 --> 00:28:53,450 Frate, fă ceva, repede! 505 00:28:53,450 --> 00:28:55,550 Bine, stai! 506 00:28:55,550 --> 00:28:56,130 Rapid! 507 00:28:56,130 --> 00:28:57,570 Hopa... hopa... hopa... 508 00:28:57,780 --> 00:29:00,340 Hopa... așteptați, așteptați, așteptați. 509 00:29:00,340 --> 00:29:03,430 Cum funcționează chestia asta? 510 00:29:03,430 --> 00:29:04,930 Deci așa este. 511 00:29:04,930 --> 00:29:08,470 În primul rând, ploaia de vară. 512 00:29:08,470 --> 00:29:10,520 Deci, soarele de vară, nu? 513 00:29:10,710 --> 00:29:13,900 Apoi... oh, un taifun. 514 00:29:13,900 --> 00:29:14,820 Că! 515 00:29:14,820 --> 00:29:18,570 Ah, putina zapada... 516 00:29:18,570 --> 00:29:21,980 Și apoi... ce urmează? 517 00:29:21,980 --> 00:29:23,660 Jugemu piper, nu? 518 00:29:23,660 --> 00:29:24,830 Jugemu, jugemu... 519 00:29:24,830 --> 00:29:27,220 Jugemu, jugemu, pipe, pipe... 520 00:29:27,220 --> 00:29:28,440 Asta, asta! 521 00:29:28,440 --> 00:29:29,200 Să mergem. 522 00:29:29,200 --> 00:29:30,850 Nu, stai! 523 00:29:30,850 --> 00:29:33,740 Bun. Du-te, mai mult, mai mult, mai mult. 524 00:29:36,670 --> 00:29:37,960 Asta este. 525 00:29:39,590 --> 00:29:40,790 Asta, asta, asta. 526 00:29:44,260 --> 00:29:45,860 Există? Oh... 527 00:30:00,230 --> 00:30:03,680 Mulțumesc că ai spart Vraja lui Bowser, domnule. Mario. 528 00:30:03,680 --> 00:30:04,460 Iată-l. 529 00:30:04,460 --> 00:30:05,410 Floarea Iubirii. 530 00:30:06,040 --> 00:30:07,410 Floarea Puterii? 531 00:30:08,720 --> 00:30:11,600 Du-te și dă-i lui Bowser ce el merita, te rog. 532 00:30:11,600 --> 00:30:12,940 Voi face rădăcină pentru tine. 533 00:30:13,580 --> 00:30:14,530 Acum... 534 00:30:17,960 --> 00:30:20,620 Dokidokidoki face asta 535 00:30:17,960 --> 00:30:20,620 Thum, thump, thump, fă-o 536 00:30:20,620 --> 00:30:22,690 (Kimi ni) meromero sa 537 00:30:20,620 --> 00:30:22,690 imi place de tine 538 00:30:22,690 --> 00:30:25,620 Kimi no namida de koi ni warp 539 00:30:22,690 --> 00:30:25,620 M-am transportat la iubire prin lacrimile tale 540 00:30:26,090 --> 00:30:29,160 Da, da, te voi iubi (Da) 541 00:30:26,090 --> 00:30:29,160 Da, da, te voi iubi (Da) 542 00:30:29,160 --> 00:30:32,060 Da, da, te voi vrea (Da) 543 00:30:29,160 --> 00:30:32,060 Da, da, te voi vrea (Da) 544 00:30:32,060 --> 00:30:34,700 Mou naku na yo, iubito 545 00:30:32,060 --> 00:30:34,700 Nu mai plânge, iubito 546 00:30:35,080 --> 00:30:39,050 Oira ga tsuiteru ze 547 00:30:35,080 --> 00:30:39,050 Sunt aici pentru tine 548 00:30:40,220 --> 00:30:42,650 Kurakurakura, cool 549 00:30:40,220 --> 00:30:42,650 Hei, hei, hei, cool 550 00:30:42,650 --> 00:30:48,120 Tomaranai kimi no egao no atitude 551 00:30:42,650 --> 00:30:48,120 Atitudinea ta cu zâmbetul nu se va opri 552 00:30:48,120 --> 00:30:51,240 Da, da, te voi iubi (Da) 553 00:30:48,120 --> 00:30:51,240 Da, da, te voi iubi (Da) 554 00:30:51,240 --> 00:30:54,460 Da, da, te voi vrea (Da) 555 00:30:51,240 --> 00:30:54,460 Da, da, te voi vrea (Da) 556 00:30:54,460 --> 00:30:56,850 Inochigake sa, iubito 557 00:30:54,460 --> 00:30:56,850 Îmi risc viața pentru tine, iubito 558 00:30:57,140 --> 00:31:00,970 Salut no naka, mizu no naka 559 00:30:57,140 --> 00:31:00,970 Prin flăcări și prin apă 560 00:31:03,150 --> 00:31:06,180 Matte na yo 561 00:31:03,150 --> 00:31:06,180 Așteaptă-mă 562 00:31:03,150 --> 00:31:03,900 Foarte bine! 563 00:31:06,610 --> 00:31:09,100 Ah, Lamén Mario, nu? 564 00:31:07,330 --> 00:31:09,100 Peachhime 565 00:31:07,330 --> 00:31:09,100 Prințesa Peach 566 00:31:09,100 --> 00:31:12,400 Tasuke ni 567 00:31:09,100 --> 00:31:12,400 O voi salva 568 00:31:11,500 --> 00:31:12,930 Acest lucru este foarte bun. 569 00:31:12,930 --> 00:31:16,070 Umi koe, yama koe 570 00:31:12,930 --> 00:31:16,070 De-a lungul mării și munților 571 00:31:16,070 --> 00:31:21,030 Tani koe, ok koete 572 00:31:16,070 --> 00:31:21,030 Din câmpie și dealuri 573 00:31:21,750 --> 00:31:23,790 Bokura Super 574 00:31:21,750 --> 00:31:23,790 Suntem Super 575 00:31:32,790 --> 00:31:34,250 Ei vin. 576 00:31:34,250 --> 00:31:35,690 De data asta, să-i prindem! 577 00:31:35,690 --> 00:31:36,330 Ascunde! 578 00:31:39,280 --> 00:31:39,960 Există? 579 00:31:40,910 --> 00:31:41,860 Ce a fost? 580 00:31:41,860 --> 00:31:43,220 O monedă de aur. 581 00:31:44,970 --> 00:31:45,660 Există? 582 00:31:50,190 --> 00:31:51,350 Hei, Mario! 583 00:31:51,350 --> 00:31:53,640 Sunt o mulțime de ei aici! 584 00:31:53,640 --> 00:31:55,400 Oh, uită-te la asta! 585 00:31:55,400 --> 00:31:57,110 Există aur până la capăt! 586 00:32:00,190 --> 00:32:03,250 Să mergem! Aur, aur... 587 00:32:09,200 --> 00:32:10,570 Ce grozav! 588 00:32:16,240 --> 00:32:17,390 Aceasta este… 589 00:32:20,390 --> 00:32:24,150 Este... este o pepită de aur! 590 00:32:24,150 --> 00:32:26,340 Am găsit o mină adevărată! 591 00:32:38,940 --> 00:32:41,000 O, nu! Nu putem pleca! 592 00:32:41,330 --> 00:32:42,630 Și acum? 593 00:32:49,210 --> 00:32:50,380 Voi băieți, ajutați-mă! 594 00:32:50,380 --> 00:32:51,920 Poți să ne scoți de aici? 595 00:32:52,160 --> 00:32:53,620 Oh, nu putem. 596 00:32:53,620 --> 00:32:57,040 Intră în mina de aur interzis este o infracțiune gravă. 597 00:32:57,040 --> 00:32:59,540 Îmi pare rău, este vina noastră. 598 00:32:59,540 --> 00:33:01,160 Dar dă-i drumul! 599 00:33:01,160 --> 00:33:03,490 Trebuie să salvăm prințesa Peach! 600 00:33:03,490 --> 00:33:07,640 Așa e, nunta dintre Prințesa Peach și Regele Bowser este în seara asta. 601 00:33:07,640 --> 00:33:10,750 Va fi o ceremonie frumoasă și sacră. 602 00:33:11,480 --> 00:33:14,470 Și cu asta, vom avea o recompensă uriașă. 603 00:33:14,470 --> 00:33:15,400 Ce? 604 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 Nenorociților! 605 00:33:20,310 --> 00:33:23,100 Fratele acela Hammer. Este un paznic grozav. 606 00:33:23,100 --> 00:33:25,090 Mai bine să nu provoace probleme. 607 00:33:25,090 --> 00:33:28,380 Ei bine, dacă vrei, poți încerca fugi la mare și locuiește acolo! 608 00:33:30,500 --> 00:33:31,950 W-Stai putin! 609 00:33:32,850 --> 00:33:33,710 Un ciocan… 610 00:33:36,050 --> 00:33:38,870 Dacă aurul nu ne-ar fi distras atenția... 611 00:33:39,090 --> 00:33:41,910 Ah, prințesa Peach, am fost o proastă! 612 00:33:43,060 --> 00:33:44,650 Iartă-mă, te rog! 613 00:33:45,940 --> 00:33:50,260 Grozav, grozav! Cu tot acest aur, nu va mai trebui să muncim! 614 00:33:50,850 --> 00:33:51,860 Ce prostie... 615 00:33:51,860 --> 00:33:53,840 Oh, prințesa Peach... 616 00:34:06,800 --> 00:34:09,840 Ah, vino salvează-mă, Mario. 617 00:34:10,970 --> 00:34:11,960 Vă rog! 618 00:34:12,850 --> 00:34:14,270 Peachzinha... 619 00:34:14,270 --> 00:34:14,950 huh? 620 00:34:15,620 --> 00:34:17,190 Hei, Little Peach. 621 00:34:17,190 --> 00:34:19,060 Despre nunta noastra... 622 00:34:19,060 --> 00:34:20,610 Ce fel de rochie iti doresti? 623 00:34:20,610 --> 00:34:22,870 Roz? Alb? Sau altfel… 624 00:34:22,870 --> 00:34:24,060 Opreste-te! 625 00:34:24,060 --> 00:34:26,550 Cine s-ar căsători cu cineva ca tine? 626 00:34:26,550 --> 00:34:27,720 Nu m-as casatori! 627 00:34:27,720 --> 00:34:32,380 Dar eu sunt cel care... hmm... 628 00:34:33,120 --> 00:34:37,030 te iubește mai mult decât oricine, Peachzinha. 629 00:34:37,030 --> 00:34:41,100 Dacă m-ai iubit cu adevărat, Nu m-as lasa in acest iad! 630 00:34:41,920 --> 00:34:44,180 O, Peachzinha, te rog... 631 00:34:44,180 --> 00:34:46,710 Nu face fata asta. Înveselește-te. 632 00:34:47,060 --> 00:34:49,210 Deci, hai să ne jucăm transformă. 633 00:34:49,550 --> 00:34:52,290 Transformă-l în ceva distractiv pentru mine. 634 00:34:52,290 --> 00:34:53,870 Oh... Oh, nu... 635 00:34:53,870 --> 00:34:56,200 Sunt ocupat, pregatesc petrecerea! 636 00:34:56,200 --> 00:35:00,200 Nu! Peach vrea să se joace transformând! 637 00:35:00,200 --> 00:35:00,750 Nu! 638 00:35:00,750 --> 00:35:02,190 Am înțeles! 639 00:35:02,190 --> 00:35:04,420 O voi face pentru tine, Peachzinha... 640 00:35:04,420 --> 00:35:06,520 Transformă-te în Pokero. 641 00:35:06,520 --> 00:35:08,200 Pokero? 642 00:35:08,770 --> 00:35:09,740 Ca aceasta? 643 00:35:09,740 --> 00:35:11,410 Oh, ce tare! 644 00:35:12,800 --> 00:35:14,970 Acum, întoarce-te pe Buchimonta! 645 00:35:14,970 --> 00:35:16,070 Buchimonta? 646 00:35:16,070 --> 00:35:17,940 Ei bine… 647 00:35:17,940 --> 00:35:18,880 Buchimonta. 648 00:35:18,880 --> 00:35:20,000 Rece! 649 00:35:20,310 --> 00:35:21,510 Cred că e bine. 650 00:35:21,510 --> 00:35:25,180 Hei, acum te vreau se transformă în ceva mic și drăguț. 651 00:35:25,450 --> 00:35:27,940 Mic și drăguț? 652 00:35:27,940 --> 00:35:29,180 asta e... 653 00:35:29,180 --> 00:35:31,010 Ce zici de un ursuleț? 654 00:35:31,010 --> 00:35:32,860 Îmi plac ursuleții de pluș. 655 00:35:32,860 --> 00:35:34,910 Oh, înțeleg. 656 00:35:36,310 --> 00:35:37,960 Oh, ce drăguț! 657 00:35:38,590 --> 00:35:40,180 Acum te-am prins! 658 00:35:40,800 --> 00:35:42,150 Ce tu...?! 659 00:35:43,040 --> 00:35:44,020 Îmi pare rău. 660 00:35:44,020 --> 00:35:46,360 Dar este singura cale. 661 00:35:51,410 --> 00:35:54,690 - Nu a mers, Peachzinha. - Lasă-mă! 662 00:35:57,380 --> 00:36:02,720 Sper că nu te gândești la ceva atât de prost ca să încerci să scapi de mine. 663 00:36:02,720 --> 00:36:03,910 Hmph! Oh da? 664 00:36:03,910 --> 00:36:06,210 Mario va veni să mă salveze în orice moment! 665 00:36:06,210 --> 00:36:08,520 Te va arunca în mijlocul lavei! 666 00:36:08,520 --> 00:36:10,030 Mario? El nu va veni. 667 00:36:10,030 --> 00:36:11,100 Da, va veni! 668 00:36:11,100 --> 00:36:12,220 Știu că va veni! 669 00:36:13,320 --> 00:36:17,010 Am primit un mesaj de la unul dintre subalternii mei. 670 00:36:17,010 --> 00:36:19,390 Se pare că l-au capturat pe tipul ăsta Mario. 671 00:36:19,390 --> 00:36:20,870 Ce păcat, nu? 672 00:36:20,870 --> 00:36:23,490 Există? Este o minciună! 673 00:36:23,490 --> 00:36:24,320 Mincinos! 674 00:36:24,570 --> 00:36:27,550 Spune-mi asta ca sa ma faci sa renunt! 675 00:36:27,550 --> 00:36:29,090 Dar asta nu va funcționa! 676 00:36:29,300 --> 00:36:32,160 Ei bine, alegi să crezi sau nu. 677 00:36:32,160 --> 00:36:35,140 oricum, te vei căsători cu mine. 678 00:36:35,140 --> 00:36:36,630 La revedere. 679 00:36:37,930 --> 00:36:39,740 Oh... nu! 680 00:36:39,740 --> 00:36:41,030 Nu se poate! 681 00:36:41,030 --> 00:36:42,110 Mario! 682 00:36:42,110 --> 00:36:44,170 Salvează-mă, repede! 683 00:36:54,260 --> 00:36:57,050 Hito o aishitara 684 00:36:54,260 --> 00:36:57,050 Dacă m-aș îndrăgosti 685 00:36:57,530 --> 00:37:00,170 Shiawase ni nareru 686 00:36:57,530 --> 00:37:00,170 aș fi fericit 687 00:37:02,040 --> 00:37:05,540 Kitto itsuka 688 00:37:02,040 --> 00:37:05,540 Aceasta zi va veni 689 00:37:07,190 --> 00:37:09,660 Kokoro nu kyanbasu 690 00:37:07,190 --> 00:37:09,660 Pe ecranele inimii mele 691 00:37:10,890 --> 00:37:12,790 Anata no sugata 692 00:37:10,890 --> 00:37:12,790 Este imaginea ta 693 00:37:13,710 --> 00:37:18,560 Utsushi dasu sono kami mo, hohoemi mo 694 00:37:13,710 --> 00:37:18,560 Părul tău strălucește la fel ca zâmbetul tău 695 00:37:19,580 --> 00:37:22,110 te iubesc 696 00:37:19,580 --> 00:37:22,110 te iubesc 697 00:37:23,460 --> 00:37:32,380 Mukashi no adamu koibune ga 698 00:37:23,460 --> 00:37:32,380 Ca dragostea lui Adam cu mult timp în urmă 699 00:37:28,240 --> 00:37:30,310 Hei, frate, ce faci? 700 00:37:30,310 --> 00:37:32,380 Liniște, sunt ocupat. 701 00:37:32,380 --> 00:37:35,230 te iubesc 702 00:37:32,380 --> 00:37:35,230 te iubesc 703 00:37:32,380 --> 00:37:33,340 Shoo, Shoo! 704 00:37:33,340 --> 00:37:34,010 Shoo, Shoo! 705 00:37:34,010 --> 00:37:35,230 Există? 706 00:37:36,180 --> 00:37:47,340 Omoi o tsutaeba kotoba 707 00:37:36,180 --> 00:37:47,340 Dacă aș putea să-ți spun cum mă simt 708 00:37:36,180 --> 00:37:37,820 Grrr… 709 00:37:37,820 --> 00:37:39,500 Ui, ui, Mario! 710 00:37:39,500 --> 00:37:42,030 Uau, uau, uau! 711 00:37:45,050 --> 00:37:47,340 Poți să faci ce vrei. 712 00:37:47,340 --> 00:37:49,810 Sunt perfect bine aici. 713 00:37:47,990 --> 00:37:49,810 Ima dake wa 714 00:37:47,990 --> 00:37:49,810 Doar pentru moment 715 00:37:49,810 --> 00:37:50,820 Nu, prințesă? 716 00:37:50,820 --> 00:37:52,440 Sărut, sărut, sărut. 717 00:37:52,440 --> 00:37:52,870 Există? 718 00:37:53,150 --> 00:37:54,490 ce... 719 00:37:54,490 --> 00:37:55,680 Ei bine, bine... 720 00:37:55,680 --> 00:37:56,950 Ha, ha, ha... Îmi pare rău. 721 00:38:01,520 --> 00:38:03,000 Repede, repede! 722 00:38:03,300 --> 00:38:03,820 Corect! 723 00:38:11,930 --> 00:38:13,340 Vine, vine! 724 00:38:19,560 --> 00:38:20,570 Să mergem! 725 00:38:26,330 --> 00:38:27,750 Repede, repede! 726 00:39:06,920 --> 00:39:08,930 Ce este, Luigi? 727 00:39:08,930 --> 00:39:12,040 Toate monedele s-au transformat în pietre! 728 00:39:12,260 --> 00:39:14,300 Ce naiba! 729 00:39:14,300 --> 00:39:16,030 La naiba, la naiba! 730 00:39:16,440 --> 00:39:17,290 Oh! 731 00:39:20,960 --> 00:39:23,010 - O stea! - Steaua?! 732 00:39:23,010 --> 00:39:24,550 Așteaptă! 733 00:39:24,750 --> 00:39:25,760 Stai, stai! 734 00:39:30,850 --> 00:39:32,270 Hei, așteaptă-mă! 735 00:39:36,970 --> 00:39:40,570 Oh, nu știu să înot! 736 00:39:49,100 --> 00:39:50,120 Oh! Steaua! 737 00:40:32,060 --> 00:40:33,150 Iată-l! 738 00:40:34,940 --> 00:40:36,870 Corect... Huh? 739 00:40:36,870 --> 00:40:38,720 Acum, dvs.... 740 00:40:39,980 --> 00:40:42,460 Chestia asta nu se va deschide. 741 00:40:42,460 --> 00:40:43,420 Știu deja! 742 00:40:50,280 --> 00:40:56,380 Sunt o balerină frumoasă, domnule. Coajă. 743 00:40:56,380 --> 00:40:57,460 Și acum! 744 00:40:57,460 --> 00:41:01,980 Dă-mi-o! Dă steaua aceea! De la! 745 00:41:13,720 --> 00:41:16,330 am reusit! 746 00:41:16,330 --> 00:41:18,130 Este steaua căzătoare a muzicii! 747 00:41:20,610 --> 00:41:22,290 Da, avem deja toate cele trei articole! 748 00:41:27,780 --> 00:41:29,800 E marea Bertha! 749 00:41:39,560 --> 00:41:41,560 Să ne ascundem acolo! 750 00:41:58,290 --> 00:42:00,580 Oh, se mișcă. 751 00:42:10,030 --> 00:42:11,630 Există? Ce a fost? 752 00:42:27,130 --> 00:42:28,410 Frate! 753 00:42:28,410 --> 00:42:29,480 Hei, ajută-mă! 754 00:42:30,060 --> 00:42:30,990 Mâner! 755 00:42:32,570 --> 00:42:33,450 Hopa! 756 00:42:39,180 --> 00:42:43,110 Mahou noboru 757 00:42:39,180 --> 00:42:43,110 Magia se ridică 758 00:42:44,250 --> 00:42:49,580 Anata to egaita mirai ga ima 759 00:42:44,250 --> 00:42:49,580 Și viitorul pe care l-am pictat cu tine 760 00:42:50,220 --> 00:42:53,220 Utsuri akasu yo 761 00:42:50,220 --> 00:42:53,220 Acum se dezvăluie 762 00:42:55,850 --> 00:43:00,250 Tatoe fukou ga 763 00:42:55,850 --> 00:43:00,250 Chiar dacă este disperat 764 00:43:00,620 --> 00:43:03,460 Mattete mo ii 765 00:43:00,620 --> 00:43:03,460 Nu mă deranjează să aștept 766 00:43:05,780 --> 00:43:08,430 Oh ga sasurau 767 00:43:05,780 --> 00:43:08,430 Tipul de destinatie... 768 00:43:08,430 --> 00:43:11,070 Unmei dake 769 00:43:08,430 --> 00:43:11,070 ...unde cutreieră dragostea 770 00:43:11,080 --> 00:43:14,800 Shiritai kara 771 00:43:11,080 --> 00:43:14,800 Am vrut doar să știu de ce 772 00:43:15,800 --> 00:43:21,550 Shiroi kiri ga harete 773 00:43:15,800 --> 00:43:21,550 Se sparge ceața albă 774 00:43:22,160 --> 00:43:25,370 Yuku wa 775 00:43:22,160 --> 00:43:25,370 Și plutește departe 776 00:43:25,370 --> 00:43:33,840 Soshite Kataku Dakishimeau 777 00:43:25,370 --> 00:43:33,840 Și apoi, o îmbrățișare strânsă 778 00:43:35,250 --> 00:43:38,380 Futari 779 00:43:35,250 --> 00:43:38,380 Noi doi 780 00:43:43,950 --> 00:43:45,630 Frate, este palatul! 781 00:43:48,790 --> 00:43:50,150 Și Luna! 782 00:43:50,670 --> 00:43:55,800 Ce ciudat, am crezut că se vor căsători pe Lună Plină. 783 00:43:58,230 --> 00:44:00,180 Oh, aici este. 784 00:44:00,180 --> 00:44:03,580 Prințesa Peach, Stai, vin să o salvez! 785 00:44:04,480 --> 00:44:06,400 Est, repede! 786 00:44:07,500 --> 00:44:09,520 Hei, exagerat! 787 00:44:09,520 --> 00:44:11,230 Merg înapoi spre vest! 788 00:44:12,590 --> 00:44:15,160 Stai, asa e... 789 00:44:47,140 --> 00:44:51,020 Ah, marele meu rege, mă bucur să te văd așa, atât de bine. 790 00:44:51,020 --> 00:44:52,350 Mulţumesc. 791 00:44:52,350 --> 00:44:53,710 Și ce zici de Mario, 792 00:44:53,710 --> 00:44:57,010 el nu poate face nimic. 793 00:44:58,210 --> 00:45:01,610 Excelent. Vor fi bine răsplătiți. 794 00:45:01,610 --> 00:45:03,940 Deci, Peachzinha este încă gata? 795 00:45:03,940 --> 00:45:06,580 Pictează, pictează, pictează, pictează. 796 00:45:06,580 --> 00:45:08,600 Îmbunătăţi! 797 00:45:08,600 --> 00:45:09,880 Pictează, pictează. 798 00:45:10,120 --> 00:45:12,030 Oh, cred că a ieșit bine. 799 00:45:12,030 --> 00:45:13,480 Voalul tău. 800 00:45:13,480 --> 00:45:15,150 Și acum, niște praf. 801 00:45:15,930 --> 00:45:18,200 Ce frumos, ce frumos. 802 00:45:19,320 --> 00:45:21,320 Ce ai crezut? 803 00:45:21,780 --> 00:45:23,330 Este suficient! 804 00:45:25,310 --> 00:45:26,830 Nu mai suport! 805 00:45:31,250 --> 00:45:34,280 Peachzinha, te așteptam! 806 00:45:34,600 --> 00:45:36,810 Iată, tronul miresei! 807 00:45:37,770 --> 00:45:41,170 Domnule, să înceapă ceremonia! 808 00:45:45,180 --> 00:45:48,290 Ah, Mario, deci chiar ai fost capturat. 809 00:45:48,290 --> 00:45:50,320 Ce ar trebuii să fac? 810 00:45:58,590 --> 00:45:59,730 Stai acolo. 811 00:46:03,130 --> 00:46:07,540 Marele Rege Bowser, accepti Prințesa Peach ca soție? 812 00:46:07,540 --> 00:46:13,460 O vei iubi și vei fi un bun rege al clanului Koopa atâta timp cât vei trăi? 813 00:46:13,460 --> 00:46:14,380 Bineînțeles că da! 814 00:46:18,320 --> 00:46:22,310 Prințesa Peach, accepti Marele Rege Bowser ca soțul ei? 815 00:46:22,310 --> 00:46:28,130 Îl vei iubi și vei fi o regină bună a clanului Koopa atâta timp cât vei trăi? 816 00:46:28,710 --> 00:46:31,870 T-Te duci, nu-i așa, Peachzinha? 817 00:46:33,090 --> 00:46:34,110 Little Peach? 818 00:46:34,800 --> 00:46:36,110 Piersică! 819 00:46:36,450 --> 00:46:38,030 Haide, Peach! 820 00:46:38,030 --> 00:46:39,550 Nu fi rău, spune ceva! 821 00:46:39,550 --> 00:46:40,890 Vă rog! 822 00:46:41,110 --> 00:46:44,500 Doar atât? Mai poți spune ceva? Și cu un zâmbet? 823 00:46:44,860 --> 00:46:46,510 Oh! Sunt fericit! 824 00:46:46,510 --> 00:46:48,970 Oh! Ea este fericită! 825 00:46:48,970 --> 00:46:52,330 Am așteptat atât de mult acest moment. 826 00:46:52,330 --> 00:46:54,730 Ai așteptat, nu-i așa? Toată viața mea, pun pariu! 827 00:46:56,460 --> 00:46:58,840 În sfârșit, ai venit să mă salvezi, Mario! 828 00:46:58,840 --> 00:47:01,800 Da, a venit să o salveze... 829 00:47:02,430 --> 00:47:03,520 Mario? 830 00:47:03,520 --> 00:47:05,490 Mare Rege! 831 00:47:05,490 --> 00:47:07,720 Se apropie o navă ciudată! 832 00:47:15,400 --> 00:47:18,290 Mario! Sunt aici, sunt aici. 833 00:47:18,290 --> 00:47:20,840 Insolent! Dă-i jos! 834 00:47:33,200 --> 00:47:34,890 Mario! Sunt aici! 835 00:47:34,890 --> 00:47:36,750 Încerc să-mi perturb căsnicia... 836 00:47:36,750 --> 00:47:38,910 Ce înseamnă asta?! 837 00:47:38,910 --> 00:47:41,360 N... Noi nu... 838 00:47:42,230 --> 00:47:44,340 Du-te și ia-le, repede! 839 00:47:44,340 --> 00:47:45,880 Y-Da! 840 00:47:46,540 --> 00:47:49,820 Vom continua ceremonia în sala secretă. Urmați-mă! 841 00:47:50,090 --> 00:47:51,700 Mario! 842 00:47:51,700 --> 00:47:52,640 Prințesa Peach! 843 00:47:52,640 --> 00:47:54,460 Salvează-mă, Mario! 844 00:47:54,460 --> 00:47:56,060 Prințesa Peach! 845 00:47:58,670 --> 00:47:59,920 Un tunel secret! 846 00:48:09,680 --> 00:48:11,340 Așteaptă! Hopa… 847 00:48:21,640 --> 00:48:22,550 Este șansa mea! 848 00:48:31,460 --> 00:48:32,390 Să mergem! 849 00:48:36,320 --> 00:48:37,320 Că! 850 00:48:46,140 --> 00:48:49,570 Aceste intrări ar trebui să conducă la sala specială a lui Bowser. 851 00:48:50,330 --> 00:48:52,160 Dar cum voi ajunge acolo? 852 00:48:53,660 --> 00:48:55,650 Ca o insectă care bâzâie vara. 853 00:48:55,650 --> 00:48:57,690 Aceasta este o zonă infernală a fricii. 854 00:48:57,690 --> 00:49:01,620 Dacă vrei să treci, mai bine folosește aceste platforme mici. 855 00:49:01,620 --> 00:49:02,650 Corect! 856 00:49:03,750 --> 00:49:07,060 Ah, hai să facem totul mai înfricoșător cu asta! 857 00:49:07,440 --> 00:49:09,870 Luați niște bile de foc. 858 00:49:24,770 --> 00:49:26,730 Fierbinte, fierbinte, fierbinte... 859 00:49:29,400 --> 00:49:32,180 Bani, bani, bani... 860 00:49:33,710 --> 00:49:35,820 Bani, bani, bani... 861 00:49:37,010 --> 00:49:38,680 Bani, bani... 862 00:49:39,680 --> 00:49:41,920 Bani, bani, bani... 863 00:49:42,640 --> 00:49:45,180 huh? Acesta este... 864 00:49:45,810 --> 00:49:46,730 Hmm? 865 00:50:02,330 --> 00:50:04,310 W... ce? 866 00:50:15,830 --> 00:50:17,170 Luigi! 867 00:50:21,150 --> 00:50:25,320 Ei bine, bine. Ce baie bună. 868 00:50:41,890 --> 00:50:45,440 Acum, schimbul de inele. 869 00:50:45,440 --> 00:50:48,600 Little Peach, acceptă-o, te rog. 870 00:50:49,280 --> 00:50:51,550 Oh, arată atât de bine pe tine! 871 00:50:53,380 --> 00:50:54,570 Ce este asta? 872 00:50:54,570 --> 00:50:56,670 Hopa, cred că este prea mare. 873 00:50:56,670 --> 00:50:59,750 Dar asta înseamnă că dragostea mea este foarte mare! 874 00:51:00,050 --> 00:51:01,410 l-am urât! 875 00:51:01,410 --> 00:51:02,200 Nu ți-a plăcut? 876 00:51:02,200 --> 00:51:04,270 O voi ajusta! 877 00:51:06,180 --> 00:51:07,360 ce... 878 00:51:35,150 --> 00:51:36,510 Prințesa Peach! 879 00:51:37,540 --> 00:51:38,720 Mario! 880 00:51:40,470 --> 00:51:42,020 Prințesa Peach! 881 00:51:49,590 --> 00:51:53,370 Cum îndrăznești să-mi perturbi căsnicia? 882 00:51:53,700 --> 00:51:56,140 Știi ce se întâmplă cu oamenii care mă enervează? 883 00:51:56,140 --> 00:51:58,730 Du-te să afli! 884 00:52:00,430 --> 00:52:02,900 Fierbinte, fierbinte! 885 00:52:02,900 --> 00:52:03,800 Uf. 886 00:52:07,070 --> 00:52:08,650 ce faci... 887 00:52:12,190 --> 00:52:14,840 Mario! Mario, fugi! 888 00:52:14,840 --> 00:52:16,720 Nu-ți face griji pentru mine! 889 00:52:16,720 --> 00:52:17,910 Prințesa Peach! 890 00:52:20,000 --> 00:52:21,940 Există? Cele Trei Puteri? 891 00:52:21,940 --> 00:52:23,490 O, da, iată-le! 892 00:52:25,410 --> 00:52:26,870 Înghiți asta?! 893 00:52:29,330 --> 00:52:30,450 Mario! 894 00:52:32,340 --> 00:52:35,660 Ce? Nasul meu, nasul meu! 895 00:52:36,590 --> 00:52:38,100 Corect! 896 00:52:43,100 --> 00:52:43,710 Mario! 897 00:52:46,250 --> 00:52:47,480 Corect... 898 00:52:48,490 --> 00:52:52,550 Ah, condimentul Mario! Îmi place. 899 00:52:53,230 --> 00:52:54,810 Mmm, dam. 900 00:52:54,810 --> 00:52:56,940 Ai grijă, Mario! 901 00:52:56,940 --> 00:52:57,730 Ia asta! 902 00:52:59,390 --> 00:53:01,610 Steaua! Steaua! 903 00:53:07,660 --> 00:53:10,750 Bine, e timpul pentru lovitura finală. 904 00:53:11,000 --> 00:53:13,960 Te rog nu-l mai răni pe Mario! 905 00:53:13,960 --> 00:53:15,940 Voi face tot ce-mi cereți... 906 00:53:15,940 --> 00:53:17,050 Scuză-l pe Mario! 907 00:53:17,360 --> 00:53:18,510 Ce ați spus? 908 00:53:19,230 --> 00:53:20,620 voi fi soția ta. 909 00:53:20,620 --> 00:53:22,750 Deci... atunci... 910 00:53:22,750 --> 00:53:25,380 Să fie soția mea?! 911 00:53:25,780 --> 00:53:27,670 Nu face asta, prințesa Peach! 912 00:53:27,670 --> 00:53:29,310 Nu poți face… 913 00:53:31,030 --> 00:53:32,950 Deci... te rog! 914 00:53:33,750 --> 00:53:34,880 Nu pot. 915 00:53:35,130 --> 00:53:37,400 El are deja puterile Ciupercii și Florii. 916 00:53:37,400 --> 00:53:42,420 Dacă îl las să plece, lucrurile s-ar putea să nu fie atât de bune pentru mine în viitor. 917 00:53:43,180 --> 00:53:44,100 Hopa! 918 00:53:45,130 --> 00:53:48,210 Ah, frate, deci ai fost aici? 919 00:53:48,210 --> 00:53:50,300 A văzut? Aici este steaua. 920 00:53:50,300 --> 00:53:52,790 Aruncă-o în gură! 921 00:53:52,790 --> 00:53:53,530 Steaua?! 922 00:53:54,170 --> 00:53:56,120 al naibii... 923 00:53:56,120 --> 00:53:57,520 Repede! 924 00:53:57,520 --> 00:54:00,670 Știu, dar asta nu sună bine. 925 00:54:00,670 --> 00:54:02,010 Merge! 926 00:54:04,520 --> 00:54:06,780 Acum știi, Mario! 927 00:54:06,780 --> 00:54:09,770 E bine să fii zdrobit? ŞI? ŞI? ŞI? 928 00:54:09,770 --> 00:54:13,350 Este bine? Este bine? 929 00:54:19,570 --> 00:54:22,110 Ia asta! 930 00:54:24,310 --> 00:54:25,270 Prinţesă! 931 00:54:25,270 --> 00:54:26,240 Mario! 932 00:54:26,500 --> 00:54:28,400 Prințesa Peach, ești în siguranță! 933 00:54:28,400 --> 00:54:30,210 La naiba Mario! 934 00:54:31,460 --> 00:54:32,980 Vino, Bowser! 935 00:54:40,010 --> 00:54:42,500 Unu, doi! Unu, doi! Superior! 936 00:54:42,500 --> 00:54:44,760 Asta, asta, mai puternic! 937 00:54:45,790 --> 00:54:47,320 Lasă-mă, lasă-mă! 938 00:54:47,320 --> 00:54:52,360 Lasă-mă, lasă-mă! 939 00:55:00,770 --> 00:55:02,950 Oh, am pierdut. 940 00:55:03,450 --> 00:55:04,520 Mario! 941 00:55:04,520 --> 00:55:05,920 Ai făcut-o, frate! 942 00:55:05,920 --> 00:55:09,040 Mario, ești un erou minunat! 943 00:55:25,300 --> 00:55:26,820 Există? asta e... 944 00:55:26,820 --> 00:55:28,290 Castelul meu. 945 00:55:28,290 --> 00:55:31,100 Acum că vraja a fost ruptă, totul a revenit la normal. 946 00:55:31,100 --> 00:55:33,420 Este foarte frumos! 947 00:55:33,420 --> 00:55:35,010 Toate mulțumesc ție, Mario. 948 00:55:36,020 --> 00:55:38,430 Da, aproape am uitat... 949 00:55:38,810 --> 00:55:39,340 Aici. 950 00:55:39,340 --> 00:55:41,530 Oh, unde ai găsit asta? 951 00:55:41,530 --> 00:55:45,290 Ai scăpat-o când ai venit la mine acasă. 952 00:55:45,290 --> 00:55:47,200 Am înțeles, mulțumesc. 953 00:55:47,200 --> 00:55:50,930 L-am purtat cu mine de când m-am născut. 954 00:55:50,930 --> 00:55:52,220 Este foarte valoros pentru mine. 955 00:55:55,210 --> 00:56:01,420 Legenda spune că într-o zi voi întâlni un prinț minunat cu aceeași broșă. 956 00:56:02,180 --> 00:56:03,570 Aceeași broșă? 957 00:56:03,570 --> 00:56:04,930 Există? 958 00:56:04,930 --> 00:56:09,540 Hmm... N-am văzut o broșă ca asta în magazin? 959 00:56:10,820 --> 00:56:11,850 Nu? 960 00:56:12,590 --> 00:56:14,470 Prințesa Peach, nu te teme! 961 00:56:14,470 --> 00:56:17,740 Eu, Mario, prometo găsi o outro broche para você! 962 00:56:21,510 --> 00:56:22,280 Există? 963 00:56:41,470 --> 00:56:43,010 esti… 964 00:56:43,310 --> 00:56:46,890 O príncipe do Reino da Flor, meu nome é Haru. 965 00:56:47,490 --> 00:56:48,940 Então você é o Príncipe Haru. 966 00:56:48,940 --> 00:56:54,050 Când eu vim para vê-la, a magia de Bowser me transformou em um cachorro. 967 00:56:54,050 --> 00:56:57,340 Q-Quer dizer que o noivo da Princesa este... 968 00:56:59,930 --> 00:57:02,510 Mario, Luigi, mulțumesc. 969 00:57:02,810 --> 00:57:05,010 M-ai salvat. 970 00:57:05,010 --> 00:57:06,400 São verdadeiros heróis! 971 00:57:06,400 --> 00:57:07,550 Mario! 972 00:57:09,330 --> 00:57:12,030 Mario! Trezește-te, Mario. 973 00:57:12,030 --> 00:57:12,880 Mario! 974 00:57:13,440 --> 00:57:16,950 Que bom que está fericit, Princesa. 975 00:57:19,770 --> 00:57:22,310 Mario, mulțumesc. 976 00:57:22,310 --> 00:57:23,750 Toate bune. 977 00:57:35,350 --> 00:57:38,570 Mario, Luigi, por que não ficam? 978 00:57:38,570 --> 00:57:41,510 Ah, precisamos cuidar da nossa loja. 979 00:57:42,250 --> 00:57:45,660 Fără tine, aici va fi foarte singur. 980 00:57:45,660 --> 00:57:50,070 Oh, nu. Dar dacă apare vreun răufăcător, vom veni să o salvăm din nou! 981 00:57:50,070 --> 00:57:51,290 Nu, Luigi? 982 00:57:52,870 --> 00:57:54,560 Corect. Haide, Luigi. 983 00:57:56,740 --> 00:57:58,430 La revedere! 984 00:57:58,880 --> 00:58:01,870 Mario! Luigi! Ai grijă! 985 00:58:06,560 --> 00:58:12,280 Adevărat curaj vine din dragostea adevărată. 986 00:58:12,280 --> 00:58:13,970 Este Puterea Sacră. 987 00:58:13,970 --> 00:58:16,570 Semnul eroului, Mario. 988 00:58:15,930 --> 00:58:18,760 Hito o aishitara 989 00:58:15,930 --> 00:58:18,760 Dacă m-aș îndrăgosti 990 00:58:19,220 --> 00:58:21,960 Shiawase ni nareru 991 00:58:19,220 --> 00:58:21,960 aș fi fericit 992 00:58:23,750 --> 00:58:27,360 Kitto itsuka 993 00:58:23,750 --> 00:58:27,360 Aceasta zi va veni 994 00:58:28,780 --> 00:58:31,480 Kokoro nu kyanbasu 995 00:58:28,780 --> 00:58:31,480 Pe ecranele inimii mele 996 00:58:32,610 --> 00:58:34,940 Anata no sugata 997 00:58:32,610 --> 00:58:34,940 Este imaginea ta 998 00:58:35,420 --> 00:58:40,560 Utsushi dasu sono kami mo, hohoemi mo 999 00:58:35,420 --> 00:58:40,560 Părul tău strălucește la fel ca zâmbetul tău 1000 00:58:41,750 --> 00:58:44,410 Tokai nu junglă 1001 00:58:41,750 --> 00:58:44,410 În această junglă urbană 1002 00:58:45,050 --> 00:58:47,800 Kanashimi o daite 1003 00:58:45,050 --> 00:58:47,800 Tristețea învăluie totul 1004 00:58:49,590 --> 00:58:53,030 Yoru no shijima 1005 00:58:49,590 --> 00:58:53,030 Ca noaptea tăcută 1006 00:58:54,710 --> 00:58:57,480 Nemurenai hi ni wa 1007 00:58:54,710 --> 00:58:57,480 Zilele nedormite 1008 00:58:58,370 --> 00:59:00,620 Tooku shiosai 1009 00:58:58,370 --> 00:59:00,620 Inima mea călătorește 1010 00:59:01,140 --> 00:59:07,020 Kaze ni nori, mimimoto ni hibiku 1011 00:59:01,140 --> 00:59:07,020 Zburând cu vântul, să-ți șoptesc la ureche 1012 00:59:07,020 --> 00:59:09,670 te iubesc 1013 00:59:07,020 --> 00:59:09,670 te iubesc 1014 00:59:11,190 --> 00:59:19,950 Mukashi no adamu koibune ga 1015 00:59:11,190 --> 00:59:19,950 Ca dragostea lui Adam cu mult timp în urmă 1016 00:59:19,950 --> 00:59:22,400 te iubesc 1017 00:59:19,950 --> 00:59:22,400 te iubesc 1018 00:59:23,720 --> 00:59:35,010 Omoi o tsutaeba kotoba 1019 00:59:23,720 --> 00:59:35,010 Dacă aș putea să-ți spun cum mă simt 1020 00:59:35,010 --> 00:59:37,740 Ima dake wa 1021 00:59:35,010 --> 00:59:37,740 Doar pentru moment 1022 00:59:41,770 --> 00:59:44,150 Eu sau tojita 1023 00:59:41,770 --> 00:59:44,150 Închide ochii 1024 00:59:48,250 --> 00:59:50,600 Kono mune ni 1025 00:59:48,250 --> 00:59:50,600 Și aplecă-te în pieptul meu 1026 00:59:52,300 --> 00:59:57,590 Sotto 1027 00:59:52,300 --> 00:59:57,590 Cu blândețe 1028 00:59:59,130 --> 01:00:01,780 Yoko itai nr 1029 00:59:59,130 --> 01:00:01,780 Vreau să fiu lângă tine 1030 01:00:02,280 --> 01:00:04,890 Shiawase sau tsund 1031 01:00:02,280 --> 01:00:04,890 Adunarea fericirii 1032 01:00:06,780 --> 01:00:10,450 Anul madob ni 1033 01:00:06,780 --> 01:00:10,450 În fereastră 1034 01:00:11,980 --> 01:00:14,620 Kokoro no kissaten 1035 01:00:11,980 --> 01:00:14,620 Din inima mea 1036 01:00:15,620 --> 01:00:17,990 Futatabi meguri 1037 01:00:15,620 --> 01:00:17,990 Dacă te văd din nou 1038 01:00:18,420 --> 01:00:25,130 Aetara wakaru darou 1039 01:00:18,420 --> 01:00:25,130 Voi ști că este adevărat 1040 01:01:14,010 --> 01:01:17,690 M-am gândit să fac o plăcintă delicioasă cu mere astăzi. 1041 01:01:17,690 --> 01:01:18,710 O, ce idee grozavă! 1042 01:01:18,710 --> 01:01:20,780 O plăcintă bună are nevoie de ingrediente bune! 1043 01:01:20,780 --> 01:01:21,430 Da da. 1044 01:01:21,430 --> 01:01:24,940 Am nevoie de făină, mere, unt, lapte... 1045 01:01:25,710 --> 01:01:27,380 Aici, doamnă. 1046 01:01:28,590 --> 01:01:30,020 Ce… 1047 01:02:10,050 --> 01:02:13,660 Super Mario: 1048 01:02:10,050 --> 01:02:13,660 Momotaro 1049 01:02:24,240 --> 01:02:26,150 A fost odată ca niciodată, pe o planetă mică, 1050 01:02:26,150 --> 01:02:32,480 un cuplu în vârstă care a avut o fiică frumoasă, Prințesa Peach. 1051 01:02:32,480 --> 01:02:34,580 Trăiau împreună și erau foarte fericiți. 1052 01:02:37,700 --> 01:02:39,610 bunicule! bunicule! 1053 01:02:39,610 --> 01:02:40,550 Ceaiul este gata. 1054 01:02:40,550 --> 01:02:44,060 Oh, mulțumesc foarte mult, prințesa Peach. 1055 01:02:44,060 --> 01:02:49,310 Au iubit-o foarte mult pe Prințesa Peach. 1056 01:02:49,310 --> 01:02:51,540 Au tratat-o ​​foarte bine. 1057 01:02:51,540 --> 01:02:55,260 Și pentru că și prințesa Peach i-a iubit pe amândoi, 1058 01:02:55,260 --> 01:02:58,640 trăiau în armonie. 1059 01:02:58,640 --> 01:03:04,380 Cu toate acestea, această fericire nu va dura mult. 1060 01:03:04,680 --> 01:03:11,080 Un rege lacom și rău și Koopalingii lui 1061 01:03:11,080 --> 01:03:15,490 a călătorit din stea în stea pentru a fura obiecte de valoare, 1062 01:03:15,490 --> 01:03:16,650 și tulbură liniștea. 1063 01:03:17,420 --> 01:03:18,740 Apoi, într-o noapte, 1064 01:03:18,740 --> 01:03:20,860 simțind fericirea prințesei, 1065 01:03:20,860 --> 01:03:23,140 au călătorit la azilul de bătrâni. 1066 01:03:26,100 --> 01:03:28,000 Ei merg! 1067 01:03:33,190 --> 01:03:37,980 Regele Koopas, captivat de frumusețea prințesei, 1068 01:03:37,980 --> 01:03:39,750 a decis să se căsătorească cu ea. 1069 01:03:45,650 --> 01:03:46,790 Ce frumos! 1070 01:03:46,790 --> 01:03:49,060 Vei fi o mireasă perfectă pentru mine! 1071 01:03:51,560 --> 01:03:54,690 Da! Livrați la Printesa Peach pentru mine! 1072 01:03:56,670 --> 01:03:59,200 bunicule! bunicule! Ajutor! 1073 01:03:59,200 --> 01:04:00,760 Piersică! 1074 01:04:00,760 --> 01:04:02,350 Prințesa Peach! 1075 01:04:04,850 --> 01:04:07,600 Vă vom oferi tot ce doriți. 1076 01:04:09,510 --> 01:04:12,380 Dar dă înapoi prințesa Peach. 1077 01:04:12,930 --> 01:04:14,740 Nimic? 1078 01:04:15,640 --> 01:04:18,380 În schimbul prințesei? 1079 01:04:18,380 --> 01:04:22,890 Vă rog, domnule, întoarceți prințesa! 1080 01:04:22,890 --> 01:04:25,460 Dă drumul! 1081 01:04:25,460 --> 01:04:28,340 Mare Rege! te implor, 1082 01:04:28,340 --> 01:04:30,140 Lasă-l prințesei Peach! 1083 01:04:30,140 --> 01:04:32,930 Nu! Am de gând să mă căsătoresc cu ea! 1084 01:04:35,180 --> 01:04:37,970 Prințesa... Prințesa Peach. 1085 01:04:38,550 --> 01:04:40,540 bunicule! bunicule! 1086 01:04:40,540 --> 01:04:42,380 Să mergem! 1087 01:04:47,980 --> 01:04:51,980 Prințesa Peach! 1088 01:04:56,550 --> 01:05:01,700 Bunicul și bunica erau foarte îngrijorați de iubita lor Piersică, 1089 01:05:01,700 --> 01:05:04,270 care a fost luat de Bowser. 1090 01:05:04,470 --> 01:05:08,170 Piersica… 1091 01:05:08,170 --> 01:05:11,170 Mă rog pentru siguranța ta... 1092 01:05:30,820 --> 01:05:33,230 bunicule! bunicule! 1093 01:05:33,230 --> 01:05:40,340 Refuzând să se căsătorească cu Bowser, Peach a fost prins într-o peșteră rece și întunecată. 1094 01:05:41,600 --> 01:05:46,470 Fără iubita lor prințesă Peach, bătrânii nu mai știau ce să facă. 1095 01:05:46,470 --> 01:05:52,210 Zilele au trecut și o simplă amintire a Prințesei le-a făcut să plângă. 1096 01:06:14,030 --> 01:06:15,530 Este totul al nostru! 1097 01:06:15,530 --> 01:06:19,760 Și, ca de obicei, Bowser și slujitorii săi au continuat să călătorească prin galaxie, 1098 01:06:19,760 --> 01:06:23,650 lăsând doar distrugere, după ce au furat bunurile oamenilor. 1099 01:06:35,830 --> 01:06:37,190 Apoi, într-o noapte... 1100 01:06:37,810 --> 01:06:44,300 Bunicul și bunica se uitau cu tristeţe cerul înstelat 1101 01:06:45,030 --> 01:06:46,780 și am văzut o stea căzătoare. 1102 01:06:46,780 --> 01:06:48,610 bunica… 1103 01:06:48,610 --> 01:06:49,500 bunicul… 1104 01:06:55,470 --> 01:07:00,830 Și o piersică mare a căzut lângă ei. 1105 01:07:00,830 --> 01:07:05,620 Acum! Bunico, l-ai văzut mișcându-se? 1106 01:07:05,620 --> 01:07:07,990 Acum că ai spus-o, Cred ca am vazut, da... 1107 01:07:09,340 --> 01:07:11,620 Mai mult decât mișcare, 1108 01:07:11,620 --> 01:07:19,360 piersicul s-a deschis, dezvăluind un băiat sănătos, cu o mustață. 1109 01:07:19,360 --> 01:07:20,180 Acum... 1110 01:07:20,180 --> 01:07:24,670 Tocmai când cred că o piersică care cade din cer e nebună, un băiat decide să se nască din ea! 1111 01:07:26,380 --> 01:07:29,130 El trebuie să fie special. 1112 01:07:29,130 --> 01:07:31,270 Să avem grijă de el. 1113 01:07:32,370 --> 01:07:40,280 Așa că, bătrânii au decis să creeze băiatul și l-a numit „Mario”. 1114 01:07:41,430 --> 01:07:43,860 Copilul a crescut repede. 1115 01:07:43,860 --> 01:07:47,910 Bătrânii au fost mulțumiți, dar surprinși de creșterea bruscă. 1116 01:07:47,910 --> 01:07:50,600 Cat ai clipi, era deja bărbat. 1117 01:07:51,660 --> 01:07:55,030 Am făcut o treabă bună având grijă de el, bunicule. 1118 01:07:55,740 --> 01:07:58,940 Dacă prințesa Peach ar fi aici... 1119 01:07:58,940 --> 01:08:00,470 Oprește-te, bunico! 1120 01:08:00,470 --> 01:08:05,080 Îți poți aminti de ea tot ce vrei, dar nu putem face nimic acum. 1121 01:08:05,080 --> 01:08:07,870 De ce nu mi-ai spus despre asta, bunicule? 1122 01:08:08,440 --> 01:08:11,790 Bunico, cine este Prințesa Peach și ce s-a întâmplat cu ea? 1123 01:08:11,790 --> 01:08:12,650 Spune-mi! 1124 01:08:13,240 --> 01:08:16,950 Bunica a vorbit cu Mario toată ziua. 1125 01:08:27,430 --> 01:08:30,090 Totul va fi al meu! 1126 01:08:34,670 --> 01:08:37,180 Da! Livrați la Printesa Peach pentru mine! 1127 01:08:39,140 --> 01:08:42,320 bunicule! bunicule! Ajutor! 1128 01:08:42,320 --> 01:08:44,450 Să mergem! 1129 01:08:52,690 --> 01:08:54,680 Deci a fost așa? 1130 01:08:54,680 --> 01:08:58,660 Corect! Îl voi învinge pe Bowser și o salvează pe Prințesa Peach! 1131 01:08:58,660 --> 01:09:04,400 Mario, apreciez îngrijorarea ta, dar Bowser are o mulțime de subalterni. 1132 01:09:04,400 --> 01:09:06,350 Nu vei putea să-l înfrunți. 1133 01:09:06,350 --> 01:09:09,670 Și nu vreau să te pun în pericol! 1134 01:09:09,670 --> 01:09:11,110 Toate bune! 1135 01:09:11,110 --> 01:09:12,700 Nu vă faceți griji. 1136 01:09:12,700 --> 01:09:14,710 Promit să o salvez pe Prințesa Peach. 1137 01:09:14,710 --> 01:09:16,340 Mario... 1138 01:09:16,340 --> 01:09:18,240 Bunico, nu-ți face griji. 1139 01:09:18,240 --> 01:09:19,930 O voi aduce pe prințesă cu mine. 1140 01:09:24,560 --> 01:09:26,990 bunicul. bunicul. 1141 01:09:27,420 --> 01:09:30,460 Prințesa Peach! Prințesa Peach! 1142 01:09:31,150 --> 01:09:34,710 De ce nu îți ștergi tristețea de pe față și nu te căsătorești cu mine? 1143 01:09:34,710 --> 01:09:36,470 Vă rog? 1144 01:09:37,120 --> 01:09:39,580 bunicule! bunicule! Ajutor! 1145 01:09:42,980 --> 01:09:44,480 Corect! 1146 01:09:45,080 --> 01:09:46,680 Deci, mă duc. 1147 01:09:46,680 --> 01:09:47,990 Ai grijă. 1148 01:09:47,990 --> 01:09:51,280 Am pus mâncarea ta preferată în această cutie de prânz. 1149 01:09:51,280 --> 01:09:52,320 Ia-o cu tine. 1150 01:09:52,320 --> 01:09:54,510 Mario! Hei, Mario! 1151 01:09:54,510 --> 01:09:56,030 Ia asta cu tine. 1152 01:09:56,030 --> 01:09:58,960 Aceasta este o armă specială pentru familie. 1153 01:09:58,960 --> 01:10:00,990 Știu că te va ajuta. 1154 01:10:00,990 --> 01:10:03,780 Mulțumesc, bunicule și bunici! 1155 01:10:03,780 --> 01:10:05,980 O voi salva pe Prințesă și o voi aduce înapoi! 1156 01:10:05,980 --> 01:10:08,540 Ai grijă! 1157 01:10:08,540 --> 01:10:10,090 Până mai târziu! 1158 01:10:11,690 --> 01:10:15,010 Lalalala, hoi-hoi, lalalalala. 1159 01:10:15,010 --> 01:10:18,160 Lalalala, hoi-hoi, lalalalala. 1160 01:10:19,000 --> 01:10:20,010 Există? 1161 01:10:20,780 --> 01:10:21,850 Ce a fost? 1162 01:10:21,850 --> 01:10:24,020 Mi-e atât de foame încât nu pot zbura! 1163 01:10:24,690 --> 01:10:29,790 Mario a împărțit mâncarea, pe care a pregătit-o bunica, cu Para-Beetle. 1164 01:10:30,260 --> 01:10:35,950 Revenit, a decis să-i mulțumească ajutându-l pe Mario să-l învingă pe Bowser. 1165 01:10:35,950 --> 01:10:40,030 Hei! Hei! Ajută-mă cineva! 1166 01:10:40,510 --> 01:10:41,760 Există? 1167 01:10:42,600 --> 01:10:46,100 Cineva sa ma ajute va rog! 1168 01:10:46,820 --> 01:10:47,710 Aici. 1169 01:10:48,460 --> 01:10:52,040 Oh, m-ai salvat. Eram pe cale să mor. 1170 01:10:52,040 --> 01:10:54,480 Am fost așa tot timpul. 1171 01:10:54,480 --> 01:10:55,710 Mulţumesc! 1172 01:10:56,310 --> 01:11:03,030 Și Boomerang Bro. a făcut echipă cu Mario pentru a-l învinge pe Bowser. 1173 01:11:04,060 --> 01:11:09,070 Hei, stai! Eu merg cu tine! 1174 01:11:09,070 --> 01:11:13,010 Am fost la bunicul acasă și mi-au spus că îl vei învinge pe Bowser! 1175 01:11:13,010 --> 01:11:15,020 Asa ca te-am urmat. 1176 01:11:15,020 --> 01:11:18,800 Steaua mea a fost invadată de Bowser! 1177 01:11:18,800 --> 01:11:21,560 Doar că-mi amintesc mă face să mă simt rău! 1178 01:11:21,560 --> 01:11:24,020 Vreau să-l înving și eu! 1179 01:11:24,020 --> 01:11:25,620 Eu merg cu tine! 1180 01:11:25,620 --> 01:11:26,250 Da? 1181 01:11:26,250 --> 01:11:32,340 Deci, Mario a plecat cu Para-Beetle, Boomerang Bro. și Spike. 1182 01:11:32,340 --> 01:11:35,870 S-au dus la Demon's Den, unde ar fi Bowser, conform zvonurilor. 1183 01:11:43,520 --> 01:11:48,780 Acum, dacă prințesa Peach se căsătorește cu mine, lumea mea va fi perfectă! 1184 01:12:17,210 --> 01:12:19,620 Little Peach, ce mai faci? 1185 01:12:19,620 --> 01:12:22,400 Îmi dai un răspuns bun astăzi? 1186 01:12:24,200 --> 01:12:31,440 Micuță, de ce nu părăsești acest loc întunecat și fetid și nu devii soția mea? 1187 01:12:31,440 --> 01:12:34,380 Rege! Regele Bowser! 1188 01:12:34,380 --> 01:12:36,930 Se apropie o navă ciudată! 1189 01:12:36,930 --> 01:12:38,520 Nu-mi pasă dacă este o navă ciudată. 1190 01:12:38,520 --> 01:12:40,420 Doar zdrobiți-l în bucăți mici! 1191 01:12:54,900 --> 01:12:57,320 Corect! Iată! 1192 01:12:59,730 --> 01:13:01,240 Să mergem! 1193 01:13:11,120 --> 01:13:13,040 Regele Bowser, apare! 1194 01:13:13,040 --> 01:13:14,670 O să o salvez pe Prințesa Peach! 1195 01:13:14,670 --> 01:13:18,120 Insolent! Nu o voi da! 1196 01:13:18,120 --> 01:13:19,350 Ce? 1197 01:13:20,020 --> 01:13:22,430 De ce nu... ieși afară? 1198 01:13:34,100 --> 01:13:36,040 Prinţesă! Prințesa Peach! 1199 01:13:37,940 --> 01:13:39,910 de ce tu... 1200 01:13:51,130 --> 01:13:53,950 Oh, oh, oh, oprește-te, te rog! 1201 01:13:53,950 --> 01:13:57,310 Lasă-mă doar să vorbesc... Lasă-mă să vorbesc și mă voi preda! 1202 01:13:57,560 --> 01:14:02,960 După o luptă aprigă, l-au învins pe Bowser. 1203 01:14:03,180 --> 01:14:09,140 Și-au dat seama de greșelile lor și i-au promis lui Mario că nu vor mai face niciodată nimic rău. 1204 01:14:09,140 --> 01:14:13,560 Apoi, au returnat comoara furată proprietarilor săi. 1205 01:14:14,290 --> 01:14:16,400 Mulțumesc că m-ai salvat! 1206 01:14:18,460 --> 01:14:26,520 Așa că, Mario a pus-o pe prințesă, prietenii ei și comoara furată pe navă. 1207 01:14:26,520 --> 01:14:30,710 Și s-au întors la casa bunicului și bunicii. 1208 01:14:36,840 --> 01:14:41,160 Super Mario: 1209 01:14:36,840 --> 01:14:41,160 Issun Boushi (Degetul mare) 1210 01:14:43,950 --> 01:14:48,040 A fost odată un cuplu care nu avea copii. 1211 01:14:48,920 --> 01:14:57,860 În fiecare noapte, în timp ce priveau stele, cereau un copil. 1212 01:14:58,690 --> 01:15:01,180 Apoi, într-o noapte, s-a întâmplat ceva... 1213 01:15:01,450 --> 01:15:06,110 O stea căzătoare a coborât pe casa lui. 1214 01:15:06,710 --> 01:15:13,120 Vedeta purta un copil mic. 1215 01:15:13,480 --> 01:15:16,410 Cuplul a fost foarte fericit. 1216 01:15:16,410 --> 01:15:19,620 Au avut foarte multă grijă de el. 1217 01:15:29,850 --> 01:15:32,330 Dar dintr-un motiv ciudat... 1218 01:15:32,330 --> 01:15:34,660 Chiar și mâncând, chiar baut. 1219 01:15:34,660 --> 01:15:39,230 Corpul ei era încă de mărimea unui deget. 1220 01:15:39,530 --> 01:15:46,350 Chiar și așa, cuplul și-a iubit fiul cel mic și l-a numit Mario. 1221 01:15:46,690 --> 01:15:48,360 A trecut un an. 1222 01:15:48,580 --> 01:15:50,140 Au trecut doi ani. 1223 01:15:51,350 --> 01:15:53,040 Au trecut zece ani. 1224 01:15:53,040 --> 01:15:55,530 Și nu a crescut deloc. 1225 01:15:55,860 --> 01:16:00,960 Dar micul Mario era sănătos și fericit. 1226 01:16:03,430 --> 01:16:05,550 Deci, într-o zi de primăvară, 1227 01:16:05,550 --> 01:16:09,240 Mario a fost surprins după ce s-a cățărat într-un copac înalt. 1228 01:16:09,850 --> 01:16:12,540 Wow, prea mult! 1229 01:16:13,380 --> 01:16:18,900 Era prima dată când Mario vedea un peisaj atât de vast. 1230 01:16:25,500 --> 01:16:28,870 Ce e pe cealaltă parte a muntelui? 1231 01:16:29,370 --> 01:16:34,990 Văzând că există o lume de descoperit, Mario nu a mai putut sta pe loc. 1232 01:16:35,480 --> 01:16:39,380 Tată, vreau să merg în orașul mare de cealaltă parte a muntelui! 1233 01:16:39,640 --> 01:16:39,990 Pleacă? 1234 01:16:40,400 --> 01:16:41,460 Pot să merg? 1235 01:16:41,460 --> 01:16:44,930 Vreau să părăsesc acest oraș pentru a învăța despre lume. 1236 01:16:45,250 --> 01:16:49,320 Dar părinții lui erau prea îngrijorați pentru a-l lăsa să plece. 1237 01:16:49,950 --> 01:16:51,000 eu merg. 1238 01:16:51,000 --> 01:16:55,190 Știu că mă duc în orașul cel mare de cealaltă parte a muntelui! 1239 01:16:55,560 --> 01:16:58,270 Văzând puterea de voință a lui Mario, 1240 01:16:58,950 --> 01:17:02,900 părinţii lui şi-au dat seama că nimic nu-l putea împiedica să plece. 1241 01:17:03,190 --> 01:17:04,900 În cele din urmă, tatăl său a spus: 1242 01:17:05,380 --> 01:17:06,610 am inteles... 1243 01:17:07,160 --> 01:17:11,180 Ei bine, ei spun că părinții ar trebui să-și lase copiii să exploreze. 1244 01:17:11,380 --> 01:17:12,540 Toate bune. 1245 01:17:12,540 --> 01:17:14,330 Poți merge. 1246 01:17:14,780 --> 01:17:15,860 Yay! 1247 01:17:17,060 --> 01:17:21,130 Tata a făcut o sabie dintr-un ac pentru Mario. 1248 01:17:21,130 --> 01:17:22,550 O barcă cu un singur bazin. 1249 01:17:23,010 --> 01:17:25,370 Și vâsle de scobitori. 1250 01:17:33,060 --> 01:17:38,040 Imediat, Mario și-a legat sabia de partea lui, 1251 01:17:38,240 --> 01:17:41,060 și a urcat în barca lui, îndreptându-se spre oraș. 1252 01:17:42,040 --> 01:17:44,790 Deci, ai grijă de tine, fiule. 1253 01:17:44,790 --> 01:17:47,850 Da! Mă voi întoarce! 1254 01:17:51,580 --> 01:17:58,520 Visele pe care micuțul Mario le-a spus părinților săi erau în inima lui. 1255 01:17:59,080 --> 01:18:01,060 Eu sunt Mario. 1256 01:18:01,060 --> 01:18:03,030 Micul Mario. 1257 01:18:03,030 --> 01:18:05,150 Cu trupul meu mic, 1258 01:18:05,150 --> 01:18:06,670 si cu mari dorinte. 1259 01:18:07,040 --> 01:18:10,510 Visele mele sunt și ele mari. 1260 01:18:10,510 --> 01:18:11,020 Hoi! 1261 01:18:11,020 --> 01:18:15,010 Iată-mă, Mario, în Orașul Speranței. 1262 01:18:28,900 --> 01:18:29,870 Acum... 1263 01:18:31,300 --> 01:18:32,500 Ce este asta? 1264 01:18:34,020 --> 01:18:35,380 Corect! 1265 01:18:50,630 --> 01:18:55,850 Lalalalalala… 1266 01:18:56,080 --> 01:18:58,390 Nu, e ploaie! 1267 01:19:08,630 --> 01:19:10,870 Oh... 1268 01:19:16,170 --> 01:19:17,670 Se legănă! 1269 01:19:20,250 --> 01:19:22,060 Ajutor! 1270 01:19:43,000 --> 01:19:44,680 În sfârșit, s-a trezit! 1271 01:19:45,070 --> 01:19:46,830 W-Unde sunt? 1272 01:19:48,160 --> 01:19:51,130 Ce loc este acesta? Cine eşti tu? 1273 01:19:51,350 --> 01:19:54,430 Nu vă faceți griji. Sunt prințesa Peach! 1274 01:19:54,680 --> 01:19:57,670 Prințesa Peach? Dar de ce sunt aici? 1275 01:19:58,090 --> 01:20:02,780 Ei bine, după ce a trecut ploaia Am ieșit la plimbare. 1276 01:20:10,910 --> 01:20:16,220 Și când am ajuns la râu, am văzut tu inconștient, pe mal. 1277 01:20:16,220 --> 01:20:17,280 Asta e corect. 1278 01:20:17,280 --> 01:20:22,570 Mario a fost dus de furtună la malul râului, unde l-a găsit Peach. 1279 01:20:25,790 --> 01:20:27,280 Deci asta a fost. 1280 01:20:27,280 --> 01:20:28,180 Mulţumesc! 1281 01:20:28,180 --> 01:20:30,200 Prințesa Peach, eu sunt Mario. 1282 01:20:30,200 --> 01:20:32,860 Am venit din satul vecin să învăț despre lume! 1283 01:20:33,000 --> 01:20:34,290 Și chiar? 1284 01:20:34,290 --> 01:20:38,320 Peach a devenit interesat de micul Mario. 1285 01:20:39,780 --> 01:20:41,500 Deci, tu ești Mario, nu? 1286 01:20:41,720 --> 01:20:44,150 Poți sta în timp ce înveți. 1287 01:20:44,150 --> 01:20:45,910 Mario a fost fericit să audă asta. 1288 01:20:45,910 --> 01:20:51,680 Se considera foarte norocos că a putut studiază alături de o prințesă frumoasă. 1289 01:20:52,550 --> 01:20:58,090 De atunci, Prințesa nu a mai părăsit casa fără să-l ia pe Mario cu ea. 1290 01:21:11,780 --> 01:21:13,210 Este regele Bowser! 1291 01:21:13,210 --> 01:21:13,900 Bowser? 1292 01:21:22,220 --> 01:21:25,750 Ce drăguț. Ești așa frumoasa, printesa Peach! 1293 01:21:25,750 --> 01:21:28,920 Sper să aud un răspuns bun astăzi. 1294 01:21:28,920 --> 01:21:31,260 Bineînțeles că vei spune „da”, nu-i așa? 1295 01:21:32,770 --> 01:21:36,700 Regele Bowser o iubea foarte mult pe Prințesa Peach, 1296 01:21:36,700 --> 01:21:39,450 și i-a cerut mâna nunta in fiecare zi. 1297 01:21:39,450 --> 01:21:40,250 Nu! 1298 01:21:40,250 --> 01:21:44,530 Am spus-o de multe ori: nu vreau să mă căsătoresc cu cineva groaznic ca tine! 1299 01:21:44,960 --> 01:21:46,490 Ce?! 1300 01:21:46,490 --> 01:21:53,590 Bowser era un șef pirat care A luat tot ce a vrut cu forța. 1301 01:21:53,590 --> 01:21:55,060 nu te las! 1302 01:21:56,390 --> 01:21:57,950 nu te las! 1303 01:21:58,560 --> 01:22:00,130 nu te las! 1304 01:22:01,630 --> 01:22:04,520 Regele Bowser, Marele Mario va fi adversarul tău! 1305 01:22:05,340 --> 01:22:07,140 Cine eşti tu? 1306 01:22:07,600 --> 01:22:11,080 Nu te voi lăsa să pui un deget pe Prințesa Peach! 1307 01:22:14,690 --> 01:22:16,790 W-De ce râzi? 1308 01:22:16,790 --> 01:22:17,390 Să mergem! 1309 01:22:18,360 --> 01:22:20,860 Ești distractiv, rut. 1310 01:22:20,860 --> 01:22:21,850 Mario! 1311 01:22:23,570 --> 01:22:25,540 îl voi zdrobi. 1312 01:22:28,450 --> 01:22:29,730 Mario! 1313 01:22:36,360 --> 01:22:38,510 Îmi pierzi timpul! 1314 01:22:38,510 --> 01:22:43,480 Mario a încercat din greu, dar nu se potrivea cu Bowser. 1315 01:22:43,480 --> 01:22:46,200 - Hei! Oh! Lasă-mă! - Eşti cu adevărat un ticălos. 1316 01:22:46,320 --> 01:22:48,850 Nu e bun nici măcar pentru o gustare. 1317 01:22:50,320 --> 01:22:51,320 Mario! 1318 01:22:51,840 --> 01:22:53,560 O să mănânc oricum. 1319 01:22:55,390 --> 01:22:56,760 Mario! 1320 01:23:01,800 --> 01:23:05,270 Frumoasa și frumoasa mea prințesă Peach! 1321 01:23:05,840 --> 01:23:09,210 Acum, nimeni nu ne va mai deranja, Prințesa Peach. 1322 01:23:11,640 --> 01:23:14,330 De data asta, o voi lua cu mine! 1323 01:23:17,590 --> 01:23:19,440 Oh! 1324 01:23:24,070 --> 01:23:26,990 O, o, o, o! 1325 01:23:40,700 --> 01:23:41,640 Mario! 1326 01:23:42,540 --> 01:23:44,930 Prințesa Peach, ești în siguranță! 1327 01:23:45,750 --> 01:23:47,680 M-ai salvat, Mario! 1328 01:23:52,160 --> 01:23:53,350 Mario! 1329 01:24:17,700 --> 01:24:20,770 coarnele mele! 1330 01:24:20,770 --> 01:24:23,450 Mario, ești foarte curajos. 1331 01:24:23,450 --> 01:24:24,390 A salvat ziua. 1332 01:24:24,390 --> 01:24:25,420 Mulţumesc. 1333 01:24:25,420 --> 01:24:27,280 Tu ești eroul meu. 1334 01:24:27,280 --> 01:24:28,120 Oh nu… 1335 01:24:30,210 --> 01:24:31,100 huh? 1336 01:24:32,700 --> 01:24:33,680 Da. 1337 01:24:33,680 --> 01:24:39,490 Când micuțul și-a arătat curajul și l-a învins pe Bowser, 1338 01:24:39,490 --> 01:24:45,680 Acest ciocan magic misterios, care dă dorințe, a apărut. 1339 01:24:45,680 --> 01:24:48,530 Mario, ce vrei? 1340 01:24:48,530 --> 01:24:53,500 eu? Cred că mi-ar plăcea să am un corp mai mare! 1341 01:24:53,830 --> 01:24:54,970 am inteles. 1342 01:24:55,330 --> 01:24:57,550 Deci, ciocan magic misterios, 1343 01:24:57,550 --> 01:25:00,510 Transformă-l pe Mario într-un om mare! 1344 01:25:01,230 --> 01:25:05,440 Prințesa Peach și-a făcut dorința pentru ciocan. 1345 01:25:05,440 --> 01:25:07,260 Ce se va întâmpla? 1346 01:25:07,260 --> 01:25:10,780 Mario a crescut. 1347 01:25:11,070 --> 01:25:16,250 A crescut și a crescut. Mario a devenit un om matur ca ceilalți. 1348 01:25:16,980 --> 01:25:18,890 Ești foarte frumos, Mario. 1349 01:25:19,390 --> 01:25:23,600 Prințesa și Mario și-au strâns mâna și au fost fericiți. 1350 01:25:45,480 --> 01:25:49,090 Și așa, Mario a devenit un bărbat mare și frumos, 1351 01:25:49,090 --> 01:25:55,650 și a luat-o pe Prințesă în satul ei, pentru a trăi fericiți până la urmă cu părinții ei. 1352 01:26:18,720 --> 01:26:23,070 Super Mario: 1353 01:26:18,720 --> 01:26:23,070 Shirayuki-hime (Albă ca Zăpada) 1354 01:26:29,450 --> 01:26:31,560 Cu mult timp în urmă, într-un ținut îndepărtat, 1355 01:26:31,830 --> 01:26:36,030 a existat o regină egoistă, ignorantă și arogantă, 1356 01:26:36,030 --> 01:26:41,980 care credea că este cea mai frumoasă din lume. 1357 01:26:52,130 --> 01:26:54,380 Oglindă, oglindă a mea, 1358 01:26:54,580 --> 01:26:57,230 este cineva pe lume mai frumoasa ca mine? 1359 01:26:57,970 --> 01:26:59,330 Regina Bowser, 1360 01:26:59,330 --> 01:27:01,150 Esti cea mai frumoasa din lumea asta. 1361 01:27:01,770 --> 01:27:03,270 Desigur! 1362 01:27:03,270 --> 01:27:07,580 Această oglindă este sinceră, sa nu minti niciodata! 1363 01:27:08,490 --> 01:27:10,930 Până într-o zi… 1364 01:27:11,590 --> 01:27:14,080 Oglindă, oglindă a mea, 1365 01:27:14,780 --> 01:27:18,080 este cineva pe lume mai frumoasa ca mine? 1366 01:27:18,790 --> 01:27:22,100 Regina Bowser, ești cea mai frumoasă din acest regat. 1367 01:27:22,100 --> 01:27:26,970 Cu toate acestea, prințesa Peach a regatului vecinul este cel mai frumos din lumea asta. 1368 01:27:29,790 --> 01:27:32,300 Prințesa Peach, nu? 1369 01:27:33,270 --> 01:27:39,940 De atunci, Regina a devenit mistuită de ură față de Prințesa Peach. 1370 01:27:39,940 --> 01:27:42,410 Rararararar! 1371 01:27:49,950 --> 01:27:52,600 La naiba prințesa Peach! 1372 01:27:52,960 --> 01:27:56,350 Doar amintirea prințesei Peach i-a făcut somn. 1373 01:27:56,350 --> 01:27:59,410 A doua zi și-a sunat Koopalings. 1374 01:27:59,410 --> 01:28:02,210 Nu vreau să o văd niciodată pe Prințesa Peach! 1375 01:28:02,920 --> 01:28:05,910 Ea trebuie alungată pentru totdeauna din această lume! 1376 01:28:05,910 --> 01:28:07,870 Înțelegeți, Koopalingii mei? 1377 01:28:10,920 --> 01:28:13,100 Dacă înțelegi, pleacă de aici! 1378 01:28:14,010 --> 01:28:15,440 Să mergem! 1379 01:28:23,940 --> 01:28:30,350 Fără să bănuiască nimic, Prințesa Peach s-a jucat cu florile de lângă lac. 1380 01:28:33,930 --> 01:28:35,510 m-am gândit. 1381 01:28:38,790 --> 01:28:45,000 Regina Bowser te condamnă la moarte pentru că ești cea mai frumoasă din lume. 1382 01:28:45,000 --> 01:28:49,080 Este păcat să fii nevoit să omori pe cineva cu o față atât de drăguță. 1383 01:28:49,080 --> 01:28:54,600 Cum poți să spui o asemenea blasfemie? Regina Bowser este cea mai frumoasă! Ia-o! 1384 01:28:54,600 --> 01:28:57,500 Ajută-mă cineva! 1385 01:28:58,900 --> 01:29:01,570 te prind! 1386 01:29:01,570 --> 01:29:02,730 Atunci a fost ca… 1387 01:29:02,730 --> 01:29:03,790 Prinţesă! 1388 01:29:03,790 --> 01:29:06,530 … Mario a părut să o salveze pe Prințesa Peach. 1389 01:29:07,230 --> 01:29:08,260 Prințesa Peach! 1390 01:29:08,460 --> 01:29:09,870 W-Cine esti? 1391 01:29:09,870 --> 01:29:11,090 Sunt Super Mario! 1392 01:29:11,090 --> 01:29:14,340 Vrei să ataci o prințesă săracă și lipsită de apărare? Vor plăti pentru asta! 1393 01:29:14,630 --> 01:29:17,540 esti insolent! Să-l omorâm împreună cu prințesa! 1394 01:29:24,660 --> 01:29:25,540 Există? 1395 01:29:42,270 --> 01:29:43,610 Acum e, prințesa Peach! 1396 01:29:43,610 --> 01:29:44,560 Hai să mâncăm! 1397 01:29:44,560 --> 01:29:45,270 Da! 1398 01:29:45,270 --> 01:29:50,570 Hai, hai, hai… 1399 01:29:55,890 --> 01:30:02,580 După ce a salvat-o pe Prințesă, Super Mario a dus-o într-o căsuță din mijlocul pădurii. 1400 01:30:03,800 --> 01:30:06,290 O, ce frumos! 1401 01:30:06,860 --> 01:30:11,040 Paturi, scaune... Totul este atât de mic și frumos. 1402 01:30:11,040 --> 01:30:12,030 Da. 1403 01:30:12,030 --> 01:30:15,210 Casa a aparținut celor șapte pitici din pădure. 1404 01:30:15,210 --> 01:30:19,100 Suntem cu toții prieteni buni aici! 1405 01:30:19,100 --> 01:30:22,600 Noi suntem Broaștele, ciupercile pitice! 1406 01:30:23,620 --> 01:30:25,810 Oh! Broaștele! 1407 01:30:25,810 --> 01:30:27,270 Super Mario! 1408 01:30:27,270 --> 01:30:28,480 Când ai ajuns? 1409 01:30:28,480 --> 01:30:29,610 A trecut mult timp! 1410 01:30:29,610 --> 01:30:30,810 Ce mai faci? 1411 01:30:30,810 --> 01:30:32,590 Mă bucur că toată lumea este bine. 1412 01:30:32,590 --> 01:30:34,290 Scuze că am venit în timp ce erau plecaţi. 1413 01:30:34,290 --> 01:30:37,820 Mario a prezentat-o ​​pe Prințesă și le-a explicat situația. 1414 01:30:37,820 --> 01:30:41,350 Știu. Regina aceea egoistă Bowser! 1415 01:30:41,350 --> 01:30:44,430 Dacă o ascundem aici, va fi în siguranță. 1416 01:30:44,430 --> 01:30:46,250 Esti foarte frumoasa, printesa! 1417 01:30:46,250 --> 01:30:48,070 Vom avea grijă de tine! 1418 01:30:48,070 --> 01:30:49,850 Da, ma bazez pe tine. 1419 01:30:49,850 --> 01:30:52,250 Acum, îmi pot continua călătoria în pace. 1420 01:30:52,250 --> 01:30:53,840 Ei bine, ne vedem mai târziu. 1421 01:30:54,090 --> 01:30:56,160 Mario, ai grijă! 1422 01:30:56,160 --> 01:30:58,340 Ai grijă de Prințesa Peach! 1423 01:30:58,340 --> 01:31:00,310 La revedere! 1424 01:31:00,310 --> 01:31:04,680 Mario și-a continuat căutarea, călătorind din regat în regat. 1425 01:31:05,520 --> 01:31:08,840 Între timp, la castelul reginei Bowser... 1426 01:31:10,440 --> 01:31:12,900 W-Ce? A scapat?! 1427 01:31:12,900 --> 01:31:14,460 O grămadă de oameni inutili! 1428 01:31:14,460 --> 01:31:16,420 Îmi pare rău, Maiestate. 1429 01:31:16,420 --> 01:31:19,000 Nu mai suport să mă uit la fețele voastre! 1430 01:31:19,000 --> 01:31:20,950 Pleacă de aici! 1431 01:31:25,150 --> 01:31:28,250 Rararararar… 1432 01:31:28,960 --> 01:31:29,890 Oglindă, oglindă a mea 1433 01:31:29,890 --> 01:31:32,560 este cineva pe lume mai frumoasa ca mine? 1434 01:31:33,190 --> 01:31:39,380 Prințesa Peach, în căsuța din mijlocul pădurii, este cea mai frumoasă din lume. 1435 01:31:40,910 --> 01:31:42,790 Deci acolo s-a ascuns! 1436 01:31:42,790 --> 01:31:44,630 Poate aștepta! 1437 01:31:44,630 --> 01:31:45,680 La naiba prințesă! 1438 01:31:49,280 --> 01:31:53,900 Ce ar fi făcut regina Bowser în laboratorul subteran? 1439 01:31:58,570 --> 01:32:04,040 Piticii aceia, Toads, au plecat la muncă. 1440 01:32:04,490 --> 01:32:10,220 Prințesa Peach a decis să spele rufele, să gătească și să curețe casa în schimb. 1441 01:32:11,870 --> 01:32:14,040 Acum, cine este acea femeie în vârstă? 1442 01:32:21,690 --> 01:32:24,390 Doamnă, ai vrea să cumperi un măr? 1443 01:32:24,390 --> 01:32:27,930 Merele roșii ca obrajii. Nu arată bine? 1444 01:32:27,930 --> 01:32:31,860 Vrei să încerci o piesă? 1445 01:32:32,260 --> 01:32:33,200 Serios? 1446 01:32:33,200 --> 01:32:34,420 Arată delicios. 1447 01:32:34,420 --> 01:32:37,480 Aș vrea să le dau și broașilor. 1448 01:32:39,860 --> 01:32:42,900 Prințesa a mușcat din măr. 1449 01:32:48,370 --> 01:32:54,670 Nu acesta! Cu o singură mușcătură, Prințesa a căzut, de parcă ar fi fost moartă. 1450 01:33:01,990 --> 01:33:05,930 Acum sunt cea mai frumoasa din lumea asta! 1451 01:33:06,640 --> 01:33:07,670 Da. 1452 01:33:07,670 --> 01:33:11,090 Femeia în vârstă era regina Bowser. 1453 01:33:12,730 --> 01:33:13,980 Noi suntem Toads! 1454 01:33:13,980 --> 01:33:15,530 Suntem prieteni! 1455 01:33:15,530 --> 01:33:16,940 Ne-am plimbat prin pădure! 1456 01:33:16,940 --> 01:33:18,230 Mergem acasă! 1457 01:33:20,580 --> 01:33:23,550 Când au ajuns acasă, Toads au fost șocați. 1458 01:33:23,850 --> 01:33:26,780 Prințesa Peach! Trezește-te, te rog! 1459 01:33:26,780 --> 01:33:30,910 Dar Prințesa a rămas nemișcată, cu ochii închiși. 1460 01:33:34,790 --> 01:33:37,860 Prințesa Peach a murit! 1461 01:33:39,520 --> 01:33:43,470 Se pare că la urechea lui Mario a ajuns bocetul Broaștelor. 1462 01:33:43,470 --> 01:33:45,490 Mario a alergat să-i întâmpine. 1463 01:33:48,090 --> 01:33:50,480 Piersică! Prințesa Peach! 1464 01:33:51,090 --> 01:33:52,940 Vin! 1465 01:33:57,470 --> 01:33:59,760 Prințesa Peach! 1466 01:34:01,900 --> 01:34:04,090 Prinţesă! Prințesa Peach! 1467 01:34:04,850 --> 01:34:05,890 Mario! 1468 01:34:05,890 --> 01:34:07,640 Este vina noastră! 1469 01:34:07,640 --> 01:34:10,000 Ar trebui să fim mai atenți! 1470 01:34:10,690 --> 01:34:12,480 Prinţesă! Bea asta. 1471 01:34:12,730 --> 01:34:17,780 În timpul călătoriei sale, Mario a obținut o poțiune magică de la o zeiță. 1472 01:34:17,780 --> 01:34:19,920 A făcut-o pe Prințesă să bea. 1473 01:34:32,250 --> 01:34:33,450 Prințesa Peach! 1474 01:34:34,720 --> 01:34:38,620 Mario! Unde sunt? Ce s-a întâmplat? 1475 01:34:38,620 --> 01:34:39,660 Că! 1476 01:34:39,660 --> 01:34:40,690 Mare! 1477 01:34:40,690 --> 01:34:41,820 Prințesa s-a trezit! 1478 01:34:41,820 --> 01:34:44,030 Mario este incredibil! 1479 01:34:44,730 --> 01:34:47,810 Așa e... am mâncat mărul ăla... 1480 01:35:04,250 --> 01:35:07,270 Știu deja! Regina Bowser este de vină! 1481 01:35:07,270 --> 01:35:10,240 Ce a făcut ea nu poate fi iertat! 1482 01:35:10,240 --> 01:35:12,100 O să-i dau o lecție! 1483 01:35:12,100 --> 01:35:13,120 Stai, Mario! 1484 01:35:13,120 --> 01:35:14,600 Hai să mergem cu tine! 1485 01:35:14,960 --> 01:35:16,930 De neiertat! 1486 01:35:25,740 --> 01:35:32,410 Super Mario, Prințesa Peach și Toads au ajuns la castelul Reginei. 1487 01:35:43,010 --> 01:35:45,960 Tu.... Tu... Apare, regina Bowser! 1488 01:35:45,960 --> 01:35:48,290 Ieși afară, ieși afară! 1489 01:35:51,300 --> 01:35:54,010 Regina Bowser, te voi pedepsi! 1490 01:35:54,310 --> 01:36:01,230 Regina, furioasă să o vadă pe Prințesă în viață, s-a înfuriat mai mult la loviturile lui Mario. 1491 01:36:01,230 --> 01:36:05,870 La naiba Super Mario! Te voi termina pe tine și pe Prințesă! 1492 01:36:05,870 --> 01:36:07,260 Haide, Koopalingii mei! 1493 01:36:07,260 --> 01:36:08,500 De data asta... 1494 01:36:08,500 --> 01:36:09,960 ...să le luăm! 1495 01:36:10,230 --> 01:36:11,030 Să câștigăm! 1496 01:36:11,740 --> 01:36:13,240 Haide! 1497 01:36:14,240 --> 01:36:14,820 O, o, o! 1498 01:36:20,630 --> 01:36:22,540 Mario! 1499 01:36:26,750 --> 01:36:27,660 Ce? 1500 01:36:28,470 --> 01:36:30,340 Corect! Mai multă putere! 1501 01:36:36,660 --> 01:36:38,480 Ajutor! 1502 01:36:39,180 --> 01:36:41,580 Stai, regina Bowser! 1503 01:36:42,270 --> 01:36:42,980 Există? 1504 01:36:44,040 --> 01:36:45,200 Mario! 1505 01:36:47,310 --> 01:36:48,990 Ce trebuie să fac? 1506 01:36:50,740 --> 01:36:53,530 Mario, ar fi bine să renunțe. 1507 01:36:53,530 --> 01:36:55,470 La naiba… 1508 01:36:57,030 --> 01:36:59,290 Mario! te voi ajuta! 1509 01:36:59,290 --> 01:37:00,330 Luigi! 1510 01:37:00,330 --> 01:37:05,250 Da. Mario are un frate geamăn, Luigi. 1511 01:37:05,960 --> 01:37:12,150 Ia asta. Și asta, și asta, asta, asta... 1512 01:37:12,150 --> 01:37:13,110 Mario! 1513 01:37:16,600 --> 01:37:17,550 Luigi, mulțumesc. 1514 01:37:17,550 --> 01:37:18,800 Mario, haide. 1515 01:37:18,800 --> 01:37:19,850 Corect! 1516 01:37:20,560 --> 01:37:23,560 Ce...? Ce? Ce? Ce? 1517 01:37:29,050 --> 01:37:30,710 Că! 1518 01:37:30,710 --> 01:37:32,850 Au făcut-o! 1519 01:37:34,420 --> 01:37:41,760 Astfel, Super Mario, Luigi and the Toads au învins-o pe Queen Bowser. 1520 01:37:41,760 --> 01:37:45,760 Și toți au trăit fericiți până la urmă cu Prințesa Peach. 1521 01:37:52,500 --> 01:37:54,000 Sfârşit