Original subtitles

Este es mi lugar en el barrio de Mile End

en Montréal, Canadá.

Todo el mundo piensa que soy Franco canadiense.

Porque sueño, no lo soy.

Porque sueño, no lo soy.

Personas que solo confían en su propia verdad.

Llámame Leo Lozeau.

Dicen que es mi padre.

Pero sé que no soy su hijo.

Porque este hombre está loco. Y porque no lo soy.

Porque sueño, no lo soy.

EN ALGÚN LUGAR EN UN VALLE DE SICILIA.

Porque estaba en parte escondido, yo nunca

vi el rostro de mi verdadero padre.

¿Qué le estás haciendo a mis tomates?

estoy dando vida a tus jodidos tomates!

Detente, imbécil, ¡los vas a arruinar!

¿A quién le importa una mierda? Esta carga va a América.

UNOS DÍAS DESPUÉS, EN AMÉRICA.

Los mejores están en el frente.

Ante el pánico de mi madre,

el doctor no se atrevió a decirle ella había sido embarazada

por un tomate contaminado.

Desde ese sueño, he luchado llamarse LEOLO LOZONE.

Nadie tiene derecho a decir

No soy italiano.

Italia es demasiado hermosa

pertenecer sólo a los italianos.

Entre mi habitación y Sicilia,

hay 6889 kilómetros.

Entre mi habitación y la casa de Bianca,

hay 5 metros 80.

Y todavía,

ella está mucho más lejos de mí.

-Bianca, mi amor.

Solo se necesitan tres palabras para escribir

"Bianca, mi amor"...

Tomé el camino más corto.

¡León! ¡Acostarse!

¡Leolo!

¡Leolo Lozón!

¡Mi nombre es Leolo!

¡Cállate, bozo!

Cierra la maldita puerta, está helada.

¡Leo, ve a tu habitación!

no trato de recordar lo que sucede en un libro.

Todo lo que pido de un libro

es darme energía y coraje,

para decirme que hay más vida de la que puedo tomar,

para recordarme la necesidad de actuar.

Era el único libro de la casa.

Nunca me pregunté cómo llegó aquí.

era grueso

Las palabras fueron empujadas juntas,

requiere un enorme esfuerzo y concentración para revelar su secreto.

En casa, nunca vi a nadie. leer o escribir.

Televisión y vallas publicitarias abarrotó mi cerebro.

Al principio,

Leo los pasajes subrayados sin entender realmente.

Recuerdo querer rendirme

porque no había fotos.

Encuentro mi única verdadera alegría en la soledad.

La soledad es mi castillo.

Ahí es donde tengo mi silla, mi mesa,

mi cama, mi brisa y mi sol.

Cuando me siento en cualquier lugar pero en mi soledad

me siento en el exilio

Me siento en Fakeland.

Porque sueño, no lo soy.

Porque sueño, no estoy loco.

No lo soy, porque sueño.

había empezado a escribir todo lo que se me pasó por la cabeza.

Mi familia se había convertido personajes de una ficcion

y hablé de ellos como si fueran extraños.

Desde que tengo memoria

fueron los olores y la luz que solidificó mis primeros recuerdos.

mi abuela tenia convencí a mi padre

una mierda al día mantiene alejado al médico.

No llores, mi amor.

Haz como mamá.

Empuja, Leo.

Empuja, mi amor.

Desde que tengo memoria

fueron los olores y la luz

que solidificó mis primeros recuerdos.

mi abuela tenia convencí a mi padre

una mierda al día mantiene alejado al médico.

Entonces, todos los viernes,

tenemos un tratamiento de choque laxante

para purificarnos de todas las enfermedades de este mundo

¡León!

Ven, Leo, ven con papá.

ven, mi niño

no dolerá

La mierda se había convertido

una obsesión familiar.

Tan lejos como puedo recordar

había una rata en la bañera.

Y luego,

una noche también había un pavo

que mi madre habia ganado en un cine.

Era gordo y asqueroso.

Sus plumas restantes estaban húmedos y apestosos.

No llores, mi amor.

Haz como mamá.

Empujar. Empujar.

Empuja, mi amor.

No llores, mi amor. Haz como mamá.

Haz como mamá.

No llores, mi amor.

Haz como mamá.

Y luego estaba la palabra domador.

El domador pasaba las noches cavando en la basura del mundo.

Solo cartas y fotografías. le interesó

Llevaba cada sonrisa,

cada palabra de amor, cada separación

como si fuera su propia historia.

El domador cree que las imágenes y las palabras

debe mezclarse con las cenizas de los versos renacer

en la imaginación de los hombres.

Tienes que soñar, Leolo.

Tienes que soñar.

Me tomó mucho tiempo entender

el era la reencarnacion de Don Quijote

y que finalmente decidió luchar contra el aislamiento

y protégeme del agujero negro de mi familia.

Porque sueño, no lo soy.

Solo el papel.

Deja la basura.

No puedes hacer nada con esto, esta roto.

Incluso si se rompió el récord,

Recuerdo

me quedé con el álbum

por la belleza de su portada.

Leo, te pago por trabajar.

Recoge el resto, Leo, y ponerlo en el coche.

Kid es un buen trabajador, ¿no?

Fernando... no escuchas.

El papel es mi negocio.

No puedes seguir haciéndome daño. así, ya sabes. ¿Trato?

Lozeau...

Escúchame, Lozeau.

Tendrás que elegir otro callejón,

porque este es nuestro.

Fernando!

Desde ese dia,

el miedo le habia dado a mi hermano fernand una razón para vivir.

Niño, pon un poco más de roca. Tiene que ser pesado.

Viértelo. No importa si se derrama.

Fernand ya no le temería a nadie.

Y cuando mi hermano se convierte en montaña,

Yo también ya no tendré miedo.

y caminaré todos los callejones del mundo

y dile a los condenados de esta tierra lo que pienso de ellos.

Malditos los que no se dobleguen mientras caminamos.

Incluso los árabes y los judíos me temerá,

tan alto seré sobre los hombros de mi hermano.

Soy madrugador.

Despertar del reino de los sueños es brutal.

Duermo con Fernand, siempre lo he hecho.

Una cama grande. la cama de mis abuelos,

desgastado por mis padres y abusado por nosotros.

Mi mano rasca fajos de chicle desde la época en que mi padre

tenía miedo de despertar a mi madre con su aliento a cerveza borracho.

Malditos los que no se dobleguen mientras caminamos.

Incluso los árabes y los judíos

me temerá,

tan alto seré sobre los hombros de mi hermano.

Si te lavas las manos puedes siéntate y come un poco de pastel.

No te preocupes. Es como nuevo. Todavía envuelto en plástico.

mi abuelo no estaba un hombre malo

Sin embargo, ya lo había intentado para matarme.

Niños, tengan cuidado para no salpicar al abuelo.

Ven a comer unas patatas fritas.

¡Abuelo!

recuerdo no tener miedo

y soñando con la belleza del tesoro...

Quizás porque Sabía que ya estaba muerto.

sobre todo recuerdo la blancura de esa luz

que vi por primera vez.

Alberto! ¡Suelta al niño!

¡Suéltalo, Alberto! ¡Lo vas a matar!

Fue un grito aterrador.

Un enorme "te amo" que resonó desde el fondo de su alma.

Te amo ma.

mi madre tenia la fuerza de una fragata

surcando aguas turbulentas.

¡Alberto, suéltalo!

Intenta ser amable esta vez, Leo.

¡Leolo, mamá! Leolo Lozeau.

Claro, Antonio.

Pero habla con el doctor es por tu propio bien.

A veces, en el hospital, también estaban mi hermana Nanette,

mi hermana rita,

mi hermano fernando

y mi padre.

Como si el legado de mi abuelo había estallado dentro de la familia

y esa pequeña celda extra

se había alojado en el cerebro de todos.

Buen día.

¿Quién habla primero hoy?

¿Por qué no tú, Leo?

Porque mi nombre es...

Leolo Lozón.

y no hablas sobre personas que no conoces.

Bordeada por su madre, lloraba por Sicilia.

Su voz quejumbrosa estaba cerca de ser buena.

En el momento, los pocos años entre nuestras edades

Me pareció una frontera infranqueable,

y viví mi deseo en silencio.

Rara vez estábamos juntos en casa.

y parecíamos una verdadera familia.

¿Quieres dejar de soñar despierto?

es mejor que estudies que garabatear.

mi padre era un hombre como tantos otros.

Un perro que mordió a su perra de vida.

Era un pequeño, corpulento, con papada, con las mejillas rojas.

Las arrugas recubren su rostro pero no revelar nada

pero la edad

que los cavó.

En algún lugar entre buenos días y adiós,

un eterno mediodía intacto, pinchado por una plata de tiempo.

Una frente que se estira más allá de su barbilla

en un cuello que se aferraba desesperadamente a los hombros abultados.

Nanette.

Mi linda Nanette, No estoy enojada contigo.

A veces, sus locuras armonizaban.

Y fue fácil visitarlos. en el salón principal el domingo por la mañana.

En otros tiempos,

tenías que ir a todas partes para ver a todos,

y los pasillos eran inmensos.

A veces, tomaba un día entero.

León...

Me robaron a mi bebé, Leo.

Me robaron mi bebé.

Esos fueron nuestros hermosos domingos de invierno...

Extraño,

horroroso,

maloliente,

sin amigos,

y sin luz,

escondido en las entrañas de la tierra,

mi hermana,

reina rita,

se había convertido en el curador de mi bestiario.

Me quedo con tu tarro de bichos.

Oh no, Rita, no mis ciervos.

Toma, toma esto pero no mis ciervos.

¡León!

¡Espera, papá!

¡No presiones, papá! ¡No presiones! ¡Estarás complacido!

Mi padre era tan entusiasta como entrenador de béisbol.

estaba orgulloso como si volviera de la guerra.

¡Mi amor!

¡Mi hermoso amor!

Ella era cálida y amorosa.

Mi único amor.

Me encantó cuando ella me jaló en su grasa.

El olor de su sudor me tranquilizó.

Una noche, mi padre descubrió nuestro escondite

y atrancó la puerta del sótano.

Atrapado en la luz del día,

solo, sin reino,

sin un enjambre de moscas para calmarla,

mi frágil hermanita,

reina rita,

alejado.

Cuando el era más joven, Fernand tenía problemas en la escuela.

En el grado 5,

lo pusieron en una clase de retardados con esquizofrénicos,

psicópatas,

un par de gemelos epilépticos, un travesti y un albino.

Incluso allí, había reprobado sus exámenes. tres años seguidos.

señora Lozeau.

Un día, un consejero visitante

le pidió que dibujara algo.

Después de una hora, Fernand dio una página en blanco.

Insistió en que había dibujado un conejo blanco en la nieve.

En la nieve. A ambos lados.

¡Pero está aquí! ¿No puedes ver? ¡Aquí mismo!

Pero, señor director...

Consejera, señora. No Principal.

Sr. Consejero.

Entonces aconséjame

sobre un chico de 14 años

que no irá a la escuela.

Lo siento, señora, no puede seguir así.

Lo siento.

Ven, vamos a casa.

Tres días después, comenzó a trabajar en Dominion Glass.

¡Estúpido!

fuiste a la escuela pero

cagas y apestas como yo.

Podría haber ido hasta los 40.

Si el viejo no me hubiera jodido 15 dólares de alquiler.

¿Quiénes se creían que eran? me empujaron

en una clase llena de consoladores.

No creía que yo fuera normal.

cualquiera me molesta

hoy,

Los golpearé entre los ojos.

No te hagas inteligente, punk, venimos del mismo agujero.

Y llegué aquí antes que tú.

No juegues con la comida.

Pronto será primavera.

Los pájaros se quejan sin cesar sobre el invierno.

fernand pipa en con un ronquido lleno de mocos.

Mi estómago se revuelve cada vez él respira

Se acuesta en posición fetal,

su camisita apenas cuidando su decencia.

Descansa, ajeno como de costumbre.

200 libras...

de músculo: Una hermosa el pequeño bebé se hizo demasiado grande.

La habitación se divide por la mitad:

Mi lado y el de Fernand.

Su costado se hincha cuando su bíceps se hincha.

ahí está su radio y mi tocadiscos.

La radio de Fernand tiene prioridad, ya que...

el paga la renta y sus musculos silencia mi música cuando se enoja.

Blanca mi amor.

Mi hermoso amor.

Mi único amor.

Mi Italia.

No, eso no. Así no.

no me gusta eso

Tu sabes lo que quiero.

Una última vez. - No.

¡Por favor! - No.

bianca...

Blanca... Para mí.

¡Leolo!

¡Leolo! Venir...

Una noche, finalmente entendí

de dónde salió esa luz.

era bianca que me había estado cantando desde siempre

del fondo del armario.

Todo lo que tenía que hacer era tomarse el tiempo para escribir.

Bianca, mi amor, mi hermoso amor,

mi único amor,

mi Italia.

"Juan" y "María" fueron nuestros guías a través del inglés,

modelos de propiedad.

En la escuela pensé ¡Yo era el único molesto!

El único ansioso porque faltaban algunos detalles

en los cuerpos de "John" y "Tintin".

A los 12 ya sabía lo que es "nariz"

significado en ingles,

y que el congo fue una antigua colonia belga en África.

Pero nadie habló de esa cola. que se hinchó entre mis piernas.

estaba ausente en el gráfico de los órganos de "Juan".

yo no sabia el ingles o la palabra francesa para esta cosa.

Y durante mucho tiempo, Creía que los anglosajones no tenían uno.

Casablanca.

¿Capital?

Dakar.

¿País?

Senegal.

Maldita sea.

¡Ya voy!

Abre la puerta o...

¡Ya voy!

¡Esperar!

¡Esperar!

¡Suficiente!

¡Ya voy!

¡Ahora!

¡Solo un minuto!

¡Romperé la puta cerradura!

¡Abre la maldita puerta!

¡Abrir! - ¡Próximo!

¿Qué está sucediendo?

Nada.

me estaba bañando, el agua estaba caliente, me frie.

Huele raro ahí dentro.

No...

Bien...

De todos modos,

mierda, o haz que dispare!

Dejé de ver rosa. Rosa sucio.

Rosa muerto.

No siento mi carne.

No estoy ahí.

Atraído por el placer, Me olvidé de Tintín,

y sobre el congo belga convertirse en Zaire

en 1960.

estaba obsesionado

Fernand no podía agotarse haciendo sus flexiones.

Así que me pagó para sentarme sobre sus hombros...

Así fue como comencé a disfrutar de la lectura.

¿No lo quieres?

No. No me gustan los animales muertos.

Mira a tu hermano, le gusta.

Y tiene hierro.

El es fuerte.

¿Qué es esto?

No sé.

Tal vez el cerdo tenía cálculos biliares.

Tan atrás como recuerdo haber tenido una erección,

Blanca estaba allí.

era el nombre de una linda vecina siciliana

que nunca había visto Italia y ocasionalmente me cuidaba.

mi abuelo la ayudo llegar a fin de mes.

No con tijeras.

Hazlo con amor.

Te dije que no, no quiero.

Aquí.

Llevar

todo lo que quieras.

Es todo tuyo.

Pero hazlo una vez más.

No. - Por favor.

Sólo una vez.

Hazlo una vez más.

hazlo a mi

Cuando era chico, Me gustaba esconderme bajo el agua.

El fondo de nuestra piscina.

era azul cielo.

Había tesoro del pirata en un naufragio destripado.

comencé a robar para comprar mi primera máscara de buceo.

Tus tetas.

Muéstrame tus tetas.

nunca supe si vomitar

o pajearse,

odiarla o envidiarlo tanto que quisiera matarlo.

Hazlo una vez más.

No.

Sí.

Son viejos, y amarillos,

y seco.

Incluso lavadas, apestan.

Hazlo.

¡Bastardo! ¡Cerdo!

Mi madre nos ofreció una hermosa rosa hecha de plástico.

Supuestamente para alegrar la habitación. porque una flor es una imagen

o más bien, una idea de la naturaleza.

El rojo escarlata está apagado. por el polvo que lo entierra

más cada día.

si tan solo alguien

en la familia se daría cuenta

que antinatural es esta flor

con su pequeño dorado...

Etiqueta "Hecho en Hong Kong" pegado bajo un pétalo.

Todavía

todo lo que se necesita es un gesto sin esfuerzo de mi parte

para quitar la etiqueta y empezar a creer en la ilusión

Pero me niego a tocarlo.

no quiero descansar en este cementerio de muertos vivientes.

Y ahora los dedos de mis pies me recuerdan Todavía estoy aquí,

haciendo un agujero en la manta.

Día tras día, sin darme cuenta,

He resbalado un dedo más que el día anterior.

Mañana será todo mi pie, luego mi pierna,

y pronto todo mi cuerpo.

Siento que debo dejar esta vida antes de que la rasgadura se convierta en una soga.

Oye, no corras por los pasillos. - ¿Señor?

¿Es usted el señor Deguire, el profesor de Leolo?

Leo quien?

León. León Lozeau.

Oh sí. ¿Eres su padre?

No. Sólo un amigo.

¿Has leído los escritos de Leolo? Deberías echar un vistazo.

Tengo cuarenta alumnos.

Si le diera a cada uno una hora más a la semana, Nunca dejaría este lugar.

Y él es como todos ellos dirigiéndose para la escuela de tecnología.

Los cerebros escribirán multas de estacionamiento, si tienen suerte.

La poesía no arreglará un pistón.

Pero eres su maestro. Podrías decirle qué leer.

Soy el tercer maestro este año. para tomar la clase de Lozeau.

Los dos primeros fueron golpeados.

Mi especialidad no es el francés, es jodido judo.

Y planeo pasar el año.

Leo, ven a cenar.

¡Leolo!

¡Leolo Lozón!

yo amaba a fernando por su dulce ignorancia.

Porque sueño, no lo soy.

¡Está demasiado apretado, maldita sea!

No quiero viajar en autobús de nuevo para recogerte en el infierno y desaparecer.

¡No he terminado mi sándwich!

nunca vas a comprar una bicicleta sentada en tu trasero

comer y ver pasar los barcos.

¿Dame una mano?

Escucha, si tus precios fueran mejores, Me los llevaría todos.

siempre me rompes el culo más de 25 centavos!

¡Como si tuviera que regalarlo!

Son 3 dólares por el balde.

Está todo oxidado, Fernand. Jodidamente caro.

Alguna vez has trabajado en toda tu vida?

Tengo uno.

Rebobinar y tirar.

Mierda, lo perdí.

Te dije que rebobinaras. - Dijiste tirar.

Dije rebobinar y tirar. - Dijiste tirar primero.

Es genial que no sientas el frío.

Pronto podrás comprar tu bicicleta.

Dame un buen trato, Fernand. 3 dólares es demasiado.

Podría coger neumonía bucear en esta mierda de mierda

y es demasiado?

2 dólares Y voy a tirar en 2 anguilas.

Está bien, lo tomaré.

Bueno, si no es los propios hermanos rana.

¡Hola, Fernando!

Ben Weider ha sido bueno contigo, ¿eh?

Todavía vale la pena poner a trabajar al pequeño Leo.

No nos asustarás hoy.

Quiero que te rompa la cara

y te has comido la calle?

Sostén esto, Leo.

¿Esto es en serio?

¿Te tomaste vitaminas de la nariz?

Oh, eso es hermoso, Fernando.

¿Puedo tocar?

¿Quieres ver algo realmente genial?

¡Mira esto! ¡Eso es maravilloso!

Vamos, Fernando, ven y lucha conmigo.

Vamos, Fernand, pelea conmigo.

Vamos, Leo.

Fernando?

¡Vamos, Fernando!

¡Lucha contra mí, jodido!

Deja tu bicicleta.

¡Levántate, pelea conmigo!

¡Lucha contra mí!

Ese día,

entendí el miedo vivido en nuestro ser más profundo

y que una montaña de músculos

o mil soldados no podía cambiar nada.

Cansado y encontrado culpable por todos los problemas de mi familia,

en un momento de total desesperación

había decidido matar a mi abuelo, quien me gustaba.

¡Leo, ven a cenar!

¿León?

Alberto! ¡León! ¡León!

Sabes ¿Qué significa tentativa de asesinato?

Nunca fuiste violento.

te destruiras a ti mismo

si sigues pensando en tu abuelo es totalmente culpable de la familia.

Tu madre es fuerte.

Muy fuerte.

Ella es una fuerza de la naturaleza.

Ella nunca cedió.

A pesar de todo ella pasó.

Te pareces mucho a ella, Leo.

Conozco tu miedo.

Pero no hay nada que pueda hacer

si te niegas a hablar conmigo.

para hacer mi tarea, Yo uso la mitad de un escritorio pequeño,

a menos que Fernand lo necesite para contar y cuenta los 42 dolares

hace en Dominion Glass.

Veintisiete.

gastos

Películas...

dos dólares

Tenía algunas papas fritas. papas fritas:

Diez centavos.

Autobús...

Todo lo que tenía que hacer era leer o escribir

y ella volvía y cantaba para mí.

El domador tenía razón.

habia un secreto en palabras unidas.

Blanca mi amor

mi único amor,

mi dulce amor.

Blanca mi amor

mi dulce amor,

mi único amor.

Un vendedor ambulante grita en el vacío.

Hay suficiente sangre esta mañana manchar cien paginas

y suficiente gente para comprarlos para apaciguar su furia.

Saco mi rifle y disparo a los autos.

Miro por el cañón y apuntar a mi padre.

Quiero pegar un petardo tan grande como el universo en su puto culo.

Sólo porque estoy esperando el autobús.

Y estaré esperando la próxima semana.

Todavía estaré esperando.

Todos los domingos, tomamos el autobús. para hacer un picnic en ÃŽle Sainte-HéIène.

Como mi padre no tiene coche,

es nuestra parte del campo en la ciudad.

En los muelles, nos aburrimos viendo los barcos zarpar

nunca seguiremos navegando.

Y comemos pepinos en la hierba.

Tal vez debería quedarme el barril en mi nariz

y volar mis pensamientos por todo el lugar.

¡Los bastardos!

Seguro que les sorprendería verme explotarme antes de jubilarme.

Aunque el instinto me hubiera llevado directamente,

Todavía le pedí el número de su habitación.

Me sentí extraño después de decir su nombre...

porque también era mía.

Rita.

Aquí, traje mis moscas.

Puedes quedártelos.

Rita?

Esa fue la única vez Me atreví a acariciar a mi hermana.

Y todo lo que podía pensar Era una escena maravillosa en una película.

Y como siempre,

Yo era un espectador de mi propia vida.

Leo Lozeau, no quiero verte

llevar animales vivos al hospital.

No guardes eso en tu habitación, ¡apesta!

¡Cobarde! ¡Cobarde!

¡¿No me atrevería?!

Pon 5 dólares sobre la mesa y lo haré. Ustedes no tienen las pelotas.

5 dólares sobre la mesa y lo haré.

Ninguno de ustedes es lo suficientemente hombre.

No tú, no tú. Ninguno de ustedes. Pon 5 dólares sobre la mesa y lo haré.

Esta noche, el niño Godin llegará tarde a casa.

Su mamá revisará sus dedos.

ella esta muy preocupada su hijo podría estar fumando.

¡No, señora Godin! Tu hijo se folla a todo lo que se mueve.

Su polla se la comen los bichos.

Se traga cualquier pastilla que puede

solo para olvidarte.

El baño que le haces tomar

ante la iglesia, usa

hacer trucos con su entrenador de hockey.

La carne blanca se vende mejor.

Pero no, no te preocupes.

Él no fuma.

Hace que se ahogue.

Sexo,

yo descubrí entre la ignorancia y el horror.

En el fondo, todos sabíamos

que el dinero era solo un pretexto,

y que lo haría de todos modos.

Las apuestas acabaron con el miedo.

La pobre gata no se defendió.

Le habían quitado las garras.

Mme Ouimet cuidó bien de sus cortinas.

¡Qué suerte tienes, Milú!

Tintin no tenia al niño Godin para un vecino

no tuve el coraje de mi amor por Bianca.

Así que me conformé con quitármelo con regina

Ya voy...

Hueles bien... Sigue.

Más rápido más rápido...

A veces pasaba noches enteras

leer y escribir decenas de páginas sin verla.

Bianca se había vuelto muy exigente.

Ella sabía que la engañé con reina

y ella decidió castigarme.

¡Bianca!

¡Bianca!

¡León!

¡Mamá!

¡Leo está enfermo!

¡León!

¡No me hagas esto!

¡No tú!

¡Eres demasiado fuerte!

¡Levantarse!

¡No te vayas!

¡León!

No me hagas esto.

¡Leolo!

Porque sueño, no lo soy.

Porque sueño.

Yo sueño...

porque en la noche me abandono a mis sueños

Antes de recibir el día...

Porque no amo...

Porque tenía miedo de amar...

ya no sueño.

ya no sueño.

Porque sueño, no lo soy.

Porque sueño. Yo sueño...

porque en la noche Me abandono a mis sueños.

Antes de recibir el día...

Porque no amo...

Porque tenía miedo de amar...

ya no sueño.

ya no sueño.

Reducir la clorpromazina Largactil a 100 mg. intramuscular

ya no sueño.

Mañana ponerlo en la sala

con el resto de su familia.

usted mi señora,

Melancolía atrevida,

Solitario grito atravesando mi carne, ofreciéndola al hastío,

Atormentando mis noches cuando ya no saber hacia dónde debe ir mi vida,

Te he devuelto el ciento por uno.

usted, mi señora,

Melancolía atrevida,

Solitario grito atravesando mi carne, ofreciéndola al hastío,

Atormentando mis noches cuando ya no saber hacia dónde debe ir mi vida,

Te he devuelto el ciento por uno.

Las brasas del sueño

Dejado atrás las cenizas

De una sombra de una vida me dijiste que escuchara.

la serenidad blanca, minuto de eternidad,

Era un niño abandonado malvado de cabello oscuro

quien traspasó mi pena

Con un pecho afilado y sagrado

dejando solo el remordimiento de ver

El sol sale en mi soledad.

Y descansaré mi cabeza entre dos palabras,

en el Valle de los Vencidos.