Original subtitles

Jeg hedder Abbi Whitecloud.

Jeg er lige knap 22 �r, og jeg bor i et hul, Fossil Ridge, Texas-

- med en benzintank og en hovedgade.

Vi er 160 km fra n�rmeste by, Abilene, som jeg blev opkaldt efter-

- og som jeg tager til, s� snart jeg kan.

Jeg vil v�k og v�re en ber�mt sangerinde, glemme hvor jeg er fra.

Jeg er direkte efterkommer af h�vding Kochese, det sagde min mor da.

Hun v�rnede om vores traditioner. Hun sagde, min st�dighed er fra ham.

M�ske ogs� mine evner som bueskytte.

For seks m�neder bad min mor i skoven til de store �nder.

Hun bad for et bedre liv for os.

Vores skaber hjalp os ikke den dag.

Jeg h�ber ikke, Beth er vred p� mig, det er hun nok.

Nu skal I f� mad.

Jeg h�ber bare ikke, Beth er alt for sur.

Jeg h�ber bare, hun ikke...

�h nej!

Se her, Beth, jeg har noget dejligt k�d til dig.

Beth, v�r ikke s�dan mod mig. Du kender mig.

Jeg er som din far. Da du var en lille pige, holdt jeg dig i mine arme.

Og nogle gange kravlede du op i min seng.

Og Beth, husker du, da mrs. Cane blev vred p� mig?

Hun r�bte ad mig-

- og kastede ting efter mig. Hun gik omkuld s� let som ingenting.

Husker du det? jeg vil altid passe p� dig, for jeg elsker dig.

Sheriffen unders�ger sagen om en indianerkvindes d�d udenfor byen.

Vi f�lger sagen. Det her er WKEZ med sidste nyt fra Marty Mitchell.

Abbi?

Abbi, du kommer for sent.

Skynd dig herhen.

Og for resten s� ligger din uniform i en pakke ved hovedd�ren.

Kl�d dig passende.

Det er allerede en lortedag.

Vi m� stille os selv et meget vigtigt sp�rgsm�l i dag.

Og det lyder: "Hvorn�r begyndte mennesket at g� p� to ben?

I g�r aftes, baby.

Mr. Young, det er det korte kursus nede i Anderson Hall, litteratur.

Vi sp�rger os ikke l�ngere hvorn�r, det besvarede mr. Young.

- Lad os i stedet sp�rge hvorfor? - Sheldon.

Sheldon, jeg ved, at du kan h�re mig.

T�nk at se Australopithecus africanus st� op for f�rste gang.

- Sheldon. Jeg har klaret det. - Jeg k�rer ikke med.

- Vi skal st� p� ski i Taos. - Ikke i �r, lad mig v�re.

- Sheldon. - S� hvorfor vi rejste os p� to ben...

Det er let at besvare - overlevelse.

Vil du k�re med?

- Ja. Jeg skal hen til Billy Waynes. - Billy Waynes?

Tak.

Min mor burde nok havde k�bet en bedre brugt bil.

En, der var synet.

Jeg overvejer at s�lge huset og flytte fra den her gudsforladte by.

- Det g�r mig ondt med din mor. - Jeg vil helst ikke tale om det nu.

Professor Brolinsworth dumper dig.

Jeg har ikke brug for det her lort. Jeg vil g�re som min far.

Pyramidespil og �konomisk kriminalitet. Det er den eneste vej.

Jeg gider ikke g� i skole og det lort. Helt �rligt.

Der har du den eneste grund til at f� en uddannelse.

Syv millioner �rs evolution, der siger: "Lucas, mangedobl menneskesl�gten."

- Hvad laver du med min mors stationcar? - En detalje, jeg har en overraskelse.

- Kom og se bag i. - Nej, vi kan ikke k�re i den!

- Overraskelse! - �h, nej.

- Er det Beast? - Davs Sheldon, davs Lucas.

Sikke et dyr, man kan kun elske ham. Forestil dig os i aften p� et skisted.

Fire piger, otte bryster i fj�set p� dig, pigerne vil danse s�dan her-

- i dit ansigt. Hvorfor? Fordi jeg er brystmanden, og han skuffer aldrig.

- Er du klar? Vognen venter. - Jeg hader dig.

Hvordan det? Vi skal til Taos.

Abilene, min Abilene. Den smukkeste r�v, jeg har set.

Abilene...

H�r her, vi m� have mere af den hemmelige ingrediens.

- Opossum. - Nej, egern. Jeg m� have egern.

- Egern, et stort et. - Rigtig, min s�n. G�r det nu!

Og du ved, de elsker min pickup...

Det indgik ikke i aftalen, Billy.

Undskyld, sagde du noget til mig?

Jeg gider ikke g� i det her lort mere.

Hvis jeg husker rigtigt, k�bte din mor en lastbil af mig.

Jeg beklager, at hun d�de, men I mangler at betale nogle afdrag.

S�, indtil du st�r med ejerpapirerne til den fine bil-

- i dine s�de sm� h�nder, kl�der du dig i det, jeg siger.

Kom hen til bord fire. Nu!

Abbi! Du burde sl� dig sammen med den gale doktor.

Jeg h�rer, I to aldrig kommer til at nynne sammen, t�ve.

Hej, hvor er I heldige i aften, I skal h�re Little Willie og Willettes.

Er I klar? Et, to, et, to, tre, fire...

Jeg klager til NWASPCA.

- Hvorfor ikke NRA? - Vi d�r!

Vi skulle lige til at k�re.

- Det var rart... - At m�des! Hun sender en e-mail, kom!

Jeg er brystmanden, brystmanden, brystmanden.

- Nej, jeg er, jeg f�r brystvorterne. - Hvor er vi p� vej hen?

Tag det roligt, du er g�sen, og jeg er vildmanden, som styrer.

- Beast, helt �rlig! - Uanset hvad jeg g�r...

S� kan jeg blive 200 �r gammel uden at l�be t�r for ting.

- Hvilke ting. - Slap af, mine ting.

Hvad snakker du om?

- Elskovsklisterstads? - Elskovsklisterstads?

- Babydej. - Babydej, den var god, mand.

Man kan alts� sige, at din ambition i livet er at l�be t�r for s�d?

Netop.

FBI-bygningen, Austin, Texas

Marcus, hvad sker der?

Nej, jeg har ikke set ham. Jeg har ikke set min mail endnu, jeg g�r det nu.

Jeg har det. Jeg ringer tilbage.

- Hvad handlede det om? - Et mord i byen Fossil Ridge.

Der er noget galt, vedkommende blev dr�bt af et stort ukendt dyr.

Chupacabra-fis?

Hver gang en bliver dr�bt af en hund-

- siger de, det er rumv�sener.

Hvis de ikke ringede, ville du v�re arbejdsl�s.

Jeg tror ikke p� det lort, selvom du g�r.

Jeg bl�ser p�, hvad du tror.

Ved du, hvorfor jeg er her? Det er en straf-

- fordi jeg bollede chefens datter. Det her er mit Sibirien.

Tror du, det her er et udsted? Vi skal ud i bushen, og vi k�rer.

Den n�rmeste by er 320 km fra en lufthavn.

Fantastisk, Shalom Chaverim, kom s�.

- Jeg er vild med den reklame. - Og jeg er vild med dig, Josie baby.

- Du er vild med alt. - Kys mig i r�ven.

Du burde shoppe i Gothhulen med alt dit lort.

Willie? Stop, hvis du ser et ludermarked, s� vi kan s�tte Josie af.

- Hun tr�nger til nyt t�j. - T�s...

Ti stille, din crack-zombie. Lad Josie v�re.

Jeg elsker dig, skat. Tal ordentlig til hende.

- Nu. - Skift t�j, sort kl�der ikke din hud.

Jeg kan lide min hud og mit t�j, det ser bedre ud end din luderkjole,

Det er ingen luderkjole.

Vi skal til L.A. og ligge p� stranden og blive brune, det bliver sjovt.

Ved du, at vi er ved at l�be t�r?

- Nej. - Hvorfor fyldte du den ikke op?

Du havde 24 dollars sidste �r, hvad har du i �r?

Jeg vil ikke lyve, jeg har ikke en cent.

- S� alt ryger p� mit kort? - Netop.

- Narr�v. - Du elsker mig.

Ved I, hvad jeg vil? Jeg k�rer ind p� den n�ste benzintank.

- Og k�ber en stor �ske Twinkies. - Jeg elsker Twinkies!

- Ved du, hvad han mener? - Twinkies.

- Han snakker om s�de fyre. - Jeg kan godt lide s�de fyre.

S�de sm� hvide m�nd, det kan jeg lide, det kan b�de Josie og jeg lide.

- Du godeste. Din fede nar. - Hvad er der i vejen med dig?

Er det mig? Kan I lugte det? Hvad er det for noget?

Ja, vi er der om ca. tyve minutter, vi ses der.

CSI er der. N�r vi n�r frem, m� vi sikre os, at...

- Var det dig? - Nej.

- Der lugter endnu v�rre derude. - Hvorfor stinker de her huller altid?

- Helt �rligt! - Det var ikke mig, den her gang.

- Du godeste... - Du m� tale med en l�ge.

Jeg har kendt min egen lugt i 23 �r, og det er ikke mig!

- Atwood. - Agenter, hvordan gik turen?

- Sp�rg ikke. - Godt...

- Goddag, sherif Morgan. - Vicesherif, Jones.

Jeg er agent Logan og det her er O'Reilly.

- Agent O'Reilly. Rart at m�de dig. - I lige m�de.

- Har I set p� noget endnu? - Nej.

Jeg har aldrig oplevet noget lignende, og vi har haft us�dvanlige mord-

- forsvundet kv�g, men der har aldrig v�ret efterladenskaber, men...

Han har ret, det her er us�dvanligt. T�nderne tyder p� et stort rovdyr.

Mener du en hund eller en ulv?

Ja, hvis hunden er 3 m h�j.

Ved �en er der us�dvanlige fodaftryk, hvis man kalde dem f�dder.

- Taler vi om en hund? - Nej, jeg mener, jeg ved det ikke.

Vi mangler at tage pr�ver og tjekke DNA.

Her er meget arbejde.

Armen tilh�rer en sort mand, det m�rkelige er den rene afsk�ring.

Og her kommer det sk�re, jeg har aldrig set et hundepoteaftryk som det der.

- Hvad fanden... - Ja, jeg ved det.

- Vil du have et ben? - Du kan f� mit nummer.

Jamen er det ikke dr. Cane?

Har du v�ret p� jagt, doc?

Vi f�r en koldfront. Jeg f�r brug for al din benzin til generatorerne.

Abbi, dr. Canes ruder skal vaskes.

Hvis du ikke har noget imod det. N�r vi siger service, mener vi det.

Hvad tror du, han har deroppe? Nogle af de der k�d�dende emuer?

Nej, det er latterligt.

- Der g�r nogle dage endnu. - Der er et pensionat t�t p� stationen.

- Fint, jeg beh�ver n�ppe sige... - Tag det roligt, vi holder t�t.

Jeg tager tilbage til Quantico. Vi har gjort, hvad vi kan her.

I m� afsp�rre omr�det, til vores folk kommer i morgen tidlig.

- Ja, det er ikke noget problem. - Godt.

Abbi... Abbi...

Jeg har fandeme brugt hele mit liv p� forskning-

- og nu lever jeg nok ikke l�nge nok til at dele min forskning med verden.

Livet er ironisk.

Hvad du end v�lger at g�re, s� g�r dit bedste.

Pas p� dig selv, dr. Cane.

- Davs, drenge, hvad skal det v�re? - Kaffe.

- Det samme. - Hvor er I fra?

- Vi er bare p� gennemrejse. - I er her p� grund af mordene, ikke?

- Bare en rutineunders�gelse. - Hold op, alle ved, der foreg�r noget.

- Hvad mener du? - Carri Anne?

- De finder alligevel ud af det. - Kan vi tale sammen? Nu?

Sig ikke et ord til dem, det kan f� os i knibe, vi kan miste alt.

Serv�r for dem, men sig ikke et ord.

- Vi vil undg� opm�rksomhed. - Som sagt, det er ren rutine.

- Var jeg jer, tog jeg hen til Cane. - S� er det nok.

- Skal I spise eller? - Stegt kylling.

- Det samme her. - Godt valg.

�h nej, er det r�g? Nej, nej, nej... Vi skal til L.A., vi kan ikke ryge.

Nej, nej. Hvem taler du til? Jeg hedder Little Willie.

Jeg ved alt om manicure og pedicure, men intet om motorer.

Der er en by. Vi k�rte forbi!

Noget foreg�r der her. Tre forsvundne p� tre m�neder?

For ikke at n�vne syv hunde og over en snes stykker kv�g?

- Den blodsugende Chupacabra! - Lad v�re at v�re en idiot.

- Du kan da se, der er noget galt. - Mener du noget overnaturligt?

- Det kan v�re en masse ting. - Ja, hvad?

- Jeg lytter. - Fremmede.

- Helt �rlig. - Ikke fra rummet. lillegale.

- Eller narkosmuglere. - Med t�nder p� 30 cm, som �der folk?

Vi m� se hele billedet og v�re �bne for alle muligheder.

Servitricen n�vnte gamle Cane, lad os starte der i morgen tidlig.

- Slap nu af, det er ikke min skyld. - Jo, det er.

Slug din stolthed og indr�m, at du burde have tanket, s� vi ikke sad her.

- Se, hvad st� der der? Fossil Ridge? - En by, de har sikkert benzin.

Hvor er vi?

Det her er en gang pis!

Hvis vi var fl�jet, havde vi ikke m�dt hende der.

- Hold k�ft, og lad os fylde p�. - Hvad nu?

Davs, skal I have Billys ber�mte pulled pork? Der er lidt endnu.

- Ellers tak. - Er I ikke sultne?

Ikke lige nu. Vi skal bare have benzin, s� k�rer vi igen.

- I skal vist ingen steder. - Vi skal bare have lidt benzin.

- Ja, bollevognen skal have benzin. - I er skideuheldige.

Idioten pr�ver at sige, at vi ikke har nogen benzin.

Hvad fanden er det der?

- Den her by er heldig. - Fossil Ridge?

Hvem er det?

- Undskyld, sir? - Tak.

Er her en mekaniker, som kan lave bussen? for vi skal videre.

Vi skal give en stor forestilling, og...

- Er du tilf�ldigvis en lille mekaniker? - Nej, vi skal bare have benzin.

Hvad er der galt med benzinen her? Skal du have ekstra plus?

Nej, de l�b t�r for benzin.

L�b de t�r? Hvad skal det sige? En benzintank, der l�ber t�r?

Jeg forst�r det ikke, der st�r...

Hvad fanden var det?

Det kom fra gale dr. Canes sted.

Nogle siger, at han har en seks meter h�j, k�d�dende emu.

Han blev smidt ud af storbyen for at lave nogle sk�re eksperimenter.

Men jeg ved en ting, han har al benzinen til i morgen tidligt.

- Godnat. - Vil det sige, vi m� blive her i nat?

Abbi!

Du lukker i aften, du skal ikke engang t�nke tanken!

- Hr. bondeknold, hvor skal vi sove? - Det er en turn�bus, sov i den!

- Vent, hvor skal du hen? - Jeg siger op, du kan lukke.

Hvad, nej vent. hvor skal du hen?

- Hen til min lastbil. - En lastbil?

- Ja, den br�d sammen. - Vent, l�gen, hvor bor han?

Dr. Cane? Han er en eneboer, han vil ikke nogen p� sin ejendom.

Nej, du forst�r ikke, vil du k�re os derhen, s� vi kan sp�rge p�nt...

Om vi kan l�ne lidt benzin? Vil du ikke nok k�re os derhen.

- Jeg beder dig. - Godt.

L�b!

- Lucas! - Du n�gter at tro det her.

Josie og jeg gik i f�rste klasse sammen. Hos hvad hed hun, miss...

- Miss Rutledge. - Miss Hutchins.

- Tak. - Selv tak.

- Hendes far sad i spj�ldet. - Vi m� v�k herfra.

Jeg m� have hvede.

Davs.

Alle bortset fra pigen derude, virker skrupsk�re.

- Butterscotch. - Han kan lide dig.

Hvad med, at k�re uden mig, n�r I er tilbage, har vi kysset f�rdig-

- og s� er jeg klar til at skibakkerne.

Kan du lide The Pulverizers?

- Kom, vi k�rer. - Ja.

Kunne du have lyst til at tage med p� eventyr?

Ja, meget gerne.

Efter dig, my lady.

- �h, hr. bassist, hvor skal I hen? - Hen til den gale doktor.

Hvad fanden var det?

En jordvej midt i ingenting, Texas?

Jeg har set den her.

H�r her, det var en d�rlig start, lad mig pr�sentere mig.

Jeg er Sheldon Mcabeach jeg er irsk.

Min yndlingsfarve er gr�n, du ved, k�mpende irere.

Min morfar var veterin�r. Det er en l�ge, som arbejder med dyr.

- Hunde, katte og andre dyr. - Det gl�der mig, du har et godt liv.

Du sidder ikke fast i et lortehul, som visse andre.

- Du kan g�re os alle en tjeneste. - Selvf�lgelig, hvordan?

- Hold k�ft. - Ja, selvf�lgelig.

Jeg kan vist roligt sige, at du ikke blev miss Personality i high school.

- Hallo? - Kan du klare det her?

- Atwood. Vad har du? - DNA-rapporten er lige kommet.

- Men vi har et problem. - Hvad slags?

Den virker ufuldst�ndig, eller rettere helt umuligt.

Det n�rmeste match er en Dromaeosaurus theropod.

- Gentag. - Bedre kendt som Velociraptor.

Gentag det, for jeg synes, du sagde "raptor".

Jeg ser det ikke som en raptor, men det derude er n�rt besl�gtet-

- med reptiler, der udd�de i kridttiden. Det er over 75 millioner �r siden.

- Det er utroligt. - Ja, mon ikke.

Marcus sender en h�r, omr�det skal i karant�ne.

- Ja, selvf�lgelig. - En ting til. Det er natdyr.

Og nogle af de mest blodt�rstige j�gere, der har eksisteret.

Hvad I end g�r, s� bliv inden d�re i aften. Jeg m� l�be, de ringer.

- Vi tales ved. - Pas p� jer selv.

Det g�r vi.

- Du n�gter at tro det her. - Hvad?

Lad os k�re.

Hvem er I? Hvad vil I her? Forsvind herfra! I b�r ikke v�re her!

Dr. Cane, det er Abbi!

- Abbi? - Ja, kom, lad mig hj�lpe dig.

- Hvad g�r du? Du skal ikke v�re her. - Vi hj�lper dig op.

Lad os f� dig ind i huset.

- Vi kan godt bruge en h�nd. - G� I bare i forvejen.

Jeg bliver her.

M�ske er det en forstyrret havenisse?

Du ved, den slags som fl�r k�det af ens knogler.

Nej, du m� v�k herfra, Abbi.

Tag alle dine venner, og kom v�k fra min ejendom.

- Her er ikke sikkert. - Hvad snakker du om?

- Han siger, her ikke er sikkert. - Din ven er bange for havekunst.

Dr. Cane, vi m� have dig p� hospitalet, bruger du medicin?

Den er ovenp� p� loftet, men...

Hvad du end g�r, s� r�r ikke noget, for jeg er ikke f�rdig med fodringen-

- og hun bliver rasende p� mig.

Jeg bliver ligesom mrs. Cane, n�r jeg er sulten.

- Jeg h�ber ikke, det er mrs. Cane. - Dr. Cane har ingen kone.

- Hun d�de for l�nge siden. - Hvem fanden taler han s� om?

- Jeg aner det ikke. - Hvor skal du hen?

Op efter hans medicin.

Hvad var det?

Hallo?

Er der nogen derinde?

Crack... Crackhora...

Crackhansaurus? Crackhoranusaurus.

Dr. Cane? Kan vi l�ne lidt benzin?

Du godeste!

Vent, der sker ingenting.

M� jeg sidde ved siden af den d�de i bilen?

I m� komme og se de skaldede kyllinger. Er han d�d?

Jeg elsker, min skat, jeg elsker dig...

- I burde f� et v�relse. - Det lyder som en god ide.

Skynd jer. I m� se de der Crackhoranusauruserne.

Se lige det her.

Det ligner ikke kyllinger.

L�b!

Vognen venter.

�h Gud.

- Det lignede ikke kyllinger. - Nej, de havde t�nder.

Obersten pumpede dem nok fulde af steroider.

Det her er det bedste trip, jeg har v�ret p�.

Hvad?

H�r her, vi m� v�k herfra, jeg ville ikke sige noget-

- men jeg s� noget virkelig skr�mmende, oppe p� gamle Canes loft.

- Hvad var det? - Lad v�re at flippe, lad os komme v�k.

Du g�r hen til lastbilen og tager min lommelygte.

- Benzindunke, klarer du det? - Ja, fint.

Og du bliver her, s� jeg kan holde �je med dig.

Hej, jeg fandt en benzindunk!

Skal jeg t�nde for lyset derude, s� I kan se benzinen?

De har nok brug for lys.

Doors. Jeg elsker The Doors.

Sluk!

T�nd for lyset igen.

Pis!

Resten er nok...

Nej! Nej! Lad dem v�re!

Hvad nu?

Det er det, jeg siger, du godeste... ingen kram, kys eller forspil.

- Hvad er forspil? - �h, ja...

Hjem, s�de hjem, her ser sikkert ud.

Du har brokket dig hele tiden, selvom jeg hjalp jer.

- Hjalp? - Hvis du tror, du kan overleve, s� g�.

- Jeg er f�rdig med jer. - Skrid.

Sheldon!

H�r her, jeg ved ikke, hvad de v�sener er, eller hvorfor det her sker.

Men jeg ved en ting, vi er i st�rre sikkerhed derinde end her.

Du har ret.

Nogens k�reste er her.

Jamen dog, jeg t�nkte lige p� dig.

Hvad med en menage de du trois?

Vi m� v�k herfra!

Hvis du forts�tter s�dan, min t�s, slider du missen op.

Det der er tr�ttende, det er ikke s�dt. Den lille bandit f�r noget.

Little Willie burde ogs� have noget. Hvor blev den lille mekaniker af?

Rolig, du er som en pitbull krydset med et n�sehorn.

Vent, hr. hund, jeg skal bare p� toilettet.

Hold k�ft, jeg skal p� wc, jeg har ikke tid til dit pjat.

Du kan bruge wc'et derude, Little Willie skal brug det her.

Ti s� stille!

Hvem er det?

Forsvind, Willie er herinde.

Little Willie er herinde.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja...

Vent, nej. Vent lidt. Nej...

- Ja, ja, ja... - Vi m� ringe og fort�lle nogen...

Fort�lle dem hvad?

Det er en verdensrekord. Hvor l�nge har vi v�ret i gang?

Det ved jeg ikke, 15-20 minutter, vi er kun lige begyndt.

Ja...

Hvad var det?

Undskyld, det var mig, jeg mener... 20 minutter?

- Nu er det min tur. - Kom bare.

Efter det, der skete med din chef, beh�ver du n�ppe m�de i morgen.

Hvis den tingest indhenter os, ender vi alle sammen med permanent frav�r.

Sagde du ikke noget om noget underligt p� loftet?

Fandt du en forklaring p�, hvorfor udd�de dyr pludselig er i live igen.

- Og jagter os rundt? - Giv ikke mig skylden.

- Er det nogens fejl, er det din. - Min? Hvordan det?

Ved du hvad? Uden dig, sad jeg hjemme nu.

Men mit hus er i ruiner nu.

Min lille fede ven er d�d p� grund af det her.

Og n�r jeg siger lille, mener jeg 180 kg sodavand-

- chokolade og nachos fl�et fra hinanden af en bl� dinosaur.

- Bluezilla. - Shss...

Hvor kom du fra?

Nej! Vi er ikke endt samme sted! Vi er g�et i ring.

Sheldon, kom s�.

Hvad er det her?

Hvad?

Jeg kunne have skudt nosserne af dig.

Nachos.

F� din ven til at holde k�ft. Nu!

- Lucas! Lucas! Se p� mig! - En stirrende kalkun!

En skaldet, langn�set abestruds. Vi b�r ringe til nogen.

- Politiet. - Byen har ingen.

Godt... Tilbage til den oprindelige plan.

Vi hopper ind i bussen og k�rer s� hurtigt vi kan.

Kom nu, du kan godt!

- N�sten! - Hvad er der galt?

Jeg har haft en rigtig d�rlig bildag...

- S� lad mig v�re! - Hvem tror hun, hun er? Start bilen!

Vent, efterlader vi bare mors bil?

Hvad skal jeg g�re? Enten sl�r dinosaurerne eller min mor mig ihjel.

- Spiller det nogen rolle, vi d�r jo. - Tak, fr�ken Solskin.

Det er en m�rk vej, jeg vil ikke k�re p� den, hvor er vi p� vej hen?

Gennem Fossil Ridge til hovedvejen. Hvilken vej vil du?

Til venstre eller h�jre, jeg er ligeglad.

- Det er �st eller vest. - �st.

- Pigerne i Californien er sexede. - Hold k�ft, lad os komme v�k.

Idiot.

- Jeg elsker lugten af br�ndt motor. - Jeg sagde, det var en skrammelbunke.

Hvad?

Perfekt!

Ved I hvad, det er historien om mit liv, jeg kunne v�re blevet p� skolen-

- og brugt tid p� mig selv, men nej, jeg skulle p� ski med idioten.

Og nu sidder jeg midt i ingenting.

Sheldon, g�r os alle en tjeneste og luk bagd�ren.

Ved du hvad, Commander? Jeg er ikke den eneste soldat i h�ren.

Bed en af de andre for en gang skyld, jeg er tr�t af det her.

- Hvad? - Sheldon!

Godt!

Er I s� tilfredse?

K�r, k�r!

Sheldon! Sheldon!

Skynd jer!

�bn den.

Hvor er her skr�mmende.

Her f�les helt hjemligt.

- Det er det, jeg mener. - Jeg tror, vi er i sikkerhed lige nu.

Tjek lige bagd�ren.

Lucas.

Okay, den tingest er der, og det der...

Det lyder ikke som et dyr, jeg kender.

- Lucas... - Skikammerat.

Lucas. Lucas.

Vil du have benet? Kom og tag det. Kan du lide ben, det er godt.

Vil du have benet? Vil du lege "hent"? Du kan lide benet.

Hent det!

Jeg sagde: "G�r det", og s� gjorde han det.

Han gjorde det?

- Lucas. - Sheldon, klarede du det?

Lucas, du er indenfor. Sheldon er derude, �bn d�ren.

Idioter.

Luk mig ind!

Se.

Der er han igen.

- Ulykkerne fulgte vist med til byen. - Den bl� er den slemme.

- Jeg satser p� den store. - Glem den, den lille vil tage os.

- Den store v�ltede jo bussen. - St�rrelsen er ligegyldig lige nu.

- Hvad snakker du om? - Man beast.

- Hvad er der sket? - Kan du huske fodbold i 7. klasse?

- Vagt. - 18 meter sprint?

- Nej... - Jeg ved det ikke.

Vi l�b mod lastbilen, jeg s� bagud, han var der ikke.

- Hvordan kan 170 kilo bare forsvinde? - Han l�b hen mod huset...

- Flamingoerne. - Ikke flamingoerne.

Han valgte den bl� frem for flamingoerne.

Kropsdelene fl�j rundt overalt.

- Beast... - Ja.

�h, nej...

Det er formentlig en Megalosaurus.

En stor veludviklet k�d�der...

...af Carnisaura-familien.

De er usikre p� farven.

Indtil nu. Levede i ca. 70 millioner �r i midten af juratiden.

"Old' Blue" m� v�re en teenager, for de kan blive ni meter h�je.

- St�r der, hvordan man sl�r den ihjel? - Nej.

Men der st�r, at den formenlig var en matriark. H�rte du det?

- En matriark? - Matriark.

Hvad betyder det?

At hunnerne styrer.

Nej, det lort finder jeg mig ikke i, jeg vil have det gev�r.

Det er det her, jeg mener.

- Rustningen beskytter dig ikke. - Hvorn�r bliver du en mand?

Lad os sl� skiene sammen, forlade b�rnebakken og tage op til toppen.

Hvorfor? For brysternes skyld. Hele form�let med turen-

- var at have bryster her og her. Og det skal en lille �gle ikke hindre.

Hvorfor? Fordi jeg er til bryster.

Den store vil have den lille matriark. Det er vores chance.

Desuden er de udd�de og dumme. Vi er mennesker, m�nd og klogere.

Lucas, g�r du ud ad den d�r, udd�r du.

Ja? Det er din og din sk�re k�restes skyld, at vi er her.

- Kom tilbage! - Du m� bestemme dig!

Vil du h�re p� robok�llingen her, eller den enlige Mansont�s?

Det er mig, Lucas. Din ven, din kammerat, din amigo.

- Hvad vil du g�re med luftgev�ret? - Skyde ham i �jet.

Skikammerat...

Det g�r mig ondt med din ven.

Hvad laver du?

Jeg fisker.

- Hvad? - Aner det ikke, men jeg har fanget en.

Kom nu! Du kan godt!

- Vi burde g� ind og hj�lpe ham. - Nej, jeg vil ikke v�re en snack.

M�ske er vi i sikkerhed her.

Hun vil aldrig finde ud af at komme herind.

Det var det.

Det er s�dan historien slutter.

Der er kun to af os tilbage.

En af os m� d�.

Det bliver mig.

Jeg var vist lidt h�rd ved dig.

Sheldon!

Tak, mor.

Det her er for dig, mor.

S� er det dig og mig, m�gk�lling!

G� ad helvede til!

Hvad var det? Var det...

- Var det et jordsk�lv? - Nej, ikke her.

Det var en eksplosion. Kom, vi ser p� det.

- Hej, det er lidt af et rod. - Hvad var det for en eksplosion?

En gammel fabrik, men det er intet i sammenligning med Fossil Ridge.

De fandt resterne af... Jeg ved, det lyder sk�rt, men strudsene...

Det var ikke strudse, men tilsyneladende store dinosaurer.

- Hvor er Morgan? - Med Abbi, datter af en af ofrene.

Hun er det eneste overlevende vidne. De er derhenne.

- Der er ogs� en masse pressefolk. - Tak.

Er der set dinosaurer i omr�det?

Det her er ikke Jurassic Park, det var muterede fjerl�se strudse-

- der angreb disse stakler. Hvorfor leder I ikke efter Bigfoot?

Og s�dan skete det. Jeg fortalte min historie til FBI-

- men de troede mig ikke. Embedsm�nd lytter ikke til en indianerpige.

De vil hellere forklare det med k�d�dende emuer eller Chupacabra.

Men til sidst lod de mig g�, og g�t hvad? Jeg fulgte dr. Canes r�d.

Jeg opgav hverken min dr�m, eller min fremtid.

Jeg lagde fortiden bag mig.