Original subtitles

Previously on Manifest.

- I just kept repeating over and over. - Find her.

I miss him every single second of every day.

I'm here for you.

What's the Registry gonna do with me when they find out that I'm pregnant?

Angelina, you're alive?

We always find a way to each other. We're connected, Cal.

We have absolutely no idea where she is.

It'd be nice if a Calling could help us.

I think I did it. DNA has no anomaly.

What little lesson do you think Daly brought back?

If anything, we know no one returns empty-handed.

- Is that... - Fiona Clarke.

I found her hiding in a barn by an apple orchard.

A Calling led me right to her.

She returned twice, just like you.

- There has to be an important reason. - Yeah, but what is it?

How could this even happen?

I thought we saved Fiona.

You saved her.

I let her die.

It was on my watch. I fell asleep. I...

Hey. Hey, no.

Ol, if it's anyone's fault, it's mine.

A Calling led me to her to keep her safe.

I failed.

It's just that straw was secure.

I don't know how it fell out.

I don't know.

- I don't know, but we must call someone... - No. No, no.

We can't. We have to think this through.

Last night, Saanvi said she'd send help. Let's... Let's just sit tight.

No calls. No risk of unwanted attention.

I wish Dad was here. He'd... He'd be...

Disappointed... in me.

Olive? Cal? I'm hungry.

We need to keep Eden out of here.

♪ Beautiful dreamer, wake unto me ♪

♪ Starlight and dewdrops Are waiting for thee ♪

I used to sing that to my twins to wake 'em up in the morning.

It's nice that a flower can't reply with a groan.

My mama always said, "Start your day with a song."

So I do that for my flowers.

They seem so alive. It's hard to believe you grew it in this place.

Managed to get the bulb.

Give it a little light on the yard every day after breakfast.

Seeing it grow gives me hope.

Hmm.

All righty. The ultrasound is showing that your amniotic fluid is running low.

It's nothing to worry about, but let's focus on hydration

and keep this bun in the oven longer.

Sounds easy enough. Thanks.

You're welcome. Baby looks healthy.

You're on track to reach your due date in six short weeks.

Knock wood.

Come in.

- Hey, I didn't... - That was...

Go ahead.

Mick, yesterday, that kiss...

I mean, almost kiss.

- What I'm trying to say here is... - Hey.

Forget it. It never happened.

Forgotten.

Sorry I made it awkward.

On another note,

an ambitious Missouri beat cop

connected a photo of a petty-theft suspect on our most wanted list.

Oh my God. Is this Angelina?

Mm-hmm.

I don't understand. Ben thought he saw her die in the church fire.

She's like a cockroach. Just...

I got feelers out to every agency that'll listen.

We're gonna find her, Mick.

- Okay, if there's anything I can do, just... - I'll keep you posted. Promise.

Hey, blue eyes.

Zeke, where have you been?

I have so much to tell you. I'm...

I'm guessing you already know it all.

Is everything okay?

I told you in my vows we'd never have enough time together,

yet we got more time than we ever dreamed possible.

The universe is, um, full of surprises.

I live for the moments where I can just be here with you.

Yeah, maybe we would've had more time if I would've been stronger.

Zeke, don't say that. Your big beautiful heart saved Cal's life.

And others. You've helped so many people.

That was my way of redeeming myself for Chloe, for my parents' heartache.

Piling on the pain.

I couldn't forgive myself. I couldn't meet my redemption in the middle.

Don't make the same mistake, Mick.

- You did nothing wrong. - Mick, listen.

- I'll be gone soon, and you have... - What are you talking about?

You have important work to do. People who need you.

- The world needs you. - I need you.

Zeke, you can choose to stay with me.

I wish I could, my love, but I can't.

You need to be out in the world on your journey.

Wherever it takes you.

Michaela, my everything.

It's time to move forward now.

- Without me. - I don't want to move forward without you.

I want you.

Only you.

- I feel everything slipping away. - Okay, you're scaring me.

Who...

Do I know you?

Group A, please proceed to the mess hall for breakfast.

That is group A to the mess hall for breakfast.

Take him to bed two. Thank you.

Zimmer approved your request, so here's Daly's son.

I don't know why you even bother. His dad's a killer.

- My guys had families too. - Okay.

Thank you, Patrick, for coming in.

Didn't exactly have a choice.

I don't understand why I'm here.

Well, uh, Captain Daly,

your dad, he's alive.

And he's here.

- How's that possible? - I'm not sure.

But he came back again, and this time... he brought something with him.

What do you mean?

It's difficult to explain,

but the detention center is experiencing something like mythological plagues.

And somehow, they come from your dad.

And we've been really lucky so far

because we've been able to keep it contained it to the building.

Oh. Great.

I wouldn't put you in danger, but I do think you may be the key to the cure.

Because you and your dad share the same genetic material,

your healthy stem cells, your bone marrow,

may be the secret sauce to solve the mystery created by your dad.

And this could be a chance to save some lives.

Yeah. I still can't believe he's actually here.

Can I show you?

Jesus Christ.

It is him.

I think if he knew that you were here, he'd be really grateful.

I've been estranged from my old man since long before 828.

He hurt my mom, me.

So many people.

The poor woman that he kidnapped and took on the plane.

I realized a long time ago that I was better off without him.

We're nothing alike.

What's happening?

Is that blood?

Are you seeing this?

Yes.

This must be another plague.

And you think I can help stop this?

I think you're the only one that can help. I know this is a big ask, but please!

More people will die.

Okay.

Okay, I'll do what I can.

I don't know how Angelina survived, but the picture Jared showed me...

Ben, it's her.

But it can't be. I saw her die, Mick.

It is Angelina. Of course she survives.

I mean, is it too much to ask that she be gone for good?

Jared's working every lead.

What if the Calling I had about Daly had something to do with Angelina?

What would she want with Daly?

With Daly and Fiona.

I wish the kids weren't flying solo with Fiona at the house.

I hate not being with them.

You feeling okay?

Yeah, I just, um, miss being with them too.

- Oh! I'm so sorry. - Oh my gosh. I am so sorry.

Oh. Yeah, no.

You have enough to worry about. No, no, no, it's okay.

No tears over spilled milk.

Water to blood. It's gotta be another one of Daly's plagues.

All passengers must return to their quarters immediately.

This is a lockdown.

My blood Calling. It has to be connected.

We've gotta protect Daly. Let me get word to Saanvi.

Go before it's too late.

- I got the passengers. - Sure?

We don't have a choice.

All passengers must return to their quarters immediately.

This is a lockdown.

Lockdown now.

Head back to your quarters.

Move! Let's go!

Hey! Whoa! Okay! Okay!

Clear the area now!

Polly!

What the hell is wrong with you? You okay?

I don't know. It feels...

Oh!

- Feels like this baby's pissed. - Okay, um...

- We're gonna get you somewhere safe. - Over here.

All passengers must return to their quarters immediately.

This is a lockdown.

Oh, thank God you're okay.

I barely made it to you. It's chaos out there.

Luckily, the guards were distracted by this...

Blood plague.

I've tested samples from the facility. They all have Daly's DNA on them.

And Daly, how is he? Is he safe?

I mean, his room's secure, but his IV fluid turned to blood.

His sedation's gonna start wearing off.

With a mask like that, he'll be terrified when he wakes up.

Look, I have a jump-start to the cure.

I figured out a way to eliminate Callings with that serum I made.

Come on. That nearly killed you when you tried it on yourself.

Right, which is why I've brought him.

Daly's son, Patrick.

- He actually came? - Yeah.

He's clearly having a hard time, but he's agreed to help us.

And with a little bit of luck, I can modify the serum

to disconnect Daly from, I don't know, whatever this is and stop the plagues.

And then we can finally get some answers from Daly.

And maybe give him a chance to heal the rift with his son.

No, no, no, no! Eden, stop.

- You're gonna disturb her. - I wanna see her.

I'm sorry. Um...

Fiona is really sick.

But I helped her last night. Just like Olive told me.

What? Uh...

How? Helped her how?

You said the splinter was hurting her and told me to take it out.

No. No, Eden, I never said that.

Yes. Yes, you did.

You said she'd feel better, and she's still sick.

I was asleep.

I never spoke to Eden.

Yeah. No, I appreciate it. Thanks.

Nice when agencies collaborate.

It doesn't hurt when our suspect's wanted for kidnapping and murder

with a fat bounty on her head.

Here we go. Toll cam, eastbound I-80.

It's the same van, same hat, but the angle's a bit better. Zoom in.

Oh, that is definitely her.

She keeps up this pace,

she'll hit the GW Bridge in about three hours.

Putting her in New York.

Why is she running straight into the storm?

Only two reasons. She's running from something or towards something.

Maybe Eden. I mean, she's gone after her before.

Let's roll. And it'll give us a chance to move Fiona to the safe house.

That wasn't so bad.

You're gonna be numb and unable to walk for a while.

- Okay? - Okay.

Oh.

What's that?

So this is a needle that I need to use in order to extract your bone marrow.

It looks more like an ice pick.

Thanks for doing this. I know it can't be easy seeing your dad like that.

I've had my share of hurt from my dad, but what he's doing to everyone here...

Yeah, I know your dad.

Not well, but enough to know that he hasn't been a saint.

He's got a lot of guilt around 828, which wasn't his fault.

And I don't think these plagues are either.

Wish those were his only sins.

Infidelity, check.

Blaming everyone else for his problems, always.

And then wash it down with a bottle of gin.

As a dad who's made his fair share of mistakes

and who manages to still make more,

I've learned that it's not on my kids to be my cleanup crew.

I'm trying to be a better dad.

And their forgiveness

means the world to me.

My guess is you haven't pulled half the stunts he's pulled.

But you're both here now, so it could be an opportunity to

clear the air.

If you want it to be.

Yeah, I don't know.

- I mean, is it even safe to go in there? - Sure, with the right precautions.

And once you're stabilized and able to walk,

we can ask the guard to help.

Yeah, I'll think about it.

How can they keep me from seeing Dr. Bahl?

Dr. Bahl had something urgent to do in the lab.

I mean, I was a cop back in the day, so I do have emergency train...

- You said this wasn't an emergency. - No.

But the stress you're under might be causing false labor pain.

Stress! You think? I mean, a bloodbath wasn't exactly part of my birthing plan.

You know, you kind of remind me of my husband.

No matter how much something sucked, he'd still find a way to make me laugh.

- I'm sorry you lost him. - Yeah.

Yeah, he was a pretty Zen guy.

- Ooh! - Um...

You know, if he was here right now, he would say something like, um,

"Smell the flowers and blow out the candles."

"Go to your happy place. Uh, think of someone you love."

- Okay. - This baby's coming now.

I need Saanvi. It's too soon!

- Okay. Guards! Guards! - It's too soon!

We need a doctor!

All passengers must return to their quarters immediately.

This is a lockdown.

I mean, Eden fully believes that she talked to me about Fiona.

But she didn't, so what the hell happened?

The baby monitor. It could have recorded something.

- The app's on my phone. - Oh.

Should be around here.

A splinter?

What's Eden doing?

I think she's talking to someone.

But there's no one there.

Oh my God, Cal.

Eden was talking to someone.

Someone not actually in the room.

- What if it was... - No. No.

Please don't say Angelina, okay?

She's dead.

What would even make you think something like that?

The Calling that led me to Fiona.

Angelina was in it. Alive and well.

- It's like she was expecting me. - Why would you hide something like that?

Angelina thinks we're connected.

Dad thinks we're connected. I don't want you thinking...

Okay. You and me, we are connected.

Our family, we're connected through love.

Angelina doesn't connect with people.

She manipulates them.

Like she did with Dad and Mick.

But to project herself to Eden... I...

She must have the Omega Sapphire.

Angelina was only a projection, so she couldn't actually touch Fiona.

So she had Eden do it for her.

We have to protect Eden from learning the truth

and find Angelina before she kills again.

I used my sapphire to project onto Saanvi.

I could do it again. This time onto Angelina.

No, Cal, it's way too dangerous.

I think it's the only option we have.

I'm not ready for this yet. I'm supposed to have six more weeks.

Yep.

All right. Okay.

We got this.

Ooh.

This pain has to stop.

Not a doctor, but I think the only way that's happening is if you have a baby.

Mm-hmm.

I used to imagine how my life would go.

You find the right guy, get married. We would buy a house.

And then you have a baby in a freakin' hospital.

I didn't peg you for a vision-board type.

I'm not, but...

my boyfriend...

I love him, and he should get to hold his baby.

I wish he was here.

Believe me, I feel ya.

- Hey. - Glad you made it past the guards.

No one cares what the janitor's up to. Perk of the job.

But I heard the guards are looking for your brother. You seen him?

No, uh, but let me know if you hear anything.

Of course.

How can I help here?

We actually need some supplies.

We... We need some, um, sheets, towels, a knife or some scissors,

but the real ask is that we need some warm...

- Please don't say water. - Water.

- I'll do what I can. - Thank you.

It's okay. Hold my hand. Squeeze.

- Okay, just take a breath. - Hmm.

Well, you're a tougher man than me.

I'm sure if your dad could see you doing this,

he'd be proud that you wanna help other people.

You're giving me too much credit.

If my leg weren't numb, I would've run out of here by now.

I don't believe that for a second.

You're a good dad. Your kids are lucky to have you.

That hasn't always been the case.

But I think walking through the fire, we're stronger for it today.

You know, my dad had his faults, but thanks to you,

I'm remembering there were some good times too.

For my 11th birthday, he borrowed this little Cessna 150.

We just flew out over the Atlantic all day.

Watching this whale migration.

Just us.

Sounds incredible.

I'll never forget it.

Heard you were in here, Stone. Why are you out of quarters?

- We're under strict lockdown. - No, he's here on my command.

I have full authorization to do my work on Daly,

which requires the DNA of an additional male pass...

If Daly makes a move out of line, I got a permanent way to stop him.

I won't wait for Zimmer to make the call.

Sorry about that. There's been a lot of tension here recently.

You were right. I don't wanna waste this chance to see my dad.

- Can I talk to him before it's too late? - Yes. Hopefully, it'll be safe soon.

Last thing I need is to integrate your healthy cells into the serum.

- Okay. - All right.

Hey, stay with me. Stay with me. Come on. Stay with me. Stay with me.

- I can't do it anymore. - You absolutely can.

You've defied the odds so far. You can do this, all right?

You seem to be an expert. How many do you have?

No, no, no, I just am good under pressure, I guess, and a pretty cool aunt.

Think you can handle one more nibling?

Cool aunt reporting for duty.

- Sorry, no water. - It's okay.

- I tried. - No, you did great. Thank you.

Ready to have a baby?

You're doing great. I can see the head, so you just need one more big push.

- I can't. - You can. You got this.

You can do this. Come on.

On the count of three, we're gonna do one more.

One, two, three.

Good job. Good job. Good job. Good job. You're doing great. Push. One more.

Good job. Towels. Come on.

Good job.

Good job.

Thank you. Thank you. Thank you.

Okay.

Come on.

Hey, come on. Breathe for me. Come on.

- Is something wrong? - No, no.

- What's wrong with my baby? - Nothing. Nothing. Nothing.

Come on. Come on. Come on.

Come on. Come on, breathe for me.

Come on. Come on, sweetie. Come on. Come on.

Okay.

Welcome to the world, little one.

This is your mommy. Here's Mommy. This is Mommy.

Hi.

Just remember, if it gets to be too much, you can...

I'll bail. I know.

I just wish I knew what I was walking into.

Or where.

We have our plan.

Just find Angelina and stop her

before she hurts anyone else.

I knew you'd come.

You used Eden to murder Fiona.

She's just a child! Why?

Cal, I would never hurt Eden.

Or you. We're on the same side.

I wish that were true.

You were a kind person when I first met you.

It's not too late to find that person again.

I haven't changed. I've grown.

So have you.

We're both anointed by God with the sapphire.

We can help to usher in the end of this world.

We can lead the chosen past the Death Date. Start the new world.

I've prayed on it. The answer is clear. This is a good thing.

The end of the world is an awful thing to wish for.

Let me help you do the right thing. Give me the sapphire.

God won't let you take it away.

Think of what we could do together.

Open your eyes to our potential.

There is no "we," Angelina.

Cal!

Cal!

This is not the easiest place to be pregnant,

but then, when I found out that the baby was coming today

and without Saanvi, I just...

I can only imagine the fear.

Yeah.

But you stepped in.

Helped bring this precious new life into the world,

and I... cannot thank you enough.

Well, the baby looks really healthy,

but we'll get her properly checked up when we can, okay?

Okay.

Guess you got your wish. Dad made it after all.

You knew?

A detective can sense a tell. And the look on this man's face right now...

My lips are sealed, but there's nothing more important

than being around the ones you love, especially right now.

When Jordan and I found out we were pregnant, it was just

wonderful.

That was the day before the passengers got locked up.

And he wasn't on the plane, so...

So you guys got separated.

Yeah.

I didn't know if I'd ever see him again.

Then a month later, I saw this handsome guy mopping the halls.

I got the first job here I could.

No way was I missing this day.

And you didn't.

You guys take all the time you need. I'm gonna be on lookout, okay?

You ready to hold her?

All right, time to meet Daddy.

Well, should we still name her...

Chloe.

Chloe.

Yeah.

She didn't just have Omega Sapphire. It was embedded in her hand.

Like yours.

So, if you're the dragon, then what does that make her?

Dangerous.

Could that be her already?

I don't think she needs to knock.

It's all good, Cal. Friendlies.

Oh, thank goodness you both are safe. What about Eden?

She's safe.

You have water?

At least the blood plague is confined to the detention center.

Another plague? Is everything okay? Where's Dad? Aunt Mick, TJ?

Look, it's rough, but they're safe, okay?

Sadly, we can't say the same.

My God, Fiona! But Saanvi said she was...

She was okay, and then she wasn't.

You should've called right away!

We didn't want anybody else finding out about this.

All right.

You played it safe. That was smart.

All right.

We'll make this okay. We'll give her some dignity.

Cal, the blood plague isn't the only thing we should be worried about.

Angelina's close. She could be heading here at any minute.

She's already been.

That's impossible. We've been tracking her progress.

She was here, but not here here, exactly.

She's capable of projecting as anyone to any passenger or any passenger's child.

She projected to Eden, manipulated her. That's why Fiona's dead.

So I projected to her, and I found her in some sort of van.

No, we know the one.

Did you see anything that can clue us into her whereabouts?

A sign for the Delaware Water Gap.

It said next exit.

That's solid. Um...

Wait. Hold on. I've been here before. This is I-80.

She was heading eastbound, so that would...

- That'd put her right there. - Yeah! That's it.

Awesome. I'm on it. Vance has got you both covered. Stay put.

I wish I had more time to test, at least make sure it's safe.

I'm afraid time is the one thing Daly's running out of.

I just hope I got this right.

Dad.

I can hardly believe it's you.

It's been so long.

Not that you really ever made the effort.

There was always something more important to do.

But here I am.

And I'm glad I came.

Because there's something I wanna get off my chest.

Look around, Dad.

All of this...

is your fault.

Since you flew into that storm,

all the passengers' pain and suffering is on you.

They're locked up here because of you.

Tortured by plagues coming from you.

But you've always been rotten.

You cheated on Mom,

abandoned us.

Mom hates you.

I hate you.

The whole world

hates you.

You deserve to die.

But you know that already, don't you?

My dad! Something's wrong!

Go, go, go, go! Go!

Daly, stop!

Daly, they are gonna shoot you. Just stop!

That's it. Keep running, old man.

Run away.

That's what you're good at, right?

Daly! Daly, stop!

- I gotta get to him. - No.

No.

No, come on. Ben's got it. You're gonna hurt yourself.

Go!

But this time, don't come back.

Ever!

Do it.

Get down on the ground. Down on the ground now!

No, don't shoot! Leave him alone!

Down on the ground, you piece of shit! Get down!

Hands in the air!

Now!

For once,

stand up for yourself, you coward.

Get up.

- Not another move, piece of shit! - Do what he says, Bill!

Get back on the ground, or I'll shoot!

I said get back on the ground!

That's it.

Own it.

- Don't move! Get down! - Listen to him, Bill!

Don't think about it!

Let me talk to him. I can talk to him!

Dad?

Please, Bill, stay where you are!

I'm so sorry. Please help me.

One more step, and I'll shoot.

No!

Hands in the air!

Now!

Hands in the air!

No, hang in there. Hang in there, Bill. Help's on the way.

Help's on the way, buddy.

I don't wanna die.

My son...

No, no, no, no, stay with me. Stay with me, please.

Patrick.

He loves you, all right?

He wants to see you.

He needs you.

Hey. We all need you.

No, no, no.

What the hell did you just do?

The two witnesses are dead.

This world will end, but the chosen can follow me. They can survive.

You know what? I've heard enough. You're coming in.

Wait. No. No, I won't go. I still have work to do. I can save lives!

You're under arrest for the murder of Grace Stone

and the kidnapping of Eden Stone.

Should I go on? Get in.

Made it back. I'm here with Ben and Saanvi.

Copy.

Tell me you found Angelina.

Oh, I got her.

Oh, thank God.

Yeah, she's got this wild theory that Daly and Fiona are two witnesses?

I just texted over a sum of Angelina's intel on the DC.

I'm pretty sure Daly was her next target.

He's dead.

Daly's dead.

Damn it!

Cal says she can project as other people to the passengers,

but how can a projection kill Daly?

Wait. This guard Angelina circled. I recognize her.

That guard had it out with the supervisors.

Pretty unceremonious dismissal a few days ago.

No, she was in my lab today.

What, you didn't see her?

No, it was just you, me, and Patrick.

I think Angelina used me to get to Daly.

All right, fill me in.

Angelina projected herself,

stood right there, and listened to everything we said.

We can ask the guard to help.

Oh my God.

That's why Daly said "my son" as he died. He saw Patrick in the room with him.

Angelina used whatever she learned from Patrick in the lab

to project herself as him and drive Daly out of the room.

Knowing he'd be shot.

She's diabolical.

Okay, so now what?

We have Angelina, but we need to shut her down.

For good.

Zeke?

Zeke, I'm here. I'm here.

Who are you?

Please remember me. Please.

Remember us.

Did I bring you here?

I feel like I...

Oh, I'm freezing.

Hey, get your jacket. Come on, put your jacket on.

Oh my God.

The cave.

Zeke, you were right.

You're coming out of the glow, and you're going into the cave.

That's why you can't remember anything because you're going back into real life.

Back to 2018.

Before we ever met.

So we haven't met.

You just look so familiar.

But we will. We will meet.

And we're gonna fall hopelessly in love,

and you're gonna cook me fancy dinners, and you're gonna make me laugh.

You're gonna leave your wet towels on the floor

and you're gonna make love to me.

This doesn't make any sense.

I want more time. I don't want you to go.

Let's go together. You can show me the way.

I can't.

It has to be like this for us to have what we had, Zeke.

Our story is ending, but you're going back to the beginning.

I'm sorry.

Zeke, okay, listen. You have to find the cabin.

It's down the mountain. I will be there. I will be waiting for you.

I won't know who you are, but you have to do this for our story.

Please go... go find the cabin.

I don't understand.

Look in your pocket.

Repeat after me, all right? Find her.

Find her. Say it.

Find her.

Find her.

Find her. Find her.

Goodbye, Zeke.

♪ All of us living under Heaven ♪

♪ All of us doing what we're told ♪

♪ You lie awake ♪

♪ You hear the call ♪

♪ You're thinking of The time you lost him ♪

♪ All of us living under Heaven ♪