Original subtitles

(Gen Z)

(Episode 40)

Having ups and downs

and bumpy roads

are the standard of life.

After a joyous event,

a sorrowful event is bound to be waiting for you.

There are not many sorrows.

It's a joy

to have someone in your life.

You no longer doubt

that Tou Tou is my daughter.

But she may be

our daughter-in-law.

Look at your expression.

This isn't a sorrowful event.

Your son has a wife.

This is a joyous event!

This...

Is this a joyous event?

How do you know?

Can't you accept it if you have another younger sister?

I don't want a younger sister!

You took my future away!

I have nothing left!

As a mother,

don't you even understand your son?

As a wife, I don't even understand my husband!

Alright.

Just wait to bless them.

At the end of our life,

nothing is ours.

Your son is not yours.

He belongs to his wife.

I'll

take care of you.

Stop worrying about them.

Why the humming?

You should be happy.

I think

the inheritor of our family

may be Tou Tou.

Your son

can get someone like Tou Tou.

That means he is blessed.

Tou Tou can handle things well.

You're right.

Okay.

I don't care

and I can't control it anymore.

You've stopped being stubborn already?

Or what?

Or

be yourself.

Don't bother

with the kids' matter.

Tou Tou

is indeed a good girl.

Only our family can handle her.

As expected of my wife.

You can't afford to take it,

but you can let it go.

Nonsense! You're so annoying!

Aren't you going to tell Tou Tou?

Do you want to see the two kids getting tortured?

You tell them

such a joyous event.

I'll let you be the good guy.

I'll give you a big gift.

Get along well with your daughter-in-law in the future.

Thank you, my husband.

Good for you, my wife.

(Video Call)

(The other part has declined)

(Is it inconvenient right now?)

(Let's not see each other for now.)

(I'm afraid I won't be able to stop myself from going home when I see you.)

(I can't leave this place yet.)

(But, can you send a voice message to me?)

(But, can you send a voice message to me?)

(Hold to talk)

(Ren Xin Zheng)

(Zhao Li Quan)

(Come.)

(Take two steps.)

(Take two steps.)

Did you see it?

He can walk now!

I'm fine now, dear wife.

Wu, you must work hard.

I'm waiting for you.

(Wuhan Must Win) (China Must Win)

Good!

They even have a pulse-checking style.

Like this.

This is called...

What are you doing?

What are you doing?

Tou Tou, dance!

Just dance!

Don't fool around!

Mom, look!

Get down to business.

Get down to business.

Good.

Come on! Come on!

Let's dance together!

Xiao Hong!

Xiao Hong!

My dear Hong.

I, Peng Shi Yan,

am an outstanding graduate of the Preparation of Pregnancy.

Can you consider

to be my child's mother?

Stop, stop.

This is a very serious matter.

Marry you

is the very, very, very,

very serious matter in my life.

You are the love of my life that I have fought for.

We have fought shoulder to shoulder.

I cannot accept that

you are not there in my future life.

I can't even imagine

the mother of my future child isn't you.

When I think of our children

can come to the medical center with us,

I feel very warm in my heart.

So,

Ms. Yang Xiao Hong,

can you consider carefully

to marry me?

Marry him!

Marry him!

Well, I have considered very carefully,

that's why I stopped you.

It's not that I don't want to marry you.

But

we must sign a prenuptial agreement.

For example, should we register a marriage first

or get a child first.

We must make this clear.

So, if I'm infertile,

will you abandon me?

Yes, we'll be fair.

If I'm infertile, you can abandon me too.

All I want is you.

If we have children, that will be a complement to me!

No, I want kids!

So, we must make this clear.

If you are infertile,

can I go to the sperm bank and pick a sperm?

Would you like to be the father of the kid?

Of course, for the sake of equality,

if I'm infertile,

you can also go inside the egg bank and pick an egg.

Do you agree?

I agree, and I am willing.

I'm definitely up for it.

So,

if both of us are infertile,

would you like to adopt one?

All of these must be written and included in the terms.

Xiao Hong.

How many terms do you have?

Name it all.

Well, I will go back

and list out one by one,

and then confirm each of them with you.

So, do you want this ring or not?

The ring...

Of course, I must take the ring, right?

This is the first time someone proposed to me.

I must take it.

Wait a minute.

What if we don't agree on the terms?

I will not return this ring though.

It'll be written in advance.

Everyone heard it, right?

You heard it, right?

It's pretty nice.

Do you like it?

I won't return it.

I have a wife now!

Liu Zi Hong!

Are you sick?

Tou Tou!

What are you doing, Liu Zi Hong?

Are you sick?

I'm not sick.

What are you doing?

And then there are Tou Tou and I.

Who wants to be with you?

No.

I was here to send blessings.

Looks like I still have a chance.

Look.

Your lineage shows that you are the rightful inheritor.

I

am a rich second generation with some successes.

We're a match!

Who matches you?

Liu Zi Hong, I don't want to mess around with you here.

Let's team up.

Our future prospect

and future money

will be immeasurable.

You're sick, really.

I, Liu Zi Hong, am 28 this year.

I'm 185 cm.

I'm a reserve dancer of the national hip-hop team.

You are my first love.

I will be good to you.

It's her family's decision that counts.

Wait a minute.

Get up!

I ask you to get up!

Liu.

How dare you

snatch my son's girlfriend in front of me.

Do you want to get pricked with needles?

No.

You...

You...

Isn't she...

Aren't you a family?

Of course, we are a family.

Tou Tou is my daughter-in-law.

That means she is my daughter.

Professor Ren is right.

Shouldn't you change how you address us now?

When did you know about it?

It's when that brat

ran to me and say,

"Doesn't your conscience hurt?"

It was at that time.

It shouldn't be like this!

I cannot accept this!

This kid...

Kiss her!

Kiss her!

Kiss her!

My wife!

My wife!

Good news!

Put on the mask.

Good news!

Let me tell you. It's really...

You don't have to tell me.

I've told you.

Tou Tou is definitely from our family.

Brilliant.

You're really brilliant.

So, there are

four generations in our family now.

This is good.

Do you still remember

what happened the first time we were here?

How could I forget about it?

Who can compete with me

when the sky is the limit?

Who can slay the dragon

with a great sword in his hand?

Great!

Excellent!

I think you got me drunk on purpose at that time.

You just wanted to drive me away, didn't you?

I've never seen

someone like you my whole life.

A shameless person.

It's innocent and unaffected.

I didn't hate you back then.

I was jealous of you.

I was jealous of you that you can live freely.

But

I'm glad I didn't miss you.

Well, in fact,

we have created a miracle.

Miracle?

You've never heard that

lovers become siblings, right?

We've broken the curse.

This is the power of faith.

Actually, I have never

thought of giving up.

What is this?

Open it and take a look.

Where did you get this?

We've seen the information

on the Internet.

That's when we could really understand

the pain that

Meng Meng suffered at that time.

Thank you so much.

Thank you for always voicing up for her

and punishing the bad guy.

This thing...

I received it by accident.

I think

it should be returned to the original owner.

Consider this as a gift from me.

Don't you pawn it.

Don't worry.

I won't lose any of you.

(Practical Skills Examination for the Chinese Medicine Category)

(Computerized National Medical Examination, Jiangzhou)

(Grain Rain, the 6th solar term)

(Beginning of Summer, the 7th solar term)

(Grain Buds, the 8th solar term)

(Grain in Ear, the 9th solar term)

(Summer Solstice, the 10th solar term)

(Minor Heat, the 11th solar term)

(Major Heat, the 12th solar term)

(The Beginning of Autumn, the 13th solar term)

(The End of Heat, the 14th solar term)

(White Dew, the 15th solar term)

(The Autumn Equinox, the 16th solar term)

(Cold Dew, the 17th solar term)

(Frost's Descent, the 18th solar term)

(The Beginning of Winter, the 19th solar term)

(Lesser Snow, the 20th solar term)

(Greater Snow, the 21st solar term)

(The Winter Solstice, the 22nd solar term)

(Lesser Cold, the 23rd solar term)

(Greater Cold, the 24th solar term)

(The Beginning of Spring, the 1st solar term)

(Rain Water, the 2nd solar term)

(The Awakening of Hibernating Insects, the 3rd solar term)

(The Spring Equinox, the 4th solar term)

(Clear and Bright, the 5th solar term)

(Mount Huafeng)

Is he Uncle Quan?

This is Uncle Quan. Look.

Uncle Quan will sing PAW Patrol for you.

Is it fun?

Master.

I still have no confidence in this.

Why not...

Tou Tou.

You have completed the apprentice class examination.

You've also completed

the assistant physician examination.

Next, I hope you can complete

the medical licensing examination.

Five years.

I will not disappoint you.

Not only me.

This is also the order from the state.

Understand?

Young people like you

will shoulder the responsibility

of the future of this field and this land.

Think about this.

Today is the first graduation ceremony

for our apprentice class.

It is also the sacrificial ceremony of Qingming Festival.

So, the host of this event

must be you.

I'm afraid of embarrassing...

I'm afraid of embarrassing you.

How about this?

Let Tian Zhen do it.

He grew up watching this.

He is more familiar than me.

Okay?

Aren't you

Tou Tou who fears nothing?

You have the guts to hate even heaven and earth.

This is not like you.

You're not Sun Tou Tou.

I also

didn't study

and have respect for others.

Don't mention this. Let's not talk about the past.

Are you afraid that others will hear about it?

Tell me this.

Tell me about this.

What books have you read?

Didn't you ask me

to read

"House of Confucius" in Records of the Grand Historian,

and Mencius?

I've finished reading them. They're very touching.

Tell me about it.

Confucius was heartbroken

at Yan Hui's death.

It's because he thought no one would inherit his legacy.

But he had never seen Mencius before.

But Mencius

wanted to pass on his ideas.

So, I was thinking about this.

Is bloodline

really that important

for the Chinese?

But I figured it out now

because I saw you.

Now that I saw you,

I think it isn't important.

I am not your biological child.

But the effort you put into me

are much more than your son.

So, for me,

bloodline isn't important.

Who my biological parents are

isn't important as well.

No.

Parents are important.

Look. The reason

why the Chinese culture has such a long history

and successors

is actually

not because of lineage.

It's actually the cultural lineage.

It's not the bloodline.

It's actually the Confucian orthodoxy.

In fact, the real inheritance should be

the thought.

It is a continuation of the spirit.

Take your time to figure it out.

Good.

It seems that you didn't waste time reading those books.

Thank you, Master.

No.

Actually, I want to thank you.

It was my master

who arranged

the homework of mentoring Monkey Sun to me.

You don't know about this, right?

You see. Even I'm at this age,

I have to learn again about benevolence

and love.

I promised my master that

you would become a great one.

That's why I'm so grateful to you

for giving me such a chance

to practice the Disciple Gauge again.

Previously, I understand the concept.

But right now,

I can finally walk the talk.

It's not easy to mentor me, right?

It was a tough life.

A tough life.

Tough life?

Help me.

Let me help you.

By the way, Master.

I am an inheritor.

Isn't the name "Sun Tou Tou"

sounds not serious enough?

What do you mean?

I'd like you to

give me a name.

I've always thought about this.

Give me a name

where once you call it and people hear it,

they'll know that this is someone

who is educated

and cultured.

Let me think about it.

Sun...

Cultured.

I think that in Chinese literature,

the most successful character should be

Sun Wukong.

Look, he has no parents

and he popped out of a rock.

But in the end,

he went through a long and painful journey to the west

and became a hermit.

One must

wish for the best.

Even if your life is bumpy,

you won't muddle through.

So, I'll name you...

Sun Da Yuan (great ambition).

Sun Da Yuan.

Think about it.

Actually, I hope you

have big ambition

and achieve great accomplishments.

Sun Da Yuan.

Sun Da Yuan.

Sun Da Yuan!

Here!

Lao Tzu said,

"When a man is virtuous to others openly,

people will naturally repay him."

"When a man is virtuous to others in secret,

the demons and gods will repay him."

"When a man does evil to others openly,

people will naturally retaliate against him."

"When a man does evil to others secretly,

the demons and gods will come and harm him."

"Based on these two aspects of behavior,

what you get in return depends on how you treat others."

"Tell me, is this a lie?"

"And show off your skills."

"This is inconsiderate and irresponsible."

"I hope that those who study medicine

will not despise me for the vulgarity of my words,

for I am determined to save the world."

(The prescriptions and remedies used in this drama)

(are referenced from relevant traditional Chinese medicine books)

(Do not use without medical advice) (End of Episode 40)