All language subtitles for httm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the opening scene features a

veterinarian named Nick who is examining

a client's dog he suddenly receives a

call from his old friend Lou but chooses

to ignore it meanwhile the client

recognizes Nick as a band singer from

the early 80s so he makes a sarcastic

remark about his current profession in

response Nick throws away the dog's

waist causing the client to feel sick on

the other hand we are introduced to

another one of Nick and Lou's friends

named Adam Upon returning home from work

Adam discovers that his girlfriend has

taken several belongings from his house

before leaving him his nephew Jacob who

is obsessed with video games resides in

the basement Adam suggests that Jacob

move in with his mother but the teenager

reveals that she has already fled the

country with her new partner elsewhere

Lou carelessly drives his car into a

garage while singing loudly and air

drumming he then steps on the

accelerator causing smoke to fill the

garage in the next scene Lewis rushed to

the hospital due to carbon monoxide

poisoning since he has no family to care

for him the hospital Administration

contacts Nick and Adam although the

doctor suspects that Lou attempted to

commit the unthinkable he denies it he

says if he was going to do that there's

only one way to go shotgun to the dick

afterwards Nick and Adam visit the

hospital room and find a loose sleeping

in a hushed voice they whisper to each

other about the possible reasons for

their friend's tragic attempt Lou Who is

awake this whole time throws a pillow at

them and mentions that he ended up in

this state because they didn't answer

his calls in an effort to lift his

spirits Nick and Adam invite Lou to the

Kodiak Valley Ski Resort a place which

they used to visit frequently in the

past they also promised to cover his

expenses knowing that he is severely

debt ridden the following day the three

friends along with Jacob embark on a

journey to the Kodiak Valley Ski Resort

after several hours of driving they

finally arrive at the destination but

they find that the place is just a mere

reflection of the town they used to know

upon checking in at the hotel they are

greeted by an Irate Bellman with one cut

arm named Phil who pulls their luggage

later Jacob draws their attention to a

hot tub outside their room but they find

a dead raccoon inside it Nick reminisces

about how they had a great night in this

same room in the past as they talk the

balcony door suddenly opens and the hot

tub illuminates it has miraculously

become clean and tidy the four of them

jump into the tub with excitement and

enjoy the night to the fullest in the

midst of their fun though they

inadvertently spill an illegal Russian

energy drink named Chernobyl onto the

hot tub controls the next day they wake

up in the hot tub and Lou immediately

vomits on a squirrel after this they go

skiing and try to reenact their college

days but Lou accidentally collides with

the other two causing them to Tumble off

a cliff thankfully they all survived the

fall without any injuries however the

group soon starts to notice that

something is amiss with their current

surroundings they begin to realize that

the restaurant they are in is filled

with pop culture items from the 80s and

all the people are dressed in retro

clothing perplexed the group returns to

their room to try and make sense of the

situation however their confusion is

compounded when they encounter Phil who

has both his arms intact they then and

head back to the hot tub and after a bit

of staring Jacob deduces that they must

have been transported Back In Time by

some sort of Hot Tub Time Machine in the

bathroom they are shocked to see their

younger selves in the mirror they wonder

how Jacob is present when he shouldn't

be born yet while the group argue about

their situation A mysterious repairman

appears and warns them not to change

anything as it may alter history as the

group comes to terms with a drastic

change they realize some unpleasant

events from their past Adam went through

a painful breakup with his first

girlfriend and was stabbed in the eye

with a fork his sister Kelly had Jacob

with an unknown father Lou was beaten by

the ski patrol bully named Blaine and

none of his friends came to his Aid

finally Nick's band's performance and a

disastrously at an open mic contest the

four are deeply concerned about the

potential ramifications of altering the

past in any way to minimize the risk of

the butterfly effect they come up with a

plan to recreate their past experiences

specifically Adam needs to go through

the painful breakup with his girlfriend

Jenny and gets stabbed in the with a

fork Lou has to pick a fight with the

ski patrol bully Nick must perform with

his band at an open mic event and also

make out with a fan girl Nick is

definitely getting the best deal here

later as they are getting ready to carry

out their plans they run into Kelly who

is Adam's sister and Jacob's mother she

explains that she is looking forward to

making out with a random guy tonight

this creeps out our future son so the

group quickly departs after this they

continue with their plan Adam goes to

Jenny's room to break up with her but

she seems interested in rekindling their

relationship at the same time he recalls

how Jenny stabbed him after breaking up

with her afraid of the outcome he urges

her to go with him to the concert

instead meanwhile Lou gets into a fight

with Blaine but ends up getting beaten

up and having his bags stolen as he sits

nursing his wounds a woman approaches

him and offers to take care of him Lou

agrees but Jacob tries to send her away

as it's not part of their original plan

elsewhere Nick rejoins his band and

makes out with a fan girl reluctantly at

the concert Jenny joins the crowd while

Adam stays behind at the bar woman named

April who is a journalist covering the

event approaches him and starts a

conversation elsewhere we see Jacob and

Lou in the same woman's room where she

starts making out with Lou Jacob decides

to leave but the woman insists that she

wants both of them however before

anything can happen she receives a call

from her mother and while she's away

Jacob angrily leaves the woman returns

shortly after but she refuses to

continue as the younger boy has already

left meanwhile Jacob goes to the concert

and learns that Adam has not broken up

with Jenny yet when asked about it Adam

claims that maybe breaking up with her

was a mistake and now the universe has

given him a chance to correct it the

group later gathers in a living room and

Adam is scolded for not finishing his

task Lou is the angriest one but Jacob

exposes him too by revealing that he

tried to sleep with the woman he wasn't

supposed to enraged Lou declares that if

Adam can change the past he can too this

statement makes Jacob a flicker in and

out of existence so he warns his group

that if they continue to change the past

he may be permanently erased scared that

he will lose his nephew Adam immediately

visits the bar in an attempt to break up

with Jenny however before he has a

chance to speak she hands him a breakup

note herself this enrages Adam as he

realized that Jenny stabbed him in the

past when she wanted the same thing as

well he then reveals how she will get

pregnant with several men in the future

unfortunately Jenny takes this as an

offense so she stabs him with a cocktail

Fork repeating the same event from their

past on the other hand Blaine discovers

some strange items in Lou's bag and

suspects him of being a Russian spy in

the next scene Lou and Nick are at a bar

where a lot of people are watching a

sports game this gives Lou an idea

because he knows the future events he

places large bets on the matches and

wins a lot of money after a while a man

challenges him to a high-stakes bet and

Luke confidently agrees however just as

his prediction is about to come true the

squirrel that he had previously vomited

on intervenes causing him to lose the

game as well as all his money this

proves that even the slightest

alteration of the past can lead to

severe consequences in their room Jacob

discovers Adam drinking and writing

breakup poems out of nowhere the

mysterious repairman appears and informs

them that the hot tub needs more repairs

Jacob tries to gather more information

but when he turns around the man has

vanished again after a while Jacob

leaves to search for his other friends

while asking his uncle to stay in the

room however Adam also heads outside and

starts gazing at the stars soon the

journalists from earlier April joins him

and they have a romantic conversation

she then takes him to a house that she

claims is her friends there they enjoy

some drinks and Adam shares about his

father's tragic death due to E coli

April advises him not to let the

incident ruin his life as they lean in

for a kiss the homeowner arrives

prompting them to flee back at the bar

Lou writes down a list of things he

wants to change for the future while

Nick is lost in his own thoughts he

confesses that his wife Courtney cheated

on him despite the fact that he had

dedicated his life to her as a result he

has now lost his friends and passion for

music however Lou tells him that it is

never too late to ReDiscover oneself

Nick is energized by the statement so he

decides to perform his gig he finally

gets on stage at the Kodiak club and

delivers a stellar performance meanwhile

Jacob returns to the hotel room to find

the repairman there the latter reveals

that the key to their time travel is the

Chernobyl because it has special

chemicals which assist in the time

travel process on the other hand Blaine

thinks Lou is a Russian spy and shares

his theories with his friends one of

them suggests calling the cops but

Blaine insists on handling it themselves

eventually Adam April and Jacob meet up

with Nick at the club where he's

performing outside Lou is left alone to

confront Blaine and his friends Nick's

performance is well received and Adam

congratulates him but just then Jacob

interrupts reminding them of the

importance of finding Chernobyl and

returning to the hot tub when he asks

for Lou they realize that they're late

to defend him against Blaine and the

bullies worried they rush outside and

eventually find him drinking on the roof

Lou accuses his friends of cutting him

out and as he continues to rant he slips

off the roof the others manage to get a

hold of him but due to the slippery

surface even they are on the verge of

fall fortunately Phil arrives just in

time to save them after the incident Lou

reveals that Blaine has his bag

containing the Chernobyl and as a result

the group sets out to find him on their

way Adam runs into April who is now

leaving she invites him to come with her

but Adam feels obligated to help his

friends before departing April hugs him

and Whispers that maybe the universe

will bring them back together in the

future Phil then drives the group to the

ski patrol Lodge where Nick and Adam

goes straight to Blaine's room and

begins searching for Chernobyl however

Nick becomes distracted by a photo of

his wife Courtney unable to control his

emotions he calls Courtney who is only

nine years old and yells at her about

the evils of adultery luckily before he

could reveal anything more Adam and

Jacob managed to take the phone away

from him in the meantime as Lou is

checking another room he is approached

by Kelly they engage in a sarcastic

conversation which surprisingly turns

her on soon after the other group

members enter the room in search of Lou

only to find him in bed with Kelly the

sight infuriates Jacob and he jumps to

stop the Intercourse but soon he appears

this finally reveals that Jacob's father

is none other than Lou since the

teenager interrupted the coitus he was

never born and that's why he disappeared

realizing all of this Adam reluctantly

allows his friend to continue doing his

sister when Lou finally finishes Jacob

reappears hence proving their Theory

later as they exit the room Blaine

confronts them holding the precious

Chernobyl he boldly challenges Lou to

try and take it from him and this time

he finds the courage to tackle Blaine

and beat him up in the midst of the

commotion the other members quickly

retrieved the Chernobyl and they all

rushed back to the Hot Tub Time Machine

before departing philbids them farewell

but as he waves his hand a snow plower

passes by him slicing off his right arm

the group then reaches the hot tub and

activates the vortex Jacob and Nick are

the first to step inside but Lou

suddenly decides to stay behind because

he believes he can make positive changes

in his life Adam tries to convince him

to come along but Lou confesses that his

carbon monoxide poisoning was actually

deliberate and he's afraid he might try

it again if he returns to the present

Lou and 10 tends to use his knowledge of

the future to make profitable

Investments and build a better

relationship with Kelly and Jacob after

hearing this Adam says that he wants to

stay too but Lou pushes him into the hot

tub just as it blasts the group back to

2010 after their wild time travel

Adventure the group returns to their

hotel room and discovers a DVD player

they curiously watch a video and are

amazed to see Lou on a luxurious yacht

revealing that he has used his future

knowledge to become wealthy and has

married Kelly they are also surprised to

see that Phil's arms are still intact he

explains that Blaine and his crew were

able to save his severed arm by quickly

icing it and taking him to a nearby

hospital for reattachment furthermore

they learned that Lou has become a

renowned rock star and is also founded

an internet search engine called loogle

did I write that joke later on Adam

entrance's new home where he is greeted

by his loving wife April Nick is now a

thriving music producer who is happily

married to Courtney a faithful and

supportive partner Courtney shares with

Nick that when she was only nine years

old she received a wrong number phone

call that made her vow to never cheat on

anyone in the end Adam Nick Lou and

Jacob reunite at Lou's Mansion

surrounded by their happy families and

content with their new lives

subscribe for more videos like this turn

on notifications and leave a like to

help the channel out thank you for

watching

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.