Original subtitles

I'm sorry.

Mom...

That's right, but this has never been decided.

Stop it...

Yeah.

Stop it...

Stop...

Stop it...

Stop it, Kana-chan.

Stop it, Kana-chan.

Am I really a parent and child?

If you know that...

Huh? What's going on?

I understand how you feel, but...

This is a custom from a long time ago.

My mother will do the drawing of my son's hand.

I don't know when it will be.

But the men in the village are...

Who?

They are all my mother's men.

That's strange.

It's strange, but it's strange.

We don't have to think about anything.

If we're going to live here,

we should just obey the rules here.

How was it?

What?

Were you sleeping?

You were at Hayako's place, weren't you?

Yes.

I know.

You're a man of your word.

But as a village head, I have to be considerate of you.

But you don't have a father.

You're easily seen as a white-eyed person.

That's not true.

You know that, don't you?

What did people say when Ayako came back with her baby?

Our father just passed away.

You're a man of your word.

You don't have a father.

You're easily seen as a white-eyed person.

You're a man of your word.

I know.

But our daughter, Rio, who lives in Tokyo, is also a young woman.

I don't want to cause any trouble for her.

You don't have to worry about it.

We'll be able to stay here.

I'm sorry.

Naoki?

Rio?

You've grown up. How long has it been?

You're the one who's changed.

Are your parents here?

Hey, Naoki! Your sister's here!

You're going to school, right?

Yeah. I'll be late.

Rio! What's wrong?

You're not going to tell me you're going home?

You're finally home!

How is Tokyo?

It's good, but the air is dirty and boring.

People are also dirty because they litter.

People who only care about appearance, not hair or clothes.

Mom, how's your leg?

It's much better.

It doesn't hurt anymore.

Then I'll go.

Please.

Then I'll go too.

Let's go together.

While I was gone, your father and aunt got along well.

You're so happy.

If you play here, you'll cry.

I'm not crying.

I'm saying...

Ayako, you don't have to do this.

Under Ayako's...

Stop it!

I'll do it.

Stop it!

This is a fresh vegetable.

What did I do to hurt you?

Oh, my...

You're going to go all the way in there?

As I thought, fresh vegetables are the best!

More, more.

More, more.

Honey.

Honey.

You're gone.

You're gone.

You're gone.

You're gone.

Fresh vegetables.

Did you like them?

You're gone.

You look like you're enjoying it.

You look like you're enjoying it.

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Get up.

Get up.

Get up, Komu.

Look behind you.

Look behind you.

Look behind you.

It's cold.

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

Hold on tight.

Hold on tight.

Hang in there.

That's great.

If I do this, I'll be a professional.

What should I do?

That's impossible.

I'm a child of God.

I can't leave this village.

That's superstition.

Is it superstition?

You know it, don't you?

I was born during the ritual of brushing down this village.

Even if I'm a child of God, I'm like the sea of this village.

Do you know your parents?

I was raised in a temple, so I know it from the beginning.

I'm worried about my parents, so I can't talk to them.

Oh, hey.

Do you like music?

Yeah.

Naoki is not changing.

I envy Naoki.

I'm 18 years old.

Have you already had a sex with your aunt?

Yes.

I don't understand what you mean by saying that you are angry.

This village doesn't care about the sex.

I think everyone is serious in the village.

It's disgusting.

I've always hated this place.

Everyone is so quiet.

Don't you think so?

I'm with my dad and aunt.

You're lying!

I'm sorry. I didn't mean to hurt you.

The neighbor told me that Ayako and Naoyuki are already living together.

Is that so?

They're already divorced.

If you don't consider our situation...

Why are you so obsessed with the brush?

It doesn't matter.

It doesn't matter?

It doesn't matter, but you can't break the rules.

Why?

We are here.

We can't live without you.

Have a delicious day:)

What?

Dad, stop it.

No.

It's a small village.

I'll go home and help you.

You know that.

Young people come to call me.

They can't come.

What are you talking about?

I'm a good girl.

I'm a good girl.

I'll protect you.

I'm a good girl.

You were a good girl when you were young.

You're not a good girl.

It's different.

What's wrong?

I can hear you.

Nothing.

I'm going.

Naoyuki, how long are you going to be like this?

You're not playing the guitar.

You're not going to take a bath.

Yeah.

Naoyuki, don't sleep with your mother tonight.

It's boring.

What's the big deal?

I don't care about the rules of this village.

I just have to talk to my mother and my uncles.

Fine.

I'll come when you're done taking a bath.

It's hot.

Come here.

Mom...

Don't be afraid.

It's only a matter of time.

Kousen and I are not here.

You've grown up.

Psst!

Mother...

I can't do it. I can't do it.

It's okay, Yaki. Leave it to me.

I can't do it. I can't do it.

I don't want to either.

I'm out.

Good morning.

What's wrong?

Where's Oichi?

She's hunting a mountain.

Hunting a mountain?

Why?

You should know better.

Kazuma ran away.

Kazuma?

What for?

I don't know.

I heard that he's been at the hunting ground since this morning.

Dad, how was it?

It was no good.

I can't find him anywhere.

The village chief said he's going to hunt a mountain deer.

That's a big problem.

Yes.

The village chief is very careful with the gods.

The village chief is very good at this.

I want you to come to the hunting ground with your mom and dad.

I'll be in touch.

They're all crazy.

They're God's children.

What are they up to?

They're just children who were put in the prison.

They were separated from their mother.

They have to live here.

Even if they're treated like this,

they're still in the same prison.

They're trying to keep the truth of the prison from the outside.

Don't say that anymore.

I'm sorry.

I don't have any responsibility.

What will you do? Will you live with your aunt?

I can't live without her.

You're your own mother for the first time.

It's too sad.

I can't help it. I can't do anything.

What are you doing? Stop it.

At least I'll make sure that you're not my mother for the first time.

I'm sorry.

You can't do that.

You'll regret it.

You'll regret it for the rest of your life.

But...

Nee-chan...

Stop it, sis.

It's hot.

Hey, sis.

You're not okay, are you?

I'm embarrassed.

Sister...

Don't tell me...

you're...

I was a father for the first time.

You're not in a good mood, are you?

Put it in your eye.

It's hot...

It's hot...

Sis...

It's hot...

It's hot...

I feel sick...

I feel sick...

Sis...

Sis...

It's hot...

Yeah.

How is it?

How is the woman's body?

It's very soft.

I'll be back.

Nen-chan, are you feeling better?

I'm fine. I'm fine.

Stop it.

It's hot.

It's hot.

It's done.

But still, it's not good.

Kazuya?

Yes.

When he was found in the mountains, he was already dead.

He left a will to his real father.

His real father?

Yes.

I've been hiding it for a long time.

That's strange.

It's normal for parents to have children.

What do you think of people who have been isolated because they are children born in a mental hospital?

Oh, Naoyuki.

Don't come.

Mom is in there now.

Yeah.

I don't want to be a child who wants that.

Everyone is bad.

Rio, can you come back home?

No.

What did you say?

Come in. It's cold, isn't it?

You've grown up.

You can take a bath with me.

How long will you take a bath?

Hey, Ayako and Naoyuki,

you're going to do well tonight, right?

Don't you worry about that?

Hey, you.

Yeah, I'm not worried.

Mom...

I'm so happy.

What should I do?

I want to drink more.

Kaho, how do you feel?

I feel great.

I'm scared.

ヾ≧◡≦

It feels good.

Here...

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Okay.

You can lick my hand.

I don't like it.

It hurts.

There...

Is it here, Mom?

Yes.

It's really wet here.

I'm pulling the string, Mom.

Can I lick here?

Oh, no!

Are you okay?

It feels so good!

Can I do more?

More...

What should I do?

Put your finger in...

Here...

Finger?

Uuuu...

Zooo...

It's a mother's love.

It's in there.

It's warm.

Oh my god!

Oh my god!

My fingers are bleeding!

Mom!

Oh my god!

Piss!

Piss!

Yes.

My goldfish.

It's okay.

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

Don't go...

It's in my mom's boobs.

Wow, it feels good.

It's in my breast.

Oh, no, don't look at me.

I know.

Ah, it's not that hard.

I may not be able to do it well.

It's...

It feels good...

It feels good...

The wind is...

...so warm...

Let's go.

Yes, hold me tighter.

Here?

Hold me tight.

Yes.

Kacchan...

Arthur!

Move your hips more.

Get inside me.

Arthur!

I'm here.

Uuuu!

Uuuu!

Uuuu!

あっ

あっ

あっ

How do you feel?

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry...

What's wrong?

Help me! I'm hungry!

I couldn't protect you.

I'm sorry.

Thank you.

What's wrong?

It's fine.

You're cute.

It's over.

No one will say anything to you.

I'm leaving this place.

Why?

I don't know where I'm going, but I'm leaving this place.

I can go anywhere.

I want to be with you for the rest of my life.

I'm sorry,

Kao-Chan.

Mom, I'm sorry.

When my best friend Kazuma died, I decided to leave this village.

To me, Kazuma was me.

I'm sure Kazuma thought the same way.

Because Kazuma and I were children of God.

Mom, I knew it.

I was a child of God, too.

I was a child of God, too.

That's why Kazuma and I were best friends.

We always talked.

When I graduated high school, we decided to leave this village.

We decided to leave this village and form a band together.

But Kazuma was forced to leave.

Kazuma was recognized as a child of God.

Mom didn't protect Kazuma like I did.

When Kazuma died, I didn't cry.

I thought Kazuma had entrusted me with the task of fighting against the cursed blood.

I'll do it.

I know I'm the only one who can leave you behind.

But I've made up my mind.

I'm sorry, Mom.

Thank you for forgiving me.

To Mom, Naoyuki.