Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,105 --> 00:00:01,857
"In previous episodes of the program ..."
2
00:00:03,233 --> 00:00:04,860
What are you going to do with it?
3
00:00:04,943 --> 00:00:06,779
- It's crazy - (Ivar) will kill you
4
00:00:07,070 --> 00:00:09,156
The only option is to kill him first
5
00:00:11,283 --> 00:00:12,993
How reported to these people?
6
00:00:13,243 --> 00:00:15,287
You killed my brother! I know the truth!
7
00:00:15,537 --> 00:00:19,958
If Kelmtna So again the group will lose another good boy
8
00:00:20,209 --> 00:00:24,630
- No, I know I can do it - you god and I will take your child
9
00:00:27,216 --> 00:00:29,468
You said that you would honor pledges King (Aekprt)
10
00:00:29,593 --> 00:00:32,262
We did not fight in your class with everything you say a lie?
11
00:00:32,304 --> 00:00:33,806
I do not lie
12
00:00:34,056 --> 00:00:36,683
- I want to recall my post as bishop - Khalna you were
13
00:00:36,725 --> 00:00:39,311
King felt the need to set an alternative you bishop
14
00:00:39,353 --> 00:00:41,563
I am the actual Bishop's (Sherborne)
15
00:01:43,917 --> 00:01:45,252
"I sacked it really?"
16
00:01:45,419 --> 00:01:47,254
Yup
17
00:01:54,762 --> 00:01:56,472
O king (Harald)!
18
00:01:58,640 --> 00:02:00,726
I'll think you are in (York)
19
00:02:02,102 --> 00:02:05,355
Some of the men charged with the righteous things there
20
00:02:05,898 --> 00:02:07,900
I will gladly while meeting
21
00:02:08,400 --> 00:02:12,863
But (York) will be just a gathering point for us
22
00:02:13,530 --> 00:02:14,865
good
23
00:02:15,324 --> 00:02:18,869
I still consider them part of the new kingdom
24
00:02:19,119 --> 00:02:21,538
It's good in my opinion, I Treacherous
25
00:02:21,789 --> 00:02:24,666
Yes, I agree, I think that it is good
26
00:02:25,167 --> 00:02:26,418
But do not worry
27
00:02:27,795 --> 00:02:31,632
Bsffine filled with treasures and slaves ...
28
00:02:31,924 --> 00:02:35,803
I will come back, Nkhbk
29
00:02:36,720 --> 00:02:39,223
Nkhbk
30
00:02:51,276 --> 00:02:54,446
What's wrong, my little brother?
31
00:02:54,696 --> 00:02:56,573
I'm not the little brother
32
00:02:56,824 --> 00:02:59,159
And I know my problem completely
33
00:02:59,409 --> 00:03:01,537
Died (Margaret)!
34
00:03:02,371 --> 00:03:06,708
- I know that - of course, you know! You are ordered to kill her!
35
00:03:08,252 --> 00:03:10,003
I do not have it?
36
00:03:11,255 --> 00:03:15,259
Because it knew that it was impossible to give birth to boys
37
00:03:20,639 --> 00:03:23,392
But this is not true
38
00:03:23,934 --> 00:03:25,269
Is not it, my dear?
39
00:03:25,602 --> 00:03:26,648
No
40
00:03:29,189 --> 00:03:30,441
Otalaaehm on reason
41
00:03:31,400 --> 00:03:33,735
Because I am pregnant
42
00:03:36,280 --> 00:03:38,365
It is pregnant my child
43
00:03:40,784 --> 00:03:44,830
In any case, it was a crazy woman
44
00:03:51,420 --> 00:03:53,839
I liked
45
00:03:54,840 --> 00:03:57,050
It was right about you from the beginning, O (Ivar)
46
00:03:57,301 --> 00:04:02,222
- Beware what you say me (Visirc) - Why? Ostguetlna next?
47
00:04:05,392 --> 00:04:08,187
According to remember that I'm (Ragnar to Uthberok) also
48
00:04:08,562 --> 00:04:11,356
The people (Kattegat) Amqtonk O (Ivar)
49
00:04:11,607 --> 00:04:16,153
What do you think they might do if you touched the hair of me?
50
00:04:18,405 --> 00:04:19,907
Well, Here's this simple idea
51
00:04:20,157 --> 00:04:23,994
It did not return to (England) with the King (Harald)?
52
00:04:25,454 --> 00:04:27,915
Where I am here with you (Ivar)
53
00:04:28,874 --> 00:04:30,417
Know it
54
00:04:30,959 --> 00:04:32,920
You are chosen you
55
00:04:33,670 --> 00:04:35,714
Now, through thick and thin ...
56
00:04:37,132 --> 00:04:38,926
You're stuck with me
57
00:04:54,608 --> 00:04:56,276
Matt Bishop (Catherad)!
58
00:04:56,610 --> 00:04:59,154
What? - Matt (Catherad)! killing!
59
00:04:59,404 --> 00:05:01,073
killing? Who killed him?
60
00:05:01,323 --> 00:05:04,368
Lord (Hikmand), in the cathedral
61
00:05:04,993 --> 00:05:08,664
- Where (Hikmand) now? - Here in the Church
62
00:05:14,920 --> 00:05:16,171
Let me talk to him alone
63
00:05:16,422 --> 00:05:18,173
- but ... - alone!
64
00:05:24,388 --> 00:05:26,014
(Hikmand)!
65
00:05:27,266 --> 00:05:29,059
how dare you? - Moulay
66
00:05:29,560 --> 00:05:34,857
Is impossible that there is no justification for the killing of a servant of God in his house!
67
00:05:35,107 --> 00:05:39,361
Now, while still covered with the blood of the martyr also come to desecrate this holy place!
68
00:05:39,611 --> 00:05:42,656
Certainly does not intend to defend yourself
69
00:05:42,906 --> 00:05:47,703
Killed (Catherad) because he and other bishops
70
00:05:47,953 --> 00:05:51,081
The clergy and many Kadtk adult ...
71
00:05:51,331 --> 00:05:53,709
Simulated plot to Khalek
72
00:05:54,501 --> 00:05:57,796
Then ... Aghtyalk
73
00:05:58,046 --> 00:06:01,633
Because of your attacks on the power and privileges of the Church ...
74
00:06:02,176 --> 00:06:04,219
Which they think it is in its infancy, according to
75
00:06:04,928 --> 00:06:09,558
Because of your offer authentication and heathens because of your weakness
76
00:06:09,975 --> 00:06:12,144
I felt that there is no choice but to act
77
00:06:13,103 --> 00:06:17,733
To save your life and your throne
78
00:06:20,611 --> 00:06:23,572
Do you tell others about the identity of those involved in the plot?
79
00:06:23,822 --> 00:06:26,200
Any bishops and any other judges?
80
00:06:26,450 --> 00:06:28,994
No, he just said that (Catherad) was the mastermind
81
00:06:29,411 --> 00:06:32,039
He said that if I was prepared to his bishop's (Sherborne)
82
00:06:32,080 --> 00:06:33,916
It is easier to get to know others
83
00:06:34,166 --> 00:06:36,001
But if prepared (Hikmand) to his ...
84
00:06:36,335 --> 00:06:39,922
This will cause a wave of anger and resentment overwhelming, especially in the Church
85
00:06:40,172 --> 00:06:43,842
Even if this is true, my mother has proven (Hikmand) it is the biggest supporter of me
86
00:06:44,051 --> 00:06:45,135
That's right
87
00:06:45,385 --> 00:06:48,263
Ali admitted to my brother that I am stunned and angry
88
00:06:48,514 --> 00:06:54,311
Just thinking in the shelter and even in a criminal upgrade acknowledged the committed hands!
89
00:06:54,561 --> 00:06:57,940
Instead punish (Hikmand) for his crime infamous!
90
00:06:58,190 --> 00:06:59,775
The decision is not you, my brother
91
00:07:01,401 --> 00:07:05,405
I am the king and I am the only one who decides that
92
00:07:32,182 --> 00:07:35,853
We are not sure what happened no one tells us something
93
00:07:36,437 --> 00:07:38,021
But I see you're a prisoner
94
00:07:38,272 --> 00:07:40,399
The man who killed a solution where I am bishop
95
00:07:40,774 --> 00:07:43,068
Why? - knew about us
96
00:07:43,318 --> 00:07:45,404
It was my Syche of the king (Alfred)
97
00:07:46,155 --> 00:07:48,532
As I braced my position never
98
00:07:48,782 --> 00:07:53,537
So, now ... everything depends on the King
99
00:07:53,954 --> 00:07:55,164
Yup
100
00:07:56,039 --> 00:07:57,458
everything
101
00:07:57,791 --> 00:08:00,461
If we Snhmia sincerity of his enemies ...
102
00:08:00,836 --> 00:08:02,504
Everything will be good then
103
00:08:03,714 --> 00:08:06,341
I'm not sure of my mind in you
104
00:08:06,592 --> 00:08:08,385
I try to do what is right
105
00:08:09,428 --> 00:08:13,015
Us well (and Six)
106
00:08:14,850 --> 00:08:18,187
However, you are imprisoned now
107
00:08:31,909 --> 00:08:33,452
... I found him
108
00:08:35,037 --> 00:08:39,500
Put on my shoulders a burden too heavy
109
00:08:42,086 --> 00:08:45,923
I'm not sure that it was a wise decision in the end
110
00:08:48,258 --> 00:08:50,260
I am weak Ithamson
111
00:08:53,972 --> 00:08:55,808
I am afraid they are right
112
00:09:02,231 --> 00:09:06,318
Grandparents, Amnhn force
113
00:09:10,447 --> 00:09:12,616
"King (Alfred) in the problem."
114
00:09:12,950 --> 00:09:17,162
There are people here want to take it off the throne
115
00:09:17,454 --> 00:09:18,747
They find weak
116
00:09:19,289 --> 00:09:22,626
Nor admire it allows us to live here
117
00:09:23,502 --> 00:09:25,712
But the bishop said (Hikmand) that he will protect us
118
00:09:25,963 --> 00:09:29,758
He imprisoned for murder and is unable to protect a
119
00:09:33,137 --> 00:09:34,721
Perhaps what should have come here
120
00:09:34,805 --> 00:09:38,267
If we stayed in (Norway) O (Turvey), we we are now dead
121
00:09:38,517 --> 00:09:42,855
It seems that we are all at the mercy of circumstances beyond our control
122
00:09:43,105 --> 00:09:47,443
We have to pray to the gods to overcome the king to his enemies
123
00:09:47,693 --> 00:09:48,819
Pray?
124
00:09:49,069 --> 00:09:51,905
- Is that all we can do? Pray? No
125
00:09:54,324 --> 00:09:56,368
We can do something else
126
00:10:00,539 --> 00:10:03,584
King asked that the baptized according to Christian belief
127
00:10:05,127 --> 00:10:06,837
This can satisfy his enemies
128
00:10:06,962 --> 00:10:10,132
Supportive and will not return to Oya and Gentiles
129
00:10:10,382 --> 00:10:14,428
- but we will be Christians like them - is asked to you personally?
130
00:10:14,678 --> 00:10:15,471
Yup
131
00:10:15,721 --> 00:10:19,391
Did you told him that you will not deny our gods in any way?
132
00:10:19,641 --> 00:10:21,101
Did you do that?
133
00:10:21,351 --> 00:10:23,228
The DNA in the Valhalla
134
00:10:24,271 --> 00:10:25,689
He was sitting next to the Lord the greatest
135
00:10:25,773 --> 00:10:27,149
He was sitting off (bull)
136
00:10:27,399 --> 00:10:29,860
They drink together and they are happy together
137
00:10:30,110 --> 00:10:31,612
Otcol me you do not believe it?
138
00:10:31,653 --> 00:10:34,406
- I think what he meant (Opie) ... - invited (Opie) expresses his opinion
139
00:10:35,616 --> 00:10:38,994
- What would you say O (Opie)? - my father stopped faith so
140
00:10:42,539 --> 00:10:44,416
Did you tell the King (Alfred) so too?
141
00:10:47,544 --> 00:10:49,546
And charity?
142
00:10:53,634 --> 00:10:56,595
Sometimes I wonder if you actually son (Ragnar)!
143
00:12:21,498 --> 00:12:22,624
Oroathm?
144
00:12:24,125 --> 00:12:26,294
- do not - they might not come
145
00:12:27,748 --> 00:12:29,082
Will come
146
00:12:45,224 --> 00:12:46,475
brouwn
147
00:12:48,018 --> 00:12:49,144
My Father
148
00:12:51,105 --> 00:12:54,441
(Vluki), what do you have to say?
149
00:12:55,109 --> 00:12:56,318
We are all here
150
00:12:58,237 --> 00:12:59,822
Sent from death
151
00:13:02,838 --> 00:13:04,381
As he did (Auden) completely
152
00:13:05,090 --> 00:13:06,258
die...
153
00:13:07,634 --> 00:13:09,052
Then I sent again
154
00:13:10,220 --> 00:13:14,266
Here on this island, among the gods
155
00:13:16,601 --> 00:13:18,436
But I do not care for myself
156
00:13:21,356 --> 00:13:23,066
All of you care about
157
00:13:23,733 --> 00:13:25,861
I want you to live together in peace
158
00:13:28,405 --> 00:13:31,116
We suffered the loss of two of our children
159
00:13:32,367 --> 00:13:33,493
(Paul) ...
160
00:13:35,245 --> 00:13:36,580
And (Svrghrym)
161
00:13:39,249 --> 00:13:41,418
I know the meaning of the loss of son
162
00:13:43,628 --> 00:13:45,213
The coming days will be difficult
163
00:13:48,425 --> 00:13:54,514
Real hope depends on the child who bear (Thorne) daughter (cattail)
164
00:13:55,307 --> 00:13:59,060
Which for (Haghei) son (Eivind) a relationship with
165
00:14:04,608 --> 00:14:09,988
So I beg you all for the last time ... please bury the hatchet
166
00:14:19,664 --> 00:14:20,957
(Vluki) is right
167
00:14:26,129 --> 00:14:28,173
Let's make a toast to the new baby
168
00:14:29,257 --> 00:14:32,469
Toast new birth of a child
169
00:14:43,605 --> 00:14:44,773
Nkhbkm!
170
00:14:45,106 --> 00:14:46,858
Nkhbkm!
171
00:15:21,476 --> 00:15:22,853
HRH Princess (Ozwait)
172
00:15:24,271 --> 00:15:26,565
You did not care about you or Ogazlk
173
00:15:27,315 --> 00:15:30,277
If you tell me what you promised you would like to marry me
174
00:15:30,527 --> 00:15:35,157
Vsotvhm command Oatqk of any obligation has been in my name
175
00:15:35,407 --> 00:15:36,700
But...
176
00:15:37,159 --> 00:15:41,746
Although it is unlikely, but if you're ready to go in this marriage
177
00:15:43,623 --> 00:15:45,917
Vdeina what awaits you share with you the most likely
178
00:15:47,002 --> 00:15:50,088
We'll be crowned queen of the kingdom is fighting a war
179
00:15:50,338 --> 00:15:52,716
It is likely to be exposed to attack again
180
00:15:53,049 --> 00:15:59,097
You will marry a king exhibition currently at risk of dislocation and assassination
181
00:15:59,347 --> 00:16:03,977
Madam, forgive me but I can not make the future seem more vibrant
182
00:16:04,519 --> 00:16:05,854
Thank you
183
00:16:07,314 --> 00:16:10,817
I have nothing to come back to me and the desire to return
184
00:16:11,067 --> 00:16:16,198
If Tzojtk ... Soharkk with pleasure and your risk Massaibk
185
00:16:16,990 --> 00:16:20,660
And I will help you to carry the burden placed on the fate Kahlk
186
00:16:23,079 --> 00:16:27,792
- I did not expect to take this talk-oriented - good
187
00:16:28,919 --> 00:16:31,922
I am pleased to not think it is easy to anticipate my actions
188
00:16:49,689 --> 00:16:50,899
Gentlemen
189
00:16:51,608 --> 00:16:53,151
Astdeitkm again here
190
00:16:53,193 --> 00:16:54,778
Because after a lengthy thinking and a lot of prayers
191
00:16:54,986 --> 00:16:56,780
It has taken an important decision
192
00:16:57,405 --> 00:17:01,201
I decided to returned to the distinguished Bishop (Hikmand) his position as bishop (Sherborne)
193
00:17:05,288 --> 00:17:08,875
No!
194
00:17:09,876 --> 00:17:12,838
But how can you serve the Lord?
195
00:17:13,213 --> 00:17:16,258
Will carry the guilt of his conscience forever killed Lord (Catherad)
196
00:17:16,508 --> 00:17:19,135
He has to defend himself before the Lord!
197
00:17:19,678 --> 00:17:23,473
But we, gentlemen, and in these dark days and barbed
198
00:17:23,723 --> 00:17:26,101
While exposed (and Six) to an unprecedented threat
199
00:17:26,351 --> 00:17:30,856
I can not and will never give up the man who represents Sifana cutter services
200
00:17:31,106 --> 00:17:33,233
The greatest fighter in defense of (Christ) in this kingdom
201
00:17:45,954 --> 00:17:50,167
I also like the announcement of my marriage princess (Nortmbera), (Ozwait)
202
00:17:50,417 --> 00:17:52,669
How this beautiful!
203
00:17:53,128 --> 00:17:54,671
Maybe give birth to an heir
204
00:17:55,380 --> 00:17:57,132
A final issue
205
00:18:02,679 --> 00:18:06,641
(Opie), son (Ragnar to Uthberok) and his wife (Turvey)
206
00:18:06,892 --> 00:18:09,311
Agreed to embrace the Christian religion and intentionality
207
00:18:14,441 --> 00:18:15,901
Please, gentlemen!
208
00:18:21,448 --> 00:18:26,495
I ask all of us to recognize the name of the Lord and celebrate the change this belief
209
00:18:28,747 --> 00:18:30,624
It is an indicator to the beginning of something important
210
00:18:30,832 --> 00:18:33,710
Without the help of these people who were our enemies
211
00:18:33,960 --> 00:18:36,338
You can not (and Six) hold and will not hold up
212
00:18:49,851 --> 00:18:51,061
What you should do it!
213
00:18:51,269 --> 00:18:54,606
What should have been appointed by a killer in a prestigious center in the Holy Church!
214
00:18:54,856 --> 00:18:57,484
(Alfred) does what he thinks he's the fittest (and Six)
215
00:18:57,859 --> 00:19:00,529
We have to support him, is not it?
216
00:19:02,572 --> 00:19:05,033
He's my brother, of course, support him
217
00:19:05,367 --> 00:19:06,451
good
218
00:19:06,701 --> 00:19:08,578
At least his marriage and the housekeeper were settled
219
00:19:08,703 --> 00:19:10,497
It's time to measure your marriage you
220
00:19:10,747 --> 00:19:12,999
No need for procuring nothing at all
221
00:19:14,125 --> 00:19:17,045
In fact, I choose Laroussi already
222
00:19:18,296 --> 00:19:19,965
Do I know her name?
223
00:19:20,632 --> 00:19:22,092
(Othelfred)
224
00:19:23,426 --> 00:19:25,053
Do you know her?
225
00:19:25,595 --> 00:19:27,097
I do not think so
226
00:19:28,598 --> 00:19:30,308
It is the daughter of (Catherad)
227
00:19:35,533 --> 00:19:38,077
"(York)"
228
00:19:39,995 --> 00:19:41,997
Open the gate!
229
00:19:57,263 --> 00:19:59,014
King! welcome back!
230
00:19:59,265 --> 00:20:02,143
is back! Welcome, O King (Harald)!
231
00:20:02,726 --> 00:20:04,645
King (Harald)!
232
00:20:29,767 --> 00:20:32,520
Before entering the Holy Church of the Lord
233
00:20:32,854 --> 00:20:35,148
That you both disavowal previous Okhtaekma
234
00:20:37,150 --> 00:20:42,572
Denied my faith (b Auden) and other pagan gods all
235
00:20:43,114 --> 00:20:47,243
Denied my faith (b Auden) and other pagan gods all
236
00:20:56,628 --> 00:21:01,924
Boaddiqa out all these evil spirits that Skntek
237
00:21:19,484 --> 00:21:20,530
Trustworthy
238
00:21:20,777 --> 00:21:22,403
Trustworthy
239
00:21:56,521 --> 00:21:58,439
King (Harald) blond
240
00:21:59,232 --> 00:22:00,900
Welcome to (York)
241
00:22:01,442 --> 00:22:03,152
I (Jarl Oolafson)
242
00:22:03,444 --> 00:22:05,947
I was appointed (Ivar Kasih) is responsible here
243
00:22:06,698 --> 00:22:09,117
I am pleased to meeting your O (Jarl Oolafson)
244
00:22:09,867 --> 00:22:12,912
But do not expect to stay in charge here for a longer time
245
00:22:20,003 --> 00:22:24,716
- just promised eternal - life I do not feel different
246
00:22:25,800 --> 00:22:26,926
Would you feel any difference you?
247
00:22:30,930 --> 00:22:33,099
But we have to put these crosses
248
00:22:36,602 --> 00:22:40,815
It said that the new God died on the cross to atone for our sins
249
00:22:42,817 --> 00:22:47,280
- any sins? Okay...
250
00:23:09,927 --> 00:23:11,679
I feel that I am different now
251
00:23:14,474 --> 00:23:16,476
You can always be put again
252
00:23:25,902 --> 00:23:30,657
O accept (Alfred) son (Oatheloov) in front of witnesses, all of them gathered here
253
00:23:30,907 --> 00:23:33,159
This woman, (Ozwait)
254
00:23:33,409 --> 00:23:36,704
To be your wife and legitimate reservation and maintained by
255
00:23:36,955 --> 00:23:39,415
As of this moment, and that Afrqkma death?
256
00:23:39,666 --> 00:23:40,959
Accept
257
00:23:41,709 --> 00:23:42,919
And you (Ozwait)
258
00:23:43,169 --> 00:23:45,004
Otqublan in front of these witnesses are all gathered here
259
00:23:45,380 --> 00:23:49,717
This man (Alfred) and the conservative Tsaunay, leaving all others
260
00:23:50,551 --> 00:23:53,846
To Tkhaddmah and Ttieih that dissociative life?
261
00:23:54,681 --> 00:23:56,182
Accept
262
00:24:04,315 --> 00:24:05,361
Trustworthy
263
00:24:05,608 --> 00:24:07,110
Amen Amen
264
00:24:08,528 --> 00:24:10,655
In front of all these witnesses
265
00:24:12,198 --> 00:24:15,368
And before the Lord, Oalinkma now ...
266
00:24:16,286 --> 00:24:19,622
Husband and wife
267
00:24:42,312 --> 00:24:44,022
You (Bjorn with the iron side)?
268
00:24:44,314 --> 00:24:45,440
Yup?
269
00:24:45,690 --> 00:24:48,818
We have many common things you and I
270
00:24:51,988 --> 00:24:53,072
How so?
271
00:24:54,115 --> 00:24:55,825
We share the same father
272
00:25:00,997 --> 00:25:02,373
Claimed (Magnus)
273
00:25:02,915 --> 00:25:04,500
I'm (Ragnar) of the Queen (Quintrt)
274
00:25:04,751 --> 00:25:07,170
I grew up here in the Kingdom with (Alfred)
275
00:25:07,420 --> 00:25:09,422
It was a friend of my childhood
276
00:25:09,672 --> 00:25:13,926
But in the end, and a remote prison (Ragnar) here
277
00:25:14,552 --> 00:25:15,762
It was expelled me
278
00:25:17,805 --> 00:25:20,975
Rmtna family (Alfred) to the wolves
279
00:25:23,603 --> 00:25:26,272
We heard that (Ragnar) fathered a son in (and Six)
280
00:25:26,522 --> 00:25:28,274
Yes, it succeeded to stay alive
281
00:25:28,900 --> 00:25:32,862
They do not know, of course I survived and do not know who I am even
282
00:25:33,488 --> 00:25:34,781
I heard that you are here
283
00:25:35,031 --> 00:25:38,284
My brothers is Alohakkak was a must to see
284
00:25:40,203 --> 00:25:43,665
- This stunning - do not realize how much I am pleased this
285
00:25:46,125 --> 00:25:49,337
After all these years of loss
286
00:25:54,592 --> 00:25:56,302
Well, my brother
287
00:25:57,428 --> 00:25:59,138
We found you
288
00:26:56,400 --> 00:26:57,740
Trustworthy
289
00:26:57,900 --> 00:27:00,660
- "(York)" - Open the gate! Avchoha!
290
00:27:09,750 --> 00:27:11,830
I came to attack the (and Six)
291
00:27:14,460 --> 00:27:16,000
... their defenses
292
00:27:17,170 --> 00:27:20,470
Our army weakened the great
293
00:27:20,840 --> 00:27:22,110
But I saw enough when I was there
294
00:27:22,140 --> 00:27:25,010
To know that there are still plenty of places to Nnhbha
295
00:27:25,680 --> 00:27:27,180
I want that I should be rich
296
00:27:27,560 --> 00:27:29,890
Because my ambitions high
297
00:27:31,020 --> 00:27:34,480
Be sure to know that there is a new king's (and Six)
298
00:27:36,110 --> 00:27:38,070
From? Boy
299
00:27:38,320 --> 00:27:40,110
(Alfred), grandson (Aekprt)
300
00:27:41,820 --> 00:27:43,910
If they are debilitated than I imagined
301
00:27:45,370 --> 00:27:49,500
I said I did not stay in charge for a long time?
302
00:27:49,870 --> 00:27:52,870
You and (Ivar Kasih) allies to my knowledge
303
00:27:54,420 --> 00:27:57,500
I did not mean humiliating you
304
00:27:59,210 --> 00:28:03,640
I want to invite you to change with me (and Sykes)
305
00:28:04,390 --> 00:28:06,390
We can enjoy picking the fruits of victory
306
00:28:06,640 --> 00:28:09,810
- and then put new plans - new plans?
307
00:28:10,230 --> 00:28:11,520
Yup
308
00:28:12,060 --> 00:28:14,350
Do I want to stay here in (York) throughout your life
309
00:28:14,770 --> 00:28:17,820
And take care of them for (Ivar)?
310
00:28:20,400 --> 00:28:21,450
No
311
00:28:22,070 --> 00:28:25,370
It is true, as long as the big ambitions
312
00:28:25,700 --> 00:28:28,910
You (Viking), of course, it was also
313
00:28:29,620 --> 00:28:30,830
if...
314
00:28:32,910 --> 00:28:36,290
After looting (and Six)
315
00:28:36,630 --> 00:28:41,050
You and I, together we will return to the victors (Kattegat)
316
00:28:41,300 --> 00:28:45,550
- to share its king what Gnmnah? No
317
00:28:46,640 --> 00:28:48,680
Snkhala king
318
00:28:54,520 --> 00:28:57,940
Does not seem to me you son (Ragnar to Uthberok)
319
00:28:58,480 --> 00:28:59,650
neither am I
320
00:29:00,030 --> 00:29:02,280
But the sons of (Ragnar to Uthberok)
321
00:29:02,610 --> 00:29:05,200
They are months in our world
322
00:29:06,240 --> 00:29:10,490
I am not sure of my desire to fight them, any one of them
323
00:29:10,740 --> 00:29:14,080
What distinguished in the name? nothing
324
00:29:14,330 --> 00:29:18,290
And in the future will not remember one (Ragnar to Uthberok) and his sons
325
00:29:18,590 --> 00:29:20,380
Sataiwihm oblivion
326
00:29:21,710 --> 00:29:24,760
Barely remember his name now
327
00:29:25,300 --> 00:29:26,760
Perhaps you're right
328
00:29:28,090 --> 00:29:31,970
But in this case the world would be a very poor
329
00:29:32,890 --> 00:29:36,020
We always remember (Ragnar to Uthberok)
330
00:29:36,350 --> 00:29:38,190
Even if we did not know
331
00:29:38,560 --> 00:29:41,480
Even if we heard his name and according to know why?
332
00:29:42,150 --> 00:29:46,070
Because we are all sons (Ragnar to Uthberok)
333
00:29:46,530 --> 00:29:48,030
All of us
334
00:29:52,330 --> 00:29:55,370
Think of it, O (Jarl Oolafson)
335
00:29:58,330 --> 00:30:00,880
King showed courage in the end
336
00:30:03,000 --> 00:30:06,170
Already more than I expected
337
00:30:07,260 --> 00:30:08,470
What will happen now?
338
00:30:10,800 --> 00:30:14,980
I have to get rid of the others who conspired against him and against us
339
00:30:15,930 --> 00:30:19,770
(Alfred) is not safe in spite of his courage
340
00:30:21,060 --> 00:30:24,570
If (Catherad), the former leader who would assume leadership now?
341
00:30:24,820 --> 00:30:26,190
I do not know
342
00:30:27,110 --> 00:30:30,910
But I am almost sure that they wanted to replace (Alfred) (b Aathelrad)
343
00:30:31,410 --> 00:30:36,370
But I still have to ascertain whether (Aathelrad) involved in the plot or not
344
00:30:45,710 --> 00:30:47,840
I Could Help
345
00:30:49,680 --> 00:30:54,350
So far, the forces of the devil gather to direct hit
346
00:30:58,520 --> 00:31:00,310
For this reason you are here
347
00:31:03,730 --> 00:31:06,070
To help me fight the devil
348
00:31:15,450 --> 00:31:17,320
It (Aathelrad)
349
00:31:59,370 --> 00:32:03,240
- I wanted to talk to me, my brother? - for my brother
350
00:32:03,900 --> 00:32:08,030
Come sit down and drink I bring great news, great news
351
00:32:08,280 --> 00:32:09,870
Is not it, my dear?
352
00:32:10,160 --> 00:32:13,290
Yeah, it's great news
353
00:32:13,540 --> 00:32:15,080
Come on, sit down!
354
00:32:17,120 --> 00:32:18,420
Sit!
355
00:32:21,000 --> 00:32:23,420
What great news? I strongly hear great news
356
00:32:26,800 --> 00:32:27,930
where do I start?
357
00:32:30,100 --> 00:32:34,270
You know that our family are all descended from the greatest Lord
358
00:32:34,350 --> 00:32:35,430
Yup
359
00:32:35,480 --> 00:32:37,310
Which you also I
360
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
You and I Tdran descendants (Auden)
361
00:32:40,820 --> 00:32:42,150
Everyone knows that
362
00:32:42,820 --> 00:32:45,610
Also remember when we were small
363
00:32:46,070 --> 00:32:51,490
For as long as Schrtm me you and your brothers because I was different
364
00:32:51,740 --> 00:32:53,910
I do not remember that I laughed at you, O (Ivar)
365
00:32:54,160 --> 00:32:57,960
No, but I pitied Ali and I felt ashamed
366
00:32:58,460 --> 00:33:00,790
I hated being lame
367
00:33:01,340 --> 00:33:03,420
It was always broken my bones
368
00:33:03,840 --> 00:33:05,300
I feel constant pain
369
00:33:06,670 --> 00:33:09,970
I was angry all the time, O (Visirc)
370
00:33:10,340 --> 00:33:15,890
I asked myself why the gods hate me to this limit
371
00:33:18,390 --> 00:33:19,900
I did not?
372
00:33:22,270 --> 00:33:24,900
Then I explained to me (Vredes) is
373
00:33:25,190 --> 00:33:31,660
She told me that the disability signal confirming that I am the favorite of the gods
374
00:33:31,910 --> 00:33:34,410
And it made me a very special person
375
00:33:34,660 --> 00:33:36,370
It was not my disability stain in the end
376
00:33:37,830 --> 00:33:41,580
It was not a curse but a blessing
377
00:33:41,830 --> 00:33:44,250
This is true, I knew that
378
00:33:44,500 --> 00:33:45,960
Did not tell me this, O (Ivar)?
379
00:33:46,210 --> 00:33:50,180
I tell you this because this person is very distinctive
380
00:33:51,180 --> 00:33:56,020
I realized something amazing and wonderful in his character
381
00:33:56,350 --> 00:33:58,310
It is a very self-evident
382
00:33:58,560 --> 00:33:59,890
What I've realized?
383
00:34:00,310 --> 00:34:05,900
I realized that I am not a descendant of the gods and by, do not
384
00:34:06,900 --> 00:34:12,780
In fact, O (Visirc) (Ivar Kasih) is already a god
385
00:34:15,370 --> 00:34:20,830
It is a god, and I hold the holy child
386
00:34:23,460 --> 00:34:27,050
- You're crazy O (Ivar) - I'm not crazy, I'm not well
387
00:34:28,050 --> 00:34:32,390
Sin is sin, I have done the impossible and I will become a father
388
00:34:34,930 --> 00:34:36,260
I am a god
389
00:34:37,560 --> 00:34:42,230
To celebrate this feast and we will establish a call on everyone in (Kattegat)
390
00:34:42,480 --> 00:34:44,270
We will give an offering
391
00:34:44,520 --> 00:34:49,110
The gods of my peers who welcome me among the gods (Acer)
392
00:34:49,990 --> 00:34:51,530
But it must be offering a very important
393
00:34:51,610 --> 00:34:53,990
It must be someone heard by the gods
394
00:34:54,240 --> 00:34:57,410
People heard by all people, someone ...
395
00:34:58,830 --> 00:35:00,450
People ...
396
00:35:14,180 --> 00:35:16,430
Not aware of what you say, my brother
397
00:35:52,630 --> 00:35:53,840
if...
398
00:35:54,800 --> 00:35:56,470
what is your decision?
399
00:35:59,060 --> 00:36:01,140
I will change to (and Six) with you
400
00:36:03,140 --> 00:36:04,440
good
401
00:36:05,690 --> 00:36:06,940
good
402
00:36:07,230 --> 00:36:10,440
What is your authority here?
403
00:36:11,110 --> 00:36:13,490
I will confess of being a king (York)
404
00:36:13,900 --> 00:36:17,280
And I will not feel the need to service the day after (Ivar)
405
00:36:17,910 --> 00:36:21,160
In this case, Ostravgueni to Nkala?
406
00:36:22,040 --> 00:36:25,000
Although he was the son (Ragnar)?
407
00:36:28,380 --> 00:36:30,210
Show me your bracelet
408
00:36:36,380 --> 00:36:37,970
Is this a satisfactory answer?
409
00:36:58,530 --> 00:37:00,320
(Thorne)!
410
00:37:11,870 --> 00:37:13,420
(Thorne)!
411
00:37:27,640 --> 00:37:29,060
Death
412
00:37:31,890 --> 00:37:33,850
- left - what do you mean by that?
413
00:37:33,900 --> 00:37:35,070
(Thorne), disappeared!
414
00:37:35,320 --> 00:37:37,070
I do not understand, can not disappear by
415
00:37:37,210 --> 00:37:39,380
My mother told me that she went to pray at the waterfall
416
00:37:40,760 --> 00:37:41,880
I felt she was about to give birth
417
00:37:42,010 --> 00:37:43,970
I wanted to pray for (Freya) to be a safe birth
418
00:37:44,220 --> 00:37:45,350
I find them not there
419
00:37:45,600 --> 00:37:47,060
True and searched
420
00:37:47,520 --> 00:37:51,190
Disappeared
421
00:37:53,860 --> 00:37:56,230
- Come (Frode) - for my father
422
00:37:57,530 --> 00:37:59,900
No, please, please ...
423
00:38:00,650 --> 00:38:03,110
Not your sister! Not (Thorne)!
424
00:38:19,880 --> 00:38:22,010
You lived your life in the shade
425
00:38:22,970 --> 00:38:26,680
Did not reveal your truth and your identity for (Alfred)?
426
00:38:27,720 --> 00:38:29,470
The companion of your youth
427
00:38:29,720 --> 00:38:31,100
I am sure that you will recognize
428
00:38:31,350 --> 00:38:34,520
No, his father Trdna palace
429
00:38:35,020 --> 00:38:37,610
He did not try to (Alfred) days to know what happened to me
430
00:38:39,730 --> 00:38:42,990
If revealed my identity I am sure that they would kill me
431
00:38:43,820 --> 00:38:49,290
King (Aekprt) and his family Khanona also betrayed our father
432
00:38:52,830 --> 00:38:56,710
They say you are here to support the King (Alfred)
433
00:38:57,920 --> 00:38:59,420
But how do you do it?
434
00:39:00,550 --> 00:39:02,340
We are at the mercy of (Alfred)
435
00:39:02,760 --> 00:39:04,550
Is must be under Rahmtkm
436
00:39:05,510 --> 00:39:08,930
(Alfred) guilty as much as his father and grandfather
437
00:39:09,100 --> 00:39:10,890
Because of the death of his father
438
00:39:27,950 --> 00:39:30,080
Salute God (Ivar)
439
00:39:30,330 --> 00:39:31,830
Salute God (Ivar)
440
00:39:32,080 --> 00:39:33,580
Salute God (Ivar)
441
00:39:33,830 --> 00:39:35,620
Salute God (Ivar)
442
00:39:35,870 --> 00:39:38,630
Salute God (Ivar)
443
00:39:46,220 --> 00:39:50,010
They moved! Come on!
444
00:39:52,100 --> 00:39:53,140
They moved!
445
00:40:48,070 --> 00:40:50,530
Arkva llalh (yfar)
446
00:40:51,030 --> 00:40:52,200
Arkva!
447
00:40:54,200 --> 00:40:55,950
Bowed your heads!
448
00:40:56,200 --> 00:40:57,710
Arkva!
449
00:40:58,330 --> 00:41:00,210
Bowed to the god (Ivar)
450
00:42:20,080 --> 00:42:22,170
Bring the Eucharist!
451
00:42:26,750 --> 00:42:28,420
(Ivar)!
452
00:42:28,800 --> 00:42:30,920
(Ivar)!
453
00:42:43,190 --> 00:42:46,110
(Ivar)!
454
00:42:48,900 --> 00:42:50,940
(Ivar)!
455
00:42:59,870 --> 00:43:02,210
Glory to (Ivar)!
33888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
