Original subtitles

"In previous episodes of the program ..."

What are you going to do with it?

- It's crazy - (Ivar) will kill you

The only option is to kill him first

How reported to these people?

You killed my brother! I know the truth!

If Kelmtna So again the group will lose another good boy

- No, I know I can do it - you god and I will take your child

You said that you would honor pledges King (Aekprt)

We did not fight in your class with everything you say a lie?

I do not lie

- I want to recall my post as bishop - Khalna you were

King felt the need to set an alternative you bishop

I am the actual Bishop's (Sherborne)

"I sacked it really?"

Yup

O king (Harald)!

I'll think you are in (York)

Some of the men charged with the righteous things there

I will gladly while meeting

But (York) will be just a gathering point for us

good

I still consider them part of the new kingdom

It's good in my opinion, I Treacherous

Yes, I agree, I think that it is good

But do not worry

Bsffine filled with treasures and slaves ...

I will come back, Nkhbk

Nkhbk

What's wrong, my little brother?

I'm not the little brother

And I know my problem completely

Died (Margaret)!

- I know that - of course, you know! You are ordered to kill her!

I do not have it?

Because it knew that it was impossible to give birth to boys

But this is not true

Is not it, my dear?

No

Otalaaehm on reason

Because I am pregnant

It is pregnant my child

In any case, it was a crazy woman

I liked

It was right about you from the beginning, O (Ivar)

- Beware what you say me (Visirc) - Why? Ostguetlna next?

According to remember that I'm (Ragnar to Uthberok) also

The people (Kattegat) Amqtonk O (Ivar)

What do you think they might do if you touched the hair of me?

Well, Here's this simple idea

It did not return to (England) with the King (Harald)?

Where I am here with you (Ivar)

Know it

You are chosen you

Now, through thick and thin ...

You're stuck with me

Matt Bishop (Catherad)!

What? - Matt (Catherad)! killing!

killing? Who killed him?

Lord (Hikmand), in the cathedral

- Where (Hikmand) now? - Here in the Church

Let me talk to him alone

- but ... - alone!

(Hikmand)!

how dare you? - Moulay

Is impossible that there is no justification for the killing of a servant of God in his house!

Now, while still covered with the blood of the martyr also come to desecrate this holy place!

Certainly does not intend to defend yourself

Killed (Catherad) because he and other bishops

The clergy and many Kadtk adult ...

Simulated plot to Khalek

Then ... Aghtyalk

Because of your attacks on the power and privileges of the Church ...

Which they think it is in its infancy, according to

Because of your offer authentication and heathens because of your weakness

I felt that there is no choice but to act

To save your life and your throne

Do you tell others about the identity of those involved in the plot?

Any bishops and any other judges?

No, he just said that (Catherad) was the mastermind

He said that if I was prepared to his bishop's (Sherborne)

It is easier to get to know others

But if prepared (Hikmand) to his ...

This will cause a wave of anger and resentment overwhelming, especially in the Church

Even if this is true, my mother has proven (Hikmand) it is the biggest supporter of me

That's right

Ali admitted to my brother that I am stunned and angry

Just thinking in the shelter and even in a criminal upgrade acknowledged the committed hands!

Instead punish (Hikmand) for his crime infamous!

The decision is not you, my brother

I am the king and I am the only one who decides that

We are not sure what happened no one tells us something

But I see you're a prisoner

The man who killed a solution where I am bishop

Why? - knew about us

It was my Syche of the king (Alfred)

As I braced my position never

So, now ... everything depends on the King

Yup

everything

If we Snhmia sincerity of his enemies ...

Everything will be good then

I'm not sure of my mind in you

I try to do what is right

Us well (and Six)

However, you are imprisoned now

... I found him

Put on my shoulders a burden too heavy

I'm not sure that it was a wise decision in the end

I am weak Ithamson

I am afraid they are right

Grandparents, Amnhn force

"King (Alfred) in the problem."

There are people here want to take it off the throne

They find weak

Nor admire it allows us to live here

But the bishop said (Hikmand) that he will protect us

He imprisoned for murder and is unable to protect a

Perhaps what should have come here

If we stayed in (Norway) O (Turvey), we we are now dead

It seems that we are all at the mercy of circumstances beyond our control

We have to pray to the gods to overcome the king to his enemies

Pray?

- Is that all we can do? Pray? No

We can do something else

King asked that the baptized according to Christian belief

This can satisfy his enemies

Supportive and will not return to Oya and Gentiles

- but we will be Christians like them - is asked to you personally?

Yup

Did you told him that you will not deny our gods in any way?

Did you do that?

The DNA in the Valhalla

He was sitting next to the Lord the greatest

He was sitting off (bull)

They drink together and they are happy together

Otcol me you do not believe it?

- I think what he meant (Opie) ... - invited (Opie) expresses his opinion

- What would you say O (Opie)? - my father stopped faith so

Did you tell the King (Alfred) so too?

And charity?

Sometimes I wonder if you actually son (Ragnar)!

Oroathm?

- do not - they might not come

Will come

brouwn

My Father

(Vluki), what do you have to say?

We are all here

Sent from death

As he did (Auden) completely

die...

Then I sent again

Here on this island, among the gods

But I do not care for myself

All of you care about

I want you to live together in peace

We suffered the loss of two of our children

(Paul) ...

And (Svrghrym)

I know the meaning of the loss of son

The coming days will be difficult

Real hope depends on the child who bear (Thorne) daughter (cattail)

Which for (Haghei) son (Eivind) a relationship with

So I beg you all for the last time ... please bury the hatchet

(Vluki) is right

Let's make a toast to the new baby

Toast new birth of a child

Nkhbkm!

Nkhbkm!

HRH Princess (Ozwait)

You did not care about you or Ogazlk

If you tell me what you promised you would like to marry me

Vsotvhm command Oatqk of any obligation has been in my name

But...

Although it is unlikely, but if you're ready to go in this marriage

Vdeina what awaits you share with you the most likely

We'll be crowned queen of the kingdom is fighting a war

It is likely to be exposed to attack again

You will marry a king exhibition currently at risk of dislocation and assassination

Madam, forgive me but I can not make the future seem more vibrant

Thank you

I have nothing to come back to me and the desire to return

If Tzojtk ... Soharkk with pleasure and your risk Massaibk

And I will help you to carry the burden placed on the fate Kahlk

- I did not expect to take this talk-oriented - good

I am pleased to not think it is easy to anticipate my actions

Gentlemen

Astdeitkm again here

Because after a lengthy thinking and a lot of prayers

It has taken an important decision

I decided to returned to the distinguished Bishop (Hikmand) his position as bishop (Sherborne)

No!

But how can you serve the Lord?

Will carry the guilt of his conscience forever killed Lord (Catherad)

He has to defend himself before the Lord!

But we, gentlemen, and in these dark days and barbed

While exposed (and Six) to an unprecedented threat

I can not and will never give up the man who represents Sifana cutter services

The greatest fighter in defense of (Christ) in this kingdom

I also like the announcement of my marriage princess (Nortmbera), (Ozwait)

How this beautiful!

Maybe give birth to an heir

A final issue

(Opie), son (Ragnar to Uthberok) and his wife (Turvey)

Agreed to embrace the Christian religion and intentionality

Please, gentlemen!

I ask all of us to recognize the name of the Lord and celebrate the change this belief

It is an indicator to the beginning of something important

Without the help of these people who were our enemies

You can not (and Six) hold and will not hold up

What you should do it!

What should have been appointed by a killer in a prestigious center in the Holy Church!

(Alfred) does what he thinks he's the fittest (and Six)

We have to support him, is not it?

He's my brother, of course, support him

good

At least his marriage and the housekeeper were settled

It's time to measure your marriage you

No need for procuring nothing at all

In fact, I choose Laroussi already

Do I know her name?

(Othelfred)

Do you know her?

I do not think so

It is the daughter of (Catherad)

"(York)"

Open the gate!

King! welcome back!

is back! Welcome, O King (Harald)!

King (Harald)!

Before entering the Holy Church of the Lord

That you both disavowal previous Okhtaekma

Denied my faith (b Auden) and other pagan gods all

Denied my faith (b Auden) and other pagan gods all

Boaddiqa out all these evil spirits that Skntek

Trustworthy

Trustworthy

King (Harald) blond

Welcome to (York)

I (Jarl Oolafson)

I was appointed (Ivar Kasih) is responsible here

I am pleased to meeting your O (Jarl Oolafson)

But do not expect to stay in charge here for a longer time

- just promised eternal - life I do not feel different

Would you feel any difference you?

But we have to put these crosses

It said that the new God died on the cross to atone for our sins

- any sins? Okay...

I feel that I am different now

You can always be put again

O accept (Alfred) son (Oatheloov) in front of witnesses, all of them gathered here

This woman, (Ozwait)

To be your wife and legitimate reservation and maintained by

As of this moment, and that Afrqkma death?

Accept

And you (Ozwait)

Otqublan in front of these witnesses are all gathered here

This man (Alfred) and the conservative Tsaunay, leaving all others

To Tkhaddmah and Ttieih that dissociative life?

Accept

Trustworthy

Amen Amen

In front of all these witnesses

And before the Lord, Oalinkma now ...

Husband and wife

You (Bjorn with the iron side)?

Yup?

We have many common things you and I

How so?

We share the same father

Claimed (Magnus)

I'm (Ragnar) of the Queen (Quintrt)

I grew up here in the Kingdom with (Alfred)

It was a friend of my childhood

But in the end, and a remote prison (Ragnar) here

It was expelled me

Rmtna family (Alfred) to the wolves

We heard that (Ragnar) fathered a son in (and Six)

Yes, it succeeded to stay alive

They do not know, of course I survived and do not know who I am even

I heard that you are here

My brothers is Alohakkak was a must to see

- This stunning - do not realize how much I am pleased this

After all these years of loss

Well, my brother

We found you

Trustworthy

- "(York)" - Open the gate! Avchoha!

I came to attack the (and Six)

... their defenses

Our army weakened the great

But I saw enough when I was there

To know that there are still plenty of places to Nnhbha

I want that I should be rich

Because my ambitions high

Be sure to know that there is a new king's (and Six)

From? Boy

(Alfred), grandson (Aekprt)

If they are debilitated than I imagined

I said I did not stay in charge for a long time?

You and (Ivar Kasih) allies to my knowledge

I did not mean humiliating you

I want to invite you to change with me (and Sykes)

We can enjoy picking the fruits of victory

- and then put new plans - new plans?

Yup

Do I want to stay here in (York) throughout your life

And take care of them for (Ivar)?

No

It is true, as long as the big ambitions

You (Viking), of course, it was also

if...

After looting (and Six)

You and I, together we will return to the victors (Kattegat)

- to share its king what Gnmnah? No

Snkhala king

Does not seem to me you son (Ragnar to Uthberok)

neither am I

But the sons of (Ragnar to Uthberok)

They are months in our world

I am not sure of my desire to fight them, any one of them

What distinguished in the name? nothing

And in the future will not remember one (Ragnar to Uthberok) and his sons

Sataiwihm oblivion

Barely remember his name now

Perhaps you're right

But in this case the world would be a very poor

We always remember (Ragnar to Uthberok)

Even if we did not know

Even if we heard his name and according to know why?

Because we are all sons (Ragnar to Uthberok)

All of us

Think of it, O (Jarl Oolafson)

King showed courage in the end

Already more than I expected

What will happen now?

I have to get rid of the others who conspired against him and against us

(Alfred) is not safe in spite of his courage

If (Catherad), the former leader who would assume leadership now?

I do not know

But I am almost sure that they wanted to replace (Alfred) (b Aathelrad)

But I still have to ascertain whether (Aathelrad) involved in the plot or not

I Could Help

So far, the forces of the devil gather to direct hit

For this reason you are here

To help me fight the devil

It (Aathelrad)

- I wanted to talk to me, my brother? - for my brother

Come sit down and drink I bring great news, great news

Is not it, my dear?

Yeah, it's great news

Come on, sit down!

Sit!

What great news? I strongly hear great news

where do I start?

You know that our family are all descended from the greatest Lord

Yup

Which you also I

You and I Tdran descendants (Auden)

Everyone knows that

Also remember when we were small

For as long as Schrtm me you and your brothers because I was different

I do not remember that I laughed at you, O (Ivar)

No, but I pitied Ali and I felt ashamed

I hated being lame

It was always broken my bones

I feel constant pain

I was angry all the time, O (Visirc)

I asked myself why the gods hate me to this limit

I did not?

Then I explained to me (Vredes) is

She told me that the disability signal confirming that I am the favorite of the gods

And it made me a very special person

It was not my disability stain in the end

It was not a curse but a blessing

This is true, I knew that

Did not tell me this, O (Ivar)?

I tell you this because this person is very distinctive

I realized something amazing and wonderful in his character

It is a very self-evident

What I've realized?

I realized that I am not a descendant of the gods and by, do not

In fact, O (Visirc) (Ivar Kasih) is already a god

It is a god, and I hold the holy child

- You're crazy O (Ivar) - I'm not crazy, I'm not well

Sin is sin, I have done the impossible and I will become a father

I am a god

To celebrate this feast and we will establish a call on everyone in (Kattegat)

We will give an offering

The gods of my peers who welcome me among the gods (Acer)

But it must be offering a very important

It must be someone heard by the gods

People heard by all people, someone ...

People ...

Not aware of what you say, my brother

if...

what is your decision?

I will change to (and Six) with you

good

good

What is your authority here?

I will confess of being a king (York)

And I will not feel the need to service the day after (Ivar)

In this case, Ostravgueni to Nkala?

Although he was the son (Ragnar)?

Show me your bracelet

Is this a satisfactory answer?

(Thorne)!

(Thorne)!

Death

- left - what do you mean by that?

(Thorne), disappeared!

I do not understand, can not disappear by

My mother told me that she went to pray at the waterfall

I felt she was about to give birth

I wanted to pray for (Freya) to be a safe birth

I find them not there

True and searched

Disappeared

- Come (Frode) - for my father

No, please, please ...

Not your sister! Not (Thorne)!

You lived your life in the shade

Did not reveal your truth and your identity for (Alfred)?

The companion of your youth

I am sure that you will recognize

No, his father Trdna palace

He did not try to (Alfred) days to know what happened to me

If revealed my identity I am sure that they would kill me

King (Aekprt) and his family Khanona also betrayed our father

They say you are here to support the King (Alfred)

But how do you do it?

We are at the mercy of (Alfred)

Is must be under Rahmtkm

(Alfred) guilty as much as his father and grandfather

Because of the death of his father

Salute God (Ivar)

Salute God (Ivar)

Salute God (Ivar)

Salute God (Ivar)

Salute God (Ivar)

They moved! Come on!

They moved!

Arkva llalh (yfar)

Arkva!

Bowed your heads!

Arkva!

Bowed to the god (Ivar)

Bring the Eucharist!

(Ivar)!

(Ivar)!

(Ivar)!

(Ivar)!

Glory to (Ivar)!