All language subtitles for The.Land.Before.Time.IX.Journey.to.Big.Water.2002.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM

(RUMBLING)

NARRATOR:
The ancient seas,

home to so many
wondrous creatures.

Creatures both small,

and very, very large.

Millions and millions
of years ago,

these creatures swam
in the warm oceans

that covered
most of our planet.

The oceans were strange,

mysterious,

and very dangerous.

And the world above
was dangerous, too.

Creatures were at risk,
not only from the predators
who would eat them,

(CAWS)

but also from
the ever-changing
weather patterns

and natural disasters
that plagued their world.

(THUNDERCLAP)

(SHRIEKS)

But even during this time
of heavy rains and harsh
natural disasters,

there was a place that
dinosaurs could live
in peace and harmony,

the Great Valley.

But the Great Valley
was also having
some very bad weather.

(THUNDERCLAP)

(SIGHS) When is
all this skywater
gonna stop, Grandpa?

I don't know, Littlefoot.

Grandma and I have never
seen so much of it before.

Me neither,
especially all over
the ground like this.

(EXCLAIMS)

Gee, what if it never stops?

Oh, it will, little one.
It always does.

Though I'm beginning
to have my doubts.

(GASPS)
Oh, look.

Wow! The sky colors!

Yes!

May I go play
with my friends now?

Please?

(LAUGHS)
Of course, Littlefoot.

Yay!
Just don't go too far,

until we know
what all this skywater
has done to the valley.

I won't.
See you later.

Ya-hoo! (LAUGHS)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

Hey, Cera!
Want to race me over
to Ducky's and Spike's?

I can't, Littlefoot.

I've gotta
help my father
move this tree.

It fell right
on top of our
sleeping place.

Cera.
(GASPS)
Sorry, Littlefoot.

(BOTH GRUNTING)

I could help.
(GROANING)

Well, thanks
for the offer,
Littlefoot,

but my daughter and I
are fully capable

of doing the job ourselves.

(SIGHS)

Okay, Cera.
Then I'll see you later?

Uh-huh. (GRUNTING)

Okay, well, bye.

I'll just have to race myself
over to Ducky and Spike's.

Ready, set, go!

(LAUGHING)

Hey, Ducky, Spike,
where are you guys going?

Hi, Littlefoot. (EXCLAIMS)

(SPLASH)
(PURRING)

(LAUGHS)

Mama says we have
to move because
the skywater

has made our
nesting place
too squishy.

(SQUISHING)
See?

(LAUGHS)
Me and Spike
really like it.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

(LAUGHING)

Well, maybe when you're
done moving, we can all
do something together.

Oh, yes, like play
in all this squishy mud.

(LAUGHS)
Squishy, squishy, squishy.

Then I'll see you later?

Uh-huh. (LAUGHS)

Squishy, squishy, squishy.

Squishy.

(BOTH LAUGHING)

Squishy, squishy.

Squishy, squishy.

Ducky, Spike, stop squishing
in that mud and come along.

We have a nest to build.
Uh, um, coming, Mama.

(SQUISHING)

(LAUGHING)

Squishy, squishy, squishy.

Hello? Petrie?
You up there?

(WHIMPERS)
Me up here, Littlefoot.

But me no can play today.

Me got sniffles
from having wet feet.

(SNEEZING)

(EXCLAIMS)

Oh, me got to learn
how to fall softer.

Gee, do you think
you'll be feeling
better soon?

Oh, yes. Me feel
much better by tomorrow.

Oh.

(SNEEZING)

PETRIE: Or maybe not.

(SIGHS)

* It's boring, boring
Really, truly boring

* When you have to be alone

* When you need some friends

* To play Let's Pretend

* But they have
to stay at home

* It's time for an adventure

* And you want
to go exploring

(CROAKING)
* But it's just no fun

* To be the only one

* No, it's really, truly,
very boring

* It is boring, boring
Really awfully boring

* When you have
to build your nest

* When you push and shove
from below and above

* And you don't have
any time to rest

* When the friends
you want to be with

* You have to keep ignoring

* It can make you sad

* It can make me mad

* 'Cause it's very,
very, very boring

* When there's nowhere
you can go

* And there's
nothing fun to do

* Then the day
goes by so slow

* And you feel like
your feet are stuck in goo

* It's boring, boring
Very, very boring

* When you have a cold
in your beak

(SNIFFLES)

* When you have the sniffles

* And your head is
full of whiffles

* And you can't be
flying for a week

* When all you do
is sneeze

(SNEEZES)

* And lay around
all day snoring

* There's nothing you can say

* But just for today
It's very, very

* Very, very

* Almost extraordinary

* Really, truly

* Very boring

I'm bored. (SIGHS)

Oh, I'm bored.

(LAUGHS)
Here, Littlefoot.

Have a treestar.

All that skywater
has made it
deliciously moist.

Thanks, Grandpa, but
I don't want a treestar.
I want to have some fun.

But, Littlefoot, you have
a whole valley out there
to entertain you.

Yeah, but what's the good
of that if I don't have
anybody to share it with.

There's no one
who wants to have fun.

I wish my mom had
given me a brother.

Then I'd always have
someone to have fun with.

Now, little one,

your mother would have
loved to have given you
a brother, Littlefoot.

Yes, but because
you were her only child,

you were very, very
special to her.

What's so special
about being all alone?

Ah, but that's just it,
Littlefoot.

None of us are ever
really alone.

(SIGHS)
But I feel alone.

Yes, Littlefoot,
I understand.

But look around you.
Our Great Valley is
so full of life.

It really is
a special place.

Filled with so many
special creatures.

We've got fliers,

and swimmers.

(THUMPING)

And landwalkers
of all kinds.

(ROARS)

(BUZZING)

Oh, we even have these
annoying buzzing creatures.

(GASPS)
(CHUCKLES) Wondrous, isn't it?

(BLOWS)

And just think,
Littlefoot.

There might be other kinds
of creatures out there just
waiting to be discovered.

Really?

That's right.
So, you see, Littlefoot,

in a world so full of life,

you're only as alone
as you choose to be.

Do you understand,
little one?

Well, no.

(LAUGHS) Don't worry.
You will someday.

Yeah, but what do I do
for fun until then?

(SIGHS)

It's not fair.

(CROAKING)

There's nobody
to have any fun with.

(CONTINUES CROAKING)

(SIGHS)

Oh, hey!
Hello, Littlefoot.

What would you
like to do today?

(DEEPER VOICE)
I don't know, Littlefoot.
What do you want to do?

Hey, no fair.
I asked you first.

(DEEPER VOICE) Okay.
Let's go have some fun.

Yeah! (LAUGHS)

Gee, the skywater has really
changed the land around here.

(CLEARS THROAT)

(DEEPER VOICE)
Think it's safe
to go on, Littlefoot?

Sure it is.

Maybe we'll find
some new kind of creature,
like Grandpa said.

(DEEPER VOICE)
Okay, but we have
to be careful.

Aw, don't be
such a scaredy-egg.

(GASPS) Whoa!

Look at that!

There's so much water.

(DEEPER VOICE)
I think we've gone too far
from home now, Littlefoot.

Yeah, you may be right.

LITTLEFOOT:
Over here, Grandpa.
It's this way.

Oh, my!

We were all afraid
this might happen.

What do you mean, "all"?
I wasn't afraid.

Look.

(GASPS)

THREEHORN:
The skywater has caused
flooding in our valley.

GRANDPA: Yes,
and all the new water
must have come

from over
those mountains.

From the Mysterious Beyond.

Oh, dear!

Oh. Well, then, who knows
what terrible creatures
it may have carried with it.

(ADULTS MURMURING)

Which means I don't want
Cera anywhere near it.

GRANDMA: Little one,
you must stay closer
to home

until we know more
about what the skywater
has done to our valley.

Okay, Grandma.

Come, everyone.
I sense more skywater
is about to fall.

Gee, I don't sense anything.

(THUNDERCLAP)
Aah! Wait for me!

(SNORING)

(SQUEALING)

(SPLASHING)

Huh? What was that?

Probably nothing.

(SPLASHING)

(SQUAWKING)

There it is again.
I've never heard
anything like it before.

I better check it out.

(GRUNTING)

(SNORING)

(SIGHS) Off a bit early
this morning, Littlefoot.

Well, I can't sleep,
and l, uh...

Really, really
want to go out and play.

All right.
Uh, just be careful.

I will.

(SQUEALING)

Sounds like it's coming
from out there somewhere.

Maybe it's something new,
just waiting to be discovered,
like Grandpa said.

(SQUEALING)

(GASPS)

(TRILLING)
Huh?

It's a swimmer.

(SQUEALING)

Wow! I've never seen one
like him before.

Hello? Hello?
Don't be afraid.
I won't hurt you.

Hello out there.
(SQUEALING)

(GASPS)
(BLOWS RASPBERRY)

Hey! (BLOWS AIR)
Huh?

(LAUGHING)
Ooh. Aah.

Wow!

(LAUGHING)

No, don't go! Please.

Hey!
(LAUGHING)

(LAUGHS)
Okay, very funny.

That really looks like fun.

(LAUGHS)

I wish I could do that.

(GURGLING)
Who are you?
(GASPS)

I'm Littlefoot.
"Yittlefoot"?

(LAUGHS)
No, Li-Li-Littlefoot.

"Yi-Yi-Yittlefo-o-o-t"?

(LAUGHS)
Well, that's
pretty close.

What's your name?
Mo.

Nice to meet you, Mo.

(LAUGHING)
Mo no got landfoot
like Littlefoot.

Mo got wa-a-a-terfoot!

(LAUGHS) See?

(LAUGHS)
Yeah, I see.

Do you like
to have fu-u-u-u-n?

I sure do!

Hee-hee!
Hey!

(LAUGHS)
I'll get you.

Littlefoot.
Littlefoot!

Littlefoot.
Come out, come out,
wherever you be.

Maybe Littlefoot is hiding
from us because he is mad.

(GRUMBLES)

Why would he be mad?
We didn't do anything.

Well, we not play with him.

It wasn't our fault
we couldn't play.

Now, where is he?

PETRIE: Hey,
maybe Littlefoot swim off.

There plenty of water.
(GASPING)

Petrie, Littlefoot
is not a swimmer.
(PANTING)

And you are not
a swimmer either.

No, no, no.

(GRUMBLES)
If me see any more water,
me gonna...

Gonna... Ah-choo!

(EXCLAIMS)

Be more wet.

(LAUGHING)
What's so funny?

That is
Littlefoot's laugh.

It sure is.

And it sounds like
he's having a bunch of fun
without us. Come on!

(LAUGHING CONTINUES)

Okay. Me walk, too.

Wow! Look at that.

Hmm?
(PANTS)

It is just like
the grown-ups said.

It is big, new water.

Come on.
Let's go find Littlefoot.

But, Cera, my mama said
not to go near the new water.

She said,
"Do not go there.
It could be dangerous."

Yeah, my dad said that, too.

But, like that's
stopped us before?

Besides,
Littlefoot's laughing.
So how bad can it be?

(MURMURS)
Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.

(MUMBLES)

Just because they go,
no mean me have to.

Me think for myself.

CERA: Petrie?
Coming.

(LAUGHING)
(ALL GASPING)

Littlefoot?
Is that you?

Oh, hi, guys. Guess what.
Mo and I just became
mud brothers.

Mo?
Who Mo?

Yeah. Mo who?

He's my best friend.

Best?
What do you mean,
"best"?

Yeah. I thought we
were your best friends.

Well, I just mean that
he's my newest best friend
because he

lives in the new water.

Do you guys want to meet him?
A new friend?

Oh, yes!
Yes, yes, yes.

But, Ducky, remember
what the grown-ups said
about the new water?

Oh, yes, that is right.

Since Mo is from
the new water, we have
to be very careful because

he might be dangerous.

Right, Spike?

Spike?
(MUMBLES)

Spike does not
seem worried.

Then, come on.
Wait till you meet him.
He's so much fun.

Newest best friend.

So much fun, hmph!
I probably won't
even like him.

So, where is he?
l... I don't know.

Mo! (ECHOING)

Sounds to me
like you just
made him up.

No, I didn't.

Sure, you didn't.

(MUMBLES)
Well, I didn't!

I wouldn't talk to
an imaginary friend.

Why not?
Me talk to imaginary
friend all the time.

(DRUMMING)

* Me have a friend
A very special friend

* And nobody can see
or hear him

* We play every day
He do anything me say

* And he make me happy
when me near him

What kind of friend
is your friend?

* He a sharptooth!
(GASPS)
He must be very scary.

* Oh, no
He short and he nice

* And he have no teeth

* And, best of all

* He imaginary

Imaginary?
* He imaginary

* Imaginary

ALL:
* Oh, imaginary friends
are very good friends

* Ready when you want to play

* They happy when you happy

* Sad when you are sad
* And they always believe
everything you say

(VOCALIZING)

ALL:
* Imaginary

(VOCALIZING)

* Imaginary

* Why would you want
an imaginary friend?

* I think it just sounds dumb

* He's not really there
You're just talking
to the air

* How can nobody be any fun

* But imaginary friends
think you very, very smart

* They never, ever
fuss or fight

* Wherever you want to go
they go

* And whatever you do

ALL:
* You're always right

Wow, I like that.

* Oh, imaginary friends
are magical friends

* Big and small and fast
and slow ones

* Yes, imaginary friends
are wonderful friends

* And everybody

* Everybody

* Everybody

* Everybody

ALL:
* Everybody

* Everybody ought to know one

(VOCALIZING)

* Imaginary

(VOCALIZING)

* Imaginary

(ALL LAUGHING)

It's fun.
(SPLASHING)

(GASPS)

Oh, looky.

Come on, everybody.
It's Mo.

Mo, these are
all my friends.

This is Ducky.
Hi, Mo.
I am a swimmer, too.

(GASPS)
A swimmer and landwalker?

You special!

Oh, yes, yes, yes, I am.

(LAUGHS) I guess.

And this is Spike.

(MUMBLES)
Spike is very special, too.

(SLURPS)
(LAUGHS)
Especially good at eating.

(MUNCHING)

(GULPS)

(COOS)

LITTLEFOOT:
This is Petrie.

Me a flier. See?

Ta-da!

(LAUGHING)
(CLAPPING)

And this is Cera.

You're not from
around here, are you?

Then just where
are you from?

Mo from Big Water.

ALL: Big Water?

But how you get here when
Big Water way over there?

Ooh. Skyplace make
lots and lots of skywater.

Make big waves in Big Water.
Mo scared. (WHIMPERS)

So Mo swim into
small water path,
then p-u-u-u-h-wish!

Mo do like th-i-i-i-i-s!
(WHIMPERS)

Then, f-a-a-a-a-a-ll!

All the skywater must have
washed him over from
the Mysterious Beyond.

Oh. Poor, poor Mo.

Did you get washeded over
all by yourself?

Mmm-hmm. Mmm-hmm,
mmm-hmm, mmm-hmm.

And you're sure that
no one else came with you?

Mo all alone.

But now, Mo have
new friends! (LAUGHS)

Have fun.

(SQUEALING)

(LAUGHS)
Mo sound funny.
(LAUGHS)

(SQUEALING)

(ROARING)
(SCREAMING)

Run for it!
(SCREAMING)

(ROARING)

(GRUNTING)

(ROARS)

(WHIMPERS)
That was a very big
sharptooth swimmer.

And it not imaginary!

(BURBLES)

I knew
the grown-ups were right.

We should have never
gone near the new water.

Come on.
We're going home.

But, Cera, we can't
just leave Mo.

He's my mud brother.
(SQUEALING)

(SQUEALS)

Some brother! He thinks
this whole thing was funny.

No! Mo's just happy
to see us.

He tried to warn us.

We don't know that for sure.
We don't know anything
about him

other than he's so much fun.

But we can't just
leave him in the new water
with that monster.

We've gotta help him.
But how, Littlefoot?

We are very little,
and that swimming sharptooth
is very, very big.

Mmm-hmm.
Well, we could...

We could figure
something out.

Yeah? Like what?

Like, we could...
Help him get home.

Yeah. We could
help Mo get back
to the Big Water.

What?

Why not?
We've been there before.

But, Littlefoot,
Mo cannot walk with us
to the Big Water.

He is a swimmer
and has no feet.

Besides, we only know how to
get there when we turn right
at the smoking mountains.

And we are
nowhere near them.

Well, if you won't
help me, I'm sure
the grown-ups will.

You can't be serious.

We're not going to
the Mysterious Beyond

to help some
strange creature.
(ADULTS MUTTERING)

That's absurd!

Now, now, Mr. Threehorn.

There's no need
to be so gruff.

Littlefoot was just asking.
And there's no harm in that.
(THREEHORN SCOFFS)

FEMALE VOICE:
Well, that's true.
(ADULTS MUTTERING)

I'm sorry, Littlefoot,
but...

Littlefoot? Kids?

I don't care
what anybody says.

Mo's my mud brother
and I'm going to help him.

But, Littlefoot! (GASPS)
(RUMBLING)

Ooh, I think my tummy
is making its hungry sound.
(RUMBLING)

(SCREAMS)
No, I do not think
that is my tummy.

(ALL SCREAMING)

(YELLS)
Earthshake!

(ALL SCREAMING)

Aah! This way!

(SCREAMING)

Over here!

(SCREAMING)

Look out!

I guess we won't be
going back
this way anymore.

But how will
we get home?

Me fly across
and get grown-ups.

They find way.

(SCREAMS) Hot!

Never mind.
(SNIFFLING)

Do not worry, Spike.
We will find a way home.

(GULPS)

FEMALE VOICE: Oh, dear!
(ADULTS MUTTERING)

This isn't like him at all.
(MUTTERING CONTINUES)

This way. Their tracks
lead right in the direction
of the new water.

Which you know can mean
only one thing.

Littlefoot has led
our children into
trouble once again.

Now, now, Mr. Threehorn.
We don't know anything yet
for sure.

If our kids did go back
to the new water,

I'm sure they're trying
to find a way home
this very minute.

Until then,
we must find a way
around this land break.

We'll keep looking
until we find them.

Mo! Mo, are you
out there?

(TRILLS)
Me here, Littlefoot.

Oh, I was hoping
you'd be okay.

That earthshake
was really bad.

No, earthshake good.

It trap bad swimmer.

He no leave
ever never.

(GROWLING)

Wait a minute. If he's
trapped in that cave,
then he can't get us.

And if he can't get us,
it'd be safe for us
to help you get home.

Home?
Yeah, back to
the Big Water.

You do want to go there,
don't you?

(TRILLS)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

Then stay right there.

Ho-o-o-me.

And, since we can't
get home the old way,

maybe we can find
a new way home
by going that way.

And, while we're at it,
we could take Mo
to the Big Water.

What do you say?
Well, I say yes.

Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes.

And what about you, Spike?
Uh-huh.

Count me in, too.
What you say, Cera?

Well...
LITTLEFOOT: Great.

Petrie, you fly 'round and see
if there's any water paths
that lead to the Big Water.

Okay.

You'll see, Cera.
Mo will make this trip
so much fun.

Yeah, right.

Me find water paths
to Big Water and be
big hero.

(SCREAMS)

(SCREAMS)

Whew. That's some big wind.

(SCREAMING)

(YELLS)

(MUTTERING)
Got to pull up.

Pull up!

(LAUGHING)

Oh! Me sure glad that over.
(SHUDDERS)

Now me can get back
to being hero.

Oh, too bad Cera, Littlefoot,
Ducky and Spike not fly.

Wait,
imaginary friend can fly.

(GROANING) There.

(GASPS)

(GROANING)

Now, he got wings.

(PETRIE VOCALIZING)

* Imaginary

Me like to sing.
How about you,
imaginary friend?

Good.

(VOCALIZING)

* Imaginary

Louder, friend.
Me can't hear you.

Whoa! There Big Water.

Now me go back
and tell others.

Great job, Petrie.
You found the way
all by yourself.

Not by myself,
Littlefoot.
Imaginary friend help.

Oh, brother.

(LAUGHING)
(YELLS)

(MUTTERING)

Mo this and Mo that. Hmph!

(BLOWS RASPBERRY)
Hey!

Fun!

Littlefoot,
would you please
tell your mud brother

that this is no time
to be having fun?

Getting him and us home
is very serious. Hmph!

Um, Mo, maybe you should
stop playing around
for now, okay?

I think you're kinda
getting on Cera's nerves.

Nerves?

(GURGLING)

Huh?

(GURGLES)

Surprise!

(LAUGHS)

(LAUGHING)
Now Mo bubble-face, too.

(LAUGHING)

Hmph!

What?
What?

And just how do you expect
Mo to swim over this, Petrie?

Sorry,
but big boulder

look like little,
tiny boulder from up there.

Do not worry.
Maybe Mo can swim
under the boulder.

I will go see.

(THUD)

(GRUNTING)

It is Mo.
He is stuckted,
and I cannot pull him out.

(GASPING)
(INHALES)

(ALL INHALING)
No, guys.
You are not swimmers.

You cannot go down there.
(INHALES)

Surprise! Huh?

(COUGHING)
(GASPING)

Did anybody see him?

(COUGHING)
Sorry, me too busy
swallowing water.

Hello, friends!

Mo, you're not stuck!
You're all right!

Ooh, Mo not really stuck.
(LAUGHS)

Mo just having... (GASPS)

Fun.

(SIGHS)

Face it, Littlefoot.

Mo doesn't really want help.
He just wants to have fun.

(GASPS)
Wait a minute, Cera.
That's it!

What's it?
Mo thinks jumping
is fun, right?

ALL: Right.
Right! (LAUGHS)

So, he can jump
right over
the big rock.

But, if Mo not make it,
he get all squished.
(SHUDDERS)

(MUMBLES)

But, Petrie, maybe
he would not get
squishted too badly.

Hmm, maybe.

It sound fun!
(TRILLS)

Mo try it.

(GRUNTS)
I'll wait for him on top,
just in case he needs help.

Uh-oh. Here comes
the squish part.

(GASPS)

I got him!
Wheee-hee-hee-hee.

(CHEERING) Yay!

Way to go, Mo.
Way to go, Littlefoot.

(TRILLS)
We do again?

(CHUCKLES)
Maybe. Who knows what
we're gonna run into next?

Come on, guys.

(GROWLING)

(MO LAUGHING)

(LAUGHING)

(SQUEALS)

(CROAKS)

Oh, when we
gonna get there?

We'll get there
when we get there, Petrie.

My grandpa and grandma
always say that, too.

My mama always tells my
brothers and sisters and me
to sing to pass the time.

* Big, Big, Big, Big Water

(HUMMING)

(LAUGHS)
Come on, guys.

Singing will make you feel
much, much, much, much better.

* Big, Big, Big, Big Water

See? I am feeling so much
betterer already.

* We're looking for
Big, Big, Big, Big Water

* It's deep and dark
and dangerous

* It's scary
and it's strangerous

* And things could
rearranger-us

* In that Big Water

(LAUGHING)
Sing it again.

One more time!
* We went there once
some time ago

* And now we going back
you know

* And this time
we are taking Mo

* To that Big Water

(LAUGHING)

Now we're all
feeling betterer.

That was fun!
(ALL LAUGHING)

(SQUEALING)

(GROANING)

(ALL GASP)
Why Mo make
that awful noise?

Maybe he's sick.

(EXCLAIMING)

Ow. Now I am
feeling sick, too.

Littlefoot, make him stop!
(GROANING)

(CHIRPS)
Aah!

What just
hopped on me?
I'm not sure.

But I think
it was one of them!

(CHIRPING)

(WHIMPERS)

(ALL GASPING)
Do not worry, Spike.
I will protect you.

(SQUEALS)

Oh, no!
Now they after Mo.

(SQUEALING)

(SQUAWKING)

What are they doing?

Talking?

(SQUAWKING)

What did they say, Mo?

Flying bugs tell Mo
we getting close
to Big Water!

(TRILLS)

And... (LAUGHS)

They especially liked
Mo's singing.

Huh?
(SQUEALS)

Singing? Oh, so that
is what you were doing.
(LAUGHS)

CERA:
Petrie, thanks to you,
we're lost.

PETRIE:
Hey, we no lost.

Everyone else is getting
so, so grumpy. (GRUNTS)

But I am not grumpy.

I am hap... (GRUNTS)
Hap...

Happy! That we are
all together

and finding a way home.

(SCREAMS)

Hmm?
Ooh! What that?

(SNIFFING)

Come on.
Spike will find her.

LITTLEFOOT:
We're coming, Ducky!

(MOANING)

(MUTTERING)

Hello, Spike.
Thank you for saving me.
(SIGHS)

(SLOBBERS)
(LAUGHS)

What happened, Ducky?

I was hopping, and then
I felled, and then
it was dark.

(MOANS)

Wow! Eggs.

Ducky fell into
someone's nest.

(TRILLS)

Which is why
we'd better
get out of here.

The mama of these eggs
might not be too... (GASPS)
(RUMBLING)

Friendly.

(ALL SCREAM)

We are sorry,
Mrs. Mama,

but we would not
hurt your babies.

Oh, no, no, no.

(GROWLS)

(WHIMPERING)

(SNIFFING)

(SIGHS) Now...

Why, you aren't much more
than babies yourselves.

Not much more than babies?

Why, I'm practically
all grown up.

See, the big earthshake
cut us off from home,

so we're trying
to find our way back.

Home.

You little ones
are very brave.

Is there any way
I can be of help?

Well, even though we are
very brave, we would like a
safe place to spend the night.

Hmm.

(SNORING)

Littlefoot. Psst.

Littlefoot.

Hmm?

What is it, Mo?

Look.

LITTLEFOOT:
They look like stars.

What are they?

They're starswimmers.

Starswimmers?

GRANDPA:
So you see, Littlefoot,
in a world so full of life

you are only as alone
as you choose to be.

* No one has to be alone

* In this world we live in

* You don't need to feel

* There's no one
by your side

* Everything you see

* Is a gift you're given

* Anywhere is home

* And no one has
to be alone

(ALL CRYING)

* There is so much
that surrounds us

* There are friends
we've yet to find

* There are dreams
to be discovered

* And dreams
to leave behind

* All the wonders
up above us

* And splendors down below

ALL:
* There is so much more
to everything

* Than we can ever know

* You don't have
to be afraid

* Of being lost
and lonely

* Everything you need

* Is right before your eyes

* Each bright
and shining day

* Is waiting for you only

* Make this world
your own

* And you'll never be

* Alone

* Remember
(ECHOING)

* No one has to be

* Alone

My grandpa was right.

I don't think I'll ever
feel alone again.

It's late. Wherever
they are, we aren't going
to find them tonight.

(ALL MURMURING CONCERN)

FEMALE VOICE:
Oh, dear. That's not good.

But we will find them.

You'll see.

(YAWNING)

Thank you for letting us
spend the night, Mrs. Mama.

Yeah, thanks a lot.
Yes, thank you.

Thank you.
Anytime, little ones.
Journey safely.

Don't worry. We will.
I'm old enough
to see to that.

Good-bye.

(BABIES CRYING)

(SIGHS)

(MO SQUEALING)

It's so hot.
Me like skywater
better than this.

(SQUEAKING)

Maybe we could stop
and go for a swim.
Uh-huh.

Whee! (LAUGHING)

The water feels
so nice and cool.

(PURRING)

(EXCLAIMS)

Ew. But it tastes yucky.

Huh?
That must be because we're
getting close to Big Water.

Come on. Let's celebrate
by cooling off.

ALL: Yay!

Huh?

(CHUCKLES)

(LAUGHING)

(WHOOPING)

Hey, let's show Mo
how much fun we are.

(SQUEAKS)

Uh-oh.

Get him. Yeah!

(ALL LAUGHING)

Come on.

Get in!

Ow! I just stepped
on something.

What is that weird
looking thing?

(INHALES)

(SNAPPING)
(SCREAMING)

Cera, what is that
on your nose?

I don't know!
Just get it off!
Get it off!

(SCREAMING)

(SOBBING)

(SCREAMS)
It's stuck.

Let go! Let go! Let go!
Let go! Let go! Let go!

(SQUEAKING)

Wow. Good going, Mo.

Yeah. Me wanna learn
to squeak like that.

It'd sure come in handy.

What did you
say to it, Mo?

(SQUEAKING)

Right. Which means?
Let go.

Oh, well, yeah,
I knew that.

(SNICKERING)

Mo swim ahead.
Go see which water path
take us to Big Water.

Be back soon.

(THUNDER RUMBLING)
(ALL GASP)

Oh, great.
More skywater.

Well, nothing could possibly
make my day any worse.

(ALL SCREAMING)

Except for that!

(ROARING)

(ALL SCREAMING)

Hurry! We've gotta get
as far away from the water
as we can.

(GROANING)

(ALL SCREAMING)

(ALL SCREAMING)

It's sure quiet out there.
Maybe he go home.

I'll go check.

No, Littlefoot.
For all we know that thing
could be waiting for us.

No, we just have to
stay here and not...
(ROARING)

(ALL SCREAMING)

(ALL GASP)

Let's get outta here!
It's too late!

(ROARING)

(GROANS)

Good-bye, friends.

(BLOWS RASPBERRY)

(ROARS)

(WHIMPERS)

Mo! No!
(ECHOING)

(SNIFFLING) Mo.

(SQUAWKING)

(YAWNS)

Hmm? Littlefoot?

Littlefoot,
are you okay?

Everything's been my fault.

All I wanted was someone
to have fun with.

I never should have gone
near the new water.

I never should have made
you guys be friends with Mo.

You not make me
be friends with Mo.

And you did not make me.

(SLURPS)

Thanks.

Sometimes bad stuff
just happens.

But there was something
good that happened.

Really?
Uh-huh. We all got
a new brother.

Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Even me.

But, Cera, I thought
you didn't like Mo.

Well, I did like him,
kind of.

Hmm?

Okay, I didn't like him.

But it was just because
you thought he was so...
So...

So what, Cera?

(SIGHS) So fun.
I mean, I'm fun, too.

(GASPS)
I know that, Cera.
You're lots of fun.

I am?
(BOTH MURMURING AGREEMENT)

Ah. Then what was I
all jealous for?
Beats me.

And, Cera, you 'specially
should not have been jealous
of Mo's singing.

It was not good.
Oh, no, no, no.

Yeah. Me sing
much better than him.

(YODELING)

(VOCALIZING)

(FAINT SQUEAKING)

(SQUEAKING GROWS LOUDER)

Hey, I'd know
that squeak anywhere!

Come on, guys!
ALL: (SHOUTING) Mo!

Something's caught
in there.

It's Mo,
and he's all right!

(ALL CHEERING)

ALL: Mo!

Hi, friends.

How you get away?
Oh, make bad swimmer
chase me.

And Mo do like that.
Then hide in land plant
like see you do.

He means that hollow tree.

Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Hollow tree.

Bad swimmer no see Mo.
Get mad. (GROWLING)

(BOTH GASP)
Then bad swimmer stop
and smell air, like this.

(SNIFFING)

Bad swimmer forget
all about Mo...
And swim thataway.

I wonder...
(SNIFFING)
It smells like...

Big Water!

The sharptooth swimmer
must have gone home.

Yes! (TRILLING)

(CHEERING)

There it is.

CERA:
It's Big Water!

Hurry, everybody!
It's big Big Water!

(LAUGHS)

Well, you're home now, Mo.

So, I guess it's time
to say good-bye.

No! Mo no say good-bye.

Friends stay with Mo.

But we cannot stay here
with you, Mo.

Big Water tastes yucky,
to us, I mean.

(GAGS)

And even Spike cannot eat
the green food here.

Ducky's right, Mo.
This isn't a place
where our kind can live.

Then Mo go with friends.

You know you
can't do that, Mo.
You belong here.

Besides, you and me
will always be brothers.

(SPITS) No.

Mud brothers.

(SQUEAKING)

(SQUEAKING)

Littlefoot,
that Mo's water kin.

(SQUEAKING HAPPILY)

Mo home now,
but how friends get home?

We're gonna
have to find a way
to the smoking mountains.

Yeah, we know the way
home from there.

Wait, wait.
Mo ask water kin.

Old ones smart.
They will know way home
for landwalkers.

(SQUEAKING)

What he doing now?

You know Mo.
It's always something.

(SQUEALING)

(CHUCKLES) Me get it.
Mo sending water signals.

(HUM RESONATING)
Look. Now we get
water signal back.

Old ones right.
Other water kin
tell Mo the way.

Friends can go home now.

(CHEERING)

Home!
(IMITATING DOLPHIN SQUEAK)

(ALL SQUEAKING)

Wow. I think they like me.

Littlefoot! Littlefoot!
Before you go home,

you want see
where Mo lives?

Do I ever!

(INHALING)

Whoa!

Littlefoot!
Hello! Littlefoot!

(GRUNTS)

There they are.

(COUGHING)

Littlefoot,
are you all right?

Don't worry.
I'm fine.

It was amazing, guys.
I've never seen anything
so beautiful.

Your world beautiful too,
Littlefoot.

And fun!
(LAUGHING)

I know. Thanks, Mo.

Good-bye, Mo.

Good-bye, friends.

Good-bye.

Good-bye, Mo.
See ya later, Mo.

NARRATOR: And so
following the way given
to them by Mo's water kin,

Littlefoot, Cera, Ducky,

Petrie and Spike began
the long journey home.

(GRUNTS)

(GASPS)
(GRUNTS)

We know way from here!
We sure do.

Hurry, Spike.

Yeah, 'cause last one home
is a rotten egg.

(ALL LAUGHING)

NARRATOR: And when at last
Littlefoot and his friends
did reach home,

(LAUGHING)

each was greeted
with great relief.

Grandma! Grandpa!
Oh, Littlefoot!

Ah.
Daddy.

NARRATOR: Joy...

Mama!
And love by their families.

This adventure
was at an end.

Still, Littlefoot,
Cera, Ducky,

Petrie and Spike
knew in their hearts

that there would be
many more adventures

yet to come.

* No one has to be alone

* In this world we live in

* You don't need to feel

* There's no one
by your side

* Everything you see

* Is a gift you're given

* Anywhere is home

* And you don't have to be
alone

* There's so much
that surrounds us

* There are friends
we've yet to find

* There are things
to be discovered

* And things to leave behind

* All the wonders
up above us

* And splendors down below

* There is so much more
to everything

* Than we can ever know

(VOCALIZING)

* You don't have
to be afraid

* Of being lost and lonely

* Everything you need

* Is right before your eyes

* Each bright and shining day

* Is waiting for you only

* Make this world your own

* And you'll never be

* Alone

* You don't
* Remember

* You never have to be alone
No, no, no

* There is so much
that surrounds us

* Oh, yeah
* There are friends
we've yet to find

* There are things
to be discovered

* And things to leave behind

* All the wonders above us

* And splendors down below

* There is so much more
to everything

* Than we can ever know

* There is so much
that surrounds us

* There are friends
we've yet to find
* That we've yet to find

* There are things
to be discovered
* Yeah

* And things to
leave behind

* All the wonders
up above us

* And splendors down below