1 00:00:21,797 --> 00:00:23,533 (RUMBIDO) 2 00:01:16,519 --> 00:01:18,354 NARRADOR: Los mares antiguos, 3 00:01:20,323 --> 00:01:23,393 hogar de tantos criaturas maravillosas. 4 00:01:26,196 --> 00:01:27,897 Criaturas pequeñas, 5 00:01:31,667 --> 00:01:34,304 y muy, muy grande. 6 00:01:40,943 --> 00:01:44,847 Millones y millones de hace años, 7 00:01:44,880 --> 00:01:48,718 estas criaturas nadaron en los océanos cálidos 8 00:01:48,751 --> 00:01:50,553 que cubrió la mayor parte de nuestro planeta. 9 00:01:55,225 --> 00:01:57,793 Los océanos eran extraños 10 00:01:57,827 --> 00:01:59,295 misterioso, 11 00:02:03,499 --> 00:02:06,736 y muy peligroso. 12 00:02:06,769 --> 00:02:10,740 Y el mundo de arriba También era peligroso. 13 00:02:10,773 --> 00:02:13,776 Las criaturas estaban en riesgo, no sólo de los depredadores ¿Quién se los comería? 14 00:02:13,809 --> 00:02:14,944 (CAWS) 15 00:02:17,813 --> 00:02:21,351 sino también de el siempre cambiante patrones climáticos 16 00:02:21,384 --> 00:02:24,487 y desastres naturales que plagaba su mundo. 17 00:02:25,821 --> 00:02:27,357 (TRUENO) 18 00:02:46,809 --> 00:02:47,910 (GRITOS) 19 00:02:52,982 --> 00:02:58,621 Pero incluso durante este tiempo de fuertes lluvias y duras desastres naturales, 20 00:02:58,654 --> 00:03:03,225 había un lugar que los dinosaurios podrían vivir en paz y armonía, 21 00:03:04,294 --> 00:03:06,462 el Gran Valle. 22 00:03:13,303 --> 00:03:17,540 Pero el Gran Valle también estaba teniendo un tiempo muy malo. 23 00:03:18,541 --> 00:03:19,842 (TRUENO) 24 00:03:27,617 --> 00:03:30,820 (SUSPIRA) ¿Cuándo es? todo este agua del cielo ¿Vas a parar, abuelo? 25 00:03:30,853 --> 00:03:32,888 No lo sé, Piecito. 26 00:03:32,922 --> 00:03:37,293 La abuela y yo nunca He visto mucho de esto antes. 27 00:03:37,327 --> 00:03:40,463 Yo tampoco especialmente en todas partes el suelo así. 28 00:03:40,496 --> 00:03:41,531 (EXCLAMA) 29 00:03:44,500 --> 00:03:47,002 Vaya, ¿y si nunca se detiene? 30 00:03:49,939 --> 00:03:53,509 Oh, lo será, pequeña. Siempre lo hace. 31 00:03:55,511 --> 00:03:57,413 aunque estoy empezando tener mis dudas. 32 00:03:59,415 --> 00:04:01,317 (Jadeos) Ah, mira. 33 00:04:02,918 --> 00:04:06,389 ¡Guau! ¡Los colores del cielo! 34 00:04:07,690 --> 00:04:09,659 ¡Sí! 35 00:04:09,692 --> 00:04:11,961 ¿Puedo ir a jugar? con mis amigos ahora? 36 00:04:11,994 --> 00:04:12,995 ¿Por favor? 37 00:04:14,964 --> 00:04:16,899 (RISAS) Por supuesto, Pie Pequeño. 38 00:04:18,468 --> 00:04:20,770 ¡Hurra! Simplemente no vayas demasiado lejos 39 00:04:20,803 --> 00:04:24,640 hasta que sepamos ¿Qué es todo este agua del cielo? le ha hecho al valle. 40 00:04:24,674 --> 00:04:26,909 No lo haré. Hasta luego. 41 00:04:26,942 --> 00:04:28,778 ¡Ya-hoo! (RISAS) 42 00:04:36,919 --> 00:04:38,454 (gruñidos) 43 00:04:40,055 --> 00:04:41,357 (gruñidos) 44 00:04:43,493 --> 00:04:45,327 (AMBOS gruñen) 45 00:04:48,864 --> 00:04:52,402 ¡Hola, Cera! ¿Quieres competir conmigo? ¿A casa de Ducky y Spike? 46 00:04:52,435 --> 00:04:53,903 No puedo, Pie Pequeño. 47 00:04:53,936 --> 00:04:56,672 tengo que ayudar a mi padre mueve este árbol. 48 00:04:56,706 --> 00:04:59,074 cayó bien encima de nuestro lugar para dormir. 49 00:04:59,108 --> 00:05:02,144 Cera. (Jadeos) Lo siento, Pie Pequeño. 50 00:05:02,177 --> 00:05:03,713 (AMBOS gruñen) 51 00:05:06,048 --> 00:05:08,451 Podría ayudar. (GEMIDO) 52 00:05:08,484 --> 00:05:10,586 Bueno, gracias por la oferta, piecito, 53 00:05:10,620 --> 00:05:13,088 pero mi hija y yo son totalmente capaces 54 00:05:13,122 --> 00:05:15,858 de hacer el trabajo nosotros mismos. 55 00:05:15,891 --> 00:05:16,726 (suspiros) 56 00:05:19,929 --> 00:05:22,097 Está bien, Cera. ¿Entonces te veré más tarde? 57 00:05:22,131 --> 00:05:23,799 Ajá. (gruñidos) 58 00:05:25,200 --> 00:05:26,969 Vale, bueno, adiós. 59 00:05:38,013 --> 00:05:41,451 Tendré que correr yo mismo A casa de Ducky y Spike. 60 00:05:41,484 --> 00:05:43,819 ¡Listo, listo, listo! 61 00:05:44,987 --> 00:05:46,121 (RISAS) 62 00:05:54,029 --> 00:05:57,567 Hola, Ducky, Spike. ¿Adónde van ustedes? 63 00:05:57,600 --> 00:05:59,134 Hola piecito. (EXCLAMA) 64 00:05:59,168 --> 00:06:00,670 (CHAPOTEO) (ronroneando) 65 00:06:04,540 --> 00:06:06,676 (RISAS) 66 00:06:06,709 --> 00:06:09,044 mamá dice que tenemos moverse porque el agua del cielo 67 00:06:09,078 --> 00:06:10,880 ha hecho nuestro lugar de anidación demasiado blando. 68 00:06:11,947 --> 00:06:14,484 (APLASTAMIENTO) ¿Ves? 69 00:06:14,517 --> 00:06:16,686 (RISAS) yo y pico Realmente me gusta. 70 00:06:17,820 --> 00:06:18,854 (RISAS) 71 00:06:24,694 --> 00:06:25,728 (RISAS) 72 00:06:28,831 --> 00:06:31,634 (RISAS) 73 00:06:31,667 --> 00:06:34,970 Bueno, tal vez cuando estés terminado de movernos, todos podemos hacer algo juntos. 74 00:06:35,004 --> 00:06:37,773 Oh, si, como jugar. en todo este barro blando. 75 00:06:37,807 --> 00:06:40,042 (RISAS) Blando, blando, blando. 76 00:06:41,511 --> 00:06:43,813 ¿Entonces te veré más tarde? 77 00:06:43,846 --> 00:06:45,515 Ajá. (RISAS) 78 00:06:45,548 --> 00:06:48,150 Blando, blando, blando. 79 00:06:48,183 --> 00:06:49,218 Blando. 80 00:06:52,788 --> 00:06:53,889 (AMBOS RISAS) 81 00:06:53,923 --> 00:06:55,190 Blando, blando. 82 00:06:56,759 --> 00:06:59,529 Blando, blando. 83 00:06:59,562 --> 00:07:04,066 Ducky, Spike, dejad de aplastar. en ese barro y ven. 84 00:07:04,099 --> 00:07:07,069 Tenemos un nido que construir. Uh, um, ya voy, mamá. 85 00:07:07,102 --> 00:07:08,470 (APLASTAMIENTO) 86 00:07:09,004 --> 00:07:10,540 (RISAS) 87 00:07:10,573 --> 00:07:12,141 Blando, blando, blando. 88 00:07:16,245 --> 00:07:19,582 ¿Hola? ¿Petri? ¿Estás ahí arriba? 89 00:07:19,615 --> 00:07:21,283 (GRITOS) Yo aquí arriba, Pie Pequeño. 90 00:07:21,316 --> 00:07:23,586 Pero hoy no puedo jugar. 91 00:07:23,619 --> 00:07:26,522 tengo resfriados por tener los pies mojados. 92 00:07:26,556 --> 00:07:28,190 (ESTORNUDOS) 93 00:07:29,191 --> 00:07:31,561 (EXCLAMA) 94 00:07:31,594 --> 00:07:35,130 Oh, tengo que aprender cómo caer más suave. 95 00:07:35,164 --> 00:07:37,800 Vaya, ¿crees que te sentirás ¿mejor pronto? 96 00:07:37,833 --> 00:07:41,036 Oh sí. yo siento Mucho mejor para mañana. 97 00:07:42,905 --> 00:07:44,006 Oh. 98 00:07:44,039 --> 00:07:45,808 (ESTORNUDOS) 99 00:07:47,977 --> 00:07:49,879 PETRIE: O tal vez no. 100 00:07:49,912 --> 00:07:50,913 (suspiros) 101 00:08:03,025 --> 00:08:07,963 * Es aburrido, aburrido Realmente, realmente aburrido 102 00:08:07,997 --> 00:08:11,567 * Cuando tienes que estar solo 103 00:08:11,601 --> 00:08:13,836 * Cuando necesitas algunos amigos 104 00:08:13,869 --> 00:08:15,838 * Para jugar a fingir 105 00:08:15,871 --> 00:08:20,142 * Pero tienen quedarse en casa 106 00:08:20,175 --> 00:08:24,346 * Es hora de una aventura. 107 00:08:24,379 --> 00:08:28,250 * Y tu quieres ir a explorar 108 00:08:28,283 --> 00:08:30,786 (CRUJANDO) * Pero simplemente no es divertido 109 00:08:30,820 --> 00:08:33,288 *Ser el único 110 00:08:33,322 --> 00:08:38,694 * No, es realmente, verdaderamente, muy aburrido 111 00:08:46,001 --> 00:08:50,840 * Es aburrido, aburrido Realmente terriblemente aburrido 112 00:08:50,873 --> 00:08:54,309 * Cuando tienes para construir tu nido 113 00:08:54,343 --> 00:08:58,814 * Cuando empujas y empujas desde abajo y arriba 114 00:08:58,848 --> 00:09:03,085 * Y no tienes cualquier momento para descansar 115 00:09:03,118 --> 00:09:07,322 * Cuando los amigos quieres estar con 116 00:09:07,356 --> 00:09:11,393 *Hay que seguir ignorando 117 00:09:11,426 --> 00:09:13,829 * Puede ponerte triste 118 00:09:13,863 --> 00:09:16,165 * Puede hacerme enojar 119 00:09:16,198 --> 00:09:21,737 * Porque es muy, muy, muy aburrido 120 00:09:24,406 --> 00:09:28,878 * Cuando no hay ningún lugar puedes ir 121 00:09:28,911 --> 00:09:33,082 * Y hay nada divertido que hacer 122 00:09:33,115 --> 00:09:37,352 * Entonces el día pasa tan lento 123 00:09:37,386 --> 00:09:42,224 * Y te sientes como tus pies están atrapados en una sustancia viscosa 124 00:09:44,927 --> 00:09:49,832 * Es aburrido, aburrido muy, muy aburrido 125 00:09:49,865 --> 00:09:52,034 * Cuando estás resfriado en tu pico 126 00:09:52,067 --> 00:09:53,302 (lloriquea) 127 00:09:53,335 --> 00:09:55,805 * Cuando tienes resfriados 128 00:09:55,838 --> 00:09:58,007 * Y tu cabeza es lleno de bocanadas 129 00:09:58,040 --> 00:10:01,977 * Y no puedes ser volando por una semana 130 00:10:02,011 --> 00:10:05,347 * Cuando todo lo que haces es estornudar 131 00:10:05,380 --> 00:10:06,315 (ESTORNUDA) 132 00:10:06,348 --> 00:10:10,252 * Y recostarse todo el dia roncando 133 00:10:10,285 --> 00:10:13,122 * No hay nada que puedas decir 134 00:10:13,155 --> 00:10:17,392 * Pero sólo por hoy es muy, muy 135 00:10:17,426 --> 00:10:19,461 *Muy, muy 136 00:10:19,494 --> 00:10:23,966 * Casi extraordinario 137 00:10:23,999 --> 00:10:26,368 * De verdad, de verdad 138 00:10:26,401 --> 00:10:31,140 * Muy aburrido 139 00:10:33,108 --> 00:10:36,245 Estoy aburrido. (suspiros) 140 00:10:58,000 --> 00:11:01,771 Ah, estoy aburrido. 141 00:11:01,804 --> 00:11:03,405 (RISAS) Toma, Pie Pequeño. 142 00:11:10,012 --> 00:11:11,446 Tener una estrella de árbol. 143 00:11:11,480 --> 00:11:15,350 Toda esa agua del cielo lo ha logrado deliciosamente húmedo. 144 00:11:15,384 --> 00:11:19,154 Gracias abuelo, pero No quiero una estrella de árbol. Quiero divertirme un poco. 145 00:11:19,188 --> 00:11:23,826 Pero, Pie Pequeño, tienes todo un valle ahí fuera para entretenerte. 146 00:11:23,859 --> 00:11:28,097 Sí, pero ¿cuál es el bien? de eso si no tengo alguien con quien compartirlo. 147 00:11:28,130 --> 00:11:30,265 no hay nadie quien quiere divertirse. 148 00:11:33,002 --> 00:11:34,870 Ojalá mi mamá hubiera me dio un hermano. 149 00:11:34,904 --> 00:11:37,006 Entonces siempre tendría alguien con quien divertirse. 150 00:11:39,408 --> 00:11:41,310 Ahora, pequeña, 151 00:11:41,343 --> 00:11:44,914 tu madre habría Me encantó haberte dado un hermano, Pie Pequeño. 152 00:11:44,947 --> 00:11:47,983 Sí, pero porque eras su único hijo, 153 00:11:48,017 --> 00:11:51,053 eras muy, muy especial para ella. 154 00:11:51,086 --> 00:11:53,222 ¿Qué es tan especial? sobre estar solo? 155 00:11:53,255 --> 00:11:56,025 Ah, pero eso es todo, Pie pequeño. 156 00:11:56,058 --> 00:11:58,460 Ninguno de nosotros es nunca realmente solo. 157 00:11:58,493 --> 00:12:01,430 (suspiros) Pero me siento solo. 158 00:12:01,463 --> 00:12:03,398 Sí, Pie Pequeño, Lo entiendo. 159 00:12:03,432 --> 00:12:08,570 Pero mira a tu alrededor. Nuestro Gran Valle es tan lleno de vida. 160 00:12:08,603 --> 00:12:11,573 realmente lo es un lugar especial. 161 00:12:11,606 --> 00:12:14,009 Lleno de tantos criaturas especiales. 162 00:12:15,210 --> 00:12:16,846 Tenemos volantes 163 00:12:18,948 --> 00:12:20,215 y nadadores. 164 00:12:22,084 --> 00:12:24,119 (GOLPES) 165 00:12:24,153 --> 00:12:26,355 Y caminantes de la tierra de todo tipo. 166 00:12:26,388 --> 00:12:27,923 (RUGIDO) 167 00:12:27,957 --> 00:12:29,291 (ZUMBIDO) 168 00:12:29,324 --> 00:12:33,595 Oh, incluso tenemos estos molestas criaturas zumbadoras. 169 00:12:33,628 --> 00:12:36,165 (Jadeos) (RISAS) Maravilloso, ¿no? 170 00:12:36,198 --> 00:12:37,867 (GOLPE) 171 00:12:37,900 --> 00:12:40,202 Y solo piensa, Pie pequeño. 172 00:12:40,235 --> 00:12:44,306 Puede haber otros tipos de criaturas por ahí simplemente esperando ser descubierto. 173 00:12:44,339 --> 00:12:45,407 ¿En realidad? 174 00:12:45,440 --> 00:12:48,110 Así es. Entonces, verás, Pie Pequeño, 175 00:12:48,143 --> 00:12:50,612 en un mundo tan lleno de vida, 176 00:12:50,645 --> 00:12:54,449 estás tan solo como elijas ser. 177 00:12:54,483 --> 00:12:56,485 ¿Entiendes? pequeño? 178 00:12:57,486 --> 00:12:59,989 Bueno, no. 179 00:13:00,022 --> 00:13:03,558 (RISAS) No te preocupes. Algún día lo harás. 180 00:13:03,592 --> 00:13:06,295 Sí, pero ¿qué hago? por diversión hasta entonces? 181 00:13:06,328 --> 00:13:07,329 (suspiros) 182 00:13:12,434 --> 00:13:13,869 No es justo. 183 00:13:13,903 --> 00:13:15,270 (CRUJANDO) 184 00:13:18,473 --> 00:13:20,575 no hay nadie para divertirse. 185 00:13:24,213 --> 00:13:25,948 (Sigue roncando) 186 00:13:26,615 --> 00:13:28,050 (suspiros) 187 00:13:32,354 --> 00:13:34,990 ¡Oye! Hola, Piecito. 188 00:13:35,024 --> 00:13:37,059 ¿Qué harías? te gusta hacer hoy? 189 00:13:37,092 --> 00:13:39,494 (VOZ MÁS PROFUNDA) No lo sé, Piecito. ¿Qué es lo que quieres hacer? 190 00:13:39,528 --> 00:13:41,596 Oye, no es justo. Te pregunté primero. 191 00:13:41,630 --> 00:13:44,333 (VOZ MÁS PROFUNDA) Está bien. Vamos a divertirnos. 192 00:13:48,070 --> 00:13:50,305 ¡Sí! (RISAS) 193 00:13:57,679 --> 00:14:01,951 Vaya, el skywater realmente tiene Cambió la tierra por aquí. 194 00:14:04,153 --> 00:14:05,487 (Se aclara la garganta) 195 00:14:08,357 --> 00:14:10,659 (VOZ MÁS PROFUNDA) Creo que es seguro ¿Para continuar, Pie Pequeño? 196 00:14:10,692 --> 00:14:12,527 Seguro que lo es. 197 00:14:12,561 --> 00:14:16,165 Tal vez encontremos algún nuevo tipo de criatura, como dijo el abuelo. 198 00:14:19,068 --> 00:14:21,403 (VOZ MÁS PROFUNDA) Está bien, pero tenemos tener cuidado. 199 00:14:21,436 --> 00:14:23,338 Ay, no lo seas Qué huevo tan aterrador. 200 00:14:24,106 --> 00:14:25,540 (Jadea) ¡Vaya! 201 00:14:26,741 --> 00:14:28,410 ¡Mira eso! 202 00:14:33,148 --> 00:14:36,085 Hay tanta agua. 203 00:14:36,118 --> 00:14:39,154 (VOZ MÁS PROFUNDA) Creo que hemos ido demasiado lejos Desde casa ahora, Pie Pequeño. 204 00:14:39,188 --> 00:14:40,922 Sí, puede que tengas razón. 205 00:14:50,332 --> 00:14:52,401 PIE PEQUEÑO: Por aquí, abuelo. Es así. 206 00:14:59,008 --> 00:15:01,243 ¡Dios mío! 207 00:15:01,276 --> 00:15:03,678 todos teníamos miedo esto podría suceder. 208 00:15:03,712 --> 00:15:06,381 ¿Qué quieres decir con "todos"? No tenía miedo. 209 00:15:07,549 --> 00:15:09,084 Mirar. 210 00:15:09,118 --> 00:15:10,652 (Jadeos) 211 00:15:10,685 --> 00:15:14,990 TRES CUERNOS: El agua del cielo ha causado inundaciones en nuestro valle. 212 00:15:15,024 --> 00:15:17,192 ABUELO: Sí, y toda el agua nueva debe haber venido 213 00:15:17,226 --> 00:15:19,161 desde arriba esas montañas. 214 00:15:19,194 --> 00:15:21,730 Del misterioso más allá. 215 00:15:21,763 --> 00:15:24,299 ¡Oh querido! 216 00:15:24,333 --> 00:15:28,437 Oh. Bueno entonces quien sabe que criaturas tan terribles puede que lo haya llevado consigo. 217 00:15:28,470 --> 00:15:30,739 (ADULTOS MURMULAN) 218 00:15:30,772 --> 00:15:36,578 Lo que significa que no quiero Cera en cualquier lugar cerca de él. 219 00:15:36,611 --> 00:15:40,149 ABUELA: Pequeña, debes permanecer más cerca a casa 220 00:15:40,182 --> 00:15:43,185 hasta que sepamos más sobre lo que el agua del cielo le ha hecho a nuestro valle. 221 00:15:44,186 --> 00:15:45,287 Está bien, abuela. 222 00:15:48,257 --> 00:15:51,460 Vengan todos. Siento más agua del cielo está a punto de caer. 223 00:15:53,262 --> 00:15:55,264 Vaya, no siento nada. 224 00:15:56,531 --> 00:15:58,733 (TRUENO) ¡Ah! ¡Espérame! 225 00:16:25,160 --> 00:16:26,428 (RONQUIDOS) 226 00:16:30,099 --> 00:16:31,333 (CHILLANDO) 227 00:16:32,534 --> 00:16:33,735 (CHAPOTEANDO) 228 00:16:33,768 --> 00:16:36,071 ¿Eh? ¿Qué fue eso? 229 00:16:39,708 --> 00:16:41,710 Probablemente nada. 230 00:16:41,743 --> 00:16:43,212 (CHAPOTEANDO) 231 00:16:43,245 --> 00:16:44,413 (GRAZANDO) 232 00:16:46,215 --> 00:16:49,784 Ahí está de nuevo. nunca he oído algo parecido antes. 233 00:16:49,818 --> 00:16:51,353 Será mejor que lo compruebe. 234 00:16:51,386 --> 00:16:52,687 (gruñidos) 235 00:17:02,731 --> 00:17:03,798 (RONQUIDOS) 236 00:17:06,801 --> 00:17:10,739 (Suspira) Salí un poco temprano Esta mañana, Pie Pequeño. 237 00:17:10,772 --> 00:17:15,877 Bueno, no puedo dormir. y yo, eh... 238 00:17:15,910 --> 00:17:17,679 De verdad, de verdad quiero salir a jugar. 239 00:17:17,712 --> 00:17:20,415 Está bien. Eh, sólo ten cuidado. 240 00:17:20,449 --> 00:17:21,450 Lo haré. 241 00:17:30,625 --> 00:17:32,161 (CHILLANDO) 242 00:17:32,194 --> 00:17:35,164 Suena como si estuviera llegando de ahí fuera en alguna parte. 243 00:17:35,197 --> 00:17:38,567 Tal vez sea algo nuevo, esperando ser descubierto, como dijo el abuelo. 244 00:17:42,937 --> 00:17:44,706 (CHILLANDO) 245 00:17:44,739 --> 00:17:46,175 (Jadeos) 246 00:17:48,377 --> 00:17:50,312 (TRINO) ¿Eh? 247 00:17:53,415 --> 00:17:55,116 Es un nadador. 248 00:17:56,585 --> 00:17:58,387 (CHILLANDO) 249 00:17:58,420 --> 00:18:02,191 ¡Guau! nunca he visto uno como él antes. 250 00:18:07,296 --> 00:18:12,467 ¿Hola? ¿Hola? No tengas miedo. No te haré daño. 251 00:18:12,501 --> 00:18:14,736 Hola por ahí. (CHILLANDO) 252 00:18:37,926 --> 00:18:39,494 (Jadeos) (SOPLA FRAMBUESA) 253 00:18:39,528 --> 00:18:42,497 ¡Oye! (SOPLA AIRE) ¿Eh? 254 00:18:42,531 --> 00:18:45,400 (RISAS) Oh. Ah. 255 00:18:45,867 --> 00:18:46,935 ¡Guau! 256 00:18:47,802 --> 00:18:48,937 (RISAS) 257 00:18:53,308 --> 00:18:55,910 ¡No, no te vayas! Por favor. 258 00:18:55,944 --> 00:18:57,412 ¡Ey! (RISAS) 259 00:18:57,446 --> 00:18:59,448 (RISAS) Vale, muy divertido. 260 00:19:01,816 --> 00:19:03,718 Eso realmente parece divertido. 261 00:19:04,686 --> 00:19:05,720 (RISAS) 262 00:19:06,921 --> 00:19:09,624 Ojalá pudiera hacer eso. 263 00:19:09,658 --> 00:19:11,593 (Gorgoteo) ¿Quién eres? (Jadeos) 264 00:19:11,626 --> 00:19:14,396 Soy Pie Pequeño. ¿"Piecito"? 265 00:19:14,429 --> 00:19:17,966 (RISAS) No, Li-Li-Piecito. 266 00:19:17,999 --> 00:19:20,702 ¿"Yi-Yi-Yittlefo-o-o-t"? 267 00:19:20,735 --> 00:19:22,904 (RISAS) Bueno, eso es bastante cerca. 268 00:19:22,937 --> 00:19:24,639 ¿Cómo te llamas? Mo. 269 00:19:26,541 --> 00:19:28,343 Encantado de conocerte, Mo. 270 00:19:30,011 --> 00:19:33,448 (RISAS) Mo no tiene pie terrestre como Pie Pequeño. 271 00:19:33,482 --> 00:19:36,285 ¡Mo tiene un pie de agua! 272 00:19:36,918 --> 00:19:38,820 (RISAS) ¿Ves? 273 00:19:40,555 --> 00:19:42,824 (RISAS) Sí, ya veo. 274 00:19:42,857 --> 00:19:45,327 te gusta tener fu-u-u-u-n? 275 00:19:45,360 --> 00:19:46,661 ¡Seguro que sí! 276 00:19:46,695 --> 00:19:48,697 ¡Ji, ji! ¡Ey! 277 00:19:48,730 --> 00:19:50,332 (RISAS) Yo te atraparé. 278 00:19:52,467 --> 00:19:54,769 Pie pequeño. ¡Piecito! 279 00:19:54,803 --> 00:19:58,907 Pie pequeño. Sal, sal, dondequiera que estés. 280 00:19:58,940 --> 00:20:01,643 Tal vez Littlefoot se esté escondiendo de nosotros porque está loco. 281 00:20:02,411 --> 00:20:04,646 (SE QUEJA) 282 00:20:04,679 --> 00:20:07,516 ¿Por qué estaría enojado? No hicimos nada. 283 00:20:08,450 --> 00:20:12,487 Bueno, no jugamos con él. 284 00:20:12,521 --> 00:20:14,689 No fue nuestra culpa no pudimos jugar. 285 00:20:14,723 --> 00:20:16,425 Ahora, ¿dónde está? 286 00:20:18,960 --> 00:20:21,530 PETRIE: Oye, tal vez Pie Pequeño se vaya nadando. 287 00:20:21,563 --> 00:20:25,434 Hay mucha agua. (Jadeando) 288 00:20:25,467 --> 00:20:29,003 Petrie, Pie Pequeño no es nadador. (JADEO) 289 00:20:29,037 --> 00:20:31,473 y tu no lo eres un nadador tampoco. 290 00:20:31,506 --> 00:20:33,475 No, no, no. 291 00:20:33,508 --> 00:20:36,978 (SE QUEJA) Si veo más agua, yo voy a... 292 00:20:37,011 --> 00:20:38,947 Voy a... ¡Ah-choo! 293 00:20:38,980 --> 00:20:40,315 (EXCLAMA) 294 00:20:41,115 --> 00:20:42,517 Estar más mojado. 295 00:20:47,789 --> 00:20:50,459 (RISAS) ¿Qué es tan gracioso? 296 00:20:50,492 --> 00:20:52,494 Eso es La risa de Pie Pequeño. 297 00:20:53,027 --> 00:20:55,063 Seguro que lo es. 298 00:20:55,096 --> 00:20:59,401 Y suena como se está divirtiendo mucho sin nosotros. ¡Vamos! 299 00:20:59,434 --> 00:21:01,736 (CONTINÚA RIENDO) 300 00:21:01,770 --> 00:21:03,905 Está bien. Yo también camino. 301 00:21:09,444 --> 00:21:12,046 ¡Guau! Mira eso. 302 00:21:12,080 --> 00:21:13,648 ¿Mmm? (PANTALONES) 303 00:21:16,050 --> 00:21:18,687 es como dijeron los mayores. 304 00:21:18,720 --> 00:21:20,489 Es agua grande y nueva. 305 00:21:24,793 --> 00:21:27,396 Vamos. Vamos a buscar a Pie Pequeño. 306 00:21:27,429 --> 00:21:30,699 Pero, Cera, mi mamá dijo no acercarse al agua nueva. 307 00:21:30,732 --> 00:21:35,604 Ella dijo, "No vayas allí. Podría ser peligroso". 308 00:21:35,637 --> 00:21:37,872 Sí, mi papá también dijo eso. 309 00:21:37,906 --> 00:21:40,975 Pero, así es ¿Nos detuvo antes? 310 00:21:41,009 --> 00:21:44,746 Además, Piecito se ríe. Entonces, ¿qué tan malo puede ser? 311 00:21:44,779 --> 00:21:47,716 (MURMUROS) Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 312 00:21:47,749 --> 00:21:48,817 (Murmulla) 313 00:21:50,819 --> 00:21:53,855 Sólo porque van, No significa que tenga que hacerlo. 314 00:21:53,888 --> 00:21:55,457 Yo pienso por mí mismo. 315 00:21:57,025 --> 00:21:58,660 CERA: ¿Petrie? Próximo. 316 00:22:03,031 --> 00:22:04,733 (RISAS) (TODOS JADEANDO) 317 00:22:04,766 --> 00:22:07,469 ¿Pie pequeño? ¿Eres tu? 318 00:22:07,502 --> 00:22:11,172 Hola chicos. Adivina qué. Mo y yo acabamos de convertirnos hermanos de barro. 319 00:22:11,205 --> 00:22:13,975 ¿Mes? ¿Quién Mo? 320 00:22:14,008 --> 00:22:15,510 Sí. ¿Mo quién? 321 00:22:16,678 --> 00:22:18,813 Él es mi mejor amigo. 322 00:22:18,847 --> 00:22:21,683 ¿Mejor? ¿Qué quieres decir? ¿"mejor"? 323 00:22:21,716 --> 00:22:24,986 Sí. Pensé que nosotros eran tus mejores amigos. 324 00:22:25,019 --> 00:22:29,390 Bueno, solo quiero decir eso él es mi nuevo mejor amigo porque el 325 00:22:30,825 --> 00:22:32,060 vive en el agua nueva. 326 00:22:32,093 --> 00:22:34,128 ¿Quieren conocerlo? ¿Un nuevo amigo? 327 00:22:34,162 --> 00:22:36,931 ¡Oh sí! Sí, sí, sí. 328 00:22:36,965 --> 00:22:40,502 Pero, Ducky, recuerda lo que dijeron los mayores sobre el agua nueva? 329 00:22:41,936 --> 00:22:44,973 Oh, sí, eso es correcto. 330 00:22:45,006 --> 00:22:48,843 Dado que Mo es de el agua nueva, tenemos tener mucho cuidado porque 331 00:22:48,877 --> 00:22:50,545 podría ser peligroso. 332 00:22:54,816 --> 00:22:56,818 ¿Verdad, Spike? 333 00:22:56,851 --> 00:22:58,520 ¿Espiga? (Murmulla) 334 00:22:59,788 --> 00:23:02,491 Spike no parece preocupado. 335 00:23:02,524 --> 00:23:05,426 Entonces, vamos. Espera hasta que lo conozcas. Es muy divertido. 336 00:23:06,761 --> 00:23:08,730 El nuevo mejor amigo. 337 00:23:08,763 --> 00:23:11,700 ¡Qué divertido, hmph! probablemente no lo haré incluso como él. 338 00:23:14,536 --> 00:23:17,506 Entonces, ¿dónde está? Yo... no lo sé. 339 00:23:18,206 --> 00:23:20,909 ¡Mes! (Haciendo eco) 340 00:23:22,877 --> 00:23:25,580 me suena como tu solo lo inventó. 341 00:23:27,916 --> 00:23:29,017 No, no lo hice. 342 00:23:29,050 --> 00:23:30,685 Claro, no lo hiciste. 343 00:23:32,854 --> 00:23:35,724 (Murmulla) Bueno, ¡no lo hice! 344 00:23:35,757 --> 00:23:38,927 yo no hablaría con un amigo imaginario. 345 00:23:38,960 --> 00:23:41,830 ¿Por qué no? Yo hablo con imaginario amigo todo el tiempo. 346 00:23:51,606 --> 00:23:52,974 (TABOR) 347 00:24:05,854 --> 00:24:08,823 * Yo tengo un amigo un amigo muy especial 348 00:24:08,857 --> 00:24:11,993 * Y nadie puede ver o escucharlo 349 00:24:12,026 --> 00:24:15,196 * Jugamos todos los días Él hace cualquier cosa que yo diga 350 00:24:15,229 --> 00:24:19,200 * Y él me hace feliz cuando estoy cerca de él 351 00:24:19,233 --> 00:24:21,035 ¿Qué clase de amigo? es tu amigo? 352 00:24:21,069 --> 00:24:25,039 * ¡Él es un diente afilado! (Jadeos) Debe dar mucho miedo. 353 00:24:25,073 --> 00:24:26,908 * Ah no El es bajito y simpático 354 00:24:26,941 --> 00:24:28,777 * Y no tiene dientes 355 00:24:28,810 --> 00:24:31,012 * Y, lo mejor de todo 356 00:24:31,045 --> 00:24:33,247 * El imaginario 357 00:24:33,281 --> 00:24:36,184 ¿Imaginario? * El imaginario 358 00:24:36,217 --> 00:24:38,286 * Imaginario 359 00:24:38,319 --> 00:24:42,123 TODOS: * Oh, amigos imaginarios. son muy buenos amigos 360 00:24:42,156 --> 00:24:44,225 * Listo cuando quieras jugar 361 00:24:45,259 --> 00:24:47,662 * Ellos se alegran cuando tú eres feliz. 362 00:24:47,696 --> 00:24:52,567 * Triste cuando estás triste * Y siempre creen todo lo que dices 363 00:24:55,036 --> 00:24:58,239 (VOCALIZANDO) 364 00:24:59,641 --> 00:25:01,876 TODOS: * Imaginario 365 00:25:01,910 --> 00:25:06,114 (VOCALIZANDO) 366 00:25:06,147 --> 00:25:08,249 * Imaginario 367 00:25:10,952 --> 00:25:13,822 * ¿Por qué querrías ¿Un amigo imaginario? 368 00:25:13,855 --> 00:25:17,125 * Creo que suena tonto 369 00:25:17,158 --> 00:25:20,261 *Él no está realmente ahí solo estas hablando al aire 370 00:25:20,294 --> 00:25:23,765 * ¿Cómo puede nadie ser divertido? 371 00:25:23,798 --> 00:25:27,101 * Pero amigos imaginarios. Creo que eres muy, muy inteligente. 372 00:25:27,135 --> 00:25:30,605 * Ellos nunca, nunca alboroto o pelea 373 00:25:30,639 --> 00:25:33,341 * Donde quieras ir ellos van 374 00:25:33,374 --> 00:25:36,077 * Y hagas lo que hagas 375 00:25:36,110 --> 00:25:37,912 TODOS: *Siempre tienes razón 376 00:25:37,946 --> 00:25:40,281 Vaya, eso me gusta. 377 00:25:40,314 --> 00:25:43,818 * Oh, amigos imaginarios. son amigos magicos 378 00:25:43,852 --> 00:25:46,921 * Grande y pequeño y rápido y los lentos 379 00:25:46,955 --> 00:25:50,224 * Sí, amigos imaginarios. son amigos maravillosos 380 00:25:50,258 --> 00:25:52,093 * Y todos 381 00:25:52,126 --> 00:25:53,895 * todos 382 00:25:53,928 --> 00:25:55,229 * todos 383 00:25:55,263 --> 00:25:57,298 * todos 384 00:25:57,331 --> 00:25:59,200 TODOS: * todos 385 00:25:59,233 --> 00:26:02,036 * Todo el mundo debería conocer uno. 386 00:26:03,371 --> 00:26:08,009 (VOCALIZANDO) 387 00:26:08,042 --> 00:26:09,878 * Imaginario 388 00:26:09,911 --> 00:26:14,649 (VOCALIZANDO) 389 00:26:14,683 --> 00:26:16,851 * Imaginario 390 00:26:16,885 --> 00:26:19,220 (TODOS RISAS) 391 00:26:19,253 --> 00:26:21,322 Es divertido. (CHAPOTEANDO) 392 00:26:21,355 --> 00:26:22,857 (Jadeos) 393 00:26:22,891 --> 00:26:24,025 Ah, mira. 394 00:26:28,329 --> 00:26:29,864 Vamos todos. Es Mo. 395 00:26:33,868 --> 00:26:35,770 Mo, estos son todos mis amigos. 396 00:26:35,804 --> 00:26:39,741 Este es Patito. Hola mo. Yo también soy nadador. 397 00:26:39,774 --> 00:26:43,144 (Jadeos) ¿Un nadador y caminante de tierras? 398 00:26:43,177 --> 00:26:44,378 ¡Eres especial! 399 00:26:45,747 --> 00:26:48,049 Oh, sí, sí, sí, lo soy. 400 00:26:48,082 --> 00:26:50,151 (RISAS) Supongo. 401 00:26:51,052 --> 00:26:53,187 Y este es Spike. 402 00:26:53,221 --> 00:26:56,891 (Murmulla) Spike también es muy especial. 403 00:26:56,925 --> 00:26:59,360 (sorbos) (RISAS) Especialmente bueno para comer. 404 00:26:59,393 --> 00:27:02,263 (MASCIENDO) 405 00:27:02,296 --> 00:27:03,932 (TRAGOS) 406 00:27:03,965 --> 00:27:05,934 (COOS) 407 00:27:07,869 --> 00:27:09,137 PIE PEQUEÑO: Este es Petrie. 408 00:27:09,170 --> 00:27:10,538 Yo un volador. ¿Ver? 409 00:27:14,408 --> 00:27:15,977 ¡Ta-da! 410 00:27:16,010 --> 00:27:17,779 (RISAS) (APLAUSOS) 411 00:27:17,812 --> 00:27:19,247 Y ella es Cera. 412 00:27:20,882 --> 00:27:23,084 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 413 00:27:25,419 --> 00:27:26,955 Entonces justo donde eres de? 414 00:27:26,988 --> 00:27:29,190 Mo de Gran Agua. 415 00:27:29,924 --> 00:27:31,993 TODOS: ¿Gran agua? 416 00:27:32,026 --> 00:27:37,098 Pero ¿cómo llegas aquí cuando? ¿Big Water está por allí? 417 00:27:37,131 --> 00:27:40,201 Oh. marca skyplace montones, montones de agua del cielo. 418 00:27:42,370 --> 00:27:46,841 Haz grandes olas en Big Water. Mo asustado. (GRITOS) 419 00:27:46,875 --> 00:27:50,511 Entonces Mo nada hacia pequeño camino de agua, entonces p-u-u-u-h-deseo! 420 00:27:50,544 --> 00:27:53,748 ¡A mí me gusta esto! (GRITOS) 421 00:27:57,318 --> 00:27:59,287 Entonces, ¡a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a! 422 00:28:03,291 --> 00:28:07,228 Todo el skywater debe tener lo lavó de El Misterioso Más Allá. 423 00:28:07,261 --> 00:28:08,963 Oh. Pobre, pobre Mo. 424 00:28:11,265 --> 00:28:13,367 ¿Te lavaron? ¿Todo por tu cuenta? 425 00:28:13,401 --> 00:28:15,403 Mmm-hmm. Mmm-hmm, Mmm-hmm, mmm-hmm. 426 00:28:15,436 --> 00:28:19,007 Y estás seguro de que ¿Nadie más vino contigo? 427 00:28:19,908 --> 00:28:21,242 Mo completamente solo. 428 00:28:36,324 --> 00:28:39,928 Pero ahora, Mo tiene nuevos amigos! (RISAS) 429 00:28:39,961 --> 00:28:41,295 Diviértete. 430 00:29:04,252 --> 00:29:06,420 (CHILLANDO) 431 00:29:06,454 --> 00:29:09,357 (RISAS) Mo suena gracioso. (RISAS) 432 00:29:09,390 --> 00:29:10,558 (CHILLANDO) 433 00:29:12,360 --> 00:29:14,328 (RUGIDO) (GRITANDO) 434 00:29:14,362 --> 00:29:16,397 ¡Corre por ello! (GRITANDO) 435 00:29:16,430 --> 00:29:18,232 (RUGIDO) 436 00:29:20,101 --> 00:29:21,235 (gruñidos) 437 00:29:23,504 --> 00:29:25,173 (RUGIDO) 438 00:29:36,517 --> 00:29:40,188 (GRITOS) Eso fue muy grande nadador de dientes afilados. 439 00:29:40,221 --> 00:29:42,891 ¡Y no es imaginario! 440 00:29:42,924 --> 00:29:44,558 (BURBUJAS) 441 00:29:44,592 --> 00:29:46,627 yo sabia los mayores tenían razón. 442 00:29:46,660 --> 00:29:49,297 Nunca deberíamos haber se ha acercado al agua nueva. 443 00:29:49,330 --> 00:29:50,999 Vamos. Nos vamos a casa. 444 00:29:51,032 --> 00:29:53,401 Pero, Cera, no podemos simplemente deja a Mo. 445 00:29:53,434 --> 00:29:55,003 Él es mi hermano de barro. (CHILLANDO) 446 00:29:56,938 --> 00:29:58,006 (CHILLADOS) 447 00:30:00,008 --> 00:30:02,911 ¡Algún hermano! el piensa Todo esto fue divertido. 448 00:30:02,944 --> 00:30:05,146 ¡No! Mo está simplemente feliz para vernos. 449 00:30:05,179 --> 00:30:06,948 Intentó advertirnos. 450 00:30:06,981 --> 00:30:09,984 No lo sabemos con seguridad. no sabemos nada sobre el 451 00:30:10,018 --> 00:30:13,187 Aparte de que es muy divertido. 452 00:30:13,221 --> 00:30:16,324 Pero no podemos simplemente déjalo en el agua nueva con ese monstruo. 453 00:30:16,357 --> 00:30:19,493 Tenemos que ayudarlo. ¿Pero cómo, Pie Pequeño? 454 00:30:19,527 --> 00:30:24,265 somos muy pequeños, y ese diente afilado nadando es muy, muy grande. 455 00:30:24,298 --> 00:30:26,234 Mmm-hmm. Bueno, podríamos... 456 00:30:26,267 --> 00:30:28,002 podríamos imaginar algo sale. 457 00:30:28,036 --> 00:30:29,904 ¿Sí? ¿Cómo qué? 458 00:30:29,938 --> 00:30:34,142 Como si pudiéramos... Ayúdalo a llegar a casa. 459 00:30:34,175 --> 00:30:35,944 Sí. podríamos ayuda a Mo a regresar al Gran Agua. 460 00:30:35,977 --> 00:30:37,411 ¿Qué? 461 00:30:37,445 --> 00:30:39,213 ¿Por qué no? Hemos estado allí antes. 462 00:30:39,247 --> 00:30:42,483 Pero, Pie Pequeño, Mo no puede caminar con nosotros al Gran Agua. 463 00:30:42,516 --> 00:30:44,986 el es nadador y no tiene pies. 464 00:30:45,019 --> 00:30:49,390 Además, sólo sabemos cómo llegar allí cuando gire a la derecha en las montañas humeantes. 465 00:30:49,423 --> 00:30:52,460 y nosotros somos ni cerca de ellos. 466 00:30:52,493 --> 00:30:55,296 Bueno, si no lo haces ayudame, estoy seguro los mayores lo harán. 467 00:30:56,330 --> 00:30:58,466 No puedes hablar en serio. 468 00:30:58,499 --> 00:31:00,935 no vamos a el misterioso más allá 469 00:31:00,969 --> 00:31:03,171 para ayudar a algunos extraña criatura. (ADULTOS MURMURANDO) 470 00:31:03,204 --> 00:31:04,305 ¡Eso es absurdo! 471 00:31:05,273 --> 00:31:07,675 Ahora, ahora, Sr. Threehorn. 472 00:31:07,708 --> 00:31:10,178 no hay necesidad ser tan brusco. 473 00:31:10,211 --> 00:31:13,647 Piecito acababa de preguntar. Y no hay nada malo en eso. (TRES CUERNOS SE BURLAN) 474 00:31:13,681 --> 00:31:16,284 VOZ FEMENINA: Bueno, eso es verdad. (ADULTOS MURMURANDO) 475 00:31:16,317 --> 00:31:17,285 Lo siento, Piecito, pero... 476 00:31:18,752 --> 00:31:20,521 ¿Pie pequeño? ¿Niños? 477 00:31:27,028 --> 00:31:28,429 no me importa lo que cualquiera diga. 478 00:31:28,462 --> 00:31:30,464 Mo es mi hermano de barro y voy a ayudarlo. 479 00:31:30,498 --> 00:31:33,634 ¡Pero Pie Pequeño! (Jadeos) (RUMBIDO) 480 00:31:33,667 --> 00:31:38,139 Ooh, creo que mi barriga está haciendo su sonido hambriento. (RUMBIDO) 481 00:31:38,172 --> 00:31:41,409 (GRITOS) No, no creo esa es mi barriga. 482 00:31:41,442 --> 00:31:42,643 (TODOS GRITANDO) 483 00:31:44,145 --> 00:31:46,080 (GRITOS) ¡Temblor de tierra! 484 00:31:46,114 --> 00:31:47,448 (TODOS GRITANDO) 485 00:31:52,053 --> 00:31:53,321 ¡Ah! ¡Por aquí! 486 00:31:54,288 --> 00:31:55,456 (GRITANDO) 487 00:31:59,093 --> 00:32:00,261 ¡Por aquí! 488 00:32:02,663 --> 00:32:04,132 (GRITANDO) 489 00:32:10,138 --> 00:32:11,539 ¡Cuidado! 490 00:32:34,362 --> 00:32:37,398 supongo que no lo estaremos volviendo de esta manera nunca más. 491 00:32:37,431 --> 00:32:39,200 Pero ¿cómo llegamos a casa? 492 00:32:40,768 --> 00:32:43,304 Yo vuelo a través y conseguir adultos. 493 00:32:43,337 --> 00:32:44,638 Encuentran el camino. 494 00:32:50,811 --> 00:32:53,781 (GRITOS) ¡Caliente! 495 00:32:53,814 --> 00:32:55,483 No importa. (resoplando) 496 00:32:59,087 --> 00:33:02,123 No te preocupes, Spike. Encontraremos el camino a casa. 497 00:33:07,761 --> 00:33:08,762 (TRAGOS) 498 00:33:18,739 --> 00:33:19,773 VOZ FEMENINA: ¡Dios mío! (ADULTOS MURMURANDO) 499 00:33:19,807 --> 00:33:23,144 Esto no es propio de él en absoluto. (MURMUROS CONTINÚA) 500 00:33:23,177 --> 00:33:27,415 De esta manera. Sus huellas llevar directamente en la dirección del agua nueva. 501 00:33:27,448 --> 00:33:30,551 Lo que sabes puede significar solo una cosa. 502 00:33:30,584 --> 00:33:34,755 Pie pequeño ha liderado nuestros hijos en problemas una vez más. 503 00:33:34,788 --> 00:33:39,293 Ahora, ahora, Sr. Threehorn. No sabemos nada todavía seguro. 504 00:33:39,327 --> 00:33:42,096 Si nuestros hijos regresaran al agua nueva, 505 00:33:42,130 --> 00:33:46,634 Estoy seguro de que lo están intentando para encontrar un camino a casa este mismo minuto. 506 00:33:46,667 --> 00:33:50,571 Hasta entonces, debemos encontrar una manera alrededor de esta ruptura terrestre. 507 00:33:50,604 --> 00:33:52,606 seguiremos buscando hasta que los encontremos. 508 00:33:59,647 --> 00:34:03,251 ¡Mes! Mo, ¿eres tú? ¿ahí fuera? 509 00:34:03,284 --> 00:34:06,554 (TRINOS) Yo aquí, Pie Pequeño. 510 00:34:06,587 --> 00:34:08,822 Oh, estaba esperando Estarías bien. 511 00:34:08,856 --> 00:34:10,691 ese terremoto fue realmente malo. 512 00:34:10,724 --> 00:34:13,561 No, terremoto bueno. 513 00:34:13,594 --> 00:34:15,629 Atrapa al mal nadador. 514 00:34:15,663 --> 00:34:17,598 el no se va nunca nunca. 515 00:34:17,631 --> 00:34:19,167 (gruñendo) 516 00:34:23,437 --> 00:34:28,409 Espera un minuto. si el es atrapado en esa cueva, entonces no podrá atraparnos. 517 00:34:28,442 --> 00:34:31,779 Y si no puede atraparnos, sería seguro para nosotros para ayudarte a llegar a casa. 518 00:34:31,812 --> 00:34:34,782 ¿Hogar? Sí, volvamos a el Gran Agua. 519 00:34:34,815 --> 00:34:36,550 ¿Quieres ir allí? ¿no? 520 00:34:36,584 --> 00:34:38,752 (TRINOS) Ajá, ajá, ajá. 521 00:34:38,786 --> 00:34:40,454 Entonces quédate ahí. 522 00:34:42,190 --> 00:34:43,324 Ho-o-o-me. 523 00:34:45,793 --> 00:34:48,162 Y como no podemos llegar a casa a la antigua usanza, 524 00:34:48,196 --> 00:34:51,432 tal vez podamos encontrar un nuevo camino a casa yendo por ese camino. 525 00:34:56,270 --> 00:34:58,872 Y, ya que estamos en ello, podríamos llevarnos a Mo al Gran Agua. 526 00:34:58,906 --> 00:35:01,642 ¿Qué dices? Bueno, yo digo que sí. 527 00:35:01,675 --> 00:35:04,478 Si, si, si, si, sí, sí, sí. 528 00:35:04,512 --> 00:35:07,415 ¿Y qué hay de ti, Spike? Ajá. 529 00:35:07,448 --> 00:35:10,918 Cuenta conmigo también. ¿Qué dices, Cera? 530 00:35:10,951 --> 00:35:13,454 Bueno... PIE PEQUEÑO: Genial. 531 00:35:13,487 --> 00:35:16,724 Petrie, vuelas y ves si hay caminos de agua que conducen a la Gran Agua. 532 00:35:16,757 --> 00:35:17,858 Bueno. 533 00:35:21,629 --> 00:35:24,332 Ya lo verás, Cera. Mo hará este viaje muy divertido. 534 00:35:24,365 --> 00:35:25,566 Sí, claro. 535 00:35:35,943 --> 00:35:39,847 Yo encuentro caminos de agua a Big Water y ser gran héroe. 536 00:35:39,880 --> 00:35:42,416 (GRITOS) 537 00:35:47,288 --> 00:35:49,523 (GRITOS) 538 00:35:50,658 --> 00:35:53,327 ¡Vaya! Eso es un gran viento. 539 00:35:53,361 --> 00:35:55,396 (GRITANDO) 540 00:35:59,867 --> 00:36:01,735 (GRITOS) 541 00:36:01,769 --> 00:36:03,937 (MURTURANDO) Tengo que detenerme. 542 00:36:03,971 --> 00:36:05,406 ¡Levantar! 543 00:36:08,842 --> 00:36:10,644 (RISAS) 544 00:36:10,678 --> 00:36:15,349 ¡Ah! Estoy muy contento de que haya terminado. (ESTREMIZOS) 545 00:36:15,383 --> 00:36:17,918 Ahora puedo volver a ser héroe. 546 00:36:24,525 --> 00:36:29,663 ¡Qué lástima Cera, Pie Pequeño! Ducky y Spike no vuelan. 547 00:36:29,697 --> 00:36:33,267 Espera, amigo imaginario puede volar. 548 00:36:33,301 --> 00:36:34,902 (GIMIENDO) Ahí. 549 00:36:36,404 --> 00:36:37,505 (Jadeos) 550 00:36:37,538 --> 00:36:38,672 (GEMIDO) 551 00:36:39,673 --> 00:36:41,375 Ahora tiene alas. 552 00:36:44,478 --> 00:36:45,879 (PETRIE VOCALIZANDO) 553 00:36:48,449 --> 00:36:52,620 * Imaginario 554 00:36:52,653 --> 00:36:55,889 Me gusta cantar. ¿Qué hay de ti? amigo imaginario? 555 00:36:56,724 --> 00:36:57,891 Bien. 556 00:36:57,925 --> 00:37:00,328 (VOCALIZANDO) 557 00:37:02,830 --> 00:37:05,065 * Imaginario 558 00:37:05,098 --> 00:37:07,535 Más fuerte, amigo. No puedo oírte. 559 00:37:10,003 --> 00:37:13,040 ¡Vaya! Hay agua grande. 560 00:37:13,073 --> 00:37:14,642 ahora yo vuelvo y contarle a los demás. 561 00:37:24,952 --> 00:37:28,856 Buen trabajo, Petrie. encontraste el camino todo por ti mismo. 562 00:37:28,889 --> 00:37:32,626 No solo, Pie pequeño. Ayuda de amigo imaginario. 563 00:37:32,660 --> 00:37:34,027 Ah, hermano. 564 00:37:35,062 --> 00:37:36,697 (RISAS) (GRITOS) 565 00:37:55,783 --> 00:37:57,351 (MURTURANDO) 566 00:38:00,688 --> 00:38:03,424 Mo esto y Mo aquello. ¡Mmm! 567 00:38:03,457 --> 00:38:04,892 (SOPLA FRAMBUESA) ¡Oye! 568 00:38:04,925 --> 00:38:07,361 ¡Divertido! 569 00:38:07,395 --> 00:38:11,665 piecito, ¿podrías por favor? dile a tu hermano de barro 570 00:38:11,699 --> 00:38:14,535 que este no es el momento para estar divirtiéndose? 571 00:38:14,568 --> 00:38:18,038 Llevarlo a él y a nosotros a casa es muy serio. ¡Mmm! 572 00:38:21,141 --> 00:38:26,079 Um, Mo, tal vez deberías deja de jugar por ahora, ¿vale? 573 00:38:26,113 --> 00:38:28,916 creo que eres un poco poniendo de los nervios a Cera. 574 00:38:31,151 --> 00:38:32,753 ¿Nervios? 575 00:38:46,467 --> 00:38:47,635 (Gorgoteo) 576 00:38:50,203 --> 00:38:51,472 ¿Eh? 577 00:38:52,105 --> 00:38:53,507 (Gorgoteo) 578 00:38:53,541 --> 00:38:54,775 ¡Sorpresa! 579 00:38:54,808 --> 00:38:55,909 (RISAS) 580 00:39:03,484 --> 00:39:06,420 (RISAS) Ahora Mo también tiene cara de burbuja. 581 00:39:06,854 --> 00:39:08,922 (RISAS) 582 00:39:12,125 --> 00:39:13,427 ¡Mmm! 583 00:39:15,195 --> 00:39:16,564 ¿Qué? ¿Qué? 584 00:39:34,482 --> 00:39:38,085 ¿Y cómo esperas? ¿Mo para nadar sobre esto, Petrie? 585 00:39:38,118 --> 00:39:40,053 Lo siento, pero gran roca 586 00:39:40,087 --> 00:39:43,524 parece pequeño, pequeña roca desde allí arriba. 587 00:39:43,557 --> 00:39:46,827 No te preocupes. Tal vez Mo sepa nadar debajo de la roca. 588 00:39:47,828 --> 00:39:49,129 Iré a ver. 589 00:39:58,071 --> 00:39:59,172 (ruido sordo) 590 00:40:06,213 --> 00:40:08,448 (gruñidos) 591 00:40:13,687 --> 00:40:16,857 Es Mo. Él está atascado, y no puedo sacarlo. 592 00:40:16,890 --> 00:40:19,893 (Jadeando) (INHALA) 593 00:40:19,927 --> 00:40:23,664 (TODO INHALANDO) No, chicos. No sois nadadores. 594 00:40:23,697 --> 00:40:25,533 No puedes bajar allí. (INHALA) 595 00:40:28,135 --> 00:40:30,571 ¡Sorpresa! ¿Eh? 596 00:40:35,976 --> 00:40:38,812 (TOS) (Jadeando) 597 00:40:39,747 --> 00:40:41,081 ¿Alguien lo vio? 598 00:40:41,114 --> 00:40:45,218 (TOS) Lo siento, estoy demasiado ocupado tragar agua. 599 00:40:45,252 --> 00:40:47,988 ¡Hola amigos! 600 00:40:48,021 --> 00:40:50,157 ¡Mo, no estás estancado! ¡Estás bien! 601 00:40:50,190 --> 00:40:53,026 Oh, Mo realmente no se quedó estancado. (RISAS) 602 00:40:53,060 --> 00:40:55,228 Mo acaba de tener... (Jadeos) 603 00:40:57,898 --> 00:40:58,766 Diversión. 604 00:41:02,703 --> 00:41:03,871 (suspiros) 605 00:41:06,206 --> 00:41:07,941 Acéptalo, Piecito. 606 00:41:07,975 --> 00:41:12,212 Mo realmente no quiere ayuda. Él sólo quiere divertirse. 607 00:41:12,245 --> 00:41:16,049 (Jadeos) Espera un momento, Cera. ¡Eso es todo! 608 00:41:16,083 --> 00:41:19,620 ¿Qué es? Mo piensa saltando es divertido, ¿verdad? 609 00:41:19,653 --> 00:41:22,923 Está bien. ¡Bien! (RISAS) 610 00:41:22,956 --> 00:41:25,593 Entonces él puede saltar justo encima la gran roca. 611 00:41:25,626 --> 00:41:29,663 Pero, si Mo no lo logra, él queda todo aplastado. (ESTREMIZOS) 612 00:41:30,197 --> 00:41:32,132 (Murmulla) 613 00:41:32,165 --> 00:41:35,936 Pero, Petrie, tal vez él no conseguiría demasiado aplastado. 614 00:41:35,969 --> 00:41:38,972 Mmmm, tal vez. 615 00:41:39,006 --> 00:41:42,075 ¡Suena divertido! (TRINOS) 616 00:41:42,109 --> 00:41:43,243 Pruébalo. 617 00:41:45,713 --> 00:41:48,548 (gruñidos) Lo esperaré arriba en caso de que necesite ayuda. 618 00:41:59,026 --> 00:42:01,194 Oh, oh. aqui viene la parte aplastada. 619 00:42:03,764 --> 00:42:04,798 (Jadeos) 620 00:42:06,299 --> 00:42:09,169 ¡Lo tengo! Wheee-je-je-je. 621 00:42:10,103 --> 00:42:11,238 (ANIMOS) ¡Sí! 622 00:42:13,406 --> 00:42:17,110 Así se hace, Mo. Así se hace, Pie Pequeño. 623 00:42:17,144 --> 00:42:19,146 (TRINOS) ¿Lo hacemos de nuevo? 624 00:42:19,179 --> 00:42:22,916 (RISAS) Quizás. ¿Quién sabe qué? ¿Con qué nos encontraremos a continuación? 625 00:42:22,950 --> 00:42:24,251 Vamos, chicos. 626 00:42:32,292 --> 00:42:33,827 (gruñendo) 627 00:42:45,338 --> 00:42:46,907 (MO RIE) 628 00:42:54,447 --> 00:42:55,783 (RISAS) 629 00:43:01,021 --> 00:43:02,255 (CHILLADOS) 630 00:43:11,064 --> 00:43:12,099 (Crujidos) 631 00:43:17,738 --> 00:43:19,907 Oh, cuando nosotros llegaras alli? 632 00:43:19,940 --> 00:43:23,043 llegaremos allí Cuando lleguemos allí, Petrie. 633 00:43:23,076 --> 00:43:27,114 mi abuelo y mi abuela Siempre digo eso también. 634 00:43:27,147 --> 00:43:30,650 Mi mamá siempre me dice hermanos y hermanas y yo cantar para pasar el tiempo. 635 00:43:33,954 --> 00:43:38,191 * Agua grande, grande, grande, grande 636 00:43:38,225 --> 00:43:39,993 (tarareando) 637 00:43:42,295 --> 00:43:44,264 (RISAS) Vamos, chicos. 638 00:43:44,297 --> 00:43:47,367 Cantar te hará sentir mucho, mucho, mucho, mucho mejor. 639 00:43:47,400 --> 00:43:51,371 * Agua grande, grande, grande, grande 640 00:43:51,404 --> 00:43:54,875 ¿Ves? estoy sintiendo mucho ya mejor. 641 00:43:54,908 --> 00:43:59,780 *Estamos buscando Grande, grande, grande, agua grande 642 00:43:59,813 --> 00:44:01,915 * Es profundo y oscuro y peligroso 643 00:44:01,949 --> 00:44:04,251 * Da miedo y es extraño 644 00:44:04,284 --> 00:44:07,054 * Y las cosas podrían reorganizador-nosotros 645 00:44:07,087 --> 00:44:10,223 * En esa gran agua 646 00:44:10,257 --> 00:44:14,227 (RISAS) Cantala de nuevo. 647 00:44:14,261 --> 00:44:17,464 ¡Una vez más! * Fuimos allí una vez. hace algún tiempo 648 00:44:17,497 --> 00:44:20,033 * Y ahora volvemos ya sabes 649 00:44:20,067 --> 00:44:23,270 * Y esta vez estamos tomando mo 650 00:44:23,303 --> 00:44:26,273 * A esa gran agua 651 00:44:26,306 --> 00:44:27,841 (RISAS) 652 00:44:30,377 --> 00:44:32,512 ahora estamos todos sentirse mejor. 653 00:44:32,545 --> 00:44:35,248 ¡Eso fue divertido! (TODOS RISAS) 654 00:44:36,316 --> 00:44:37,484 (CHILLANDO) 655 00:44:40,988 --> 00:44:42,122 (GEMIDO) 656 00:44:44,091 --> 00:44:47,194 (Todos jadean) ¿Por qué Mo hace? ese ruido tan horrible? 657 00:44:47,227 --> 00:44:48,962 Quizás esté enfermo. 658 00:44:48,996 --> 00:44:51,298 (EXCLAMANDO) 659 00:44:52,499 --> 00:44:56,103 Ay. ahora lo soy sentirse enfermo también. 660 00:44:56,136 --> 00:44:57,971 ¡Pequeño pie, haz que se detenga! (GEMIDO) 661 00:44:59,206 --> 00:45:00,808 (CHIRRADOS) ¡Ah! 662 00:45:04,577 --> 00:45:07,347 ¿Qué es exactamente? saltó sobre mí? No estoy seguro. 663 00:45:07,380 --> 00:45:09,950 pero creo que ¡Era uno de ellos! 664 00:45:09,983 --> 00:45:11,318 (PRIMIENTO) 665 00:45:18,058 --> 00:45:20,360 (GRITOS) 666 00:45:20,393 --> 00:45:23,130 (TODOS JADEANDO) No te preocupes, Spike. Yo te protegeré. 667 00:45:24,564 --> 00:45:25,833 (CHILLADOS) 668 00:45:31,004 --> 00:45:33,006 ¡Ah, no! Ahora van tras Mo. 669 00:45:33,040 --> 00:45:35,142 (CHILLANDO) 670 00:45:35,175 --> 00:45:37,077 (GRAZANDO) 671 00:45:38,311 --> 00:45:40,080 ¿Qué están haciendo? 672 00:45:41,448 --> 00:45:42,916 ¿Hablando? 673 00:45:42,950 --> 00:45:46,887 (GRAZANDO) 674 00:45:46,920 --> 00:45:48,922 ¿Qué dijeron, Mo? 675 00:45:48,956 --> 00:45:52,392 Los insectos voladores le dicen a Mo nos acercamos ¡A la gran agua! 676 00:45:54,561 --> 00:45:56,063 (TRINOS) 677 00:45:56,096 --> 00:45:57,230 Y... (RISAS) 678 00:45:57,264 --> 00:45:59,566 les gustó especialmente Mo está cantando. 679 00:46:00,533 --> 00:46:03,971 ¿Eh? (CHILLADOS) 680 00:46:04,004 --> 00:46:08,341 ¿Cantando? Ah, entonces eso es lo que estabas haciendo. (RISAS) 681 00:46:10,177 --> 00:46:13,213 CERA: Petrie, gracias a ti, estamos perdidos. 682 00:46:13,246 --> 00:46:15,048 PETRIE: Oye, no estamos perdidos. 683 00:46:17,317 --> 00:46:20,988 Todos los demás están recibiendo tan, tan gruñón. (gruñidos) 684 00:46:21,021 --> 00:46:23,356 Pero no soy gruñón. 685 00:46:23,390 --> 00:46:27,060 Estoy feliz... (gruñidos) Felicidades... 686 00:46:27,094 --> 00:46:29,262 ¡Feliz! que somos todos juntos 687 00:46:29,296 --> 00:46:31,464 y encontrar el camino a casa. 688 00:46:31,498 --> 00:46:33,100 (GRITOS) 689 00:46:33,133 --> 00:46:35,402 Mmmm? ¡Oh! ¿Qué eso? 690 00:46:36,169 --> 00:46:37,370 (OLIFERANDO) 691 00:46:40,307 --> 00:46:42,409 Vamos. Spike la encontrará. 692 00:46:42,442 --> 00:46:44,144 PIE PEQUEÑO: ¡Ya vamos, patito! 693 00:46:45,946 --> 00:46:47,014 (GIMIENDO) 694 00:46:48,115 --> 00:46:49,282 (MURTURANDO) 695 00:46:51,952 --> 00:46:55,122 Hola Spike. Gracias por salvarme. (suspiros) 696 00:46:59,226 --> 00:47:01,261 (BABONES) (RISAS) 697 00:47:02,329 --> 00:47:04,597 ¿Qué pasó, patito? 698 00:47:04,631 --> 00:47:07,000 Estaba saltando y luego Me caí y luego estaba oscuro. 699 00:47:09,702 --> 00:47:10,971 (GEMIDOS) 700 00:47:11,004 --> 00:47:14,607 ¡Guau! Huevos. 701 00:47:14,641 --> 00:47:16,109 Ducky cayó en el nido de alguien. 702 00:47:16,977 --> 00:47:19,146 (TRINOS) 703 00:47:19,179 --> 00:47:21,214 Por eso será mejor que sal de aquí. 704 00:47:21,248 --> 00:47:24,551 La mamá de estos huevos Puede que no sea demasiado... (Jadeos) (RUMBIDO) 705 00:47:26,153 --> 00:47:27,354 Amable. 706 00:47:32,092 --> 00:47:33,293 (TODOS GRITAN) 707 00:47:35,262 --> 00:47:37,998 Lo sentimos Señora mamá, 708 00:47:38,031 --> 00:47:40,000 pero no lo haríamos lastimar a sus bebés. 709 00:47:40,033 --> 00:47:41,368 Ah, no, no, no. 710 00:47:43,070 --> 00:47:45,538 (gruñidos) 711 00:47:45,572 --> 00:47:47,674 (GRITOS) 712 00:47:49,076 --> 00:47:50,410 (OLIFERANDO) 713 00:47:51,044 --> 00:47:54,114 (SUSPIRA) Ahora... 714 00:47:54,147 --> 00:47:57,050 ¿Por qué no eres mucho más? que los bebés mismos. 715 00:47:57,084 --> 00:47:59,086 ¿No mucho más que bebés? 716 00:47:59,119 --> 00:48:01,354 ¿Por qué? Estoy prácticamente todos crecidos. 717 00:48:02,555 --> 00:48:05,292 Mira, el gran terremoto aislarnos de casa, 718 00:48:05,325 --> 00:48:07,060 así que estamos intentando para encontrar nuestro camino de regreso. 719 00:48:10,063 --> 00:48:11,398 Hogar. 720 00:48:12,699 --> 00:48:15,502 ustedes pequeños son muy valientes. 721 00:48:15,535 --> 00:48:17,737 ¿Hay alguna manera? ¿Puedo ser de ayuda? 722 00:48:17,770 --> 00:48:22,942 Bueno, aunque estemos muy valientes, nos gustaría un lugar seguro para pasar la noche. 723 00:48:24,711 --> 00:48:25,979 Mmm. 724 00:48:28,348 --> 00:48:29,416 (RONQUIDOS) 725 00:48:41,361 --> 00:48:43,230 Pie pequeño. Psst. 726 00:48:44,631 --> 00:48:45,999 Pie pequeño. 727 00:48:46,433 --> 00:48:47,300 ¿Mmm? 728 00:48:52,105 --> 00:48:53,440 ¿Qué pasa, Mo? 729 00:48:53,473 --> 00:48:54,174 Mirar. 730 00:48:58,245 --> 00:48:59,679 PIE PEQUEÑO: Parecen estrellas. 731 00:49:02,082 --> 00:49:03,383 ¿Cuáles son? 732 00:49:05,318 --> 00:49:07,687 Son nadadores de estrellas. 733 00:49:07,720 --> 00:49:09,189 ¿Nadadores de estrellas? 734 00:49:16,529 --> 00:49:20,233 ABUELO: Ya ves, Pie Pequeño, en un mundo tan lleno de vida 735 00:49:20,267 --> 00:49:23,370 estás tan solo como elijas ser. 736 00:49:25,138 --> 00:49:27,040 *Nadie tiene que estar solo 737 00:49:27,840 --> 00:49:30,077 * En este mundo en el que vivimos. 738 00:49:32,245 --> 00:49:34,514 * No necesitas sentir 739 00:49:34,547 --> 00:49:37,284 * No hay nadie a tu lado 740 00:49:39,119 --> 00:49:41,321 * Todo lo que ves 741 00:49:41,354 --> 00:49:44,124 * Es un regalo que te dan 742 00:49:45,658 --> 00:49:49,396 * Cualquier lugar es hogar 743 00:49:52,632 --> 00:49:57,437 * Y nadie tiene estar solo 744 00:49:58,538 --> 00:49:59,739 (TODOS LLORANDO) 745 00:50:01,874 --> 00:50:05,212 *Hay tanto que nos rodea 746 00:50:05,245 --> 00:50:08,515 *Hay amigos todavía tenemos que encontrar 747 00:50:08,548 --> 00:50:11,684 *Hay sueños ser descubierto 748 00:50:11,718 --> 00:50:15,288 * Y sueños dejar atrás 749 00:50:15,322 --> 00:50:18,491 * Todas las maravillas arriba de nosotros 750 00:50:18,525 --> 00:50:21,861 * Y esplendores abajo 751 00:50:21,894 --> 00:50:25,432 TODOS: *Hay mucho más a todo 752 00:50:25,465 --> 00:50:29,569 * De lo que jamás podremos saber 753 00:50:44,784 --> 00:50:47,487 * No tienes tener miedo 754 00:50:47,520 --> 00:50:50,223 * De estar perdido y solitario 755 00:50:51,491 --> 00:50:54,127 * Todo lo que necesitas 756 00:50:54,161 --> 00:50:57,364 * Está justo ante tus ojos 757 00:50:57,397 --> 00:51:00,667 * Cada brillante y dia brillante 758 00:51:00,700 --> 00:51:05,372 * Solo te está esperando 759 00:51:05,405 --> 00:51:10,510 * Haz este mundo tu propio 760 00:51:10,543 --> 00:51:14,347 * Y nunca lo serás 761 00:51:14,381 --> 00:51:16,616 * solo 762 00:51:19,586 --> 00:51:22,355 * Recuerda (Haciendo eco) 763 00:51:22,389 --> 00:51:26,193 * Nadie tiene que serlo 764 00:51:26,226 --> 00:51:28,127 * solo 765 00:51:45,278 --> 00:51:47,547 Mi abuelo tenía razón. 766 00:51:47,580 --> 00:51:49,416 No creo que alguna vez lo haga sentirme solo otra vez. 767 00:51:59,692 --> 00:52:03,963 Es tarde. donde sea ellos son, nosotros no vamos para encontrarlos esta noche. 768 00:52:03,996 --> 00:52:06,299 (TODOS MURMUROS DE PREOCUPACIÓN) 769 00:52:06,333 --> 00:52:08,868 VOZ FEMENINA: Oh, querido. Eso no es bueno. 770 00:52:08,901 --> 00:52:11,504 Pero los encontraremos. 771 00:52:11,538 --> 00:52:12,705 Ya verás. 772 00:52:19,812 --> 00:52:21,548 (BOSTEZANDO) 773 00:52:25,885 --> 00:52:28,355 Gracias por dejarnos Pase la noche, señora mamá. 774 00:52:28,388 --> 00:52:31,391 Sí, muchas gracias. Sí, gracias. 775 00:52:31,424 --> 00:52:36,229 Gracias. Cuando quieras, pequeños. Viaje con seguridad. 776 00:52:36,263 --> 00:52:38,731 No te preocupes. Lo haremos. soy lo suficientemente mayor para encargarnos de eso. 777 00:52:40,467 --> 00:52:41,534 Adiós. 778 00:52:44,804 --> 00:52:46,339 (BEBÉS LLORANDO) 779 00:52:46,373 --> 00:52:47,540 (suspiros) 780 00:52:54,514 --> 00:52:55,815 (MO CHIRRANDO) 781 00:52:59,719 --> 00:53:03,456 Hace mucho calor. Me gusta el agua del cielo mejor que esto. 782 00:53:10,963 --> 00:53:12,365 (CHIRRANDO) 783 00:53:15,335 --> 00:53:18,471 Tal vez podríamos parar y ve a nadar. Ajá. 784 00:53:21,808 --> 00:53:23,543 ¡Vaya! (RISAS) 785 00:53:25,378 --> 00:53:27,246 el agua se siente tan agradable y genial. 786 00:53:28,715 --> 00:53:30,417 (ronroneando) 787 00:53:31,884 --> 00:53:33,019 (EXCLAMA) 788 00:53:35,588 --> 00:53:37,357 Vaya. Pero tiene un sabor asqueroso. 789 00:53:43,963 --> 00:53:48,067 ¿Eh? Eso debe ser porque estamos acercándose a Big Water. 790 00:53:48,100 --> 00:53:50,337 Vamos. celebremos enfriándose. 791 00:53:51,438 --> 00:53:52,772 TODOS: ¡Sí! 792 00:53:56,643 --> 00:53:57,877 ¿Eh? 793 00:53:57,910 --> 00:53:59,379 (RISAS) 794 00:54:01,748 --> 00:54:03,082 (RISAS) 795 00:54:03,115 --> 00:54:04,451 (Gritos) 796 00:54:08,355 --> 00:54:10,790 Oye, mostrémosle a Mo que divertidos somos. 797 00:54:12,892 --> 00:54:14,361 (Chirridos) 798 00:54:16,429 --> 00:54:17,397 Oh, oh. 799 00:54:19,799 --> 00:54:21,901 Consíguelo. ¡Sí! 800 00:54:21,934 --> 00:54:23,470 (TODOS RISAS) 801 00:54:30,910 --> 00:54:32,379 Vamos. 802 00:54:35,582 --> 00:54:37,850 ¡Entra! 803 00:54:37,884 --> 00:54:39,519 ¡Ay! acabo de dar un paso en algo. 804 00:54:42,455 --> 00:54:44,424 ¿Qué es eso raro? cosa que parece? 805 00:54:45,525 --> 00:54:46,593 (INHALA) 806 00:54:50,530 --> 00:54:52,432 (PARTE) (GRITANDO) 807 00:54:52,465 --> 00:54:54,367 Cera, ¿qué es eso? en tu nariz? 808 00:54:54,401 --> 00:54:56,503 ¡No sé! ¡Sólo quítatelo! ¡Quítatelo! 809 00:54:57,804 --> 00:54:58,905 (GRITANDO) 810 00:54:58,938 --> 00:55:00,540 (SOLORANDO) 811 00:55:03,142 --> 00:55:04,711 (GRITOS) Está atascado. 812 00:55:10,883 --> 00:55:13,520 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 813 00:55:13,553 --> 00:55:14,754 (CHIRRANDO) 814 00:55:22,429 --> 00:55:24,631 Vaya. Bien hecho, Mo. 815 00:55:24,664 --> 00:55:27,567 Sí. quiero aprender chillar así. 816 00:55:27,600 --> 00:55:28,801 Seguro que te vendría bien. 817 00:55:28,835 --> 00:55:30,403 ¿Qué hiciste? ¿Decirlo, Mo? 818 00:55:30,903 --> 00:55:33,873 (CHIRRANDO) 819 00:55:33,906 --> 00:55:36,543 Correcto. ¿Qué significa? Déjalo ir. 820 00:55:38,545 --> 00:55:40,146 Ah, bueno, sí. Lo sabía. 821 00:55:40,179 --> 00:55:41,581 (RÍE) 822 00:55:52,459 --> 00:55:55,895 Mo nado hacia adelante. Ve a ver qué camino de agua Llévanos a Big Water. 823 00:55:57,497 --> 00:55:58,765 Vuelve pronto. 824 00:56:27,059 --> 00:56:29,161 (RUMBIDO DE TRUENO) (Todos jadean) 825 00:56:39,506 --> 00:56:42,642 Ah, genial. Más agua del cielo. 826 00:56:42,675 --> 00:56:45,211 Bueno, nada podría empeorar mi día. 827 00:56:45,244 --> 00:56:46,979 (TODOS GRITANDO) 828 00:56:47,914 --> 00:56:49,516 ¡Excepto por eso! 829 00:56:53,786 --> 00:56:55,154 (RUGIDO) 830 00:56:56,255 --> 00:56:57,790 (TODOS GRITANDO) 831 00:57:09,001 --> 00:57:11,504 ¡Date prisa! tenemos que conseguir tan lejos del agua como podamos. 832 00:57:16,042 --> 00:57:17,176 (GEMIDO) 833 00:57:20,947 --> 00:57:22,248 (TODOS GRITANDO) 834 00:57:42,702 --> 00:57:44,170 (TODOS GRITANDO) 835 00:57:55,347 --> 00:57:59,185 Seguro que hay silencio ahí fuera. Quizás se vaya a casa. 836 00:57:59,218 --> 00:58:01,287 Iré a comprobarlo. 837 00:58:01,320 --> 00:58:05,091 No, Pie Pequeño. Por lo que sabemos esa cosa podría estar esperándonos. 838 00:58:05,124 --> 00:58:07,894 No, sólo tenemos que quédate aquí y no... (RUGIDO) 839 00:58:07,927 --> 00:58:09,629 (TODOS GRITANDO) 840 00:58:22,742 --> 00:58:23,943 (Todos jadean) 841 00:58:30,216 --> 00:58:33,620 ¡Salgamos de aquí! ¡Es demasiado tarde! 842 00:58:35,221 --> 00:58:36,689 (RUGIDO) 843 00:58:51,871 --> 00:58:52,939 (GEMIDOS) 844 00:59:12,158 --> 00:59:14,794 Adiós amigos. 845 00:59:18,230 --> 00:59:19,298 (SOPLA FRAMBUESA) 846 00:59:21,834 --> 00:59:23,269 (RUGIDO) 847 00:59:24,837 --> 00:59:25,772 (GRITOS) 848 00:59:31,177 --> 00:59:34,681 ¡Mo! ¡No! (Haciendo eco) 849 00:59:37,116 --> 00:59:38,250 (resoplando) Mo. 850 00:59:51,030 --> 00:59:53,265 (GRAZANDO) 851 01:00:05,878 --> 01:00:07,113 (BOSTEZA) 852 01:00:09,381 --> 01:00:10,983 Mmmm? ¿Pie pequeño? 853 01:00:18,457 --> 01:00:20,259 piecito, ¿estás bien? 854 01:00:25,297 --> 01:00:27,199 Todo ha sido culpa mía. 855 01:00:28,500 --> 01:00:31,437 Todo lo que quería era alguien para divertirse. 856 01:00:31,470 --> 01:00:34,941 nunca debí haber ido cerca del agua nueva. 857 01:00:34,974 --> 01:00:38,811 Nunca debí haberlo hecho Ustedes sean amigos de Mo. 858 01:00:38,845 --> 01:00:41,714 no me obligas ser amigo de Mo. 859 01:00:41,748 --> 01:00:43,315 Y tú no me obligaste. 860 01:00:46,853 --> 01:00:47,686 (sorbos) 861 01:00:49,956 --> 01:00:51,090 Gracias. 862 01:00:51,123 --> 01:00:53,325 A veces cosas malas simplemente sucede. 863 01:00:56,495 --> 01:00:59,899 Pero había algo bueno eso pasó. 864 01:00:59,932 --> 01:01:03,369 ¿En realidad? Ajá. todos tenemos un nuevo hermano. 865 01:01:03,402 --> 01:01:06,806 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Incluso yo. 866 01:01:06,839 --> 01:01:10,442 Pero, Cera, pensé No te gustaba Mo. 867 01:01:10,476 --> 01:01:13,279 Bueno, me gustaba, algo así. 868 01:01:13,312 --> 01:01:14,380 ¿Mmm? 869 01:01:17,884 --> 01:01:19,952 Está bien, no me gustaba. 870 01:01:19,986 --> 01:01:22,454 Pero fue sólo porque Pensaste que era tan... Entonces... 871 01:01:23,923 --> 01:01:26,158 ¿Y qué, Cera? 872 01:01:26,192 --> 01:01:31,297 (SUSPIRA) Muy divertido. Quiero decir, yo también soy divertido. 873 01:01:31,330 --> 01:01:35,034 (Jadeos) Lo sé, Cera. Eres muy divertido. 874 01:01:35,067 --> 01:01:37,804 ¿Soy? (AMBOS MURMUROS DE ACUERDO) 875 01:01:37,837 --> 01:01:43,509 Ah. Entonces ¿qué era yo? todos celosos por? Me gana. 876 01:01:43,542 --> 01:01:47,179 Y, Cera, tú' especialmente no debería haber estado celoso del canto de Mo. 877 01:01:47,213 --> 01:01:50,950 No estuvo bien. Ah, no, no, no. 878 01:01:50,983 --> 01:01:54,286 Sí. yo canto mucho mejor que el. 879 01:01:54,320 --> 01:01:56,288 (YODELO) 880 01:01:58,357 --> 01:02:01,060 (VOCALIZANDO) 881 01:02:02,862 --> 01:02:04,030 (DÉBIL CHIRRIDO) 882 01:02:07,033 --> 01:02:09,368 (El chirrido se hace más fuerte) 883 01:02:09,401 --> 01:02:12,872 Oye, lo sabría ¡Ese chirrido en cualquier lugar! 884 01:02:12,905 --> 01:02:15,474 ¡Vamos, chicos! TODOS: (GRITANDO) ¡Mo! 885 01:02:37,129 --> 01:02:38,831 algo esta atrapado ahí dentro. 886 01:02:40,066 --> 01:02:41,968 Es Mo, ¡Y él está bien! 887 01:02:43,269 --> 01:02:44,971 (TODOS ANIMANDO) 888 01:02:45,905 --> 01:02:47,907 TODOS: ¡Mo! 889 01:02:47,940 --> 01:02:50,076 Hola amigos. 890 01:02:50,109 --> 01:02:53,980 ¿Cómo te escapas? Oh, eres un mal nadador perseguirme. 891 01:03:03,289 --> 01:03:08,127 Y a Mo le gusta eso. Luego escóndete en la planta terrestre. como veo que lo haces. 892 01:03:08,160 --> 01:03:10,096 Se refiere a ese árbol hueco. 893 01:03:10,129 --> 01:03:13,099 Ajá, ajá, ajá. Árbol hueco. 894 01:03:13,132 --> 01:03:18,504 Mal nadador, no veo a Mo. Enojate. (gruñendo) 895 01:03:18,537 --> 01:03:22,875 (AMBOS jadean) Entonces el mal nadador se detiene y oler el aire, así. 896 01:03:22,909 --> 01:03:24,944 (OLIFERANDO) 897 01:03:24,977 --> 01:03:28,614 Mal nadador olvidar todo sobre mo... Y nada hacia allí. 898 01:03:31,283 --> 01:03:35,187 Me pregunto... (OLIFERANDO) Huele a... 899 01:03:37,156 --> 01:03:39,225 ¡Agua grande! 900 01:03:39,258 --> 01:03:41,493 El nadador de dientes afilados Debe haberse ido a casa. 901 01:03:41,527 --> 01:03:43,996 ¡Sí! (TRINO) 902 01:03:44,030 --> 01:03:45,998 (Aplausos) 903 01:03:51,303 --> 01:03:52,504 Ahí está. 904 01:04:00,712 --> 01:04:02,014 CERA: ¡Es agua grande! 905 01:04:03,149 --> 01:04:06,218 ¡Dense prisa todos! ¡Es un gran agua grande! 906 01:04:06,252 --> 01:04:07,319 (RISAS) 907 01:04:19,265 --> 01:04:21,934 Bueno, ya estás en casa, Mo. 908 01:04:21,968 --> 01:04:25,104 Entonces, supongo que es hora para decir adiós. 909 01:04:25,137 --> 01:04:28,040 ¡No! Mo no decir adiós. 910 01:04:28,074 --> 01:04:31,143 Los amigos se quedan con Mo. 911 01:04:31,177 --> 01:04:33,412 Pero no podemos quedarnos aquí contigo, Mo. 912 01:04:33,445 --> 01:04:37,083 Big Water tiene un sabor asqueroso, para nosotros, quiero decir. 913 01:04:37,116 --> 01:04:38,951 (GAGS) 914 01:04:38,985 --> 01:04:42,554 Y ni siquiera Spike puede comer. La comida verde aquí. 915 01:04:42,588 --> 01:04:45,691 Ducky tiene razón, Mo. Este no es un lugar donde nuestra especie puede vivir. 916 01:04:45,724 --> 01:04:48,127 Entonces Mo va con amigos. 917 01:04:48,160 --> 01:04:52,398 tu lo sabes No puedo hacer eso, Mo. Tú perteneces aquí. 918 01:04:52,431 --> 01:04:55,334 Además tu y yo Siempre seremos hermanos. 919 01:04:59,571 --> 01:05:01,507 (ESCUPE) No. 920 01:05:01,540 --> 01:05:04,043 Hermanos de barro. 921 01:05:04,076 --> 01:05:05,377 (CHIRRANDO) 922 01:05:08,114 --> 01:05:11,517 (CHIRRANDO) 923 01:05:11,550 --> 01:05:13,652 piecito, ese pariente de agua de Mo. 924 01:05:17,056 --> 01:05:19,391 (CHIRRANDO FELIZ) 925 01:05:37,643 --> 01:05:42,548 Estoy en casa ahora pero ¿cómo llegan los amigos a casa? 926 01:05:42,581 --> 01:05:45,784 vamos a tengo que encontrar una manera a las montañas humeantes. 927 01:05:45,817 --> 01:05:47,619 Sí, conocemos el camino a casa desde allí. 928 01:05:50,756 --> 01:05:53,559 Espera, espera. Mo pregunto parientes de agua. 929 01:05:53,592 --> 01:05:57,363 Los viejos inteligentes. Sabrán el camino a casa para terratenientes. 930 01:06:00,099 --> 01:06:01,367 (CHIRRANDO) 931 01:06:07,839 --> 01:06:09,475 ¿Qué está haciendo ahora? 932 01:06:09,508 --> 01:06:11,643 Ya conoces a Mo. Siempre es algo. 933 01:06:14,646 --> 01:06:17,383 (CHILLANDO) 934 01:06:21,853 --> 01:06:26,592 (RISAS) Lo entiendo. Mo enviando señales de agua. 935 01:06:26,625 --> 01:06:30,129 (Zumbido resonante) Mira. ahora tenemos señal de agua de vuelta. 936 01:06:33,165 --> 01:06:35,434 Los viejos, verdad. Otros parientes de agua Dile a Mo el camino. 937 01:06:36,535 --> 01:06:38,537 Los amigos pueden irse a casa ahora. 938 01:06:41,640 --> 01:06:43,175 (Aplausos) 939 01:06:44,376 --> 01:06:48,080 ¡A casa! (IMITANDO EL CHIRRIDO DEL DELFÍN) 940 01:06:48,114 --> 01:06:50,216 (TODOS CHIRRANDO) 941 01:06:50,249 --> 01:06:52,351 Vaya. Creo que les gusto. 942 01:06:53,852 --> 01:06:57,756 ¡Piecito! ¡Piecito! Antes de irte a casa, 943 01:06:57,789 --> 01:06:59,791 quieres ver ¿Dónde vive Mo? 944 01:06:59,825 --> 01:07:01,427 ¿Alguna vez lo hice? 945 01:07:08,734 --> 01:07:10,068 (INHALANDO) 946 01:07:51,610 --> 01:07:53,545 ¡Vaya! 947 01:07:53,579 --> 01:07:55,281 ¡Piecito! ¡Hola! ¡Piecito! 948 01:08:18,837 --> 01:08:20,306 (gruñidos) 949 01:08:28,247 --> 01:08:29,548 Ahí están. 950 01:08:30,882 --> 01:08:32,384 (TOS) 951 01:08:32,418 --> 01:08:33,852 piecito, ¿estás bien? 952 01:08:35,354 --> 01:08:37,256 No te preocupes. Estoy bien. 953 01:08:37,289 --> 01:08:41,227 Fue increíble, muchachos. nunca he visto nada tan hermoso. 954 01:08:41,260 --> 01:08:43,395 Tu mundo también es hermoso Pie pequeño. 955 01:08:44,363 --> 01:08:47,433 ¡Y divertido! (RISAS) 956 01:08:47,466 --> 01:08:49,568 Lo sé. Gracias, Mo. 957 01:08:53,339 --> 01:08:54,606 Adiós, Mo. 958 01:08:55,774 --> 01:08:57,443 Adiós amigos. 959 01:08:58,510 --> 01:09:01,880 Adiós. 960 01:09:01,913 --> 01:09:03,315 Adiós, Mo. Hasta luego, Mo. 961 01:09:10,589 --> 01:09:14,393 NARRADOR: Y entonces siguiendo el camino dado a ellos por los parientes acuáticos de Mo, 962 01:09:14,426 --> 01:09:16,895 Piecito, Cera, Patito, 963 01:09:16,928 --> 01:09:20,266 Petrie y Spike comenzaron el largo viaje a casa. 964 01:09:45,491 --> 01:09:46,592 (gruñidos) 965 01:09:52,498 --> 01:09:54,232 (Jadeos) (gruñidos) 966 01:10:10,582 --> 01:10:13,819 ¡Sabemos mucho desde aquí! Seguro que sí. 967 01:10:21,993 --> 01:10:23,462 Date prisa, Spike. 968 01:10:25,497 --> 01:10:27,866 Sí, porque el último en casa es un huevo podrido. 969 01:10:27,899 --> 01:10:29,301 (TODOS RISAS) 970 01:10:32,904 --> 01:10:35,907 NARRADOR: Y cuando por fin Pie pequeño y sus amigos llegó a casa, 971 01:10:35,941 --> 01:10:38,510 (RISAS) 972 01:10:38,544 --> 01:10:41,380 cada uno fue saludado con gran alivio. 973 01:10:41,413 --> 01:10:43,549 ¡Abuela! ¡Abuelo! ¡Oh, Pie Pequeño! 974 01:10:46,352 --> 01:10:47,919 Ah. Papá. 975 01:10:48,954 --> 01:10:51,690 NARRADOR: Alegría... 976 01:10:51,723 --> 01:10:54,360 ¡Mamá! Y amor por sus familias. 977 01:10:55,561 --> 01:10:57,963 esta aventura estaba en su fin. 978 01:10:57,996 --> 01:11:01,567 Aún así, Pie Pequeño, Cera, patito, 979 01:11:01,600 --> 01:11:04,670 Petrie y Spike sabía en sus corazones 980 01:11:04,703 --> 01:11:07,473 que habría muchas más aventuras 981 01:11:07,506 --> 01:11:09,375 aún por venir. 982 01:11:25,023 --> 01:11:27,693 *Nadie tiene que estar solo 983 01:11:27,726 --> 01:11:30,496 * En este mundo en el que vivimos. 984 01:11:31,897 --> 01:11:34,533 * No necesitas sentir 985 01:11:34,566 --> 01:11:37,469 * No hay nadie a tu lado 986 01:11:38,570 --> 01:11:40,338 * Todo lo que ves 987 01:11:41,039 --> 01:11:43,809 * Es un regalo que te dan 988 01:11:45,110 --> 01:11:49,481 * Cualquier lugar es hogar 989 01:11:52,083 --> 01:11:56,955 * Y no tienes por qué serlo solo 990 01:12:00,992 --> 01:12:04,496 *Hay tanto que nos rodea 991 01:12:04,530 --> 01:12:07,899 *Hay amigos todavía tenemos que encontrar 992 01:12:07,933 --> 01:12:10,802 *Hay cosas ser descubierto 993 01:12:10,836 --> 01:12:14,406 * Y cosas para dejar atrás 994 01:12:14,440 --> 01:12:17,576 * Todas las maravillas arriba de nosotros 995 01:12:17,609 --> 01:12:21,046 * Y esplendores abajo 996 01:12:21,079 --> 01:12:24,550 *Hay mucho más a todo 997 01:12:24,583 --> 01:12:30,656 * De lo que jamás podremos saber 998 01:12:33,725 --> 01:12:37,596 (VOCALIZANDO) 999 01:12:43,535 --> 01:12:46,004 * No tienes tener miedo 1000 01:12:46,037 --> 01:12:49,107 * De estar perdido y solo 1001 01:12:50,108 --> 01:12:52,644 * Todo lo que necesitas 1002 01:12:52,678 --> 01:12:56,114 * Está justo ante tus ojos 1003 01:12:56,147 --> 01:12:59,551 * Cada día brillante y resplandeciente. 1004 01:12:59,585 --> 01:13:03,555 * Solo te está esperando 1005 01:13:03,589 --> 01:13:08,960 * Haz tuyo este mundo 1006 01:13:08,994 --> 01:13:12,030 * Y nunca lo serás 1007 01:13:12,063 --> 01:13:16,001 * solo 1008 01:13:16,034 --> 01:13:19,871 * Tu no * Recuerda 1009 01:13:19,905 --> 01:13:23,642 *Nunca tienes que estar solo No, no, no 1010 01:13:23,675 --> 01:13:25,577 *Hay tanto que nos rodea 1011 01:13:25,611 --> 01:13:29,481 * Ah, sí *Hay amigos todavía tenemos que encontrar 1012 01:13:29,515 --> 01:13:32,918 *Hay cosas ser descubierto 1013 01:13:32,951 --> 01:13:35,821 * Y cosas para dejar atrás 1014 01:13:35,854 --> 01:13:39,525 * Todas las maravillas sobre nosotros 1015 01:13:39,558 --> 01:13:42,894 * Y esplendores abajo 1016 01:13:42,928 --> 01:13:45,997 *Hay mucho más a todo 1017 01:13:46,031 --> 01:13:49,868 * De lo que jamás podremos saber 1018 01:13:49,901 --> 01:13:53,071 *Hay tanto que nos rodea 1019 01:13:53,104 --> 01:13:56,207 *Hay amigos todavía tenemos que encontrar * Que aún tenemos que encontrar 1020 01:13:56,241 --> 01:13:59,110 *Hay cosas ser descubierto * si 1021 01:13:59,144 --> 01:14:02,514 * Y cosas para dejar atrás 1022 01:14:02,548 --> 01:14:05,917 * Todas las maravillas arriba de nosotros 1023 01:14:05,951 --> 01:14:08,153 * Y esplendores abajo